HW 1300 - Vesipumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattipumppu
Merkki	AL-KO
Malli	HW 1300
Sähkönsyöttö	230 V ~ 50 Hz
Lämpösuojaus	Kyllä, automaattinen pysäytys ylikuumenemisen sattuessa, uudelleenkäynnistys 15-20 min jälkeen
Paineistettu säiliö	Kyllä, kalvolla, tulopaine 1,5 bar
Käynnistyspaine	Noin 2,0 bar
Pysäytyspaine	Säädettävissä painekytkimellä
Rungon materiaali	Ruostumaton teräs
Käyttökohteet	Puutarhojen kastelu, kotitalouden vedensyöttö, paineenkorotus
Pumpattavat nesteet	Puhdas vesi, sadevesi (max 35°C)
Kielletty käyttö	Juomavesi, suolavesi, syövyttävät aineet, syttyvät nesteet
Max imukorkeus	Jopa 4 m (letkulla 1")
Huolto	Puhdistus puhtaalla vedellä, tyhjennys ennen pakkassuojausta
Sähköturvallisuus	Vikavirtasuojakytkin 10A/30mA, kaapeli HO7RN-F 3x1,5mm²
Mukana toimitettavat varusteet	Painekytkin, painemittari, kaapeli Schuko-pistokkeella
Valinnaiset lisävarusteet	Suodatin, AL-KO imuyksikkö
Takuu	Ostomaan lain mukaan

Usein kysytyt kysymykset - HW 1300 AL-KO

Kuinka asentaa HW 1300 -pumppu?

Aseta pumppu tasaiselle, vakaalle ja vaakasuoralle pinnalle sateensuojaan. Asenna imuletku nousevaan asentoon ja paineputki. Täytä pumppu vedellä ennen ensimmäistä käynnistystä. Kytke pistorasiaan, jossa on vikavirtasuojakytkin 10A/30mA.

Kuinka täyttää pumppu ennen ensimmäistä käyttöä?

Avaa täyttötulppa (2), kaada vettä pumpun rungon (12) reunaan asti, ja kiristä tulppa takaisin. Älä koskaan käytä pumppua kuivana.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö ja vikavirtasuoja. Jos moottori ei pyöri, lämpökatkaisin on voinut laueta: odota 15-20 minuuttia, että se jäähtyy. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

Kuinka säätää painekytkintä?

Irrota pumppu verkosta, poista painekytkimen kansi. Käytä ruuvimeisseliä säätääksesi ruuveja A (käynnistyspaine) ja B (pysäytyspaine). Lisää tai vähennä painetta. Sulje kansi ja kytke takaisin.

Kuinka suojata pumppu jäätymiseltä?

Tyhjennä pumppu, säiliö ja letkut kokonaan. Irrota tyhjennystulpat (9) veden poistamiseksi. Säilytä pumppu jäätymättömässä paikassa.

Mitä nesteitä voin pumpata tällä pumpulla?

Pumppu on suunniteltu puhtaalle vedelle ja sadevedelle (lämpötila max 35°C). Älä käytä juomavedelle, suolavedelle, syövyttäville, syttyville tai hankaaville nesteille.

Voinko käyttää pumppua juomavedelle?

Ei, pumppu ei sovellu juomavedelle. Se on tarkoitettu kasteluun ja kotitalouden ei-juomakelpoiseen vedensyöttöön.

Mitä tehdä, jos pumppu kuumenee ja pysähtyy?

Lämpösuojaus on katkaissut moottorin. Anna pumpun jäähtyä 15-20 minuuttia. Tarkista, ettei veden lämpötila ylitä 35°C ja ettei pumppu ime kuivana. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka puhdistaa pumppu?

Irrota pumppu verkosta. Pese se puhtaalla vedellä, erityisesti klooratun veden pumppaamisen jälkeen. Tukoksen poistamiseksi irrota imuletku ja valuta vettä pumpun runkoon paineputken kautta.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat ja lisävarusteet (suodatin, imuyksikkö) ovat saatavilla AL-KO-jälleenmyyjiltä tai huoltopalvelun kautta. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE HW 1300 AL-KO

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.... 96

Tietoja käsikirjasta....96

Tuotekuvaus....96

Turvaohjeet....97

Käyttöönotto.... 97

Huolto ja hoito....98

Hävittäminen....99

Ohjeita häiriöihin.... 100

Takuu....101

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 101

TIETOJA KÄSIKIRJASTA

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käytön edellytys.
Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaohjeita ja varoituksia.
Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin yhteydessä.

Merkkien selitykset

HUOMIO!

