GSS50 - Elettrolizzatore per piscina GRE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GSS50 GRE

Manuale di installazione e funzionamento - Installations- und Bedienungshandbuch -

Cloratore al sale per piscine fuori terra

Manuale di installazione e funzionamento

IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI

Durante l'installazione e l'uso di questa apparecchiatura elettrica, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui:

1. AVVERTENZA - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i rischi connessi.
2. AVVERTENZA - I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. AVVERTENZA - La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
4. AVVERTENZA - Quando si smonta, si pulisce, si ripara, si esegue la manutenzione o si effettua qualsiasi altra regolazione dei sistemi, assicurarsi di aver prima staccato la spina dalla presa di corrente.
5. AVVERTENZA - Installare sempre il quadro elettrico lontano da umidità, pioggia e schizzi d'acqua. Deve essere installato in un locale tecnico o ad almeno 3,5 metri di distanza dalla piscina.
6. AVVERTENZA - I nostri prodotti possono essere assemblati e installati solo in piscine conformi agli standard IEC/HD 60364-7-702 e alle norme nazionali richieste. L'installazione deve seguire lo standard IEC/HD 60364-7-702 e le norme nazionali richieste per le piscine. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il rivenditore locale
7. L'alimentazione dell'apparecchio deve essere protetta da un interruttore differenziale dedicato da 30 mA, conforme alle norme e ai regolamenti in vigore nel paese in cui è installato.
8. AVVERTENZA - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore e dal rappresentante autorizzato o da un tecnico qualificato.
9. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare una prolunga per collegare l'unità alla rete elettrica; utilizzare una presa di corrente adeguatamente posizionata.
10. AVVERTENZA - Se l'apparecchio presenta un malfunzionamento, non cercare di ripararlo da sé, ma rivolgersi a un tecnico qualificato.
11. Non interrare il cavo. Collocare il cavo in modo da ridurre al minimo i danni causati da tosaerba, tagliasiepi e altre apparecchiature.
12. Non cercare di collegare o scollegare il dispositivo mentre si è in acqua o si hanno le mani bagnate.
13. Prima di collegare il dispositivo, accertarsi che i parametri elettrici indicati sul prodotto corrispondano alla tensione di alimentazione locale.

14. Non entrare mai in piscina se il sottogruppo del filtro di aspirazione è allentato, rotto, incrinato, danneggiato o mancante per ridurre il rischio di trascinamento. Nel frattempo, sostituire immediatamente i sottogruppi del filtro di aspirazione allentati, rotti, incrinati, danneggiati o mancanti.

15. Non giocare o nuotare in prossimità del dispositivo di aspirazione. Il corpo o i capelli possono rimanere intrappolati e causare lesioni permanenti o annegamento.

16. Per evitare danni alle apparecchiature e il rischio di lesioni, assicurarsi di spegnere la pompa prima di cambiare la posizione della valvola di controllo del filtro.

17. Non mettere mai in funzione il prodotto quando la pressione di esercizio supera il valore massimo indicato sul serbatoio del filtro.

18. Pressione pericolosa nel serbatoio del filtro. A causa di un montaggio inadeguato del coperchio della valvola del serbatoio, il coperchio della valvola può esplodere e causare gravi lesioni, danni materiali e persino la morte.

19. Tutti i filtri e i materiali filtranti devono essere controllati regolarmente per evitare l'accumulo di detriti che ostacolano un buon filtraggio. Lo smaltimento dei materiali filtranti usati deve essere conforme alle normative e alle leggi locali vigenti.

20. Far funzionare il sistema con una temperatura dell'acqua compresa tra 4°C e 35°C.

21. Questo prodotto può essere utilizzato solo per gli scopi descritti in questo manuale!

SMALTIMENTO

Questo apparecchio è etichettato con il simbolo di un contenitore di rifiuti barrato.

Questo simbolo indica che l'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere riciclato nelle strutture adeguate.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!

INTRODUZIONE

IT

La clorazione ad acqua salata fuori terra Dream Salt è un processo che utilizza il sale disciolto per la clorazione delle piscine. Il generatore di cloro utilizza l'elettrolisi in presenza di sale disciolto per produrre cloro gassoso o le sue forme disciolte di acido ipocloroso e ipoclorito di sodio, già comunemente utilizzati come disinfettanti nelle piscine.

