HW 1300 - Pompa wodna AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW 1300 AL-KO

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05 EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06 EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06 EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 477394_a 59

Przed przystąpieniem do uruchomienia na- leży przeczytać niniejszą dokumentację. Jest to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej pracy i bezusterkowego użytkowania. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumen- tacji oraz na urządzeniu. Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną część opisywanego produktu i powinna być przekazana nabywcy razem z urządzeniem. Wyjaśnienie znaków UWAGA! Stosować się dokładnie do znaków ost- rzegawczych, aby uniknąć szkód osobo- wych lub mienia. ADVICE Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumienia i obsługi. OPIS PRODUKTU Zestawienie produktów 1 Otwór ssawny / złącze rury ssawnej 2 Korek napełniania 3 Otwór tłoczny / złącze rury tłocznej 4 Korpus silnika 5 Zawór 6 Zbiornik 7 Manometr 8 Kabel zasilający 9 Korek wylewowy 10 Presostat 11 Przewód rurowy giętki 12 Korpus pompy 13 Filtr (wyposażenie dodatkowe) 14 Zestaw ssawny AL-KO (wyposażenie do- datkowe) Wyposażenie standardowe Hydrofor jest wyposażony w presostat, mano- metr, kabel zasilający z gniazdkiem. Działanie Hydrofor działa automatycznie. Pompa urucha- mia się i zatrzymuje w zależności od ciśnienia (pa- trz charakterystyka techniczna). Pompa zasysa wodę przez otwór ssawny ssawną (1) i dostarcza ją do zbiornika (6). Po osiągnięciu ciśnienia stopu (zbiornik jest pełny) pompa zatrzy- muje się automatycznie. Gdy ciśnienie obniża się (po pobraniu wody) i osiąga wartość około 2 barów, pompa uruchamia się automatycznie napełniając zbiornik lub dost- arczając wodę bezpośrednio do punktu pobier- ania. W tym ostatnim przypadku zostaje napeł- niony po zakończeniu pobierania wody. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem, które wyłącza silnik w przy- padku przegrzania. Po upływie fazy chłodzenia, trwającej ok. 15-20 minut, pompa włącza się po- nownie samoczynnie. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Hydrofor przeznaczony jest tylko do użytku indy- widualnego w domu i ogrodzie. Może być użytko- wany jedynie w przewidzianym zakresie jego zas- tosowania, zgodnie z charakterystyką techniczną. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do: nawadniania ogrodów i gruntów zaopatrywania w wodę gospodarstw domo- wych zwiększania ciśnienia w domowych instalac- jach wodnych. Należy przestrzegać lo- kalnych przepisów dotyczących w wodę oraz zasięgnąć opinii hydraulika.pl Opis produktu 60 477394_a Hydrofor przeznaczony jest wyłącznie do pom- powania następujących cieczy: woda czysta woda deszczowa Możliwe nieprawidłowe użycie Hydrofor nie może pracować w trybie ciągłym. Pompa nie nadaje się do pompowania: wody pitnej wody słonej żywności płynnej substancji korozyjnych, chemicznych cieczy kwaśnych, łatwo palnych, wybuchow- ych lub lotnych cieczy o temperaturze powyżej 35 °C wody zapiaszczonej lub cieczy ściernych

