GSS50 - Bassengelektrolysator GRE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSS50 GRE

5. Detektering av salthalt

SV

● Modell av saltcell - EL05, EL10

ELOS GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

● Kombinationstyp av saltcell

0005 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Når panelet er i standardindstillingen, skal du trykke på tasten "MENU" for at skifte indstilling.

Garantien er underlagt følgende vilkår, betingelser og undtagelser:

Saltklorinator for frittstående basseng Installasjons- og brukermanual

NO

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

LES OG F∅LG ALLE INSTRUKSJONENE

Ved installering og bruk av dette elektriske utstyret, må grunnleggende sikkerhetsforhåndsregler følges, inkludert følgende:

1. ADVARSEL – Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk, sensorisk eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt veiledning om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte og forstår farene involvert.

2. ADVARSEL – Barn må ikke leke med apparatet.

3. ADVARSEL – Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

4. ADVARSEL – Når apparatet demonteres, rengjøres, repareres, vedlikeholdes eller det foretas justeringer på systemene, må du sørge for at det er koblet fra stikkontakten først.

5. ADVARSEL – Du må alltid montere det elektriske kontrollpanelet borte fra fuktighet, regn og vannsprut. Apparatet må monteres i et teknisk rom eller minst 3,5 meter fra bassenget.

6. ADVARSEL – Produktene våre skal kun monteres og installeres i basseng som er i samsvar med standardene IEC/HD 60364-7-702 og gjeldende nasjonalt regelverk. Installeringen må følge standardene IEC/HD 60364-7-702 og nasjonalt regelverk for basseng. For mer informasjon ta kontakt med din lokale forhandler.

7. Strømtilførselen til apparatet må være beskyttet med en dedikert 30 mA jordfeilbryter, som er i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter i landet der den installeres.

8. ADVARSEL – Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten og autorisert representant, eller en kvalifisert tekniker.

9. ADVARSEL – For å redusere faren for elektrisk støt, må du ikke bruke en skjøteledning for å koble enheten til den elektriske tilførselen. Sørg for en riktig plassert stikkontakt.

10. ADVARSEL – Hvis apparatet har funksjonsfeil, må du ikke prøve å reparere den selv, men ta kontakt med en kvalifisert tekniker.

11. Ikke grav ned ledningen. Du må vite hvor ledningen er for å unngå skade fra gressklippere, hekkesakser og annet utstyr.

12. Ikke prøv å koble til eller fra enheten när du står i vann eller har väte hender.

13. Sørg for at de elektriske parameterne som er markert på produktet stemmer med den lokale strømforsyningen før enheten kobles til.

14. Gå aldri i bassenget hvis underenheten til sugefilteret er løst, ødelagt, sprukket, skadet eller mangler for å redusere faren for medrivning. I mellomtiden, skift umiddelbart underenhetene til sugefilteret som er løse, ødelagte, sprukne, skadde eller mangler.

15. Aldri lek eller svøm i nærheten av filterenheten. Kroppen eller håret kan sette seg fast eller det kan føre til permanent skade eller drukning.

16. For å forhindre skade på utstyret og risikoen for personskade, må du sørge for at pumpen slås av før posisjonen til filterets kontrollventil endres.

17. Bruk aldri produktet när driftstrykket er over den høyeste verdien som er angitt på filtertanken.

18. Skadelig trykk i filtertanken. På grunn av feil montering av tankens deksel, kan dekselet fyke av og føre til alvorlig personskade, skade på eiendom og død.

19. Alle filtre og filtermedier må kontrolleres ved jevne mellomrom for å sikre at det ikke er noe oppsamling av smuss, som hindrer god filtrering. Kassering av brukte filtermedier må gjøres i henhold til gjeldende lokale forskrifter.

20. Bruk systemet med vanntemperaturer mellom 4 °C (39 °F) og 35 °C (95 °F).

21. Dette produktet skal kun brukes til formålet beskrevet i håndboken!

S∅PPELKASSE MED KRYSS OVER

Dette apparatet er merket med et symbol av en "søppelkasse med kryss over".

Dette symbolet angir at apparatet ikke skal kastes i restavfallet, men separat.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE!

