HW 1300 - Vízszivattyú AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW 1300 AL-KO

1. Vytiahnite napájaciu zástrčku.

EREDETI KEZELÉSI UTASÍTÁS

• Tartalomjegyzék Ezzel a dokumentummal kapcsolatban p. 78
• Termékleírás p. 78
• Biztonsági utasítások p. 79
• Üzembe helyezés p. 80
• Karbantartás és ápolás p. 81
• Hulladékkezelés p. 81
• Hibaelhárítás p. 82
• Garancia p. 83
• EU megfelelőségi nyilatkozat p. 83

EZZEL A DOKUMENTUMMAL

KAPCSOLATBAN Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a do- kumentumot. Ez a zavarmentes munkavég- zés és a hibamentes kezelés feltétele. Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken talál- ható biztonsági előírásokra és figyelmeztető utalásokra. Ez a dokumentáció a benne leírt termék kö- telező tartozéka, és a termék eladása esetén át kell adni a vásárlónak. Jelmagyarázat FIGYELEM! A jelen figyelmeztető utasítások pontos betartásával kerülheti el a személyi sé- rülést és / vagy vagyoni kárt. ADVICE Különleges információk a jobb érthető- ség és kezelés érdekében.

Termékáttekintés 1 Szívócsonk/szívóvezeték csatlakozása 2 Töltőcsonk 3 Nyomócsonk/nyomóvezeték csatlakozása 4 Motorvédő borítás 5 Szelep 6 Tartály 7 Nyomásmérő 8 Tápvezeték 9 Ürítő dugó 10 Túlnyomáskapcsoló 11 Hajlékony cső 12 Szivattyúhenger 13 Szűrő (nem alap tartozék. Külön mep- vásárolható) 14 AL-KO szívógarnitúra (nem alap tartozék. Külön mepvásárolható) Leszállítási garnitúra A házi vízellátó fel van szerelve túlnyomáskapc- solóval, nyomásmérővel és Schuko típusú dugas- zolóval ellátott tápvezetékkel. Működés A házi vízellátó automatikusan működik. A szivat- tyú a nyomás függvényében indul be és kapcsol ki (lásd műszaki adatok). A szivattyú a bemenetén keresztül (1) beszívja a vizet, és a készlettartályba (6) továbbítja. Amikor eléri a leállási nyomást (a tartály tele van), a szi- vattyú automatikusan kikapcsol. Amikor a nyomás csökken és eléri a 2,0 bart (a víz ki lett véve), a szivattyú automatikusan beindul és feltölti a tartályt, vagy vizet szolgáltat a vízfelvevő helyre. Ebben az esetben a tartály csak a vízfel- vétel után lesz feltöltve. Hővédelem A berendezést hővédelmi szabályozó kapc- solóval szerelték fel, amely túlhevülés esetén le- kapcsolja a motort. Kb. 15-20 perc után a gép lehűl, és a szivattyú automatikusan ismét bekap- csol. Rendeltetésszerű használat A szivattyú lakásban és kertben való magán felhasználásra van rendeltetve. A szivattyút ki- zárólag a műszaki adatoknak megfelelően az al- kalmazási határok keretei közt használja. A készülék kizárólag a következő felhasználáso- kra alkalmas: kertek és földek öntözése házi vízellátás a házi vízellátásban a nyomás növelése. Tartsák be a vízellátásra vonatkozó helyi rendszabályokat. Forduljon egy vízvezetéks- zerelőhöz.Termékleírás 477394_a 79 A készülék kizárólag a következő folyadékok szi- vattyúzására alkalmas: tiszta víz esővíz Lehetséges hibás használat A szivattyút nem szabad folyamatos üzemben használni. A szivattyú nem alkalmas a következő folyadékok szivattyúzására: vóvíz sós víz folyékony élelmiszerek maró hatású szerek és vegyszerek savas, gyúlékony, robbanó illetve illanó folya- dékok 35°C-nál melegebb folyadékok homokos víz, illetve csiszoló folyadékok

