HW 1300 - Vodní čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HW 1300 AL-KO

Před uvedením do provozu si přečtěte tuto dokumentaci. To je předpokladem bezpečné práce a bezporuchové manipulace. Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny z této dokumentace a na zařízení. Tato dokumentace je trvalou součástí pop- saného výrobku a v případě jeho prodeje by měla být předána kupujícímu. Vysvětivky k symbolům POZOR! Přesné dodržování těchto výstražných upozornění zabraňuje škodám na zdraví osob a / nebo věcným škodám. ADVICE Speciální upozornění pro snadnější po- chopení a manipulaci s přístrojem.

Přehled výrobku 1 Sácí otvor/napojení na sácí potrubí 2 Plnící zátka 3 Výstupní otvor/napojení na výtlačné po- trubí 4 Motorová část 5 Ventil 6 Nádrž 7 Tlakoměr 8 Napájecí kabel 9 Vypouštěcí zátka 10 Snímač tlaku 11 Ohebná trubice 12 Tělo čerpadla 13 Filtr (příslušenství) 14 Sácí soubor AL-KO (příslušenství) Základní vybavení Domácí vodána zahrnuje snímač tlaku, tlakoměr, nápájecí kabel se zásuvkou Schuko. Funkce Domácí vodárna funguje automaticky. Čerpadlo se zapne a vypne na základě tlaku (viz technické údaje). Čerpadlo nasává vodu prostřednictvím vstupu do čerpadla (1) a odvádí ji do nádrže (6). Když dosáhne maximálního tlaku, určujícího zastavení čerpadla (nádrž je plná), čerpadlo se samo vypne. Pokud se sníží tlak a dosáhne přibližně 2,0 barů (vodní zásoba je vyčerpána), čerpadlo se auto- maticky zapne a naplní nádrž nebo dodává vodu do domácnosti, kde je v tom okamžiku odebírána. V tomto případě se nádrž naplní pouze až po uza- vření kohoutků v domácí síti. Tepelná ochrana Přístroj je vybavený spínačem pro tepelnou och- ranu, který při přehřívání vypne motor. Po vych- ladnutí v průběhu cca 15–20 minut se čerpadlo opět automaticky zapne. Použití v souladu s určením Čerpadlo je určeno k domácímu používání v domě a na zahradě. Musí být používáno pouze k účelům odpovídajícím jeho technickým vlastnos- tem. Čerpadlo je vhodné k následujícím účelům: zavlažování zahrad a polí zásobování vody v domácnosti zvýšení tlaku při zásobování vody v domác- nosti. Dejte pozor na místní normy stanovené pro zásobování. Pora'te se s instalatérem. Čerpadlo je vhodné pouze k pumpování těchto kapalin: čistá voda dešt‘ová vodaPopis výrobku 477394_a 67 Možné chybné použití Čerpadlo nesmí být používáno na nepřetržitý pro- voz. Čerpadlo není vhodné na pumpování: pitné vody slané vody tekutých potravin korozívních a chemických látek kyselých, vznětlivých, výbušných nebo těka- vých kapalin kapalin teplejších než 35° C vody s pískem nebo brusných kapalin