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Urządzenie może być uruchamiane wyłącznie przy zastosowaniu instalacji elektrycznej zgodnej z DIN /VDE 0100, część 737, 738 i 702 (baseny). Ze wz- ględów bezpieczeństwa należy upew- nić się, czy został zainstalowany wyłącz- nik zabezpieczenia różnicowo-prądo- wego 10 A, jak również wyłącznik bez- pieczeństwa dla prądu zakłóceniowego o wartości nominalnej 10/30 mA. UWAGA! Wskazania dotyczące napięcia siecio- wego i rodzaju prądu umieszczone na ta- bliczce znamionowej muszą być zgodne z charakterystyką instalacji elektrycznej. UWAGA! Jeżeli niezbędne jest zastosowa- nie przedłużaczy, używać wyłącznie kabla przedłużającego 3x1,5 mm² typu H07RN-F zgodnie z DIN 57282/57245 wraz z gniazdkiem wtyczkowym zabez- pieczonym przed spryskiwaniem wodą. Zwoje kabli muszą być całkowicie rozwi- nięte. Wprowadzanie jakichkolwiek sa- mowolnych zmian w pompie jest zabro- nione. UWAGA! Zabronione jest samowolne dokonywa- nie jakichkolwiek modyfikacji urządze- nia. UWAGA! Nie uruchamiać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. Naprawy muszą być prze- prowadzane tylko w punktach serwiso- wych Centrali Obsługi Klientów ALKO. UWAGA! Do podnoszenia i transportowania ur- ządzenia posługiwać się jedynie uchwy- tem. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniaz- dka nie ciągnąć za kabel zasilający. UWAGA! Przed rozpoczęciem czynności konser- wacyjnych, oczyszczających lub w przy- padkach wystąpienia anomalnego za- chowania urządzenia, odłączyć hydro- for poprzez wyjecie wtyczki kabla zasi- lającego z gniazdka. Chronić wtyczkę przed wilgocią. UWAGA! Hydrofor można używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Przed uruchomieniem należy upewnić się, czy: Urządzenie, wtyczka i kabel zasila- jący nie są uszkodzone.Wskazówki bezpieczeństwa 477394_a 61 UWAGA! Niebezpieczeństwo poparzenia gorącąwodą! Podczas dłuższej eksploatacji (>10 min) woda po zamkniętej stronie tłoczenia może się silnie nagrzać. Takie niebezpieczeństwo może wy- wołać: zamknięta strona tłoczenia brak wody w przewodzie ssącym nieprawidłowa instalacja uszkodzony wyłącznik ciśnieniowy W takim przypadku należy: pompę odłączyć od sieci pompę i wodę pozostawić do ostyg- nię cia sprawdzić poziom wody po stronie ssania sprawdzić szczelność przewodów sprawdzić instalację sprawdzić włącznik ciśnieniowy pompę uruchomić ponownie do- piero po usunięciu usterki Dzieci lub inne osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi, nie mogą używać urząd- zenia. URUCHOMIENIE UWAGA! Podczas montażu rury ssawnej i tłocznej należy uważać, aby nie powodować żad- nego nacisku lub mechanicznego roz- ciągania. Zalecane jest zamontowanie przewodów giętkich na otworach (1) i (3). Zwrócić się do wyspecjalizowanego punktu sprzedaży. UWAGA! Podczas rutynowego użytkowania (dzi- ałanie automatyczne) należy zachować odpowiednie środki bezpieczeństwa, postępując tak, aby w razie awarii pompy nie doszło do szkód spowodo- wanych zalaniem pomieszczeń. Przykła- dowo można to zapewnić instalując ur- ządzenie alarmowe lub pompę rezer- wową. ADVICE Przed uruchomieniem pompy konieczne jest skontrolowanie ciśnienia na za- worze(5) znajdującym się na wejściu membrany do zbiornika. Ciśnienie powinno wynosić ok. 1,5 bara i może zmieniać się w zależności od rod- zaju użytkowania (patrz kontrola ciśni- enia na wejściu membrany). Ustawić pompę na powierzchni płaskiej, sta- bilnej i dokładnie poziomej. Upewnić się, że urządzenie jest zabez- pieczone przed deszczem i bezpośrednimi strumieniami wody. Montaż rury ssawnej UWAGA! Ustalić długość przewodu ssawnego w celu uniknięcia pracy pompy na sucho. Wlot rury ssawnej musi się zawsze zna- jdować się co najmniej 30 cm poniżej po- wierzchni wody. ADVICE Jeżeli wysokość zasysania przekracza 4 metry musi być zamontowana rura ssawna o średnicy powyżej 1". Zaleca się stosowanie zestawu ssawnego AL- KO (14), w którego skład wchodzą: rura ssawna, filtr i zawór stopowy (zawór zw- rotny). Zestawy ssawne są do nabycia w wyspecjalizowanych punktach sprze- daży. ADVICE Umieszczenie rury powyżej pompy spowodowałoby tworzenie się pęcher- zyków powietrza i zasysanie powietrza przez pompę.

1. Zamontować rurę ssawną .Upewnić się czy

jest dobrze dokręcona, zwracając równocześ- nie uwagę, aby nie uszkodzić gwintu.