NO

INTRODUKSJON

NO

Dream Salt saltvannklorering for frittstående basseng er en prosess som bruker oppløst salt for klorering av bassenget. Klorgeneratoren bruker elektrolyse sammen med oppløst salt for å produsere klorgass eller oppløste former av hypoklorsyre og natrium, som er vanlig brukt som desinfeksjon i basseng.

Dream Salt er designet for frittstående basseng. Den faktiske mengden klor som er nødvendig for å desinfisere bassenget avhenger av antall badende, lufttemperatur, vanntemperatur, soleksponering, bassengets størrelse og renhet.

SPESIFIKASJONER
Modell Dream Salt 25 (EL05) Dream Salt 50 (EL10)
Spenning 220-240 Vac
Frekvens 50 Hz
Maks. strøm 56 W	45 W
IP-klassifisering IPX4
Ideelt saltnivå	3000 PPM (3 g/L)
Celle utgang/time	5 g/t	10 g/t
Filterpumpens strømningshastighet min – maks	2,5 m^3/t - 12,0 m^3/t (700 – 3200 gallons/time)

PANEL CONTROL BOX WATER OUTPUT WATER INPUT ELECTROLYTIC CELL

SYSTEMOVERSIKT

NO

graph TD
    A["Water TO POOL"] --> B["Storable Swimming Pool"]
    B --> C["Filter Pump"]
    C --> D["PLUNGER VALVE"]
    D --> E["WATER FROM POOL"]
    E --> F["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]
    B --> G["ID 1-1/2" (38mm) HOSE"]
    B --> H["ID 1-1/2" (38mm) HOSE"]
    B --> I["SALTWATER SYSTEM WITH E.C.O (ELECTROCATALYTIC OXIDATION)"]

For basseng som kan lagres

For å oppnå best mulig ytelse til bassenget ditt må du bli kjent med hvordan Dream Salt-generatoren fungerer. Når de kjemiske nivåene befinner seg i de anbefalte områdene er det 4 faktorer du kan kontrollere: filtereringstimer per dag, mengde salt i bassenget, klorutgangen du angir og stabilisatornivået i vannet. Disse faktorene vil ha direkte påvirkning på mengden klor som produseres.

Det kan ta flere dager med justering av klorutgangen til du finner ideell klorutgang. Første gangen du gjør innstillinger på modellen kan du starte med den høyeste innstillingen, for så å justere den.

GRUNNLEGGENDE PROSESS

graph TD
    A["STR∅M PÅ"] --> B["ANGI BASSENGST∅RRELSEN"]
    B --> C["TILF∅R SALT ELLER VANN FOR Å NÅ IDEELT SALTNIVÅ"]
    C --> D["START DRIFT"]

BRUKERGRENSESNITT

NO

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

1. INDIKATORENES FUNKSJON

• GENERATE: Driftsindikator. Modell i normal drift, lysdioden lyser fast. Lyset slukkes när modellen ikke er i drift
• ERROR: Feilindikator. Når lyset er tent, vises en feilkode i skjermpanelet. (EE01—Lav vanntemperatur; EE02—Høy vanntemperatur; EE03—Høyt saltinnhold)
• POOL SIZE: Indikator for bassengstørrelse. Lyset er tent når bassengstørrelsen angis
• ADD SALT: Saltindikator. Lyset er tent när saltinnholdet er lavt
• TIMER: Timerindikator. Lyset er tent när timerfunksjonen angis
• LO SALT Indikator for lavt saltnivå. Lyset er tent när saltinnholdet er lavt
• HI SALT Indikator for høyt saltnivå. Lyset er tent när saltinnholdet er høyt
• SALINITY: Indikator for saltinnhold. Lyset er tent når saltinnholdet kontrolleres
• BOOST: Indikator for boost-modus Lyset er tent när den boost-modusen angis
• ON/OFF: Strømindikator. Lyset er tent när strømmen er slått på

2. KNAPPENES FUNKSJON

● POWER: Strømknapp. Trykk på knappen for å slå på/av strømmen
• : Snarveiknapp for å angi bassengstørrelse
• (▶) : Snarveiknapp for å kontrollere saltinnholdet. Snarveiknapp for boost-modus
- MENU: Menyknapp. Trykk på knappen for å bytte skjermens grensesnitt
• : Pluss-knapp. Trykk på knappen for å legge til verdi eller endre enheten for temperaturen
• : Minus-knapp. Trykk på knappen for å redusere verdien eller endre enheten for temperaturen
- TIMER: Timer-knapp. Trykk på knappen for å angi driftstiden

FUNKSJONELL DRIFT

1. Enhet PÅ/AV

Trykk på «POWER»-knappen, «ON/OFF»-indikatoren slås på/av. Og enheten er i åpen/lukket status. Skjermpanelet viser «OFF» när enheten er lukket.

GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER OFF + LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

2. Innstilling av bassengstørrelse

NO

a) Innledende innstilling

Når strømmen slås på for første gang, etter at den har utført en egenkontroll, vises skjermpanelet «PXX.X» og blinker, deretter kan bassengstørrelsen angis. Trykk på «+» / «-» -knappen for å justere bassengstørrelsen, med skala verdi på 0,1 m³ og enheten i kubikkmeter. Trykk på «MENU»-knappen for å lagre innstillingen.

Hvis bassengstørrelsen ikke angis før apparatet er ferdig med egenkontrollen vil systemet automatisk bruke standardverdien for å angi bassengstørrelsen. Standardverdien avhenger av saltcelletypen.

Standard verdi for bassengstørrelse:

● Dream Salt 25 (EL05) -- 10 m³
● Dream Salt 50 (EL10) -- 20 m³

b) Normal innstilling

Trykk på snarvei-knappen , indikatoren for bassengstørrelse tenmes og på skjermpanelet vises verdien til bassengstørrelsen. Hvis du ikke trenger å angi bassengstørrelsen, trykker du på snarvei-knappen på nytt, eller trykker på «MENU»-knappen for å angi bassengstørrelsen. Skjermpanelet vil vise «PXX.X» og blinker, deretter kan bassengstørrelsen angis. Trykk på «+» / «-» -knappen for å justere bassengstørrelsen, skala verdi med 0,1 m³, og enheten er kubikkmeter. Trykk på «MENU»-knappen for å lagre innstillingen og avslutte.

POS.0 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Merk: Bassengstørrelsen har et innstillingsområde, som avhenger av type saltceller. Verdien endres ikke när det trykkes på «+» / «-» -knappen hvis verdien er utenfor området.

Innstillingsområde for bassengstørrelse:

• Dream Salt 25 (EL05) -- 5 to 25m^3
• Dream Salt 50 (EL10) -- 5 to 50 ~m^3

3. Registrering av vannstrøm

Skjermpanelet viser «-FL-» og blinker når systemet registrerer vannstrømmen. Etter kontinuerlig registrering av vannstrømmen i 1 minutt, starter systemet driften. Hvis systemet ikke kan registrere vannstrømsignalet, vil skjermpanelet fortsette å vise «-FL-» inntil det er et vannstrømsignal.

Når systemet er i statusen for registrering av vannstrøm, er alle knappene på panelet låst unntatt «POWER»-knappen.

-FL- GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

NO

a) Systemet vil starte med registrering av vanntemperatur etter at registreringen av vannstrømmen er utført. Området for vanntemperatur er mellom 10 °C og 55 °C. Hvis temperaturen er over dette området, vil systemet starte et beskyttelsesprogram.

• Skjermpanelet viser «EE01» når vanntemperaturen er for lav, og feilindikatoren er tent.
• Skjermpanelet viser «EE02» når vanntemperaturen er for høy. og feilindikateren er tent.

b) Trykk på «MENU»-knappen for å endre skjermen, og kontroller deretter temperaturen på vannstrømmen og enhetens temperatur. Trykk på «+» / «-» - knappen for å endre temperaturenheten på vannstrømmen °C / °F. Standard enhet er °C.

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.0C GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

5. Registrering av saltinnhold

NO

a) Området for saltinnhold er mellom 1500 PPM og 4500 PPM, og ideelt saltinnhold er 3000 PPM.

- Indikatoren for lavt saltinnhold og indikatoren for tilføring av salt er begge tent når systemet registrerer lavt saltinnhold, og skjermpanelet viser mengden salt som må tilføres, i «KG», mens systemet starter beskyttelsesprogrammet.

- Indikatorene for høyt saltnivå og feil er begge tent når systemet registrerer høyt saltnivå, og skjermpanelet viser feilkoden «EE03», mens systemet starter beskyttelsesprogrammet.

b) Trykk på snarveiknappen ⬆ og indikatoren for saltnivået tennes og skjermpanelet viser saltverdien (PPM). Trykk på snarveiknappen ⬆ igjen for å avslutte. Hvis ikke, avsluttes den automatisk etter 6 sek.