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

POZOR! Čerpadlo můžete zapojit pouze na elek- trický rozvod odpovídající normám DIN/ VDE 0100, oddělení 737, 738 a 702 (ba- zény). Pro zajištění bezpečnosti se ujis- těte, že byla provedena instalace prou- dového chrániče (FI) do zásuvky s jme- novitým vybavovacím rozdilovým prou- dem do 30 mA (dle ČSN 33200-4-47). POZOR! Označení na štítku s technickými údaji, určujícími napĕtí v síti a typ proudu musí odpovídat charakteristikám vašeho elek- trického rozvodu. POZOR! Pokud je zapotřebí prodlužovací šňůra, použijte jedinĕ prodlužovací kabel 3x1,5 mm² typu H07RN-F odpovídající nor- mám DIN 57282/57245 se zásuvkou chránĕnou před postříkáním vodou. Svazky kabelů musí být úplnĕ rozvinuty. POZOR! Je zakázáno provádět jakoukoli samo- volnou změnu nebo úpravu čerpadla. POZOR! Nezapojujte čerpadla pokud jsou poško- zena. Opravy musí být provedeny pouze v servisním středisku ALKO. POZOR! Zařízení můžete zvednout a přenášet pouze za rukojet‘. Nepoužívejte napájecí kabel k vytažení zástrčky z elektrické zá- suvky. POZOR! Odpojte čerpadlo před jakýmkoli údržbářským zákrokem, čištěním a opra- vou nebo v případě závady a vyjměte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Chraňte zástrčku před vlhkem. POZOR! Čerpadlo musí být používáno pouze k provozu, ke kterému je určeno. Před za- pojením čerpadla se ujistěte, že: čerpadlo, napájecí kabel a zástrčka nebyly poškozeny. POZOR! Nebezpečí poranění horkou vodou! Při delším provozu (>10 min) proti uza- vřené výtlačné straně se voda v čerpadle může silně zahřát. Toto nebezpečí může nastat v důsledku: uzavřené výtlačné strany nedostatku vody v sacím potrubí neodborné instalace vadného tlakového spínače V tomto případě: odpojte čerpadlo od sítě čerpadlo a vodu nechte vychladnout zkontrolujte hladinu vody na straně sání zkontrolujte těsnost vedení zkontrolujte instalaci zkontrolujte tlakový spínač čerpadlo znovu uveďte do provozu teprve po odstranění nedostatků Děti a osoby, které nejsou seznámeny s návodem k obsluze, nesmějí zařízení používat.cs Uvedení do provozu 68 477394_a

POZOR! Při montáži sacího a výtlačného potrubí dejte pozor, aby jste netlačili nebo neta- hali za vodárnu. Doporučujeme namon- tovat ohebné potrubí na nasávací (1) a na výstupní (3) otvor. Obra_te se na spe- cializovaný obchod. POZOR! Při každodenním používání (automa- tický provoz) je potřeba zachovávat vhodná opatření, aby se v případě po- ruchy čerpadla zabránilo zaplavení pro- storů. Toto lze zajistit například instalací poplašného zařízení nebo záložního čer- padla. ADVICE Před zapojením čerpadla je potřeba zkontrolovat tlak u vstupu membrány v čerpadle na ventilu (5). Tlak musí být přibližně 1,5 barů a může být změněn podle potřeby (viz Kontrola tlaku u vstupu membrány). Postavte čerpadlo na jistý, stabilní a per- fektně vodorovný povrch. Ujistěte se, že čerpadlo je chráněno před deštěm a přímým proudem vody. Montáž sacího potrubí POZOR! Určit délku sacího potrubí tak, aby čer- padlo nefungovalo nasucho. Nasávací potrubí musí být umístěno nejméně 30 cm pod hladinou vody. ADVICE Pokud je sací výška víc jak 4 metry musí být namontováno potrubí s průměrem větším než 1". Doporučujeme použití nasávacího souboru AL-KO (14) slože- ného z nasávacího potrubí, filtru a spod- ního ventilu (zpětný ventil). Nasávací soubor můžete zakoupit ve specializova- ném obchodu. ADVICE Jestliže ho umístíte nad čerpadlo, mohli by se vytvořit vzduchové bubliny a čer- padlo by nasávalo vzduch.

1. Namontovat sací potrubí. Dobře utáhnout bez

2. Umístěte sací potrubí tak aby stále vedlo vz-

hůru k čerpadlu. Montáž výtlačného portubí

1. Namontujte výtlačné potrubí. Ujistěte se, jestli

je dobře zataženo, aniž byste poškodili závit. Naplnění čerpadla POZOR! Čerpadlo musí být naplněno vodou až k přepadu před každým zapnutím, aby mohlo okamžitě nasávat. Fungováním nasucho by se mohlo čerpadlo závažně poškodit.