Dream Salt è progettato per piscine residenziali fuori terra. La quantità effettiva di clorazione necessaria per disinfettare correttamente la piscina dipende dalla densità di affollamento massima, dalle precipitazioni, dalla temperatura dell'aria, dalla temperatura dell'acqua, dall'esposizione della piscina al sole, dalla superficie della piscina e dalla pulizia.

SPECIFICHE
Modello Dream	Salt 25 (EL05) Dream Salt 50 (EL10)
Tensione 220-240 Vac
Frequenza 50 Hz
Potenza massima 56W 45W
Grado di protezione IP	IPX4
Livello ideale di sale	3000 PPM (3 g/L)
Potenza oraria della cella	5 g/h	10 g/h
Portata della pompa del filtro min. - max.	2,5 m3/h - 12,0 m3/h (700 - 3200 galloni/ora)

PANEL CONTROL BOX WATER OUTPUT WATER INPUT ELECTROLYTIC CELL

PANORAMICA DEL SISTEMA

IT

Per impianti permanenti

FUNZIONAMENTO

IT

Imparando a conoscere il funzionamento del generatore di sale Dream Salt, sarà possibile ottenere le massime prestazioni per la propria piscina. Quando i livelli chimici sono nell'intervallo raccomandato, si possono controllare 4 fattori: il timer del filtro giornaliero, la quantità di sale nella piscina, la quantità di cloro impostata e il livello di stabilizzatore nell'acqua. Questi fattori influiscono direttamente sulla quantità di cloro generato.

Potrebbero essere necessari vari giorni per regolare l'impostazione dell'emissione di cloro per trovare l'emissione di cloro ideale. La prima volta che si utilizza l'apparecchio, è possibile iniziare con un'impostazione più alta e poi regolarla.

Processo di base

graph TD
    A["ACCENSIONE"] --> B["IMPOSTAZIONE DELLE DIMENSIONI DELLA PISCINA"]
    B --> C["AGGIUNTA DI SALE O ACQUA PER RAGGIUNGERE LA SALINITÀ IDEALE"]
    C --> D["AVVIO DELL'APPARECCHIO"]

Interfaccia utente

IT

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

1. Funzioni degli indicatori

• GENERATE: indicatore di funzionamento. Modello in funzionamento normale, la spia LED è accesa. Questa spia si spegne quando il modello smette di funzionare
• ERROR: indicatore di errore. Quando questa spia è accesa, sul pannello del display viene visualizzato un codice di errore. (EE01-Bassa temperatura dell'acqua; EE02-Alta temperatura dell'acqua; EE03-Alta salinità)
• POOL SIZE: indicatore delle dimensioni della piscina. Questa spia si accende quando si imposta la dimensione della piscina
• ADD SALT: indicatore di salinità. Questa spia si accende quando la salinità è bassa
• TIMER: indicatore del timer. Questa spia si accende quando si imposta la funzione Timer
• LO SALT: indicatore di bassa salinità. Questa spia si accende quando la salinità è bassa
• HI SALT: indicatore di elevata salinità. Questa spia si accende quando la salinità è elevata
• SALINITY: indicatore di salinità. Questa spia si accende durante il controllo della salinità
• BOOST: indicatore della modalità Boost. Questa spia si accende quando si imposta la modalità Boost

- ON/OFF: indicatore di alimentazione. Questa spia si accende quando il dispositivo è collegato all'alimentazione

IT

2. Funzioni dei pulsanti

- POWER: pulsante di accensione. Premere questo pulsante per accendere/spegnere l'apparecchio

• : Pulsante di scelta rapida per impostare le dimensioni della piscina

• : pulsante di scelta rapida per il controllo della salinità; pulsante di scelta rapida per la modalità Boost

- MENU: pulsante menu. Premere questo pulsante per cambiare l'interfaccia del display

• : pulsante più. Premere questo pulsante per aggiungere un valore o modificare l'unità di misura della temperatura

• : pulsante meno. Premere questo pulsante per sottrarre valore o cambiare l'unità di misura della temperatura

- TIMER: pulsante timer. Premere questo pulsante per impostare il tempo di funzionamento

Istruzioni per il funzionamento

1. Dispositivo ON/OFF

Premendo il pulsante "POWER", l'indicatore ON/OFF si accende/spegne. Il dispositivo si trova nello stato di apertura/chiusura. Il pannello del display visualizza "OFF" quando il dispositivo è chiuso.