Näiden varoitusten huolellinen noudattaminen voi estää ihmisten loukkaantumiset ja/tai esinevahingot.

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtämään ja käsittelemään laitetta paremmin.

TUOTEKUVAUS

Tuote

1 Pumpun sisääntuloaukko/imuletkuliitäntä

2 Täyttöaukon tulppa

3 Pumpun ulostuloaukko/painejohtoliitäntä

4 Moottorikotelo

5 Venttiili

6 Säiliö

7 Manometri

8 Liitäntäjohto

9 Tyhjennysruuvi

10 Painekytkin

11 Tasausjohto

12 Pumppukotelo

13 Esisuodatin (tarvikkeet)

14 AL-KOn imuvarusteet (tarvikkeet)

Toimituksen sisältö

Vesipumpun varusteina on painekytkin, manometri ja verkkojohto sekä maadoitettu pistoke.

Toiminta

Vesipumppu toimii automaattisesti. Pumppu kyt-keytyy päälle ja pois paineen mukaan (katso tekniset tiedot).

Pumppu imee vettä pumpun sisääntulon (1) kautta ja johtaa veden säiliöön (6). Kun poiskytkentäpaine saavutetaan (säiliö on täynnä), pumppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Jos paine alenee n. 2,0 baariin (vettä otetaan pois), pumppu kytkeytyy automaattisesti päälle ja täyttää säiliötä tai johtaa vettä ottopaikkaan. Tässä tapauksessa säiliö täytetään vasta veden oton päätymisen jälkeen.

Lämpösuoja

Laite on varustettu lämpösuojakytkimellä, joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhteydessä. Pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti noin 15 - 20 minuuttia kestävän jäähdytysvaiheen jälkeen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Vesipumppu on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käytöön talossa ja puutarhassa. Sitä saa käyttää ainoastaan käyttörajoitusten puitteissa teknisten määräysten mukaisesti.

Laite soveltuu ainoastaan seuraaviin käyttötarko-ituksiin:

puutarhan ja tontin kasteluun
■ talon vesihuoltoon
paineen korottamiseen talon vesihuollossa. Noudata vesihuoltoa koskevia paikallisia määräyksiä. Kysy neuvoa LVI-alan ammattilaiselta.

Laite soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden johtamiseen:

puhdas vesi
sadevesi

Mahdollinen väärä käyttö

Laitetta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti. Laite ei sovellu seuraavien nesteiden johtamiseen:

juomavesi
suolapitoinen vesi
elintarvikkeet
■ aggressiiviset aineet, kemikaalit
syövyttävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasuun- tuvat nesteet
nesteet, jotka joiden lämpötila on yli 35 °C
■ hiekkapitoinen vesi ja hiovat aineet

TURVAOHJEET

HUOMIO!

Laitetta saa käyttää ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 (uima-altaat) täyttävien sähkölaitteiden yhteydessä. Laitteen varmistamiseksi tulee asentaa 10 A:n suojajohdin sekä vikavirtakatkaisin, jonka nimellisvikavirta on 10/30 mA.

HUOMIO!

Arvokilvessä olevien verkkojännite- ja virtatyppitietojen on vastattava käytettävän sähköverkon tietoja.

HUOMIO!

Käytä vain 3 x 1,5 mm²:n H07RN-Flaatuista (standardin DIN 57282/57245 mukaan) jatkojohtoa, jonka pistokeliitäntä on roiskesuojattu. Kaapelikelojen on ol-tava täysin auki rullattuja.

HUOMIO!

Laitteeseen ei saa tehdä itse mitään muutoksia tai korjauksia.

HUOMIO!

Vaurioituneita laitteita ei saa käyttää. Laitteen korjaukset tulee tehdä valmistajan omassa asiakaspalvelu-huollossa.

HUOMIO!

Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitä laitetta liitäntäjohdosta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta liitäntäjohdosta vetämällä.

HUOMIO!

Irrota verkkopistoke ennen huolto-, hoi- toja korjaustöitä sekä häiriöiden yhtey- dessä. Suojaa verkkopistoke kosteu- delta.

HUOMIO!

Laitetta saa käyttää ainoastaan määräysten mukaisesti. Varmista ennen käyttöä, että:

laite, säiliö, liitäntäjohto ja verkkopistoke ovat moitteettomassa kunnossa.

HUOMIO!

Kuuman veden aiheuttamaloukkaantumisvaara!

Kun laitetta käytetään pitkään (>10 min) painepuolen ollessa suljettuna, pumpussa oleva vesi voi kuumentua voimakkaasti.