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM! A szivattyút kizárólag olyan elektro- mos berendezésrõl szabad mûködtetni, amely megfelel a DIN/VDE 0100 szab- vány 737, 738 és 702 (medencék ese- tén) szakaszai elõírásainak. Biztonsági okokból kifolyólag bizonyosodjon meg, hogy be legyen szerelve egy 10 A-es életmentõ kapcsoló, valamint egy védõ- kapcsoló zárlati áramhoz, 10/30 mA-es névleges zárlati árammal. FIGYELEM! A mûszaki fémtáblán feltüntetett hálózati feszültségre és áramtípusra vonatkozó adatoknak meg kell egyezniük az Ön elektromos berendezésének adataival. FIGYELEM! Ha hosszabbítókra szükség van, ki- zárólag a DIN 57282/57245-nek meg- felelõ, H07RN-F tipusú, 3x1,5 mm²- es hosszabbítóvezetéket alkalmazzon, egy, a víz kifröccsenése ellen védett kon- nektorral. FIGYELEM! Tilos a szivattyún bármilyen önkényes változtatást illetve módosítást elvégezni. FIGYELEM! Ne indítsa be a szivattyút, ha meg van hibásodva. A javításokat kizárólag az ALKO szervizzel végeztesse el. FIGYELEM! A készülék felemelésére és szállítására kizárólag a fogantyút használja. Ne használja a tápvezetéket a dugas- zolónak a konnektorból való kihúzására. FIGYELEM! Kapcsolja le a hálózatról a szivattyút karbantartási, tisztítási és javítási mun- kálatok elvégzése előtt, vagy bármilyen rendellenesség esetén, és húzza ki a tápvezeték dugaszolóját a konnektorból. Védje a dugaszolót a nedvességtől. FIGYELEM! A szivattyút kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad felhasználni. A szi- vattyú üzembe helyezése előtt bizonyo- sodjon meg, hogy: a szivattyú, a tápvezeték és a du- gaszoló ne legyen megkárosodvahu Biztonsági utasítások 80 477394_a FIGYELEM! A forró víz sérülést okozhat! Ha hosszan működteti a készüléket (>10 perc) úgy, hogy a nyomóoldal le van zárva, a víz erősen felmelegedhet a szi- vattyúban. Ez a veszély fennáll: ha a nyomóoldal le van zárva ha a szívóoldalon vízhiány van ha szakszerűtlen a felszerelés ha hibás a nyomáskapcsoló Ebben az esetben: Válassza le a szivattyút a hálózatról Hagyja lehűlni a szivattyút és a vizet Ellenőrizze a vízszintet a szívóolda- lon Ellenőrizze a vezetékek tömítettsé- gét Ellenőrizze a felszerelést Ellenőrizze a nyomáskapcsolót A szivattyút csak a hiba elhárítása után helyezze ismét üzembe Gyerekek és olyan személyek, akik a ke- zelési utasítást nem ismerik, a készüléket nem használhatják.

FIGYELEM! A szívó- és nyomóvezetékek, felszerelé- sénél ügyeljen arra, hogy a készülék semmiféle nyomásnak illetve gépi vonta- tásnak ne legyen kitéve. Hajlékony csö- vek felszerelését ajánljuk a szívócsonkra (1) és a nyomócsonkra (3). Forduljon a szaküzlethez. FIGYELEM! Napi használat esetén (automatikus mű- ködés) szükséges az előírásokat betar- tani, hogy a szivattyú meghibásodása ne okozzon egyéb károkat a helységek elárasztása következtében. Ez például egy riasztó vagy egy tartalék szivattyú beszerelése révén biztosítható. ADVICE A szivattyú működésbe hozatala előtt szükséges ellenőrizni a nyomást a tar- tály membránjának bevezetőnyílásán, lévő szelepen (5). A nyomásnak kb. 1,5 barnak kell lennie, és a felhasználástól függően változtat- ható (lásd "A membrán bevezetőnyílási nyomásának ellenőrzése"). Helyezze a szivattyút egy sík, biztonságos, stabil és tökéletesen vízszintes felületre. Bizonyosodjon meg, hogy a szivattyú védve legyen közvetlen esőtől és vízsugaraktól. A szívóvezeték összeszerelése FIGYELEM! Oly módon állapítsa meg a szívóveze- ték hosszát, hogy a szivattyú ne forogjon üresen. A szívóvezetéknek legalább 30 cm-rel a víz szintje alatt kell lennie. ADVICE Négy métert meghaladó szívómagasság esetén egy 1 collnál nagyobb átmérőjű szívóvezetéket kell beszerelni. Ajánlott egy ALKO szívógarnitúra (14) felhasz- nálása, mely szívóvezetékből, szűrőből és fenékszelepből (visszatérésgátló sze- lepből) áll. A szívógarnitúra beszerez- hető a helyi szaküzletben. ADVICE Abban az esetben, ha a szivattyú felett lenne elhelyezve, levegőbuborékok ala- kulnának ki és a szivattyú levegőt szívna be.

