HW 1300 - Vattenpump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk tryckhöjare
Märke	AL-KO
Modell	HW 1300
Elektrisk matning	230 V ~ 50 Hz
Termiskt skydd	Ja, automatisk avstängning vid överhettning, omstart efter 15-20 min
Tryckkärl	Ja, med membran, ingångstryck 1,5 bar
Starttryck	Ca. 2,0 bar
Stopptryck	Justerbar via tryckvakt
Material i huset	Rostfritt stål
Användningsområden	Trädgårdsbevattning, hushållsförsörjning, tryckhöjning
Pumpade vätskor	Rent vatten, regnvatten (max 35°C)
Förbjuden användning	Dricksvatten, saltvatten, frätande ämnen, brandfarliga vätskor
Maximal sugg höjd	Upp till 4 m (med 1" slang)
Underhåll	Rengöring med rent vatten, tömning före frostskydd
Elsäkerhet	Jordfelsbrytare 10A/30mA, kabel HO7RN-F 3x1,5mm²
Medföljande tillbehör	Tryckvakt, manometer, kabel med Schuko-kontakt
Valfria tillbehör	Filter, sugset AL-KO
Garanti	Enligt lag i köp landet

Vanliga frågor - HW 1300 AL-KO

Hur installerar man pumpen HW 1300?

Placera pumpen på en plan, stabil och horisontell yta, skyddad från regn. Montera sugslangen i stigande läge och tryckslangen. Fyll pumpen med vatten före första start. Anslut till ett uttag med jordfelsbrytare 10A/30mA.

Hur fyller man pumpen före första användning?

Öppna påfyllningslocket (2), häll vatten upp till kanten av pumphuset (12), skruva sedan tillbaka locket. Kör aldrig pumpen torr.

Vad gör man om pumpen inte startar?

Kontrollera strömförsörjningen och jordfelsbrytaren. Om motorn inte går kan termostaten ha löst ut: vänta 15-20 minuter tills den svalnar. Om problemet kvarstår, kontakta AL-KO service.

Hur justerar man tryckvakten?

Koppla bort pumpen, ta bort locket på tryckvakten. Använd en skruvmejsel för att justera skruvarna A (starttryck) och B (stopptryck). Öka eller minska trycket. Sätt tillbaka locket och anslut igen.

Hur skyddar man pumpen mot frost?

Töm pumpen, tryckkärlet och slangarna helt. Skruva av tömningspropparna (9) för att avlägsna vattnet. Förvara pumpen frostfritt.

Vilka vätskor kan jag pumpa med denna pump?

Pumpen är avsedd för rent vatten och regnvatten (max temperatur 35°C). Använd inte för dricksvatten, saltvatten, frätande, brandfarliga eller slipande vätskor.

Kan jag använda pumpen för dricksvatten?

Nej, pumpen är inte avsedd för dricksvatten. Den är endast för bevattning och icke-dricksvatten hushållsförsörjning.

Vad gör man om pumpen blir varm och stannar?

Termoskyddet har stängt av motorn. Låt pumpen svalna i 15-20 minuter. Kontrollera att vattentemperaturen inte överstiger 35°C och att pumpen inte suger torrt. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur rengör man pumpen?

Koppla bort pumpen. Tvätta den med rent vatten, särskilt efter pump av klorerat vatten. För att rensa, ta bort sugslangen och låt vatten rinna in i pumphuset genom tryckslangen.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar och tillbehör (filter, sugset) finns hos AL-KO auktoriserade återförsäljare eller via service. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING HW 1300 AL-KO

Innehållsförteckning

Om denna dokumentation....90

Produktbeskrivning....90

Säkerhetsinstruktioner....91

Idrifttagning....91

Underhåll och skötsel....92

Avfallshantering....93

Felavhjälpning.... 94

Garanti....95

EG-försäkran om överensstämmelse......95

OM DENNA DOKUMENTATION

Läs igenom denna dokumentation före användning. Detta är en förutsättning för säkert arbete och felfri hantering.
Beakta säkerhets- och varningsanvisningarna i dokumentationen och på produkten.
Dokumentationen är en permanent del av den beskrivna produkten och bör lämnas vidare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt för att undvika person- och / eller materialskador.