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER OFF LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

2. Impostazione delle dimensioni della piscina

IT

a) Impostazione iniziale

Alla prima accensione, dopo che l'apparecchio ha terminato l'autoverifica, il pannello del display visualizza "PXX.X" e inizia a lampeggiare. È quindi possibile impostare le dimensioni della piscina. Premere i pulsanti "+" / "-" per regolare le dimensioni della piscina, il valore di scala è di 0,1 m³ e l'unità del valore è in metri cubi. Premere il pulsante "MENU" per salvare l'impostazione.

Se le dimensioni della piscina non viene impostata al termine dell'autoverifica, il sistema utilizzerà automaticamente il valore predefinito per impostare le dimensioni della piscina. Il valore predefinito dipende dal tipo di cella salina.

Valore predefinito delle dimensioni della piscina:

• Dream Salt 25 (EL05) -- 10 ~m^3
  ● Dream Salt 50 (EL10) -- 20 m³

b) Impostazione normale

Premendo il pulsante di scelta rapida 📋, l'indicatore delle dimensioni della piscina si accende e il pannello del display visualizza il valore delle dimensioni della piscina.

Se non è necessario impostare le dimensioni della piscina, premere il pulsante di scelta ra da di nuovo per uscire; oppure premere il pulsante "MENU" impostare le dimensioni della piscina. Dopo che il display visualizza "PXX.X" e inizia a lampeggiare, è possibile impostare le dimensioni della piscina. Premere i pulsanti "+" / "-" per regolare le dimensioni della piscina, il valore di scala è di 0,1 m³ e l'unità del valore è in metri cubi. Premere il pulsante "MENU" per salvare l'impostazione e uscire.

POS.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Nota: la dimensione della piscina ha un intervallo di regolazione che dipende dal tipo di cella salina. Il valore non verrà modificato quando si preme il pulsante "+" / "-" se il valore non rientra nell'intervallo.

Impostazione dell'intervallo delle dimensioni della piscina:

• Dream Salt 25 (EL05) -- 5 a 25m^3
  ● Dream Salt 50 (EL10) -- 5 a 50 m³

3. Rilevamento del flusso d'acqua

IT

Il display visualizza "-FL-" e lampeggia quando il sistema rileva il flusso d'acqua. Dopo un rilevamento continuo del flusso d'acqua per 1 minuto, il sistema entra in funzione. Se il sistema non è in grado di rilevare il di flusso d'acqua, il pannello del display continua a visualizzare "-FL-" finché non viene rilevato il flusso d'acqua.

Quando il sistema è in stato di rilevamento del flusso d'acqua, tutti i pulsanti del pannello sono bloccati, tranne il pulsante "POWER".

-FL- GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

4. Rilevamento della temperatura dell'acqua

a) Il sistema avvia il rilevamento della temperatura dell'acqua al termine del rilevamento del flusso d'acqua. L'intervallo di temperatura dell'acqua di lavoro è compreso tra 10 °C e 55 °C; se la temperatura supera questo intervallo, il sistema avvia un programma di protezione.

• Quando la temperatura dell'acqua è troppo bassa e la spia di errore è accesa, il display visualizza "EE01".
• Quando la temperatura dell'acqua è troppo bassa e la spia di errore è accesa, il display visualizza "EE02".

Il programma di protezione viene interrotto quando la temperatura dell'acqua rientra nell'intervallo normale.

EE01 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Bassa temp.

EE02 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Alta temp.

b) Premere il pulsante "MENU" per passare alla schermata del pannello di visualizzazione, quindi controllare la temperatura del flusso dell'acqua e la temperatura del dispositivo. Premere il pulsante "+" / "-" per modificare l'unità di misura della temperatura del flusso d'acqua °C / °F. L'unità di misura predefinita è °C.

