HW 1300 - Pompa dell'acqua AL-KO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HW 1300 AL-KO

• Sommario Informazioni sulla documentazione p. 40
• Descrizione del prodotto p. 40
• Indicazioni di sicurezza p. 41
• Messa in funzione p. 42
• Manutenzione e cura p. 43
• Smaltimento p. 44
• Aiuto in caso di anomalie p. 45
• Garanzia p. 46
• Dichiarazione di conformità CE INFORMAZIONI SULLA DOCUMENTAZIONE Leggere la presente documentazione prima della messa in funzione. Ciò è indispensabile per garantire il funzionamento sicuro e l'uso corretto. Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute in questa documenta- zione e presenti sul prodotto. La presente documentazione è parte inte- grante del prodotto descritto e in caso di ces- sione deve essere consegnata all'acquirente. Spiegazione dei simboli ATTENZIONE! Seguire attentamente queste avver- tenze per evitare danni a persone e / o materiali. ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia- rezza e facilità d'uso. p. 46

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Panoramica prodotto 1 Bocca d'aspirazione/connessione tubo d'aspi razione 2 Tappo di riempimento 3 Bocca di mandata/connessione tubo di man data 4 Carena motore 5 Valvola 6 Serbatoio 7 Manometro 8 Cavo di alimentazione 9 Tappo di scarico 10 Pressostato 11 Tubo flessibile 12 Corpo pompa 13 Filtro (accessori) 14 Kit d'aspirazione AL-KO (accessori) Kit di fornitura L’autoclave è dotata di pressostato, manometro, cavo di alimentazione con presa Schuko. Funzioni L’autoclave funziona automaticamente. La pompa si avvia e si arresta in base alla pressione (vedere caratteristiche tecniche). La pompa aspira l’acqua tramite il tubo d’aspirazione (1) e la eroga nel serbatoio (6). Quando viene raggiunta la pressione di arresto (il serbatoio è pieno) la pompa si arresta automati- camente. Quando la pressione diminuisce e raggiunge circa i 2,0 bar (l’acqua viene tolta) la pompa si avvia automaticamente e riempie il serbatoio oppure eroga acqua al punto di presa. In questo caso il serbatoio viene riempito solo dopo aver prelevato l’acqua. Termoprotezione L'apparecchio è dotato di un interruttore di termo- protezione che spegne il motore in caso di surris- caldamento. Dopo una fase di raffreddamento di circa 15 - 20 minuti la pompa si riattiva automati- camente. Impiego conforme agli usi previsti La pompa è destinata all'utilizzo privato in casa e in giardino. Deve essere utilizzata solamente nell'ambito dei limiti d'impiego conformemente alle caratteristiche tecniche. La pompa è idonea esclusivamente per le se- guenti applicazioni:Descrizione del prodotto 477394_a 41 irrigazione di giardini e terreni approvvigionamento idrico domestico aumento della pressione nell'approvvigionamento idrico domestico. Osservare le misure locali previste per l'approvvigionamento. Consultare l‘idraulico. La pompa è idonea esclusivamente per il pom- paggio dei seguenti liquidi: acqua chiara acqua piovana Possibile uso errato La pompa non deve essere impiegata in servizio continuo. La pompa non è idonea al pompaggio di: acqua potabile acqua salata alimenti liquidi sostanze corrosive, chimiche liquidi acidi, infiammabili, esplosivi o volatili liquidi con temperatura superiore a 35°C acqua sabbiosa o liquidi abrasivi

INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! La pompa deve essere azionata esclu- sivamente da un impianto elettrico con- forme a DIN/VDE 0100, Sezioni 737, 738, e 702 (piscine). Per questioni di si- curezza, assicurarsi che sia installato un interruttore di protezione salvavita 10A così come un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di guasto nominale di 10/30mA. ATTENZIONE! Le indicazioni relative alla tensione di rete e al tipo di corrente riportati in tar- ghetta tecnica devono corrispondere alle caratteristiche del vostro impianto elett- rico. ATTENZIONE! Se sono necessarie prolunghe, utiliz- zare esclusivamente un cavo di pro- lungamento 3x1,5 mm² del tipo H07RN- F conforme a DIN 57282/ 57245 con una presa di corrente protetta contro gli spruzzi d'acqua. Le matasse dei cavi de- vono essere completamente svolte. ATTENZIONE! E vietato effettuare qualsiasi variazione o modifica arbitraria alla pompa. ATTENZIONE! Non azionare le pompe se sono dan- neggiate. Le riparazioni devono essere eseguite solamente dai centri assistenza clienti AL-KO. ATTENZIONE! L'apparecchio va sollevato e trasportato solamente dal manico. Non utilizzare il cavo di alimentazione per togliere la spina dalla presa di corrente. ATTENZIONE! Scollegare la pompa prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e ri- parazioni o in caso di anomalia e togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Proteggere la spina dall'umidità. ATTENZIONE! La pompa deve essere impiegata sola- mente per l'uso a cui è destinata. Prima della messa in funzione della pompa, as- sicurarsi che: La pompa, il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.it Indicazioni di sicurezza 42 477394_a ATTENZIONE! Pericolo di ustioni dovute all’acquacalda! In caso di funzionamento prolungato (>10 min), dalla parte opposta alla man- data chiusa, l’acqua nella pompa rischia di scaldarsi notevolmente. Le condizioni seguenti possono com- portare questo rischio: mandata chiusa acqua insufficiente nel condotto di aspirazione installazione errata pressostato difettoso In questi casi: Separare la pompa dalla rete Lasciar raffreddare la pompa e l’acqua Controllare il livello acqua lato aspi- razione Controllare la tenuta dei condotti Controllare l’installazione Controllare il pressostato Rimettere la pompa in funzione soltanto dopo aver rimediato al problema.di acqua sussiste pericolo di ustione È vietato l'uso della macchina ai bambini o ad altre persone che non conoscono il manuale d'uso.

ATTENZIONE! Nel montaggio dei tubi di aspirazione e di mandata fare attenzione che non venga esercitata alcuna pressione o trazione meccanica all’apparecchio. Consigliamo il montaggio di tubi flessibili alla bocca di aspirazione (1) e alla bocca di man- data (3). Rivolgersi al rivenditore specia- lizzato. ATTENZIONE! Nell’utilizzo giornaliero (funzionamento automatico) è necessario osservare mi- sure adeguate per fare in modo che in caso di guasti alla pompa non si verifichino danni conseguenti dovuti all’inondazione di ambienti. Questo può essere evitato, ad esempio, mediante l'installazione di un impianto d'allarme o di una pompa di riserva. ADVICE Prima della messa in funzione della pompa è necessario controllare la pres- sione all’entrata della membrana nel ser- batoio sulla valvola (5). La pressione deve essere di circa 1,5 bar e può essere variata in base all’uso (vedere "Controllo della pres- sione all’entrata della membrana"). Posizionare la pompa su di una superficie piana, sicura, stabile e perfettamente oriz- zontale. Assicurarsi che la pompa sia protetta da piog- gia e getti d'acqua diretti. Montaggio del tubo d’aspirazione ATTENZIONE! Stabilire la lunghezza del tubo d'aspirazione in modo che la pompa non giri a secco. Il tubo d'aspirazione si deve sem- pre trovare almeno 30 cm al di sotto della superficie dell'acqua. ADVICE In caso di un'altezza di aspirazione di oltre 4 metri, deve essere montato un tubo d'aspirazione con un diametro di oltre 1". Si consiglia l'utilizzo di un kit d'aspirazione AL-KO (14) composto da tubo d'aspirazione, filtro e valvola di fondo (valvola di non ritorno). Il kit d'aspirazione è disponibile presso il ri- venditore special- izzato locale. ADVICE Nel caso in cui venisse collocato al di sopra della pompa si formerebbero bolle d'aria e la pompa aspirerebbe aria.

1. Montare il tubo d'aspirazione. Assicurarsi di

stringere bene senza danneggiare la filetta- tura.