Särskilda information för bättre förståelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

Produktöversikt

1 Pumpingång/Anslutning, sugledning

2 Påfyllningsskruv

3 Pumputgång/Anslutning, tryckledning

4 Chassi, motor

5 Ventil

6 Tank

7 Manometer

8 Nätkabel

9 Avtappningsskruv

10 Tryckströmställare

11 Utjämningsledning

12 Pumpchassi

13 Förfilter (tillbehör)

14 AL-KO-sugsats (tillbehör)

Leveransomfång

Pumpautomaten är utrustat med tryckströmställare, manometer samt nätkabel med jordad stickkontakt.

Funktion

Automatiskt. Pumpen slår på och av beroende på trycket (se Tekniska data).

Pumpautomaten suger vattnet via pumpingången (1) och vidarebefordrar det till tanken (6). När avslagstrycket uppnåtts (tanken är full) slår pumpen automatiskt av.

Efter ett tryckfall om c:a 2,0 bar (vatten tappas av) slår pumpen automatiskt på och fyller tanken eller vidarebefordrar vattnet till kran eller annan förbrukare. I det senare fallet fylls tanken först då förbrukningen av vattnet upphört.

Termoskydd

Apparaten är utrustad med en termoskyddsbrytare som stänger av motorn vid överhettning. Efter en nedkylningsfas på ca. 15 - 20 minuter sätts pumpen på automatiskt igen.

Föreskriven användning

Pumpautomaten är endast avsedd för privat användning i hus och trädgård. Den får endast användas inom de gränser som kan utläsas ur Tekniska data.

Automaten är uteslutande lämplig för följande användning:

■ bevattning av trädgård och tomt
Vattenförsörjning i huset
Höjande av trycket i husets vattensystem. Beakta lokala föreskrifter för vattenförsörjningen. Fråga er VVSåterförsäljare.

Pumpautomaten är lämplig att pumpa endast följande vätskor:

Rent vatten
Regnvatten

Möjlig felanvändning

Den Pumpatuomaten får inte användas i kontinuerlig drift. Den är inte lämplig att pumpa:

dricksvatten
saltvatten
livsmedel
■ aggressiva vätskor, kemikalier
frätande, brännbara, explosiva eller förgasande vätskor
vätskor som är varmare än 35 °C
■ sandhaltigt vatten och smärglande ämntent

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVA!

Automaten får endast köras i en elinstallation enligt DIN/VDE 0100, Del 737, 738 och 702 (swimmingpools). Som säkring måste en ledningssäkring om 10 A liksom en jordfelsbrytare med en nominell felström om 10/30 mA vara installerad.

OBSERVA!

Uppgifterna på typskylten om nätspanning och strömtyp måste överensstämma med det elnät som används.

OBSERVA!

Använd endast förlängningskabel 3 x 1,5 mm² av kvalitet H07RN-F enligt DIN 57282/57245 med kontaktanordning skyddad mot sprutande vatten. Kabeltrummorna måste vara helt avrullade.

OBSERVA!

Varje egenmäktigt genomförd förändring eller ombyggnad av automaten är förbjuden.

OBSERVA!

Skadade sänkbara pumpar får ej användas. Reparationer får endast utföras av våra kundtjänstverkstäder.

OBSERVA!

Apparaten får aldrig lyftas, transporteras eller fästas med nätkabeln. Dra inte i kabeln när du ska dra ut stickkontakten.

OBSERVA!

Dra alltid ur stickkontakten när du ska utföra underhåll, vård eller reparation eller vid störningar. Skydda nätkabeln mot fukt.

OBSERVA!

Automaten får endast användas på avsett sätt. Säkerställ innan användning, att:

pumpautomaten, tanken, anslutningskabeln och stickkontakten inte är skadade.

OBSERVA!

Olycksrisk på grund av hett vatten!

