HW 1300 - Vandpumpe AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk trykforøger
Mærke	AL-KO
Model	HW 1300
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Termisk beskyttelse	Ja, automatisk stop ved overophedning, genstart efter 15-20 min
Trykbeholder	Ja, med membran, indgangstryk 1,5 bar
Starttryk	Ca. 2,0 bar
Stoptryk	Justerbar via trykafbryder
Kropsmateriale	Rustfrit stål
Anvendelser	Havevanding, husholdningsforsyning, trykforøgelse
Pumpede væsker	Rent vand, regnvand (max 35°C)
Forbudte anvendelser	Drikkevand, saltvand, ætsende stoffer, brændbare væsker
Max sugehøjde	Op til 4 m (med 1" slange)
Vedligeholdelse	Rengøring med rent vand, tømning før frostbeskyttelse
Elektrisk sikkerhed	Fejlstrømsafbryder 10A/30mA, kabel HO7RN-F 3x1,5mm²
Medfølgende tilbehør	Trykafbryder, manometer, kabel med Schuko-stik
Valgfrit tilbehør	Filter, sugesæt AL-KO
Garanti	I henhold til lovgivningen i købslandet

Ofte stillede spørgsmål - HW 1300 AL-KO

Hvordan installeres HW 1300 pumpen?

Placer pumpen på en plan, stabil og vandret overflade, beskyttet mod regn. Montér sugeslangen i opadgående retning og trykslangen. Fyld pumpen med vand før første start. Tilslut til en stikkontakt med fejlstrømsafbryder 10A/30mA.

Hvordan fyldes pumpen før første brug?

Åbn påfyldningsproppen (2), hæld vand i indtil kanten af pumpehuset (12), skru derefter proppen på. Pumpen må aldrig køre tør.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér strømforsyningen og afbryderen. Hvis motoren ikke kører, kan termostaten være udløst: vent 15-20 minutter på afkøling. Hvis problemet fortsætter, kontakt AL-KO service.

Hvordan justeres trykafbryderen?

Afbryd pumpen, fjern trykafbryderdækslet. Brug en skruetrækker til at justere skruerne A (starttryk) og B (stoptryk). Øg eller sænk trykket. Luk dækslet og tilslut igen.

Hvordan beskytter jeg pumpen mod frost?

Tøm pumpen, beholderen og slangerne helt. Skru afløbspropperne (9) af for at dræne vandet. Opbevar pumpen frostfrit.

Hvilke væsker kan jeg pumpe med denne pumpe?

Pumpen er designet til rent vand og regnvand (max temperatur 35°C). Må ikke bruges til drikkevand, saltvand, ætsende, brændbare eller slibende væsker.

Kan jeg bruge pumpen til drikkevand?

Nej, pumpen er ikke egnet til drikkevand. Den er beregnet til vanding og ikke-drikkelig husholdningsforsyning.

Hvad gør jeg, hvis pumpen bliver varm og stopper?

Termobeskyttelsen har slået motoren fra. Lad pumpen køle af i 15-20 minutter. Kontrollér at vandtemperaturen ikke overstiger 35°C, og at pumpen ikke suger tør. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Hvordan rengøres pumpen?

Afbryd pumpen. Vask den med rent vand, især efter pumpning af kloreret vand. For at rense tilstopning skal du fjerne sugeslangen og lade vand løbe gennem pumpehuset via trykslangen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele og tilbehør (filter, sugesæt) fås hos autoriserede AL-KO forhandlere eller via kundeservice. Brug udelukkende originale dele.

BRUGSANVISNING HW 1300 AL-KO

Sikkerhedsanvisninger 85

Ibrugtagning....86

Hjælp ved fejl.... 88

Garanti....89

Læs denne dokumentation igennem før idrifttagning. Det er en forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.
Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og på produktet.

Tegnforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås.

1 Pumpeindløb / sugeslangestilslutning

2 Påfyldningsskrue

3 Pumpeudløb / trykslangetilslutning

4 Pumpehus

5 Ventil

6 Reservoir

7 Manometer

8 Ledning

9 Udluftningsskrue

10 Trykregulator

11 Udligningsslange

12 Pumpekammer

13 Filter (ekstraudstyr)

14 AL-KO-sugesæt (ekstraudstyr)

Standardudstyr

Deres husvandværk leveres med en trykkontakt, trykventil og et el-kabel med EU-jordstik.