1. Odšroubovat plnící zátku (2).

2. Nalít vodu do čerpadla až do jeho naplnění

3. Zašroubovat plnící zátku (2).

První zapnutí čerpadla

1. Otevřít jeden z uzávěrů na výtlačném potrubí

(ventil, trysku a kohoutek).

2. Zasuňte napájecí zástrčku do elektrické zá-

suvky. Čerpadlo začne fungovat.

3. Jestliže z vodárny již voda bez vzduchových

bublin, uzavřete výstup a čerpadlo se au- tomaticky vypne po natlakováni nádrže. Vo- dárna je tak připravena k provozu. Vypnutí čerpadla

1. Stačí vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

POZOR! Před jakýmkoliv údržbářským zákrokem nebo čištěním, čerpadlo musí být odpo- jeno od napájecí sítě. Vysunout zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Čištění čerpadla Propláchněte čerpadlo čistou vodou, pokud jste nasávali chlorovanou nebo znečištěnou vodu. oku je to nutné, propláchněte nasávací štěr- biny čistou vodou. Odtranění ucpání čerpadla Odstraňte ucpání podle následujících pokynů:Péče a údržba 477394_a 69

1. Odmontujte nasávací potrubí od nasávacího

vodu a proplachovat čerpadlo, dokud neod- straníte zábrany.

3. Před zapojením čerpadla se ujistěte, pros-

třednictvím krátkých zapínání a vypínání, že čerpadlo dobře funguje. Nedovolte, aby čer- padlo nasávalo vzduch.

4. Zapojit čerpadlo podle popisu.

Ochrana proti mrazu Při mrazivém počasí musí být domácí vodárna úplně vyčerpána (potrubí, čerpadlo a nádrž).

1. Vyprázdněte nasávací a výtlačné potrubí.

2. Odšroubujte vypouštěcí zátky (9) a vypusťte

vodu z čerpadla. Zároveň voda v nádrži je vyt- lačena průchodem vzduchu.

3. Zašroubujte opět vypouštěcí zátku a uložte

vodárnu do prostoru chráněného před mra- zem. Regulace snímače tlaku ADVICE Zkontrolujte maximální výtlačnou výšku v případě maximálního dopravovaného množství, viz technické údaje. Tlak zapojení a vypnutí čerpadla je regulován sní- mačem tlaku (viz technické údaje ). Tyto hod- noty mohou být měněny podle potřeby na snímači tlaku (10), viz obr. C.

1. Vytáhněte napájecí zástrčku.

mocí šroubováku. A= tlak zapojení čerpadla B= tlak vypnutí čerpadla zvýšení tlaku = + snížení tlaku = –

4. Uzavřít snímač tlaku ochranným krytem.

5. Zapnout čerpadlo a zkontrolovat změněné

hodnoty tlaků. Kontrola tlaku u vstupu membrány

1. Vytáhněte elektrickou zástrčku.

2. Otevřete jeden z uzávěrů na výtlačném po-

trubí a nechte odtékat vodu, dokud se čer- padlo nevyprázdní.

3. Zkontrolujte tlak u vstupu membrány na ven-

tilu (5). Vstupní tlak membrány musí být při- bližně 1,5 barů. Pokud je to nezbytné poz- měňte ho na požadovanou hodnotu.