Tämä vaara voi aiheutua seuraavista syistä:

painepuoli suljettu
■ veden puute imujohdossa
epäasianmukaisesti suoritettu asennus
viallinen painekytkin

Tällöin:

kytke pumppu irti verkosta
■ anna pumpun ja veden jäähtyä
■ tarkasta veden määrä imupuolella
■ tarkasta johtojen tiiviys
tarkasta asennus
tarkasta painekytkin
- ota pumppu uudelleen käyttöön vasta sitten, kun puutteet on korjattu

Lapset ja henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, eivät saa käyttää laitetta

KÄYTTÖÖNOTTO

HUOMIO!

Varmista imu- ja paineletkuja asentaessasi, ettei laitteeseen kohdistu mekaanista painetta tai vetoa. Suosittelemme joustavien letkujen käyttöä pumpun sisääntulossa (1) ja pumpun ulostulossa (3). Kysylisää myyjälikkeestä.

HUOMIO!

Päivittäisessä käytössä (Automaattikäyttö) tulee varmistaa asianmukaisin toimenpitein, etteivät häiriöiden aiheutta-mat tulvat voi vaurioittaa laitetta. Tämä on varmistettava erimerkiksi hälytyslait-teen tai varapumpun asennuksella.

Ennen käyttöönottoa tulee tarkistaa kal- von esipaine säiliön venttiilistä (5).

Paineen tulee olla n. 1,5 baaria, korjaa painetta tarvittaessa (katso Kalvon esi-paineen korjaus).

Aseta laite tasaiselle, tulvimisvettä kestävälle, kiinteälle ja vaakasuoralle alustalle.
Varmista, että vesipumppu on suojattu sa-teelta ja suoralta vesisuihkulta.

Imuletkun asennus

HUOMIO!

Valitse imuletkun pituus siten, ettei pumppu voi käydä kuivana. Imuletkun tu-lee olla aina 30 cm vedenpinnan alapuo-lella.

Jos imukorkeus on yli 4 mm, tulee asentaa imuletku, jonka halkaisija on vähintään 1". Suosittelemme AL-KOn imutarvikesarjan (14) käyttämistä. Sarjaan kuuluu imuletku, pumpun imukoppa ja pohjaventtiili (takaisinvirtauksen esto). Kysy lisää myyjälikkeestä.

Jos letku asennetaan korkeammalle kuin pumppu, letkuun muodostuu ilmakuplia.

1. Asenna imuletku. Varmista, että liitäntä on tiivis, mutta älä vahingoita kierteitä.
2. Asenna imuletku aina nousevasti.

Paineletkun asennus

1. Asenna paineletku. Varmista, että liitäntä on tiivis, mutta älä vahingoita kierteitä.

Pumpun täyttäminen

HUOMIO!

Aina asennuksen/käyttöönoton yhtey-dessä pumppu tulee täyttää ylivuotoon asti vedellä, jotta se voi alkaa heti imeä. Pumppu rikkoutuu kuivana käytettäessä.

1. Avaa täyttöaukon tulppa (2).
2. Täytä pumppuun vettä täyttöaukosta, kunnes pumppukotelo (12) on täynnä.
3. Ruuvaa täyttöaukon tulppa (2) kiinni.

Pumpun käyttöönotto

1. Avaa paineletkussa oleva tulppa (venttiili, ruiskusuutin, vesihana).
2. Kytke liitäntäjohdon pistoke pistorasiaan. Pumppu alkaa johtaa nestettä.
3. Sulje paineletkun tulppa, kun ulosvirtaavassa vedessä ei ole enää ilmankuplia. Kun paine on kohonnut tietylle tasolle ja säiliö on täynnä, pumppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Vesipumppu on käyttövalmis.

Pumpun kytkeminen pois päältä

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

HUOLTO JA HOITO

HUOMIO!

Laite tulee erottaa verkosta aina ennen huoltotöitä ja sen aiheeton päällekytkeytyminen tulee estää!

Puhdistustyöt

Jos pumpulla on johdettu klooripitoista uimaaltaan vettä tai muita nesteitä, joista jää jäämiä, tulee pumppu huuhdella käytön jälkeen puhtaalla vedellä.
Puhdista imujalan imurako tarvittaessa puhtaalla vedellä.

Tukkeumien poisto

Poista tukkeumat pumpusta seuraavasti:

1. Irrota imuletku pumpun sisääntuloaukosta (1).
2. Liitä paineletku vesijohtoon ja anna veden virrata pumppukotelon läpi, kunnes tukkeuma irtoaa.
3. Ennen käyttöönottoa voit tarkistaa, ettei pumpussa ei ole tukkeumia kytkemällä pumpun lyhyeksi aikaa päälle.
4. Ota laite uudelleen käyttöön kuvatulla tavalla.