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.0C GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

5. Rilevamento della salinità

a) L'intervallo di salinità è compreso tra 1500 PPM e 4500 PPM, e la salinità ideale è di 3000 PPM.

• L'indicatore di bassa salinità e l'indicatore di aggiunta di sale sono entrambi accesi quando il sistema rileva una bassa salinità e il pannello del display mostra la quantità di sale da aggiungere (l'unità è "KG"). Nel frattempo, il sistema avvia il programma di protezione.
  L'indicatore di salinità elevata e l'indicatore di errore sono entrambi accesi quando il sistema rileva una salinità elevata e il pannello del display visualizza il codice di errore "EE03"; nel frattempo, il sistema avvia il programma di protezione.

Il programma di protezione verrà interrotto quando la salinità rientrerà nell'intervallo normale.

010.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Bassa salinità

EE03 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU -

Alta salinità

b) Premendo il pulsante di scelta rapida ▶, l'indicatore di salinità si accende e il display visualizza il valore di salinità (PPM); premere nuovamente il pulsante di scelta rapida ▶ per uscire o attendere 6 secondi.

2590 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

6. Modalità Boost

IT

In modalità Boost, il tempo di funzionamento è triplicato rispetto a quello normale e l'orario predefinito non supera le 24 ore. Il dispositivo smetterà di funzionare per 30 minuti dopo l'interruzione della modalità Boost, quindi si riavvierà in stato normale.

Premendo a lungo il pulsante di scelta rapida ▶ per più di tre secondi, l'indicatore Boost si accende e il sistema avvia la modalità Boost. Premere di nuovo a lungo il pulsante di scelta rapida ▶ per uscire dalla modalità Boost e spegnere l'indicatore Boost.

Nota: quando si imposta la modalità Timer durante il tempo di funzionamento della modalità Boost, il sistema esce automaticamente dalla modalità Boost.

0:47 GENERATE ERROR POOL SIZE ADO SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

7. Modalità Timer

Premendo il pulsante "TIMER" si accede all'interfaccia di impostazione del timer; l'indicatore del timer si accende e il pannello del display visualizza il tempo di funzionamento iniziale calcolato dal sistema. Premere il pulsante "+" / "-" per regolare il tempo di funzionamento. Per garantire la durata della cella elettrolitica, il limite massimo del tempo di funzionamento per l'impostazione del timer è di 12 ore.

Premere il pulsante "MENU" per salvare le impostazioni e uscire dall'interfaccia di impostazione. Il sistema avvierà la modalità Timer e inizierà a funzionare. L'indicatore del timer è spento.

Se non si desidera impostare il timer quando il sistema si trova già nello stato di impostazione del timer, il sistema tornerà all'interfaccia predefinita (interfaccia di lavoro del conto alla rovescia) dopo 6 secondi di inattività, oppure si può premere nuovamente il tasto "TIMER" per uscire.

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

Interfaccia di impostazione del timer

Durante lo stato di riposo del timer, il pannello del display visualizza "REST" quando si preme il pulsante "TIMER" e il sistema non può ripristinare la funzione del timer. È necessario reimpostare le dimensioni della piscina perché il dispositivo continui a funzionare. (V. pagina 6, IMPOSTAZIONI DIMENSIONI DELLA PISCINA)

IT

FEST GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

Interfaccia di impostazione del timer durante lo stato di riposo del timer

Nota: quando si imposta la modalità Boost durante il tempo di funzionamento della modalità timer, il sistema esce automaticamente dalla modalità timer. Il tempo di funzionamento sarà triplicato rispetto a quello iniziale.

8. Menu Interfaccia

Quando il pannello è nell'interfaccia predefinita, premere il pulsante "MENU" per cambiare interfaccia.

- Temperatura del flusso d'acqua (°F / °C) --Premere i pulsanti "+" / "-" per cambiare l'unità di misura

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO-SALT HI-SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.0C GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

● Tensione della cella elettrolitica (V)

30.8 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Corrente della cella elettrolitica (A)

-1.29 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Modello di cellula elettrolitica--EL05, EL10

ELOS GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Tipo di combinazione della cella elettrolitica

0005 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Tempo di lavoro totale della cella elettrolitica (ore)

0007 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Coefficiente di calibrazione del sale - Valore predefinito = F100

Premere i pulsanti "+" / "-" per regolare il valore, la calibrazione della salinità verrà regolata di conseguenza.