2590 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

6. Boost-modus

I boost-modus, er driftstiden tre ganger normal driftstid og innstillingstiden er ikke over 24 timer. Enheten vil stoppe driften etter 30 minutter etter at boost-modusen er stanset, og starter opp igjen i normal status.

Hold snarveiknappen ▶ inne i tre sekunder, boost-indikatoren tennes og systemet starter i boost-modus. Hold snarveiknappen ▶ inne lenge en gang til og boost-indikatoren slukkes.

Merk: Når timer-modusen angis mens boost-modusen er i drift, vil systemet automatisk gå ut av boost-modusen.

0:47 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

7. Timer-modus

Trykk på «TIMER»-knappen for å angi grensesnittet for timeren. Timer-indikatoren tennes og skjermpanelet viser den innledende driftstiden som beregnes av systemet. Trykk på «+» / «-» -knappen for å justere driftstiden. For å sikre levetiden til den elektrolytiske cellen, er den øverste grensen for driftstiden satt til 12 timer.

Trykk på «MENU»-knappen for å lagre innstillingene og gå ut av grensesnittinnstillingene. Systemet starter timer-modusen og begynner driften. Timer-indikatoren slukkes.

Hvis du ikke vil angi timeren når systemet allerede er i statusen for timer-innstilling, vil systemet gå tilbake til standard grensesnitt (nedtelling av driftsgrensesnitt) etter 6 sek. uten drift, eller du kan trykke på «TIMER»-knappen igjen for å avslutte.

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENU POWER

Grensesnitt for innstilling av timer

Når timeren er i hvilestatus, viser skjermpanelet «REST» när du trykker på «TIMER»-knappen, og systemet kan ikke tilbakestille timerfunksjonen. Du må tilbakestille bassengstørrelsen for å fortsette driften. (se side 6, INNSTILLING AV BASSENGST∅RRELSE)

TEST GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF MENI POWER

Når skjermpanelet er i standard grensesnitt, trykker du på «MENU»-knappen for å endre grensesnittet.

- Temperaturen på vannstrømmen (°F / °C) --Trykk på «+» / «-» -knappen for å endre enheten

51.9F GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

11.00 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Enhetens temperatur (°C)

29.7 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Spenningen til saltcellen (V)

30.8 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Strømmen til saltcellen (A)

-1.29 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Modellen til saltcellen -- EL05, EL10

ELOS GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltcellens kombinasjonstype

0005 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Saltcellens fullstendige driftstid (timer)

0007 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

● Koeffisient for saltkalibrering - Standard verdi = F100

Trykk på «+» / «-» -knappen for å justere verdien, og kalibreringen av saltinnholdet vil justeres deretter.

F100 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

- Startskjerm

0:10 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER MENU POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

9. Driftsstatus

NO

Generatorindikatoren og på/av indikatoren er begge på når systemet er i statusen for normal drift, og skjermpanelet viser nedtellingen av driftstiden.

På/Av-indikatoren er tent og generatorindikatoren er slukket når systemet er i hvilestatus, og skjermpanelet viser nedtellingen av hviletiden.

Skjermbildet for nedtelling er standard startskjerm.

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Arbeidsstatus

0:21 GENERATE ERROR POOL SIZE ADD SALT TIMER + MENU - POWER LO SALT HI SALT SALINITY BOOST ON/OFF

Hvilestatus

10. Selvrengjøring av cellen

Selvrengjøringen av saltcellen er en skjult funksjon på denne enheten. Den vises ikke på skjermpanelet. Systemet måler den gjeldende verdien hver 4. time.

Når for eksempel systemet registrerer at strømmen er redusert med 30 %, vil systemet endre polariteten til elektrodene for å starte selvrengjøringen av saltcellen, ellers blir ikke polariteten til elektrodene endret.