Vid längre drift (>10 min) mot den stängda trycksidan, kan vattnet i pumpen upphettas kraftigt.

Denna risk kan uppstå genom:

stängd trycksida
■ vattenbrist i sugledningen
felaktig installation
defekt tryckvakt

I detta fall:

■ skilj pumpen från nätet
- låt pump och vatten svalna av
■ kontrollera vattennivån på sugsidan
■ kontrollera att ledningarna är täta
kontrollera installationen
■ kontrollera tryckvakten
■ starta pumpen först efter felåtgärd

Barn och andra personer som inte är förtro-gna med bruksanvisningen får inte använda apparaten

IDRIFTTAGNING

OBSERVA!

Beakta att vid monteringen av sug- och tryckslangarna att automaten inte utsätts för något mekaniskt tryck eller dragkraft. Vi rekommenderar att flexibla ledningar används vid pumpingång (1) och pumputgång (3). Fråga även er återförsäljare.

OBSERVA!

Uteslut vid den dagliga driften (Automatdrift) genom lämpliga åtgärder att pumpstörningar förorsakar översvämning. Detta kan man t.ex. säkerställa genom en installation av en alarmanläggning eller en reservpump.

Innan automaten tas i drift skall mebranförtrycket kontrolleras vid ventilen (5).

Trycket måste uppgå till c:a 1,5 bar. Ändra vid behov trycket (se "Kontrollera membranförtrycket").

Ställ pumpautomaten på en jämn, översvämmningssäker, fast och vägrät yta.
Säkerställ att din pumpautomat inte utsätts för regn och direkt verkande vattenstrålar.

Välj sugledningens längd så att pumpen inte kan köra torrt. Sugslangen måste alltid befinna sig 30 cm under vattenytan.

Vid en sughöjd överstigande 4 m bör en sugslang med en diameter av minst 1" monteras. Vi rekommenderar att du använder en AL-KO-sugsats (14) med sugslang, sugkorg och fotventil (backventil). Fråga er återförsäljare.

Om slangen förläggs ovanför pumpen bildas luftblåsor i ledningen.

1. Montera sugledningen Se till att anslutningen är tät utan att skada gängan.
2. Förlägg alltid sugledningen så att den hela tiden går uppåt.

Montera tryckledningen

1. Montera tryckledningen. Se till att anslutningen är tät utan att skada gångan.

Fyll pumpen

OBSERVA!

Pumpen måste före varje start till brädden fyllas med vatten, så att den genast kan börja suga. Torrkörning förstör trädgårdspumpen.

1. Öppna påfyllningsskruven (2).
2. Fyll på vatten i påfyllningsöppningen tills pumpens chassi (12) är fullt.
3. Skruva i påfyllningsskruven (2).

Första gången pumpen tas i drift

1. Öppna alla utlopp i tryckledningen (ventiler, dysor, vattenkran)
2. Stoppa nätkabelns stickkontakt i vägguttaget. Pumpen börjar pumpa.
3. Stäng av tryckledningen efter det att vatten utan luftblåsor flutit. Pumpen stänger av automatiskt efter det att trycket byggts upp och tanken fyllts. Pumpautomaten är färdig att använda.

Stänga av pumpen

1. Dra ur stickkontakten ur väggurtaget.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

OBSERVA!

Dra ur kontakten före varje underhåll och säkra mot anslutning.

Rengöringsarbeten

• Om pumpen pumpat klorhaltigt swimming-poolvatten eller vätskor som lämnar restprodukter, måste den spolas med rent vatten.
  ■ Rengör efter behov insugsöppningen med rent vatten.

Avlägsna ev. stopp

Avlägsna ev. stopp i pumpautomaten som följer:

1. Avlägsna sugslangen vid pumpingången (1).
2. Anslut tryckslangen till vattenledningen och låt vatten spola genom pumpchassit tills stoppet är bortspolat.
3. Innan man åter startar pumpen, kan man genom att kort slå på pumpen, prova om den löper fritt.
4. Sätt åter igång pumpen som ovan beskrivits.

