GSS50 - Poolelektrolysör GRE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSS50 GRE

Saltklorinator för ovanjordiska pooler Installations- och Bruksanvisning

SV

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARS

LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER

Vid installation och användning av denna elektriska utrustning ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas, inklusive följande:

1. VARNING - Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår de faror som är förknippade med den.

2. WARNING – Barn bör inte leka med apparaten.

3. WARNING - Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

4. WARNING - Vid demontering, rengöring, reparation, underhåll eller andra justeringar av systemet, var noga med att först koppla ur det från eluttaget.

5. WARNING - Installera alltid den elektriska kontrollpanelen på avständ från fukt, regn och vattenprojektioner. Den måste installeras i ett teknikrum eller på minst 3,5 meters avständ från poolen.

6. WARNING - Våra produkter får endast monteras och installeras i bassänger som överensstämmer med standarderna IEC/HD 60364-7-702 och nationella bestämmelser. Installationen ska följa standarden IEC/HD 60364-7-702 och nationella regler för simbassänger. Kontakta din lokala återförsäljare för mer information

7. Strömförsörjningen till apparaten måste skyddas av en särskild 30 mA jordfelsbrytare som uppfyller de standarder och bestämmelser som gäller i det land där apparaten installeras.

8. WARNING - Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en auktoriserad representant eller en kvalificerad tekniker.

9. WARNING - För att minska risken för elektriska stötar, använd inte en förlängningssladd för att ansluta enheten till elnätet; använd ett korrekt placerat uttag.

10. WARNING - Om apparaten inte fungerar som den ska, försök inte reparera den själv utan kontakta en behörig tekniker.

11. Gräv inte ner sladden. Placera sladden så att den inte utsätts för stötar från gräsklippare, häcksaxar och annan utrustning.

12. Försök inte koppla in eller ur enheten när du står i vatten eller har våta händer.

13. Kontrollera att de elektriska parametrar som anges på produkten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter enheten.

14. Gå aldrig i poolen om sugsilens underenhet är lös, trasig, sprucken, skadad eller saknas för att minska risken för medryckning. Byt omedelbart ut lösa, trasiga, spruckna, skadade eller saknade underenheter till sugsilen.

15. Lek eller simma aldrig i närheten av suganordningen. Din kropp eller ditt här kan fastna och leda till permanenta skador eller drunkning.

16. För att förhindra skador på utrustningen och risk för personskador, se till att stänga av pumpen innan du ändrar positionen på filterreglerventilen.

17. Använd aldrig produkten när arbetstrycket överstiger det maxvärde som anges på filtertanken.

18. Farligt tryck i filtertanken. På grund av felaktig montering av tankens ventilkåpa kan ventilkåpan blåsa av och orsaka allvarliga personskador, materiella skador och till och med dödsfall på grund av felaktig montering.

19. Alla filter och filtermedia bör kontrolleras regelbundet för att säkerställa att det inte finns någon ansamling av skräp, vilket hindrar god filtrering. Avfallshantering av använt filtermaterial ska ske i enlighet med gällande lokala bestämmelser och lagar.
20. Använd systemet med en vattentemperatur mellan 4°C (39°F) och 35°C (95°F).
21. Denna produkt får endast användas för de ändamål som beskrivs i bruksanvisningen!

ÖVERSTRUKEN AVFALLSBEHÅLLARE

Denna apparat är märkt med en symbol för en "överkorsad avfallsbehällare".

Denna symbol betyder att apparaten är föremål för selektiv avfallshantering, till skillnad från allmän avfallshantering.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

INLEDNING

SV

Dream Salt saltvattenklorering är en process där upplöst salt används för klorering av simbassänger. Klorgeneratorn använder elektrolys i närvaro av upplöst salt för att producera klorgas eller dess upplösta former av hypoklorsyra och natriumhypoklorit, som redan används allmänt som desinfektionsmedel i pooler.

Dream Salt är avsett för ovanjordiska swimmingpooler i privatbostäder. Hur mycket klorering som krävs för att desinficera poolen beror på antalet badande, regnmängd, lufttemperatur, vattentemperatur, poolens exponering för solen, poolens yta och renlighet.