FEILS∅KING

SITUASJON	MULIG ÅRSAK	L∅SNING
Ingen lysdiode vises på panelet	Ingen strømtilførsel Trykk på power-knappen
	Lysdiode ødelagt	Ta kontakt med service-senteret
Klorproduksjon ikke tilstrekkelig	Driftstid ikke lang nok ∅k driftstiden
	Veil pH-verdi Hold pH mellom 7,0–7,6
	Klortap på grunn av intens soleksponering	Sett bassenget i skyggen
Feil-lys tent	Lav vanntemperatur	Se «Registrering av vanntemperatur»
	Høy vanntemperatur
	Høyt saltinnhold	Se «Registrering av saltinnhold»
Skjermpanel viser kontinuerlig «-FL-»	Inngangen/utgangen til slangener tett	Rengjør slangene
Koblinger lekker	Mutteren er ikke trukket til tilstrekkelig	Sørg for at mutteren er trukket godt til
	Koblingsbeslaget mangler	Sørg for at alle beslag er hele og på plass

NO

GARANTI

NO

Garantien er underlagt følgende vilkår, betingelser og unntak:

I henhold til følgende vilkår og betingelser, gir selgeren utelukkende sluttbrukeren en begrenset garanti for produktet mot avviksfeil (inkludert feil i utførelse og materialer) når det brukes normalt i samsvar med selgers instruksjoner («Garanti»). Selgerens instruksjoner inkluderer informasjon i tekniske spesifikasjoner, brukerhåndbøker og tjenestekommunikasjon.

Denne garantien er en kommersiell garanti som gjelder i alle land i EU og Storbritannia som kommer i tillegg til og påvirker ikke dine lovpålagte rettigheter under den lovpålagte forhandlergarantien i tilfelle avviksfeil i selgerens produkt. I tilfelle feil på produktet i løpet av garantiperioden, kan sluttbrukeren velge mellom reparasjon eller erstatning av produktet med et produkt av tilsvarende verdi i henhold til gjeldende produktkatalog, forutsatt at alternativet som velges er gjennomførbart og ikke uforholdsmessig dyrt. Fraktkostnader i landet hvor produktet ble kjøpt (til selgeren eller selgerens forhandler eller tilbake til sluttbrukeren) og arbeidskostnader for reparasjonen eller erstatning av produktet/ene skal ikke dekkes av sluttbrukeren. All retur av produkter må være godkjent på forhånd av selgeren. Enhver automatisk retur skal avvises av selgeren.

Denne garantien skal kun regulere rettighetene som er spesifisert her. Sluttbrukeren skal ikke ha videre rettigheter mot selgeren under denne garantien med mindre annet er gitt i gjeldende lov.

Produktet har en garanti på 2 år fra salgsdatoen på fakturaen eller kvitteringen (eller en kopi) til det nye produktet, utstedt av selgerens forhandler til sluttbrukeren («Garantiperiode»). Hvis tiden som er nødvendig for å reparere eller bytte ut produktet/ene er mer enn 7 dager vil dette bli lagt til garantiperioden.

Garantien gjelder ikke: (I) forbruksartikler og komponenter som er designet for å måtte bli skiftet ut over tid, med mindre feil oppstår på grunn av en feil i materialer eller utførelse; (ii) feil på grunn av normal bruk og slitasje av produktet; (iii) skade på utseende, inkludert men ikke begrenset til riper eller bulker; (iv) produkter som har blitt feil håndtert eller manipulert av en person som ikke er autorisert av selgeren; (iv) skade forårsaket av at produktet har blitt reparert eller vedlikeholdt med en komponent fra en tredjepart; (vii) skade forårsaket på grunn av at produktet har blitt feil installert, startet feil eller misbrukt; eller (viii) skade på grunn av at produktet ikke har blitt brukt under de forholdene som er spesifisert i den tekniske dokumentasjonen: (ix) skade forårsaket som et resultat av slag eller (x) skade forårsaket av en ulykke, misbruk, brann, flom, stormer, jordskjelv eller andre eksterne årsaker eller faktorer som unormal spenning eller elektriske feil.

Denne garantien gis kun til den opprinnelige sluttbrukeren og gjelder ikke for senere sluttbrukere som kjøper produktet fra den opprinnelige sluttbrukeren.