F100 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Schermata iniziale

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

9. Stato operativo

IT

L'indicatore di generazione e l'indicatore ON/OFF sono entrambi accesi quando il sistema è in stato di normale funzionamento e il pannello del display mostra il conto alla rovescia del tempo di lavoro.

L'indicatore ON/OFF è acceso e l'indicatore di generazione è spento quando il sistema è in stato di riposo e il pannello del display mostra il conto alla rovescia del tempo di riposo.

La schermata del conto alla rovescia è la schermata iniziale predefinita.

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

Stato operativo

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Stato di riposo

10. Cella autopulente

L'autopulizia della cella elettrolitica è una funzione nascosta di questo apparecchio che non viene visualizzato sul pannello del display. Il sistema misura il valore attuale ogni 4 ore. Per esempio, quando il sistema rileva che la corrente è ridotta di oltre il 30%, il sistema cambia la polarità dell'elettrodo per avviare l'autopulizia della cella elettrolitica; altrimenti, la polarità dell'elettrodo non viene cambiata.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SUGGERIMENTO
Nessun display LED sul pannello	Dispositivo non collegato all'alimentazione	Accendere l'interruttore di alimentazione
	Pannello LED rotto	Contattare il centro di assistenza
Emissione di cloro non sufficiente	Tempo di funzionamento non sufficiente	Aumentare il tempo di funzionamento
	Valore di pH errato Mantenere il pH tra 7,0-7,6
	Perdita di cloro a causa dell'intensa esposizione alla luce solare	Mettete la piscina all'ombra
Spia di errore accesa	Bassa temperatura dell'acqua	V. "Rilevamento della temperatura dell'acqua"
	Temperatura dell'acqua elevata
	Alta salinità	V. "Rilevamento della salinità"
Il pannello del display continua a visualizzare "-FL-"	L'ingresso/uscita del tubo è intasato	Pulire i tubi
Connessioni con perdite	Il dado non è ben serrato	Assicurarsi che il dado sia serrato
	Manca il raccordo di collegamento	Assicurarsi che tutti i raccordi siano intatti e al loro posto

IT

GARANZIA

IT

La garanzia di questo prodotto è soggetta ai seguenti termini, condizioni ed esclusioni:

Ai sensi dei seguenti termini e condizioni, il Venditore concede esclusivamente all'utente finale una garanzia limitata per il prodotto contro i difetti di non conformità (compresi i difetti di lavorazione e dei materiali) se utilizzato normalmente secondo le istruzioni del Venditore (in seguito, la "Garanzia"). Le istruzioni del Venditore comprendono le informazioni contenute nelle specifiche tecniche, nei manuali d'uso e nelle comunicazioni di servizio.

La presente Garanzia è una garanzia commerciale applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e del Regno Unito, che si aggiunge e non pregiudica i diritti legali del rivenditore in caso di difetti di conformità del prodotto del venditore. Durante il Periodo di Garanzia, in caso di guasto del prodotto, l'utente finale può scegliere tra la riparazione o la sostituzione del prodotto con un altro di valore equivalente secondo il catalogo prodotti in vigore, a condizione che l'opzione scelta sia fattibile e non economicamente sproporzionata. I costi di spedizione all'interno del paese di acquisto del prodotto (al Venditore o al rivenditore del Venditore o all'utente finale) e i costi di manodopera del/i prodotto/i riparato/i o sostituito/i non saranno a carico dell'utente finale. Tutte le restituzioni di prodotti devono essere autorizzate e approvate previamente dal Venditore. Qualsiasi restituzione automatica sarà rifiutata dal Venditore.

La presente Garanzia regola esclusivamente i diritti in essa specificati. L'utente finale non avrà ulteriori diritti nei confronti del Venditore ai sensi della presente Garanzia, salvo quanto diversamente previsto dalla legge applicabile.