SPECIFICATIONER
Modell Dream Salt 25 (EL05) Dream Salt 50 (EL10)
Spänning 220-240 Vac
Frekvens 50 Hz
Maximal effekt 56W	45W
IP-klassning IPX4
Idealisk saltnivå 3000 PPM (3 g/L)
Cellproduktion/timme	5 g/h	10 g/h
Filterpumpensflödeshastighet min -max	2,5 m^3/h - 12,0 m^3/h (700 - 3200 gallon/timme)

PANEL CONTROL BOX WATER OUTPUT WATER INPUT ELECTROLYTIC CELL

SYSTEMÖVERSIKT

SV

graph TD
    A["Water TO POOL"] --> B["Storable Swimming Pool"]
    B --> C["Filter Pump"]
    C --> D["PLUNGER VALVE"]
    D --> E["WATER FROM POOL"]
    E --> F["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]
    B --> G["ID 1-1/2" (38mm) HOSE"]
    B --> H["ID 1-1/2" (38mm) HOSE"]
    B --> I["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]

För lagringsbar swimmingpool

För permanent installerad swimmingpool

DRIFT

SV

Genom att bekanta dig med hur Dream Salt-generatorn fungerar kan du uppnå maximal prestanda för din pool. När de kemiska nivåerna ligger inom det rekommenderade intervallet finns det fyra faktorer som du kan kontrollera: filtertimer per dag, mängden salt i poolen, den inställda klorproduktionen och stabilisatornivån i vattnet. Dessa har en direkt inverkan på mängden klor som genereras.

Det kan ta flera dagar att justera inställningen för klorproduktionen för att hitta den idealiska klorproduktionen. Om du ställer in modellen för första gången kan du börja med en hög inställning och sedan justera.

Grundläggande process

graph TD
    A["STRÖM PÅ"] --> B["ANGE POOLENS STORLEK"]
    B --> C["TILLSÄTT SALT ELLER VATTEN FÖR ATT UPPNÅ IDEALISK SALTHALT"]
    C --> D["BÖRJA ARBETA"]

Användarens interface

SV

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER + MENU ▶ - POWER ○ LO SALT ○ HI SALT ○ SALINITY ○ BOOST ○ ON/OFF

• GENERATE: Arbetsindikator. Saltklorinator normal drift, LED-lampan lyser med fast sken. Ljuset släcks när modellen slutar fungera
• ERROR: Felindikering. När lampan lyser visas en felkod på displaypanelen. (EE01-Låg vattentemperatur; EE02-Hög vattentemperatur; EE03-Hög salthalt)
• POOL SIZE: Indikator för poolstorlek. Lampan tänds när poolstorleken ställs in
• ADD SALT: Saltindikator. Lampan tänds när salthalten är låg
• TIMER: Indikator för timer. Ljuset tänds när timerfunktionen ställs in
• LO SALT: Indikator för låg salthalt. Lampan tänds när salthalten är låg
• HI SALT: Indikator för hög salthalt. Lampan tänds när salthalten är hög
• SALINITY: Indikator för salthalt. Lampan tänds vid kontroll av salthalten
• BOOST: Indikator för förstärkningsläge. Lampan tänds vid inställning av förstärkningsläge
• ON/OFF: Strömindikator. Lampan tänds när strömmen slås på

2. Knapparnas funktion

● POWER: Strömbrytare. Tryck på knappen för att slå på/av strömmen

• : Genväg för inställning av poolstorlek

• (▶) : Genvägsknapp för kontroll av salthalt; genvägsknapp för förstärkningsläge

- MENU: Menyknapp. Tryck på knappen för att växla displaygränssnitt

• Plus-knapp. Tryck på knappen för att lägga till värde eller ändra temperaturenhet

• : Minus-knapp. Tryck på knappen för att dra av värde eller ändra temperaturenhet

- TIMER: Knapp för timer. Tryck på knappen för att ställa in arbetstiden

Funktionell drift

1. Enhet PÅ/AV

Tryck på "POWER"-knappen, ON/OFF-indikatorn tänds/ släcks. Och enheten är i statusen öppen/stängd. Displayen visar "OFF" när enheten är stängd.