Funktion

Husvandværket arbejder automatisk. Pumpen kobles automatisk til og fra, afhængigt af vandtrykket (Se tekniske data).

Pumpen suger vandet ind gennem pumpeindløbet (1) og sender det ind i reservoiret (6).

Når frakoblingstrykket nås (reservoiret er fuldt), kobler pumpen automatisk fra. Efter et trykfald til under 2,0 bar (vand fjernet fra reservoiret), kobler pumpen automatisk til, og fortsætter med at pumpe væske indtil reservoiret enten er fyldt eller en igangværende pumpning er fuldendt og reservoiret er fyldt.

Termobeskyttelse

Enheden er udstyret med en termobeskyttelse, der frakobler motoren, hvis den overophedes. Efter en kort afkølingsfase på ca. 15 - 20 minutter kobler pumpen automatisk til igen.

Korrekt anvendelse

Husvandværket er beregnet til privat anvendelse hus og have. Den må kun anvendes indenfor de rammer som opfylder de tekniske data.

Husvandværket er udelukkende egnet til følgende formål:

■ vanding af have og grund
vandforsyning i huset
trykforøgelse i det private vandforsyningsnet / offentligt vandforsyningsnet (vær opmærksom på vandværkets anvisninger). Spørg VVS-mand.

Apparatet er udelukkende egnet til brug på følgende områder:

• til transport af rent og klart vand
• til transport af regnvand

Mulig fejlanvendelse

Pumpen må ikke anvendes til vedvarende drift. Den er desuden ikke egnet til pumpning af følgende:

drikkevand
saltvand
levnedsmidler
■ aggressive kemikalier
ætsende, brandbare, eksplosive eller flygtige væsker
■ væsker, som er varmere end 35 °C
■ sandholdigt vand og slibende/grovkornede stoffer

SIKKERHEDSANVISNINGER

NB!

Pumpeautomaten må kun tilsluttes elektriske installationer, som opfylder DIN/VDE 0100, del 737, 738 og 702 (swimmingpools, havebassiner). Pumpen må kun tilsluttes til forskriftsmæssig installeret sikkerhedskontakt. Sikring mindst 10 A. Desuden skal der være installeret et fejlstrømsrelæ med udløserstrøm på 10/30 mA.

NB!

Oplysningerne vedrørende netspænding og strømtype på pumpens mærkeplade skal passe med de data, der er oplyst for dit strømforsyningsnet.

NB!

Anvend kun forlængerledninger på 3 x 1,5 mm² af kvaliteten H07RN-F i henhold til DIN 57282/57245 med stænk-vandsbeskyttet stik. Kabeltromler skal altid være rullet helt ud.

NB!

Enhver form for ændring eller ombygning af pumpen er forbudt.

NB!

Beskadigede apparater må ikke anvendes. Reparationer må kun udføres af vores serviceafdeling.

NB!

Enheden må aldrig løftes i, transporteres, eller fastgøres med netledningen. Anvend ikke ledningen til at trække stikket ud af kontakten.

NB!

Enheden må kun anvendes efter bestemmelserne. Før pumpen tages i brug vær da sikker på, at

Fare for kvæstelse pga. varmt vand!

Ved lóngere tids drift (> 10 min) mod den lukkede trykside kan vandet blive kraftigt opvarmet i pumpen.

lukket trykside
vandmangel i sugeledningen
ukorrekt installation
defekt trykafbryder

I dette tilfælde:

■ Adskil pumpen fra nettet
Lad pumpe og vand afkøle
■ Kontrollér vandniveauet på sugesi den
■ Kontrollér ledningerne for tæthed
■ Kontrollér installationen
■ Kontrollér trykafbryderen
Tag først pumpen i drift igen efter fej lafhjælpningen

Børn og andre personer, der ikke har kendskab til brugsanvisningen, må ikke anvende maskinen.

IBRUGTAGNING

NB!

Udsæt ikke apparatet for mekanisk tryk eller ryk når suge- og trykslangerne monteres. Suge-slangen og trykslangen skal anbringes således, at de ikke udøver et mekanisk tryk på pumpen og trykbeholderen. Vi anbefaler, at der monteres et stykke flexslange ved såvel sugeslangen (1) som trykslangen (3). Hvis de har spørgsmål hertil, kontakt forhandleren.

NB!