Il prodotto è in garanzia per un periodo di 2 anni dalla data della fattura di vendita o della ricevuta fiscale (o della sua copia) del prodotto nuovo, emessa dal rivenditore del Venditore all'utente finale ("Periodo di garanzia"). Il periodo necessario per riparare o sostituire il/i prodotto/i che supera i 7 giorni sarà aggiunto al Periodo di Garanzia.

La presente Garanzia non si applica (i) alle parti e ai componenti consumabili che sono destinati a usarsi nel tempo, a meno che il guasto non sia dovuto a un difetto dei materiali o di fabbricazione; (ii) ai difetti causati dalla normale usura del prodotto; (iii) ai danni estetici, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i graffi e le ammaccature, a meno che il guasto non sia dovuto a un difetto dei materiali o di fabbricazione; (iv) ai prodotti che sono stati sottoposti a manipolazione o manipolazione scorretta da parte di una persona non autorizzata dal Venditore; (vi) danni causati dal fatto che il prodotto è stato riparato o sottoposto a manutenzione usando un componente di terzi; (vii) danni causati dall'installazione, dall'avviamento o dall'uso improprio del prodotto; o (viii) danni dovuti al fatto che il prodotto non è stato utilizzato nelle condizioni specificate nella documentazione tecnica; (ix) danni causati da urti o (x) danni causati da incidenti, abusi, uso improprio, incendi, inondazioni, tempeste, terremoti o altre cause o fattori esterni come tensione anomala o guasti elettrici.

La presente Garanzia è concessa esclusivamente all'utente finale originale e non si applica a nessun utente finale successivo che acquisti il prodotto dall'utente finale originale.

La presente Garanzia si applica solo se il prodotto è dotato del numero di serie originale e dell'etichetta di identificazione.

• Ai sensi delle seguenti disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto corrispondente a questa garanzia ("il Prodotto") non presenta alcun difetto di conformità al momento della sua consegna.
• Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della consegna dello stesso all'acquirente.
• Nel caso in cui si venisse a produrre un difetto di conformità del Prodotto e l'acquirente lo notificasse al - enditore entro il Periodo di Garanzia, il venditore dovrà riparare o sostituire il Prodotto a sue spese nel luogo che consideri opportuno, salvo che ciò risulti impossibile o sproporzionato.
• Qualora non fosse possibile riparare o sostituire il Prodotto, l'acquirente potrà richiedere una riduzione proporzionale del prezzo o, nel caso in cui il difetto di conformità fosse sufficiente importante, lo scioglimento del contratto di vendita.
• Le parti sostituite o riparate in virtù della presente garanzia non rappresenteranno un prolungamento della scadenza della garanzia del Prodotto originale, quantunque disporranno di una loro propria garanzia.
  • Affi ché la presente possa essere valida, l'acquirente dovrà attestare la data di acquisto e consegna di del Prodotto.
• Una volta trascorsi più di sei mesi dalla consegna del Prodotto all'acquirente, qualora quest'ultimo dichiari un difetto di conformità del medesimo, l'acquirente dovrà attestare l'origine e l'esistenza del difetto dichiarato.
• Il presente Certifica o di Garanzia non limita o preclude i diritti che corrispondano ai consumatori in virtù delle norme nazionale di carattere imperativo.

CONDIZIONI PARTICOLARI

• La presente garanzia copre i prodotti al quali si riferisce questo manuale.
• Il presente Certifica o di Garanzia avrà vigore unicamente nell'ambito dei paesi dell'Unione Europea.
• Per la validità di questa garanzia, l'acquirente dovrà rispettare in maniera rigorosa le indicazioni del Fabbricante indicate nella documentazione che viene allegata al Prodotto, quando questa risulti applicabile secondo la gamma e il modello del Prodotto.
• Nel caso in cui venga specifica o un calendario per la sostituzione, la manutenzione o la pulizia di determinati pezzi o componenti del Prodotto, la garanzia sarà valida solo quando qualora detto calendario sia stato rispettato in maniera corretta.