4. Zapněte čerpadlo jak je popsáno výše.

LIKVIDACE Vysloužilé přístroje, baterie nebo aku- mulátory nelikvidujte s domovním od- padem! Obal, přístroj a příslušenství jsou vyro- beny z recyklovatelných materiálů a je nutné je likvidovat příslušným způsobem.cs Pomoc při poruchách 70 477394_a

POZOR! Před jakýmkoliv zákrokem k odstranění eventuálních závad, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Závada Příčina Odstranění závady Termický spínač se vypnul Počkejte, až termický spínač opět zapne čerpadlo. Dát pozor na maximální teplotu kapaliny. Nechat zkontrolovat čerpadlo Motor nefunguje Výpadek elektrické energie Nechte zkontrolovat přívod elek- trického proudu specializovaným elektrikářem. Nasávací potrubí není pono- řeno ve vodě Ponořit nasávací potrubí do hloubky min. 30 cm. Zábrana v nasávání NEBEZBEČÍ! Nebezpečí por- anění horkou vodou! Odsranit znečištění v nasávání Výtlačné potrubí uzavřeno NEBEZBEČÍ! Nebezpečí por- anění horkou vodou! Otevřít výt- lačné potrubí Výška nasávání příliš vysoká Snížit výšku nasávání Čerpadlo nasává vzduch Zkontrolujte těsnost všech spojů a krytu filtru Čerpadlo nenasává Čerpadlo se nenaplnilo Naplňte čerpadlo Zábrana v nasávání Vyčistit nasávání Výška nasávání příliš vysoká Snížit výšku nasávání Průměr potrubí příliš malý Použít větší výtlačné portubí Příliš nízké dopravované množství Výtlačná výška příliš vysoká Snížit výtlačnou výšku Při zapnutí čerpadlo není vý- konné Nedostatečný tlak v nádrži Zkontrolujte tlak v nádrži na ven- tilu (5) a pokud je to nezbytné opravte ho. Nastavte regulaci na tlaku přibližně 1,5 barů Čerpadlo se samo nevypíná Nedostatek vody na straně sání, Čerpadlo nasává vzduch Čerpadlo odpojte, případně nechte vychladnout ADVICE V případě neopravitelných závad Vás žádáme, abyste se obrátili na nejbližší Servisní službu klientů AL-KO.Záruka 477394_a 71 ZÁRUKA Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné promlčecí lhůty pro nároky na odstranění vad podle naší volby opravou nebo dodáním náhradního výrobku. Promlčecí lhůta je určena právem dané země, ve které byl přístroj zakoupen. Náš příslib záruky platí jen v případě: řádné manipulace s přístrojem dodržování návodu k obsluze použití originálních náhradních dílů Záruka zaniká v případě: pokusů o opravu přístroje technických úprav přístroje použití v rozporu s určením (např. komerčního nebo komunálního použití) Ze záruky jsou vyloučeny: poškození nátěru způsobená běžným opotřebením díly podléhající opotřebení, které jsou označeny na seznamu náhradních dílů orámováním [xxx xxx (x)] Spalovací motory – pro ty platí vlastní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru Záruční doba počíná běžet dnem nákupu koncovým odběratelem. Určující je datum na originálním dok- ladu o koupi. V případě uplatnění záruky se prosím obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o koupi na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Tímto příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího na odstranění vady vůči prodávajícímu nedotčeny.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizo- vaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifické pro tento produktt. Produkt Typ Výrobce Domácí vodárna, elek- triká Sériové číslo G3043045 HW 1300 INOX AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Zmocněnec Směrnice EU Harmonizované normy Hr. Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Kötz, 26.09.2014 Wolfgang Hergeth; Ma- naging Director Hladina zvukového vý- konu EN ISO 3744 naměřená / garantovaná HW 1300 INOX 82/83 dB(A)

nuť bez poškodenia závitu.

čerpadla (12) naplnené.

1. Stačí vytiahnuť zástrčku zo zásuvky.

3. Pred zapojením čerpadla sa uistite, prostred-

2. Odskrutkujte vypúšťacie zátky (9) a vypusťte

vodu z čerpadla. Zároveň je voda v nádrži vyt- lačená priechodom vzduchu.

cou skrutkovača. A= tlak zapojenia čerpadla B= tlak vypnutia čerpadla zvýšenie tlaku = + zníženie tlaku = –