1. Szerelje fel a szívóvezetéket. Bizonyosodjon

meg, hogy jól meg legyen szorítva, anélkül, hogy megsértené a csavarmenetezést.

2. Umiestniť nasávacie potrubie pod čerpadlo.

A nyomóvezeték felszerelése

1. Szereje fel a nyomóvezetéket. Bizonyosodjon

meg, hogy jól meg legyen szorítva, anélkül, hogy megsértené a csavarmenetezést. A szivattyú feltöltése FIGYELEM! A szivattyút minden beindítás előtt a túlfolyócsőig fel kell tölteni vízzel, az azonnali felszívás lehetővé tétele érde- kében. A szárazon való működés komo- lyan károsítja a szivattyút.Üzembe helyezés 477394_a 81

1. Nyissa ki a töltőcsonkot (2).

2. Öntsön vizet a nyílásba, amíg a szivattyúhen-

ger (12) fel nem töltődik.

3. Csavarja vissza a töltőcsonkot (2).

A szivattyú első beindítása

1. Nyissa ki a nyomóvezeték egyik elzáró sze-

relvényét (szelep, öntöző szórófej és víz- csap).

2. Dugja be a dugaszolót a konnektorba. A szi-

vattyú elkezd működni.

3. Zárja le a nyomóvezeték elzáró szerelvény-

eit, miután a víz levegőzárványok nélkül lef- olyt a vezetékből. A szivattyú automatikusan leáll a nyomásemelkedés és a tartály feltöl- tődése után. A házi vízellátó beindításra kés- zen áll. A Szivattyú Leállítása

1. Elegendő kihúzni a dugaszolót a konnektor-

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELEM! Bármilyen karbantartási és tisztítási mû- velet elvégzése előtt a szivattyút le kell kapcsolni a táphálózatról. Húzza ki a táp- vezeték dugaszolóját a konnektorból. A szivattyú tisztítása Öblítse át a szivattyút tiszta vízzel, miután klórtartalmú, vagy üledéket hagyó vizet szi- vattyúzott. Ha szükséges, tiszta vízzel tisztítsa meg a beszívó réseket. A dugulások eltávolítása Távolítsa el a szivattyú eldugulásait az alábbiak szerint:

1. Vegye le a szívóvezetéket a szívócsonkról

2. A nyomóvezetéket kösse rá a vízcsapra, és

addig folyassa a vizet a szivattyúhengerbe, amíg az eldugulás meg nem szűnik.

3. Mielőtt újraindítaná a szivattyút, bizonyosod-

jon meg, hogy jól forogjon, rövid bekapcsolá- sokon keresztül. Ne engedje meg, hogy a szi- vattyú levegőt szívjon be.

4. A leírt módon indítsa újra a készüléket.

Fagyellenes védelem Fagy esetén a házi vízellátót teljesen ki kell üríteni (csövek, szivattyú és tartály).

1. Ürítse ki a szívó- és nyomóvezetékeket.

2. Csavarozza ki a leeresztő csavarokat (9), és

engedje ki a szivattyúból a vizet. Egyidejűleg a légjárás kitolja a tartályban lévő vizet.

3. Csavarja vissza az ürítő dugót és tárolja a

házi vízellátót fagymentes helyen. A túlnyomáskapcsoló szabályozása ADVICE Ügyeljen a maximális szintkülönbségre maximális nyomóvezetéki nyomás ese- tén, lásd műszaki adatok. A házi vízellátó indítási és leállási nyomását a túlnyomáskapcsoló szabályozza (lásd "műszaki adatok"). Ezeket az adatokat szükség esetén módosítani lehet a túlnyomáskapcsolón (10), lásd C Ábra.