2. Rurę ssawną umieścić poniżej pompy.

Montaż rury tłocznej

1. Zamontować rurę tłoczną. Upewnić się, czy

jest dobrze dokręcona, zwracając równocześ- nie uwagę aby nie uszkodzić gwintu.pl Uruchomienie 62 477394_a Napełnianie pompy UWAGA! Przed każdorazowym uruchomieniem pompy, musi być ona napełniona woda aż do poziomu przelewowego w celu umożliwienia natychmiastowego zasy- sania.

1. Otworzyć korek napełniania (2).

2. Wlewać wodę aż do napełnienia korpusu

3. Wkręcić korek napełnienia(2).

Pierwsze uruchomienie pompy

1. Otworzyć jedno z urządzeń odcinających, w

które wyposażona jest strona tłoczna (zawór, dysza rozpylająca i kurek).

2. Włożyć wtyczkę do gniazdka prądu. Pompa

3. Zamknąć urządzenie odcinające na stronie

tłocznej, kiedy woda wypływająca z przewodu głównego pozbawiona jest bąbelków powie- trznych. Pompa zatrzymuje się automatycz- nie w następstwie podniesienia się ciśnienia i napełnienia zbiornika. Hydrofor jest gotowy do uruchomienia. Zatrzymywanie Pompy

1. Wystarczy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych i oczyszc- zających, pompę należy odłączyć od źródła zasilania. Wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka prądu. Czyszczenie pompy Po uprzednim pompowaniu wody z zawar- tością chloru lub wody pozostawiającej os- ady, umyć pompę czystą wodą. W razie potrzeby umyć czystą wodą szczel- iny ssawne. Postępowanie w przypadkach zatkania W przypadkach zatkania należy:

1. Zdjąć rurę ssawną z otworu ssawnego (1).

2. Podłączyć rurę tłoczną do kranu z wodą i płu-

kać korpus pompy aż do usunięcia zatkania.

3. Przed ponownym uruchomieniem pompy

sprawdzić jej prawidłowe obroty poprzez krót- kotrwałe włączanie.Nie dopuścić do zasysa- nia powietrza przez pompę.

4. Ponownie uruchomić pompę jak podano

wyżej. Zabezpieczenie przed zamarzaniem W przypadku wystąpienia temperatur ujemnych hydrofor musi zostać całkowicie opróżniony (rury, pompa i zbiornik).

1. Opróżnić rurę ssawną i tłoczną.

2. Odkręcić korki wylewowe (9) i usunąć wodę

z pompy. Znajdująca się w zbiorniku woda zostaje wtedy wypchnięta na zewnątrz przez przechodzące powietrze.

3. Wkręcić ponownie korki wylewowe i umieścić

hydrofor w pomieszczeniu chronionym przed mrozem. Regulacja presostatu ADVICE Zwrócić uwagę na maksymalną wyso- kość pompowania w przypadku ciśnienia maksymalnego tłoczenia (patrz charak- terystyka techniczna). Ciśnienie startu i stopu hydroforu jest regu- lowane przez presostat (patrz charakterystyka techniczna). W razie potrzeby wartości te mogą być modyfikowane na presostacie (10) – patrz rysunek C.

1. Wyjąć wtyczkę z gniazda prądu.

2. Zdjąć pokrywkę ochronną z presostatu.

3. Regulować, wybierając żądane ciśnienie przy

użyciu śrubokrętu. A= Ciśnienie startu B= Ciśnienie stopu Zwiększanie ciśnienia = + Zmniejszanie ciśnienia = –

4. Zamknąć presostat za pomocą pokrywki.

5. Uruchomić urządzenie i skontrolować zmody-

fikowane ciśnienia. Kontrola ciśnienia na wejściu membrany

1. Wyjąć wtyczkę z gniazda prądu.

2. Otworzyć urządzenie odcinające na stronie

tłocznej i spowodować przepływ wody aż do całkowitego opróżnienia pompy.Utylizacja 477394_a 63

3. Na zaworze (5) skontrolować ciśnienie na we-

jściu membrany. Ciśnienie to powinno około 1,5 bara. W razie potrzeby skorygować je.