LIMITAZIONI

• La presente garanzia sarà valida unicamente per le vendite realizzate a consumatori, laddove per “consumatori” s'intende quella persona che acquista il Prodotto con scopi che non rientrano nell'ambito della sua attività professionale.
• No viene concessa alcuna garanzia nei riguardi del normale consumo per uso del prodotto. In merito ai pezzi, ai componenti e/o ai materiali fusibili o consumabili come pile, lampadine, ecc., ove sussista si applicherà quanto disposto nella documentazione che è allegata al Prodotto.
  La garanzia non copre i casi in cui il Prodotto: (I) sia stato oggetto di un uso non corretto; (II) sia stato riparato, manipolato o la manutenzione sia stata effettuata da una persona non autorizzata o (III) sia stato riparato o la manutenzione sia stata effettuata con pezzi non originali. Qualora il difetto di conformità del Prodotto sia conseguenza di una installazione o messa in marcia non corretta, la presente garanzia risponderà solo nel caso in cui la suddetta installazione o messa in marcia sia compresa nel contratto di compravendita del Prodotto e sia stata realizzata dal venditore o sotto la sua responsabilità.

2- CONTENITORE DELLA SPAZZATURA, SBARRATO

• Allo scopo di ridurre la quantità di residui di apparati elettrici ed elettronici, la pericolosità dei componenti, promuovere il riutilizzo degli apparecchi, la valutazione dei loro residui e determinare una gestione adeguata cercando di migliorare l'effic cia della protezione ambientale, si stabiliscono una serie di norme applicabili alla fabbricazione del prodotto ed altre relative alla corretta gestione ambientale quando si trasformino in residui.
• Allo stesso modo, si cerca di migliorare il comportamento ambientale di tutti gli agenti che intervengono nel ciclo vitale degli apparecchi elettrici ed elettronici, come i produttori, i distributori, i consumatori e, in particolare, il comportamento di quegli agenti direttamente implicati nella gestione dei residui derivati da questi apparecchi.
  • A partire dal 13 agosto del 2005, quando vorrà disfarsi di questo apparecchio, avrà due possibili sistemi di rottamazione a sua disposizione:
  Se acquista un apparecchio uovo che sia di tipo equivalente o che svolga le stesse funzioni di quello da rottamare, potrà consegnarlo direttamente al distributore, senza alcun costo, al momento dell'acquisto;
• Potrà portarlo nel luogo appositamente destinato dai vari enti locali.
• Noi ci faremo carico dei costi di gestione.
  Gli apparecchi sono etichettati con il simbolo di un “contenitore della spazzatura, sbarrato”, questo simbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana.
• I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispettano l'ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in questo caso, le varie parti che compongono questo prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il riciclaggio corretto di questo prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di fi trazione.
• Allo scopo di ridurre la quantità di residui di apparati elettrici ed elettronici, la pericolosità dei componenti, promuovere il riutilizzo degli apparecchi, la valutazione dei loro residui e determinare una gestione adeguata cercando di migliorare l'effic cia della protezione ambientale, si stabiliscono una serie di norme applicabili alla fabbricazione del prodotto ed altre relative alla corretta gestione ambientale quando si trasformino in residui.
• Allo stesso modo, si cerca di migliorare il comportamento ambientale di tutti gli agenti che intervengono nel ciclo vitale degli apparecchi elettrici ed elettronici, come i produttori, i distributori, i consumatori e, in particolare, il comportamento di quegli agenti direttamente implicati nella gestione dei residui derivati da questi apparecchi.
  • A partire dal 13 agosto del 2005, quando vorrà disfarsi di questo apparecchio, avrà due possibili sistemi di rottamazione a sua disposizione:
• Potrà portarlo nel luogo appositamente destinato dai vari enti locali.
• Noi ci faremo carico dei costi di gestione.
  Gli apparecchi sono etichettati con il simbolo di un “contenitore della spazzatura, sbarrato”, questo simbolo indica la necessaria raccolta selettiva e differenziata dal resto della spazzatura urbana.
• I nostri prodotti sono progettati e fabbricati con materiali e componenti di elevata qualità, che rispettano l'ambiente, che possono essere riutilizzati e riciclati. Pur in questo caso, le varie parti che compongono questo prodotto non sono biodegradabili, per cui non devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il riciclaggio corretto di questo prodotto, stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di fi trazione.

1- GARANTIEZERTIFIKAT

DICHIARAZIONE DI CONFOMITÀ

OVEREENSTEMMIGGSVERK LARING