• I samsvar med disse bestemmelsene garanterer selgeren at produktet som tilsvarer denne garantien («Produktet») er i perfekt stand ved levering.
• Garantiperioden for produktet er to (2) år fra det tidspunkt det blir levert til kjøperen.
• I tilfelle av en feil i produktet som er meddelt av kjøperen til selgeren i løpet av garantiperioden, skal selgeren forplikte seg til å reparere eller erstatte produktet på egen bekostning og der han anser det som hensiktsmessig, med mindre dette er umulig eller urimelig.
• Hvis det ikke er mulig å reparere eller erstatte produktet, kan kjøperen be om en forholdsmessig reduksjon i prisen, eller hvis defekten er betydelig nok, oppsigelse av salgskontrakten.
• De erstattede eller reparerte delene under denne garantien vil ikke forlenge garantiperioden for det opprinnelige produktet, men vil ha en egen garanti.
• For at denne garantien skal tre i kraft, må kjøperen gi bevis på kjøpsdatoen og leveringen av produktet. • Hvis kjøperen, etter seks måneder fra leveringen av produktet, informerer om en feil i produktet, må kjøperen gi bevis for opprinnelsen og eksistensen av den påstätte feilen.
• Denne garantierklæringen gis uten forbehold om de rettighetene som forbrukere har i henhold til nasjonale bestemmelser.

INDIVIDUELLE VILKÅR

• Denne garantien dekker produktene som er nevnt i denne manualen.
• Dette garantibeviset vil kun gjelde i EU-land.
• For at denne garantien skal være gyldig, må kjøperen strengt følge produsentens instruksjoner inkludert i dokumentasjonen som følger med produktet, i tilfeller hvor det er relevant i henhold til produktets serie og modell.
• Når det er angitt en tidsplan for utskifting, vedlikehold eller rengjøring av visse deler eller komponenter av produktet, vil garantien kun være gyldig hvis denne tidsplanen er blitt fulgt.

BEGRENSNINGER

• Denne garantien vil kun gjelde for salg til forbrukere, hvor «forbruker» forstås som en person som kjøper produktet for formål som ikke er knyttet til hans profesjonelle aktiviteter.
• Normal slitasje som følge av bruk av produktet er ikke garantert. Med hensyn til forbruksvarer eller deler, komponenter og/eller materialer, som batterier, lyspærer osv., vil bestemmelsene i den medfølgende dokumentasjonen for produktet gjelde.
• Garantien dekker ikke tilfeller der produktet; (I) har blitt håndtert feil; (II) har blitt reparert, vedlikeholdt eller håndtert av ikke-autoriserte personer eller (III) har blitt reparert eller vedlikeholdt uten bruk av originale deler. I tilfeller hvor produktets defekt skyldes feil installasjon eller oppstart, vil denne garantien kun gjelde när nevnte installasjon eller oppstart er inkludert i salgskontrakten for produktet og har blitt utført av selgeren eller under hans ansvar

2- OVERSTR∅KET S∅PPELKASSE

• For å redusere mengden avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, redusere faren ved komponenter, oppmuntre til gjenbruk av apparater, vurdere avfall og etablere et egnet avfallsbehandlingssystem med mål om å forbedre effektiviteten av miljøbeskyttelse, er et sett med regler blitt etablert som gjelder for produktets produksjon og andre regler angående riktig miljøbehandling når disse produktene blir avfall.
• Det er også ment å forbedre de miljømessige praksisene til alle aktører involvert i elektrisk og elektronisk utstyr, inkludert produsenter, distributører, brukere og spesielt de som direkte er involvert i behandlingen av avfall som kommer fra disse apparatene.
• Fra 13. august 2005 er det to måter å kvitte seg med dette apparatet på:
• Hvis du kjøper et nytt tilsvarende apparat eller som har de samme funksjonene som det du ønsker å kvitte deg med, kan du overlevere det gratis til distributøren när du gjør ditt kjøp, eller
• Du kan ta det til lokale innsamlingssteder.
• Vi skal dekke avfallsbehandlingskostnadene.
• Apparatene er merket med et symbol av en «overstrukket avfallsbeholder». Dette symbolet betyr at apparatet er underlagt selektiv avfallsinnsamling, forskjellig fra generell avfallsinnsamling.
• Våre produkter er designet og produsert med førsteklasses, miljøvennlige materialer og komponenter, som kan gjenbrukes og resirkuleres. Til tross for dette er fle e deler av dette produktet ikke biologisk nedbrytbare og bør derfor ikke etterlates i miljøet. For riktig resirkulering av dette produktet, vennligst skille helt den elektriske motoren fra resten av fi treringsutstyret.

1- TAKUUTODISTUS

YLEISET EHDOT