4. Ponownie uruchomić urządzenie, jak podano

wyżej. UTYLIZACJA Wysłużonych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie należy wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych! Opakowanie, urządzenie i akcesoria zostały wyprodukowane z przetwar- zalnych materiałów i należy je odpowied- nio utylizować.pl Pomoc w przypadku usterek 64 477394_a

POMOC W PRZYPADKU USTEREK

UWAGA! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności dla wyeliminowania ewentualnych problemów technicznych wyciągnąć wtyczkę z gniazda prądu. Problem Przyczyna Rozwiązanie problemu Interwencja wyłącznika termicz- nego Zaczekać aż wyłącznik ter- miczny ponownie uruchomi pompę. Zwrócić uwagę na mak- symalną temperaturę cieczy. Skontrolować pompę. Silnik nie obraca się Brak napięcia sieciowego Zlecić sprawdzenie zasilania elektrycznego wyspecjalizowa- nemu elektykowi. Rura ssawna nie jest zanurzona Zanurzyć rurę ssawną w wod- zie na głębokość, co najmniej 30 cm. Zatkanie po stronie ssawnej ZAGROŻENIE! Niebezpiec- zeństwo poparzenia gorącą wodą! Usunąć zabrudzenie po stronie ssawnej Zamknięty przewód tłoczny ZAGROŻENIE! Niebezpiec- zeństwo poparzenia gorącą wodą! Otworzyć przewód tłoczny Nadmierna wysokość zasysa- nia Zmniejszyć wysokość zasysania Pompa zasysa powietrze Sprawdzić szczelność ws- zystkich połączeń oraz wieczka filtra Pompa nie zasysa Pompa nie napełniła się Napełnić pompę Zatkanie po stronie ssawnej Wyczyścić strone ssawną Nadmierna wysokość zasysa- nia Zmniejszyć wysokość zasysania Zbyt mała średnica rury Wymienić rurętłoczną na większą Zbyt małe natężenie przepływu Nadmierna wysokość pom- powania Zmniejszyć wysokość pompowa- nia Pompa nie uruchamia się sku- tecznie Niedostateczne ciśnienie po- wietrza w zbiorniku Na zaworze (5) skontrolować ciśnienie w zbiorniku i w razie potzreby skorygować je. Wyma- gane ciśnienie to około 1,5 bara Pompa nie wyłącza się samoc- zynnie Brak wody po stronie ssania, Pompa zasysa powietrze Pompę wyjąć, w razie potrzeby pozostawić do ostygnięcia.Gwarancja 477394_a 65 ADVICE W przypadku wystąpienia problemów technicznych nie dających się wyeliminować się, należy zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego Centrali Obsługi Klientów AL-KO. GWARANCJA Ewentualne błędy materiałowe oraz produkcyjne w urządzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem poprzez naprawę lub dostawę zastępczą przed ustawowo określonym terminem upływu prawa do doch- odzenia roszczeń z tytułu wad. Termin upływu reguluje każdorazowo prawo obowiązujące w kraju, w którym urządzenie zostało zakupione. Nasze zobowiązanie gwarancyjne obowiązuje tyl- kow przypadku: prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, przestrzegania instrukcji obsługi stosowania oryginalnych części zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku: podjęcia prób napraw urządzenia dokonania zmian technicznych w urządzeniu nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem (np. w ramach działalności gospodarczej lub komunalnej). Z gwarancji wyłączone są: uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zużyciem, części ulegające zużyciu, które w karcie części zamiennych zamieszczone są w ramce [xxx xxx (x)] silniki spalinowe – dla nich obowiązują oddzielne przepisy gwarancyjne danego producenta silnika. Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu przez pierwszego odbiorcę. W tym przypadku obo- wiązuje data na oryginalnym dowodzie zakupu. W przypadku dochodzenia roszczeń gwarancyjnych na- leży zwrócić się z tym oświadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem potwierdzającym zakup urządze- nia do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione lub do najbliższego autoryzowanego punktu obsługi klienta. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne nie narusza prawa kupującego do dochodzenia roszczeń u sprzedawcy z tytułu wad.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EWG

Niniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmoni- zowanym przepisom wytycznych UE, normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do pro- duktu. Produkt Typ Producent Hydrofor Numer seryjny G3043045 HW 1300 INOX AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Pełnomocnik Wytyczne UE Normy zharmonizowane Hr. Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Kötz, 26.09.2014 Wolfgang Hergeth; Ma- naging Director Poziom mocy dźwięku EN ISO 3744 zmierzony / gwaranto- wany HW 1300 INOX 82/83 dB(A)