Jäätymiseltä suojaaminen

Jos on olemassa jäätymisen vaara, laite tulee tyhjentää kokonaan vedestä (letkut, pumppu ja säiliö).

1. Tyhjennä imu- ja paineletku.
2. Ruuvaa tyhjennysruuvit (9) irti ja anna ve- den valua ulos pumpusta. Samanaikaisesti säiliössä oleva vesi puristuu ulos ilmapalkin työntämänä.
3. Ruuvaa tyhjennysruuvit uudelleen paikalleen ja varastoi pumppu jäätymiseltä suojattuna.

Painekytkimen säätö

Huomioi maksiminostokorkeus ja maksimisyöttöpaine, katso tekniset tiedot.

Pumpun painekytkimen päälle- ja poiskytkentä-paine on määritetty tehtaalla (katso tekniset tiedot). Näitä arvoja voidaan muuttaa tarvittaessa painekykimestä (8), katso myös kuva C.

1. Irrota verkkopistoke.
2. Irrota painekytkimen suojakansi.
3. Aseta haluamasi paine ruuvimeisselillä.

A= päällekytkentäpaine

B= poiskytkentäpaine

paineen lisääminen = +

paineen alentaminen = -

1. Sulje painekytkin suojakannella.

2. Ota laite käyttöön ja tarkista muutettu kytkentäpaine.

Tarkista kalvon esipaine

1. Irrota verkkopistoke.
2. Avaa paineletkun tulppa ja alenna veden painetta, kunnes pumppu on täysin tyhjä.
3. Tarkista kalvon esipaine venttiilistä (5). Kal- von esipaineen tulee olla n. 1,5 baaria, korjaa tarvittaessa.
4. Ota laite uudelleen käyttöön kuvatulla tavalla.

HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä käytöstä poistettuja lait-teita, paristoja tai akkuja talousjätteen mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

OHJEITA HÄIRIÖIHIN

HUOMIO!

Irrota verkkopistoke aina ennen häiriönpoistoon liittyviä töitä.

Häiriö Syy Korjaus
Moottori ei toimi	Lämpökytkin on kytkenyt lait-teen pois päältä	Odota, kunnes lämpökytkin kyt-kee pumpun uudelleen päälle. Huomioi johdettavan aineen maksimilämpötila. Anna tarkistaa pumppu.
	Ei verkkojännitettä Anna sähköalan ammattilaisten tarkistaa virransyöttö
Lämpökytkin on kytkenyt lait-teen pois päältä	Imuletku ei ole vedessä Upota imuletku veteen väh. 30 cm syvyyteen
	Imupuolen tukos VARO! Kuuman veden ai-heuttama loukkaantumisvaara! Poista lika imalueelta
	Paineletku suljettu VARO! Kuuman veden ai-heuttama loukkaantumisvaara! Avaa paineletku
	Imukorkeus liian suuri Pienennä imukorkeutta
	Pumppu imee ilmaa Tarkista kaikkien liitäntöjen ja suodattimen kannen tiiviys
	Pumppu ei ole täynnä Täytä pumppu
Pumppu ei ime nestettä	Imupuolen tukos Puhdista imualue
	Imukorkeus liian suuri Pienennä imukorkeutta
	Letkun halkaisija liian pieni Käytä suurempaa paineletkua
	Nostokorkeus liian suuri Pienennä nostokorkeutta
Pumppu ei kytkeydy luotettava-sti	Säiliön ilmanpaine riittämätön Tarkista säiliön paine venttiilistä (5), korjaa painetta tarvittaessa n. 1,5 baaria.
Pumppu ei kytkeydy itsestään pois päältä	Veden puute imupuolella, Pumppu imee ilmaa	Kytke pumppu irti, anna sen tar-vittaessa jäähtyä

Ellet onnistu poistamaan häiriötä, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

TAKUU

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko korjaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy- Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

tetty:

Laitteen asianmukainen käsittely
Käyttöohjeen noudattaminen
■ Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Laitetta on yritetty korjata
Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia
Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti (esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

■ Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta
Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]
- Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen ostokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu asianmukaisissa kansallisissa laeissa.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote Tyyppi Valmistaja

Vesipumpu

Valtuutettu henkilö EU-direktiivit Harmonisoidut standardit

Hr. Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz

2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13)

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02 EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12 EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02 EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06 EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12 EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06 EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10 EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05 EN 61000-3-2/A7; VDE 0838-2/A7:2007-06 EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06 EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kötz, 26.09.2014