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER OFF LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

2. Poolstorlek Inställning

SV

a) Initial inställning

Första gången du slår på strömmen, efter att enheten har avslutat självkontrollen, visar displaypanelen "PXX.X" och blinkar, ställ sedan in poolstorleken. Tryck på knappen "+" / "-" för att justera poolstorleken, skalvärdet med 0,1 m³, och enheten för värdet är i kubikmeter. Tryck på "MENU"-knappen för att spara inställningen. Om poolstorleken inte har ställts in efter att enheten har avslutat självkontrollen kommer systemet automatiskt att använda standardvärdet för att ställa in poolstorleken. Standardvärdet beror på saltcellstypen.

Standardvärde för poolstorlek:

• Dream Salt 25 (EL05) -- 10m^3
• Dream Salt 50 (EL10) -- 20 m ^3

b) Normal inställning

Tryck på genvägsknappen indikatorn för poolstorlek tänds och displayen visar värdet för poolstorleken. Om du inte behöver ställa in poolstorleken trycker du på genvägsknappen igen för att avsluta; eller tryck på "MENU"-knappen för att ställa in poolstorleken, displayen visar "PXX.X" och blinkar, ställ sedan in poolstorleken. Tryck på knappen "+" / "-" för att justera poolstorleken, skalvärdet med 0,1 m³, och enheten för värdet är i kubikmeter. Tryck på "MENU"-knappen för att spara inställningen och avsluta.

POS.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Obs! Poolstorleken har ett inställningsområde som beror på typen av saltcell. Värdet ändras inte när "+" / "-" -knappen trycks in om värdet ligger utanför intervallet.

Inställningsområde för poolstorlek:

● Dream Salt 25 (EL05) -- 5 till 25 m³
- Dream Salt 50 (EL10) -- 5 till 50 ~m^3

3. Detektering av vattenflöde

Displayen visar "-FL-" och blinkar när systemet känner av vattenflödet. Efter kontinuerlig detektering av vattenflöde under 1 min startar systemet. Om systemet inte kan detektera signalen för vattenflöde, fortsätter displaypanelen att visa "-FL-" tills det finns en signal för vattenflöde.

När systemet är i status för vattenflödesdetektering är alla knappar på panelen låsta utom "POWER"-knappen.

-FL- GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

SV

4. Detektering av vattentemperatur

a) Systemet startar mätningen av vattentemperaturen efter att mätningen av vattenflödet har avslutats. Temperaturintervallet för arbetsvattnet är mellan 10 °C och 55 °C. Om temperaturen ligger över detta intervall startar systemet ett skyddsprogram.

• Displayen visar "EE01" när vattentemperaturen är för låg, och felindikatorn är tänd.
• Displayen visar "EE02" när vattentemperaturen är för hög och felindikatorn är tänd.

Skyddsprogrammet tas bort när vattentemperaturen ligger inom det normala intervallet.

EE01 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Låg temperature

EE02 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Hög temperatur

b) Tryck på "MENU"-knappen för att växla till displaypanelen, och kontrollera sedan vattenflödestemperaturen och enhetens temperatur. Tryck på "+" / "-" för att ändra enheten för vattenflödestemperaturen °C / °F. Förinställd enhet är °C.

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.0C GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

a) Salthalten varierar mellan 1500 PPM och 4500 PPM, och den ideala salthalten är 3000 PPM.

• Indikatorerna för låg salthalt och för salttillsats lyser båda när systemet upptäcker låg salthalt, och displayen visar mängden salt som tillsätts, enheten är "KG", samtidigt som systemet startar skyddsprogrammet.
• Både indikatorn för hög salthalt och felindikatorn lyser när systemet upptäcker hög salthalt, och displayen visar felkoden "EE03", samtidigt som systemet startar skyddsprogrammet.

Skyddsprogrammet kommer att tas bort när salthalten ligger inom det normala intervallet.

010.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Låg salthalt

EE03 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Hög salthalt

b) Tryck på genvägsknappen 📋 indikatorn för salthalt tänds och displayen visar värdet för salthalt (PPM), tryck på genvägsknappen 📋 igen för att avsluta. Eller så avslutas den automatiskt efter 6s.

2590 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

6. Förstärkningsläge

I förstärkningsläget tredubblas arbetstiden jämfört med normal arbetstid och inställningstiden överstiger inte 24 timmar. Enheten kommer att sluta fungera i 30 minuter efter att förstärkningsläget har avslutats, och kommer sedan att starta i normal status.