Frotskydd

Vid risk för frost måste pumpautomaten tömmas helt (ledningar, pump tank).

1. Töm sug och tryckledningen
2. Skruva ur avtappningsskruvarna (9) och låt vattnet rinna ut ur pumpen. Samtidig trycks vattnet i tanken ut av luftbälgen.
3. Skruva åter i avtappningsskruven och lagra pumpautomaten frostfritt.

Ställ in tryckströmställaren

Beakta max. sughöjd vid max. matnings- tryck, se Tekniska data.

På- och avslagstrycket är inställt frånfabrik (se Tekniska data). Dessa värden kan vid behov förändras vid tryckströmställaren, se även Bild C.

1. Dra ur stickkontakten.
2. Ta av skyddskåpan från tryckströmställaren.
3. Ställ in önskat tryck med en skruvmejsel.

A= Påslagstryck

B= Avslagstryck

Öka trycket = +

Minska trycket = -

1. Stäng tryckströmställaren med skyddskåpan.

2. Ta pumpautomaten åter i drift och kontrollera de förändrade tryckvärdena.

Kontrollera membranförtrycket

1. Tag anlægget i brug igen.
2. Öppna tryckledningen vid något ställe och låt vattentrycket sjunka tills pumpen är helt tom.
3. Kontrollera membranförtrycket vid ventilen (5). Membranförtrycket måste uppgå till 1,5, ändra vid behov.
4. Sätt åter igång pumpen som ovan beskrivits.

AVFALLSHANTERING

Uttjänta apparater, batterier och laddare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska bortskaffas i enlighet med det.

FELAVHJÄLPNING

OBSERVA!

Dra ur nätkabeln innan du åtgärdar en störning.

Störning Orsak Åtgärd
Motorn går inte	Termobrytaren har löst ut Vänta tills termobrytaren slår på pumpen igen. Kontrollera vätskans max-temperatur. Kontrollera pumpen.
	Nätspänning saknas Låt elektriker kontrollera nätanslutningen
Pumpen suger inte	Sugledningen befinner sig inte i vätskan	För ned sugledningen i vätskan minst 30 cm
	Stopp på sugsidan FÖRSIKTIGT!	Olycksrisk på grund av hett vatten! Avlägsna smuts från insugningsområdet
	Tryckledningen stängd FÖRSIKTIGT!	Olycksrisk på grund av hett vatten! Öppna tryckledningen
	Sughöjden för stor Minska sughöjden
	Pumpen suger luft Kontrollera att filterlocket och alla anslutningar är täta
	Pumpen är inte fylld med vätska	Fyll pumpen med vätska
Vätskemängden för liten	Sugledningen är igenproppad Rengör insugningsområdet
	Sughöjden för stor Minska sughöjden
	Slangdiameter för liten Använd större tryckslang
	Pumphöjden för stor Minska pumphöjden
Pumpen slår inte på och av på ett tillförlitligt sätt	För lågt lufttryck i tanken Kontrollera lufttrycket vid venti-len (5), korrigera vid behov till c:a 1,5 bar
Pumpen stänger av sig själv Vattenbrist på sugsidan, Pum-pen suger luft	Koppla loss pumpen, låt ev. svalna

Vid störningar du inte själv kan åtgärda: Vänd dig till ansvarig kundtjänst.

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions- tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions- tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

■ den här bruksanvisningen beaktas
■ produkten hanteras fackmässigt
originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

■ Reparationsförsök på maskinen
Tekniska förändringar på maskinen
Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkesmässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normal användning
slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet
förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvittot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade garantikrav gentemot säljaren oberörda.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att denna produkt, i det utförande den tillverkats i, motsvarar de harmoniserade kraven för EU-direktiv, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Typ Tillverkare

Husvandværk

Serienummer

G3043045

Företrädare EU-direktiv Harmoniserade normer

Hr. Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Kötz, 26.09.2014

uppmätt / garanterad

HW 1300 INOX 82/83

dB(A)

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KÄÄNNÖS

Sisällysluettelo