Ved automatisk drift skal der foretages de nødvendige forholdsregler, så der ikke kan ske yderligere skader, forårsa-get af en eventuel over-svømmelse, hvis pumpen skulle sætte ud. Dette kan f.eks. ske ved at installere et alarmanlæg eller en reservepumpe.

Før ibrugtagning skal membranfortrykket (indløbstryk) i ventilen (5) i reservoiret efterses.

Trykket skal være ca. 1,5 bar, og korrigeres om nødvendigt (se "kontrol af membran-fortrykket").

Husvandværket sættes på et fast, plant og vandret underlag.
Vær desuden opmærksom på at husvandværket skal beskyttes mod regn eller direkte vandstråle.

Montering af sugeslange

NB!

En tilstrækkelig lang slange vælges, således at apparatet ikke suger luft og dermed løber tør. Slangen skal ligge mindst 30 cm under vandoverfladen i væsken, som skal pumpes.

Ved en opsugningsdybde på mere end 4 m bør der anvendes en sugeslange med en diameter større end 1". Desuden anbefaler vi at anvende AL-KO-sugeslangesæt (14) komplet med kontraventil. Spørg forhandleren.

Hvis sugeslangen placeres højere end pumpen, vil der dannes luftbobler i slangen, og pumpen vil suge luft.

1. Fastgør sugeslangen. Sørg også her for at alle tilslutninger er tætte, men undgå at beskadige gevindet.
2. Placér sugeslangen lavere end husvandværket.

Montering af trykslange

1. Fastgør trykslangen. Sørg også her for at alle tilslutninger tætte, men undgå at beskadige gevindet.

Ibrugtagning

NB!

Før pumpen tages i brug første gang, fyldes pumpen gennem pumpeindløbet til væsken løber over, således at pumpen suger væske med det samme. Tør-sugning ødelægger pumpen.

1. Påfyldningsskruen fjernes (2).
2. Fyld vand i indtil pumpekammeret (12) er fyldt.
3. Isæt påfyldningsskruen (2) og spænd den.

Tilslutning af anlægget

1. Trykslangen åbnes (åbn vandhanen osv.).
2. Tilslut til netspænding. Pumpen starter nu automatisk.
3. Så snart vandstrømmen er fri for luftbobler lukkes trykledningen. Når trykket er faldet og reservoiret er fyldt, vil pumpen automatisk koble fra. Husvandværket er nu klar til brug.

Slukke pumpen

1. Træk netstikket ud af stikkontakten.

VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE

NB!

Før vedligeholdelsesarbejder foretages på pumpen, skal det sikres, at pumpen ikke er tilsluttet nettet (fjern netstikket og sørg for at pumpen ikke på nogen måde uforvarende kan kobles til igen!)

Rengøring

■ efter pumpning af klorholdigt vand eller væsker som efterlader rester, skal pumpen skylles godt igennem med klart vand.
rengør efter behov indsugningsenhedens indsugningssi med klart vand.

Fjerne tilstopning

Hvis husvandværket skulle blive tilstoppet, således at det ikke kan suge eller pumpe, fjernes tilstopningen, som følger:

1. Afmontér sugeslangen fra pumpeindløb (1).
2. Tilslut blot trykslangen til vandhanen og lad vandet løbe gennem pumpen indtil tilstopningen er skyllet ud.
3. Mens vandet løber, tændes flere gange for pumpen i ca. 2 sekunder. Pumpen må ikke suge luft.
4. Når pumpen kører problemfrit, kan normal drift genoptages.

Frostsikring

Ved risiko for frost, skal anlægget tømmes fulstændigt (slanger, pumpe og reservoir).

1. Tøm suge- og trykslanger.
2. Fjern påfyldningskruerne (9) og tøm pumpe-kammeret for væske. Samtidig preses vandet i reservoiret ud af blæsebælgen.
3. Isæt påfyldningsskruerne igen og opbevar anlægget frostfrit.

Indstilling af til- og frakoblingstryk

Vær opmærksom på pumpens max. Løftehøjde ved max. tryk, se tekniske data.

Til- og frakoblingstrykket er indstillet fra fabrikken (se tekniske data). Dette kan efter behov indstilles til det ønskede tryk på trykregulatoren (10), se også figur C.