Tryck länge på genvägsknappen 📋 i mer än tre sekunder, boost-indikatorn tänds och systemet startar förstärkningsläget. Tryck länge på genvägsknappen 📋 igen för att avsluta förstärkningsläget, och boost-indikatorn släcks.

Obs! När timerläget ställs in under drifttiden för förstärkningsläget kommer systemet att gå ur förstärkningsläget automatiskt.

0:47 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HISALT SALINITY BOOST ON/OFF

SV

7. Timer-läge

Tryck på "TIMER"-knappen för att komma till gränssnittet för timerinställning, timerindikatorn tänds och displayen visar den initiala arbetstiden som beräknas av systemet. Tryck på knappen "+" / "-" för att ställa in arbetstiden. För att säkerställa den elektrolytiska cellens livslängd är den övre gränsen för arbetstiden för timerinställningen 12 timmar.

Tryck på "MENU"-knappen för att spara inställningarna och lämna inställningsgränssnittet. Systemet startar timerläget och börjar arbeta. Timerindikatorn är släckt.

Om du inte vill ställa in timern när systemet redan är i timerinställningsstatus kommer systemet att gå tillbaka till standardgränssnittet (nedräkningens arbetsgränssnitt) efter 6 sekunder utan funktion, eller så kan du trycka på "TIMER"-knappen igen för att avsluta.

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - LO SALT HISALT SALINITY BOOST ON/OFF

Gränssnitt för inställning av timer

Under timerns vilostatus visar displaypanelen "REST" när du trycker på "TIMER"-knappen, och systemet får inte återställa timerfunktionen. Du måste återställa poolstorleken för att fortsätta arbeta. (Se sidan 6, INSTÄLLNING AV POOLENS STORLEK)

FEST GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Gränssnitt för inställning av timer under timerns vilostatus

Obs! När förstärkningsläget ställs in under timerlägets arbetstid kommer systemet att gå ur timerläget automatiskt. Och arbetstiden kommer att tredubblas från den ursprungliga arbetstiden.

SV

8. Interfacemeny

När panelen är i standardläge, tryck på "MENU"-knappen för att byta gränssnitt.

- Vattenflödestemperatur (°F / °C) --Tryck ON knappen "+" / "-" för att ändra enhet

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.0C GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Enhetens temperatur (°C)

29.7 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltcellens spänning (V)

30.8 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Ström i saltcellen (A)

-1.29 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

● Total arbetstid för saltcellen (timmar)

0007 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Koefficient för saltkalibrering - Standardvärde = F100

Tryck på "+" / "-" för att justera värdet, salthaltskalibreringen kommer att justeras i enlighet med detta.

F100 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Hemskärm

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

9. Arbetsstatus

SV

Både genereringsindikatorn och ON/OFF indikatorn lyser när systemet är i normalt driftläge, och displaypanelen visar nedräkningen av drifttiden.

ON/OFF indikatorn är på och genereringsindikatorn är av när systemet är i viloläge, och displaypanelen visar nedräkningen av pilotiden.

Nedräkningsskärmen är den förvalda startskärmen.

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Arbetsstatus

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Vilostatus

10. Cell Självrengörande

Saltcellens självrengörande funktion är en dold funktion hos denna enhet. Den visas inte på displayen. Systemet mäter det aktuella värdet var 4:e timme.

När systemet t.ex. upptäcker att strömmen har minskat med mer än 30 % ändrar systemet elektrodens polaritet för att starta saltcellens självrengöring; i annat fall ändras inte elektrodens polaritet.