1. Húzza ki a dugaszolót a konnektorból.

2. Vegye le a túlnyomáskapcsoló védősapkáját.

3. A kívánt nyomást kiválasztva szabályozza

egy csavarhúzóval. A= indítási nyomás B= leállási nyomás Nyomásnövelés = + Nyomáscsökkenés = –

4. Zárja le a túlnyomáskapcsolót a védősap-

5. Indítsa be a készüléket és ellenőrizze a

módosított nyomásokat. A membrán bevezetőnyílási nyomásának el- lenőrzése

1. Húzza ki a dugaszolót a konnektorból.

2. Nyissa ki a nyomóvezeték egyik elzáró sze-

relvényét és folyassa a vizet, amíg a szivattyú nem ürül ki teljesen.

3. Ellenőrizze a membrán bevezetőnyílási

nyomását a szelepen (5). A membrán be- vezetőnyílási nyomásának kb. 1.5 barnak kell lennie. Ha szükséges, korrigálja.

4. Indítsa újra a berendezést a fentiek szerint.

A használaton kívüli berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat ne hely- ezze a háztartási hulladék közé. A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért a hulladékkezelésüket ennek meg- felelően kell elvégezni.hu Hibaelhárítás 82 477394_a

FIGYELEM! Estleges rendellenességek megszüntetésére irányuló bármilyen beavatkozás elvégzése előtt húzza ki a szivattyú dugaszolóját a konnektorból. Probléma Ok Megoldás A hőérzékeny kapcsoló kikapc- solt Várja meg, hogy a hőérzékeny kapcsoló újraindítsa a szivattyút. Ügyeljen a folyadék maximális hőmérsékletére. Ellenőriztesse a szivattyút. A motor nem forog Nincs hálózati feszültség Ellenőriztesse az árambetá- plálást egy villanyszerelővel. A szívóvezeték nincs benne a vízben Merítse a szívóvezetéket le- galább 30 cm-re a vízbe. A szívóvezeték eldugult VESZÉLY! A forró víz sérülést okozhat! Távolítsa el a szennye- ződést a szívóvezetékről A nyomóvezeték le van zárva VESZÉLY! A forró víz sérülést okozhat! Nyissa ki a nyomóveze- téket Túl nagy a szívómagasság Csökkentse a szívómagasságot A szivattyú levegőt szív be. Ellenőrizze az összes csatlako- zóvezeték és a szűrőfedél tömí- tettségét Aszivattyú nem szív Aszivattyú nem töltődött fel Töltse fel a szivattyút A szívóvezeték eldugult Tisztítsa meg a szívóvezetéket Túl nagy szívómagasság Csökkentse a szívómagasságot A vezeték átmérője túl kicsi Használjon nagyobb nyomó- vezetéket Túl kicsi hozam Túl nagy szintkülönbség Csökkentse a szintkülönbséget A szivattyú nem indul be haté- konyan Atartály légnyomása nem ele- gendő Ellenőrizze a tartály szelepének (5) nyomását és ha szükséges, korrigálja. Kb. 1,5 barra szabá- lyozza be a nyomást A szivattyú nem áll le magától A szívóoldalon vízhiány van, A szivattyú levegőt szív A szivattyút kapcsolja ki, ha szükséges, hagyja kihűlni ADVICE Nem kiküszöbölhető rendellenességek esetén legyen szíves a legközelebbi AL-KO szervízhez fordulni.Garancia 477394_a 83 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak kiküszöbölése javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállás lejáratának határidejét azon ország jogrendszere határozza meg, ahol berendezést megvásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha: betartja az ebben a kezelési útmutatóban leírt- akat, szakszerűen használja a berendezést, csak eredeti pótalkatrészeket használ. A garancia nem érvényes: önkényes szerelési próbálkozások, önkényes műszaki módosítások, nem rendeltetésszerű használat esetén. A garancia nem vonatkozik: a használatból eredő festékhibákra, a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be annak keretezve [xxx xxx (x)] belső égésű motorokra (ezekre a mindenkori motorgyártó cég garanciára vonatkozó rendelkezése érvényes). A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a sz- akkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU bizton- sági szabványokban és a termékre vonatkozó szabványokban megfogalmazott követelményeknek. Termék Typ Gyártó Házi vízellátó Gyártási szám G3043045 HW 1300 INOX AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Meghatalmazott EU-irányelvek Harmonizált szabványok Hr. Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Kötz, 26.09.2014 Wolfgang Hergeth; Ma- naging Director Zajnyomásszint EN ISO 3744 mért / garantált HW 1300 INOX 82/83 dB(A)