1. Tag stikket ud af kontakten
2. Fjern beskyttelseshætten fra trykregulatoren.
3. Med en skruetrækker indstilles det ønskede tryk:

$$ \begin{array}{l} \mathsf {A} = \text { t i l k o b l i n g s t r y k } \ \mathbf {B} = \text { frakoblingstryk } \ \text { Trykforøgelse } = + \ \text { Trykreduktion } = - \ \end{array} $$

1. Luk for trykregulatoren (10) ved at påsætte beskyttelseshætten igen.

2. Start anlægget og efterse om trykket er ændret.

Kontrol af indløbstryk (Membranfortryk)

1. Tag stikket ud af kontakten.
2. Åbn trykslangen og tøm for vand til pumpen er fuldstændig tom.
3. Kontroller fortrykket ved ventilen (5), som skal være ca. 1,5 bar. Trykkes korrigeres eventuelt.
4. Tag anlægget i brug igen.

BORTSKAFFELSE

Udtjente apparater, batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald!

Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.

HJÆLP VED FEJL

NB!

Før alle fejlsøgninger påbegyndes, skal netstikket altid være trukket ud.

Problem Årsag Afhjælpning
Motoren kører ikke	Pumpen slukker pga overo-phedning (Termosikring)	Vent til sikringen automatisk slår pumpen til igen. Få pumpen tjek-ket. Væskens temperatur må ikke vedvarende overstige +35°C.
	Ingen strøm Få en elektriker til at	tjekke strømforsyningen.
Pumpen suger ikke	Sugeslangen er ikke i vandet Stik	slangen min. 30 cm ned un-der overfladen
	Indsugningsenheden er stop-pet.	ADVARSEL! Fare for kvæstelse pga. varmt vand! Rengør ind-sugningsenheden.
	Trykslangen er tilstoppet ADVAR	SEL! Fare for kvæstelse pga. varmt vand! Fjern tilstopnin-gen i trykslangen.
	Indsugningshøjden er for stor Reducér indsugningshøjden
	Pumpen suger luft ind Kontrollér,	om alle tilslutnings-samlinger og filterdækslet er tætte
	Pumpen er ikke fyldt Fyld pumpen
Trykpumpen pumper kun væs-ken ud meget langsomt eller svagt	Slangediameteren er for lille Anvend slange med større dia-meter
	Indsugningsenheden er tilstop-pet	Rengør indsugningsenheden
	Løftehøjden er for stor Reducér løftehøjden
	Indsugningshøjden er for stor Reducér indsugningshøjden
Pumpen skifter ikke regelmæs-sigt	Lufttrykket i luftbeholderen er for lavt	Efterse trykket i luftbeholderen ved ventilen (5) evt. korrigere. Trykindstilling ca. 1,5 bar
Pumpe slår ikke fra af sig selv Vandmangel på sugesiden, Pumpe suger luft		Stik pumpen ud, lad den ligele-des afkøle

Ved driftsforstyrrelser, som ikke umiddelbart kan afhjælpes, bedes de henvende Dem til nærmeste AL-KO servicecenter.

GARANTI

Evt. fejl i materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen udbedres eller erstattes inden for garantiperioden uden beregning af en reparatør, som vi udpeger. Garantiperioden bestemmes af lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Garantien gælder kun, hvis

■ maskinen behandles kyndigt,
■ forskrifterne i betjeningsvejledningen overholdes,
der anvendes originale reservedele

Garantien bortfalder, hvis

■ maskinen forsøges repareret egenhændigt,
- der udføres tekniske ændringer på maskinen,
■ maskinen anvendes mod sin bestemmelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse).

Garantien omfatter ikke:

Lakskader, der opstår som følge af normal anvendelse
Sliddele, der på reservedelskortet er markeret med [xxx xxx (x)]
Forbrændingsmotorer - ved forbrændingsmotorer gælder den pågældende motorproducents separate garantibestemmelser

Garantiperioden begynder ved den første slutbrugers køb. Her gælder datoen på den originale kvittering. Ved garantikrav bedes du medbringe dette garantibevis sammen med den originale kvittering for købet til din forhandler eller det nærmeste autoriserede kundecenter. Garantien forbliver uændret ved evt. salg til tredjepart.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

Produkt Type Producent

Husvandværk

Serienummer

G3043045

Befuldmægtiget repræsentant

Hr. Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

EU-direktiver Harmoniserede standarder

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 26.09.2014

Montera sugledningen

OBSERVA!