FELSÖKNING

SV

SITUATION	MÖJLIG ORSAK	FÖRSLAG
Ingen LED-display på panelen	Ingen strömförsörjning Slå på strömbrytaren
	LED-panel trasig Kontakta servicecentret
Klorutsläpp inte tillräckligt	Arbetstiden inte tillräckligt lång Öka arbetstiden
	Felaktigt pH-värde Håll pH mellan 7,0-7,6
	Klorförlust på grund av intensiv exponering för solljus	Placera poolen i skuggan
Fel Lampan tänds	Låg vattentemperatur	Se "Detektering av vattentemperatur"
	Hög vattentemperatur
	Hög salthalt Se "Detektion av salthalt"
Displayen fortsätter att visa "-FL-"	Slangens inlopp/utlopp är igensatt	Rensning av slangar
Läckande anslutningar	Muttern är inte ordentligt åtdragen	Kontrollera att muttern är åtdragen
	Anslutningsbeslaget saknas	Säkerställ att alla beslag är intakta och på plats

GARANTI

SV

Garantin omfattas av följande villkor och undantag:

Med förbehåll för följande villkor beviljar säljaren exklusivt till slutanvändaren en begränsad garanti för produkten mot bristande överensstämmelse (inklusive defekter i utförande och material) när den används normalt i enlighet med säljarens instruktioner ("Garanti"). Säljarens instruktioner inkluderar information som finns i tekniska specifikationer, användarmanualer och servicemeddelanden.

Denna garanti är en kommersiell garanti som är tillämplig i alla länder i Europeiska unionen och Storbritannien som är utöver och inte påverkar eller påverkar dina lagstadgade rättigheter enligt den lagstadgade återförsäljargarantin i händelse av bristande överensstämmelse i din säljares produkt. Under Garantiperioden, i händelse av fel på produkten, kan slutanvändaren välja mellan reparation eller utbyte av produkten mot en annan produkt av motsvarande värde i enlighet med aktuell produktkatalog, förutsatt att det valda alternativet är genomförbart och inte ekonomiskt oproportionerligt. Fraktkostnaderna inom det land där produkten köptes (till säljaren eller säljarens återförsäljare eller tillbaka till slutanvändaren) och arbetskostnaderna för den reparerade eller utbytta produkten/produkterna ska inte övertas av slutanvändaren. Alla produktreturer måste förhandsauktoriseras och godkännas av Säljaren. Alla automatiska returer skall avvisas av säljaren.

Denna garanti ska uteslutande reglera de rättigheter som anges häri. Slutanvändaren skall inte ha några ytterligare rättigheter gentemot säljaren enligt denna garanti om inte annat föreskrivs i tillämplig lag.

Produkten garanteras under en period av 2 år från datumet för försäljningsfakturan eller skattekvittot (eller dess kopia) för den nya produkten, utfärdat av säljarens återförsäljare till slutanvändaren ("Garantiperiod"). Den tid som krävs för att reparera eller byta ut produkten/produkterna och som överstiger 7 dagar läggs till garantiperioden.

Denna garanti gäller inte: (i) för förbrukningsdelar och komponenter som är avsedda att minska med tiden, såvida inte felet beror på en defekt i material eller utförande; (ii) för defekter orsakade av normalt slitage av produkten; (iii) för kosmetiska skador, inklusive men inte begränsat till repor och bucklor, såvida inte felet beror på en defekt i material eller utförande; (iv) produkter som har utsatts för felaktig hantering eller manipulation av en person som inte är auktoriserad av säljaren; (vi) skada orsakad av att produkten har reparerats eller underhållits med en komponent från tredje part; (vii) skada orsakad av att produkten har installerats, startats eller använts felaktigt; eller (viii) skada orsakad av att produkten inte har använts under de förhållanden som anges i den tekniska dokumentationen; (ix) skada orsakad av stötar eller (x) skada orsakad av olycka, missbruk, felanvändning, brand, översvämning, storm, jordbävning eller andra externa orsaker eller faktorer såsom onormal spänning eller elektriska fel.

Denna garanti gäller endast för den ursprungliga slutanvändaren och gäller inte för någon efterföljande slutanvändare som köper produkten från den ursprungliga slutanvändaren.

Denna garanti gäller endast om produkten är utrustad med sitt ursprungliga serienummer och identifieringsetikett.

Saltklorinator til fritstående pools

4. Registrering av vanntemperatur

Timerens grensesnittinnstilling när timeren er i hvilestatus

Merk: Når boost-modus angis når timer-modusen er i drift, vil systemet gå ut av timer-modusen automatisk. Driftstiden tredobles fra den innledende driftstiden.