2. Collocare il tubo d'aspirazione al di sotto della

pompa.Messa in funzione 477394_a 43 Montaggio del tubo di mandata

1. Montare il tubo di mandata. Assicurarsi di

stringere bene senza danneggiare la filetta- tura. Riempimento della pompa ATTENZIONE! La pompa deve essere riempita d'acqua fino al troppopieno prima di ogni avvio per permettere un'aspirazione immedi- ata. Il funzionamento a secco danneggia seriamente la pompa.

1. Aprire il tappo di riempimento (2).

2. Versare acqua nell'apertura fino al riempi-

mento del corpo pompa (12).

3. Riavvitare il tappo di riempimento (2).

Primo avviamento della pompa

1. Aprire uno dei dispositivi di chiusura di cui è

dotata la linea di mandata (valvola, ugello di spruzzo e rubinetto).

2. Inserire la spina di alimentazione nella presa

di corrente. La pompa inizia a funzionare.

3. Chiudere i dispositivi di chiusura nella linea

di mandata dopo che l’acqua è defluita senza inclusioni di aria dalla conduttura. La pompa si arresta automaticamente dopo l’aumento della pressione e il riempimento del serbatoio. L’autoclave è pronta per essere avviata. Arresto della Pompa

1. È sufficiente estrarre la spina dalla presa di

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia, la pompa deve essere scollegata dalla rete di alimenta- zione. Togliere la spina del cavo di ali- mentazione dalla presa di corrente. Pulizia della pompa Lavare la pompa con acqua pulita dopo il pompaggio di acqua contenente cloro oppure che lascia residui. Se necessario, pulire le fessure di aspira- zione con acqua pulita. Eliminazione di ostruzioni Eliminare le ostruzioni della pompa come segue:

1. Rimuovere il tubo di aspirazione dalla bocca

2. Allacciare il tubo di mandata al rubinetto

dell'acqua e far scorrere l'acqua nel corpo pompa fino ad eliminare l'ostruzione.

3. Prima di riavviare la pompa verificare che

questa giri bene tramite brevi accensioni. Non permettere che la pompa aspiri aria.

4. Riavviare l’apparecchio come descritto.

Protezione antigelo In caso di gelo l’autoclave deve essere svuotata completamente (tubi, pompa e serbatoio).

1. Svuotare i tubi di aspirazione e di mandata.

2. Svitare i tappi di scarico (9) e far uscire

l’acqua dalla pompa. Contemporaneamente l’acqua che si trova nel serbatoio viene spinta fuori dal passaggio dell’aria.

3. Riavvitare nuovamente i tappi di scarico e te-

nere l’autoclave lontana dal gelo. Regolazione del pressostato ADVICE Osservare la prevalenza massima in caso di pressione di mandata massima, vedere Caratteristiche Tecniche. La pressione di avvio e di arresto dell’autoclave viene regolata dal pressostato (vedere "Caratte- ristiche Tecniche"). Questi valori possono essere modificati all’occorrenza al pressostato (10), ve- dere anche figura C.

1. Togliere la presa di alimentazione.

2. Togliere il coperchio di protezione dal press-

3. Regolare selezionando la pressione deside-

rata con un cacciavite. A= pressione di avvio B= pressione di arresto Aumento della pressione = + Diminuzione della pressione = –

4. Chiudere il pressostato con il coperchio di

5. Avviare l'apparecchio e controllare le pres-

sioni modificate. Controllo della pressione all’entrata della membrana

1. Togliere la spina di corrente.

2. Aprire un dispositivo di chiusura nella linea

di mandata e far scorrere l’acqua finché la pompa non è completamente vuota.it Smaltimento 44 477394_a

3. Controllare la pressione all‘entrata della

membrana alla valvola (5). La pressione di entrata della membrana deve essere di circa 1,5 bar. Se necessario correggerla.