NO

8. Grensesnitt-meny

• I enlighet med dessa bestämmelser garanterar säljaren att produkten som motsvarar denna garanti ("produkten") är i perfekt skick vid leveransen.
• Garantitiden för produkten är två (2) år från det att den levereras till köparen.
• I händelse av fel i produkten som av köparen meddelats till säljaren under garantitiden, kommer säljaren att vara skyldig att reparera eller byta ut produkten på egen kostnad och varhelst han anser lämplig, såvida detta inte är omöjligt eller orimligt.
• Om det inte är möjligt att reparera eller byta ut produkten kan köparen begära en proportionell sänkning av priset eller, om felet är tillräckligt betydande, uppsägning av försäljningsavtalet.
• De delar som byts ut eller repareras under denna garanti förlänger inte garantiperioden för den ursprungliga produkten utan kommer att ha en separat garanti.
• Om köparen efter sex månader efter leveransen av produkten, meddelar en fel i produkten, måste köparen tillhandahålla bevis på ursprunget och förekomsten av den påstädda bristen.
• Detta garantibevis utfärdas utan att det påverkar de rättigheter som motsvarar konsumenterna enligt nationella bestämmelser

2 INDIVIDUELLA VILLKOR

• Denna garanti täcker de produkter som avses i denna handbok.
• Detta garantibevis kommer endast att tillämpas i EU:s länder.
• För att denna garanti ska vara giltig. Köparen måste strikt följa tillverkarens anvisningar som ingår i dokumentationen med produkten, i fall där det är tillämpligt enligt produktens sortiment och modell.
• När ett tidsschema anges för utbyte, underhåll eller rengöring av vissa delar eller komponenter i produkten, är garantin endast giltig om detta tidsschema har följts.

3 BEGRÄNSNINGAR

• Denna garanti kommer endast att gälla för försäljning som görs till konsumenter, dvs. en "konsument" är en person som köper produkten för ändamål som inte är relaterade till hans yrkesverksamhet.
• Normal slitaget som uppstår vid användning av produkten täcks inte av garantin. När det gäller förbrukningsartiklar, komponenter/eller material, t.ex. batterier, glödlampor, etc. gäller bestämmelserna i dokumentationen som medföljer produkten.
  Garantin täcker inte dessa fall när produkten; (I) har hanterats felaktigt; (II) har reparerats, underhållits eller hanterats av icke-auktoriserade personer eller (III) har reparerats eller servats utan att använda originaldelar.
• I de fall då produktens defekt är ett resultat av felaktig installation eller idrifttagning kommer denna garanti endast att gälla när nämnda installation eller uppstart ingår i produktens försäljningsavtal och har utförts av säljaren eller under dennes ansvar.

ÖVERKORSAD SOPTUNNA

• 1.1 För att minska mängden avfall från elektriska och elektroniska apparater, för att minska risken för komponenterna, för att främja återanvändning av apparater, att källsortera avfall och sätta upp ett lämpligt avfallsbehandlingssystem, i syfte att förbättra effektiviteten av miljöskydd har en uppsättning regler framtagits.
  1.2 Den är också avsedd att förbättra miljöpraxisen för alla aktörer som är involverade med elektriska och elektroniska varor, inklusive tillverkare, distributörer, användare och särskilt de bestämmelser som är involverade i behandling av avfall som härrör från dessa apparater.
• 1.3 Från och med den 13 augusti 2005 finns det vå sätt att bortskaffa denna apparat på:
• 1.4 Om du köper en ny ekvivalent apparat eller en som har samma funktioner som den du vill kassera, kan du överlämna den gamla kostnadsfritt till distributören när du köper en ny eller
• 1.5 Du kan ta med den till lokala insamlingsställen.
• 1.6 Vi ska täcka över avfallshanteringsenheterna.
• 1.7 Apparaten är märkta med en symbol för en "överkorsad soptunna." Denna symbol innebär att apparaten är föremål för källsortering som skiljer sig från allmän avfallshantering.
• 1.8 Våra produkter är konstruerade och tillverkade av miljövänliga material och komponenter av högsta kvalitet, som kan återanvändas och återvinnas. Trots detta är fle a portar i denna produkt inte biologiskt nedbrytbara och därför bör de inte lämnas ute i miljön. För korrekt återvinning av denna produkt, vänligen ta bort den elektriska motorn från resten av fi treringsutrustningen.

1- GARANTICERTIFIKAT

GENERELLE VILKÅR