4. Riavviare l’apparecchio come sopra descritto.

SMALTIMENTO Non smaltire gli apparecchi, le batte- rie e gli accumulatori esausti tra i rifi- uti domestici! Il confezionamento, il dispositivo e gli ac- cessori sono stati prodotti con materiali riciclabili, pertanto devono essere smaltiti di conseguenza.Aiuto in caso di anomalie 477394_a 45

AIUTO IN CASO DI ANOMALIE

ATTENZIONE! Prima di qualsiasi operazione, per rimuovere eventuali inconvenienti, togliere la spina dalla presa di corrente. Problema Causa Rimedio L'interruttore termico si è disin- serito Attendere che l'interruttore ter- mico riavvii la pompa. Fare at- tenzione alla temperatura mas- sima del liquido. Far controllare la pompa. Il motore non gira Mancanza di tensione di rete Far controllare l'alimentazione di corrente da un elettricista spe- cializzato. Il tubo d’aspirazione non è ac- qua Immergere il tubo d’aspirazione minimo 30 cm in acqua. Ostruzione sull'aspirazione PERICOLO! Pericolo di ustioni dovute all’acqua calda! Eliminare lo sporco sull'aspirazione Linea di mandata chiusa PERICOLO! Pericolo di ustioni dovute all’acqua calda! Aprire la linea di mandata Altezza d'aspirazione troppo elevata Diminuire l’altezza d’aspiratione La pompa aspira aria Verificare l'ermeticità di tutti gli allacci e del coperchio del filtro La pompa non aspira La pompa non si è riempita Riempire la pompa Ostruzione sull'aspirazione Pulire l’aspiratione Altezza d'aspirazione troppo alta Diminuire l’altezza d’aspiratione Diametro del tubo troppo pic- colo Utilizzare un tubo di mandata più grosso Portata troppo piccola Prevalenza troppo alta Diminuire la prevalenza La pompa non si avvia efficace- mente Pressione dell’aria insufficiente nel serbatoio Controllare la pressione nel ser- batoio sulla valvola (5) e se ne- cessario correggere. Regolare la pressione a circa 1,5 bar. La pompa non si spegne auto- maticamente Acqua insufficiente lato aspira- zione, La pompa aspira aria Sconnettere la pompa, se ne- cessario lasciare che si raffreddiit Garanzia 46 477394_a ADVICE In caso di inconvenienti non eliminabili si prega di rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti AL- KO più vicino. GARANZIA A nostra discrezione eliminiamo - tramite riparazione o sostituzione- eventuali difetti nei materiali o vizi di produzione presenti nell’apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo. Il termine di prescrizione è determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l’apparecchio è stato acquistato. Il nostro impegno di garanzia è valido esclusiva- mentese si verificano le seguenti condizioni: uso corretto dell’apparecchio rispetto delle istruzioni per l’uso utilizzo di pezzi di ricambio originali La garanzia perde validità in caso di: tentativi di riparazione dell’apparecchio modifiche tecniche dell’apparecchio utilizzo non conforme (es. utilizzo commerciale o comunale) Sono esclusi dalla garanzia: danni alla verniciatura imputabili alla normale usura Parti soggette a usura contrassegnate nella scheda dei pezzi di ricambio con un riquadro [xxx xxx (x)] Motori a combustione, per i quali si applicano le condizioni di garanzia separate del produttore in questione La garanzia comincia con l’acquisto da parte del primo utente finale. Farà fede la data sullo scontrino originale. Per usufruire della garanzia in caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore o al centro as- sistenza clienti autorizzato più vicino presentando questa dichiarazione di garanzia e la prova d’acquisto. Il presente impegno di garanzia non modifica i diritti legali di reclamo per vizi dell’acquirente nei confronti del venditore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente si dichiara che il presente prodotto, nella versione da noi messa in commercio, è con- forme ai requisiti delle direttive UEO armonizzate, degli standard di sicurezza UEO e gli standard spe- cifici del prodotto. Prodotto Tipo Costruttore Autoclave Numero di serie G3043045 HW 1300 INOX AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Delegato Direttive UE Norme armonizzate Hr. Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz 2006/95/EG 2004/108/EG 2000/14/EG (13) Kötz, 26.09.2014 Wolfgang Hergeth; Ma- naging Director Livello di potenza acustica EN ISO 3744 misurato / garantito HW 1300 INOX 82/83 dB(A)