La Specialista Maestro EC9865M - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE La Specialista Maestro EC9865M DELONGHI

Před použitím přístroje si vždy přečtěte příručku s bezpečnostními upozorněními.

1. POPIS

A1. Zásobník na kávová zrna
A2. Víko zásobníku na kávová zrna
A3. Odkládací prostor na šálky
A4. Otočný knoflík na páru
A5. Trubička dávkovače páry
A6. Konektor pro systém Lattecrema
A7. Dávkovač kávy
A8. Odkládací mřížka pro šálky na espresso
A9. Odkládací mřížka pro sklenice nebo hrnky
A10. Mřížka misky
A11. Odkapávací miska
A12. Ukazatel hladiny vody v odkapávací misce
A13. Víko nádržky na vodu
A14. Držadlo pro vyjmutí nádržky na vodu
A15. Nádržka na vodu
A16. Uložení konektoru napájecího kabelu
A17. Hlavní vypínač (ON/OFF)
A18. Výstup mlýnku kávy (Tamping station)
A19. Dvířka pro přístup ke kartáčku mlýnku na kávu
A20. Páčka pěchovadla

1.2 Popis ovládacího panelu - B

B1. Tlačítko ON/Standby
B2. Regulační knoflík množství mleté kávy
B3. Tlačítko „X2“: pro použití filtru na 2 kávy
B4. Tlačítko „teplota kávy”
B5. Tlačítko „vyplachování“
B6. Tlačítko „OK“: pro výdej nápoje/pro potvrzení
B7. Tlačítko „výdej horké vody“
B8. Tlačítko „odvápnění“
B9. Tlačítko „My“: pro osobní nastavení množství nápojů
B10. Otočný knoflík volby funkcí
B11. Displej s nápoji:

Nápoje s kávou Espresso

• Espresso
• Americano
• Coffee

Nápoje s mlékem

B12. Kontrolka „čištění mléka”
B13. Kontrolka „chybí zásobník na kávová zrna“
B14. Kontrolka „obecný alarm“
B15. Tlakoměr

B16. Kontrolka „chybí voda“
B17. Kontrolka „prázdný zásobník na kávová zrna“
B18. Kontrolka „úspora energie”
B19. Displej nastavení a postupu:
- Označuje operaci, kterou přístroj provádí
- Označuje nastavení zvolené dávky kávy
- Označuje nastavení zvolení teploty kávy

1.3 Popis příslušenství - C

C1. Miska držák filtru
C2. Filtr 1 šálek
C3. Filtr 2 šálky
C4. Filtr 1 šálek
C5. Filtr 2 šálky
C6. Testovací proužek „Total Hardness Test“
C7. Odvápňovací přípravek
C8. Příslušenství pro odvápnění
C9. Softballs (*pouze u některých modelů)
C10. Odnímatelný napájecí kabel
C11. Kartáček
C12. Čisticí kartáček/škrabka
C13. Příslušenství pro čištění dávkovače kávy
C14. Hadřík
C15. Softballs (změkčovač vody)
C16. Jehla pro čištění parní trysky

Filtry určené pro Espresso Cool

1.4 Příslušenství k čištění nejsou součástí dodávky, jsou doporučené výrobcem

Další informace najdete na webu Delonghi.com.

Čistící tablety

(Viz „8.2 Čištění dávkovače kávy“)

Čistící prostředek

EAN: 8004399333307

1.5 Popis systému LatteCrema - D

D1. Víko nádobky na mléko
D2. Konektor nádobky na mléko
D3. Tlačítko uvolnění víka
D4. Dávkovač mléka (nastavitelný na výšku)
D5. Kolečko pro regulaci pěny
D6. Uložení kolečka
D7. Hadička na nasávání
D8. Nádobka na mléko

2. PŘÍPRAVA PŘÍSTROJE

Umyjte veškeré příslušenství teplou vodou a mycím prostředkem, a poté postupujte následovně:

1. Zasuňte tácek na odkapávání (A11) spolu s mřížkou na odkládání šálků (A9) a mřížkou misky (A10) (obr. 1);

2. Vyjměte nádržku na vodu (A15) (obr. 2) a naplňte ji čerst-vou a čistou vodou, přičemž dávejte pozor, abyste nepřekročili nápis MAX (obr. 3).

3. Poté zasuňte zpět nádržku.

Pozor: Nikdy neuvádějte do provozu přístroj bez vody v nádržce nebo bez nádržky.

Poznámka: Doporučujeme co nejdříve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu popsaného v kapitole „7. Menu nastavení“.

3. PRVNÍ UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

1. Zasuňte konektor napájecího kabelu (C10) do příslušného umístění (A16) na zadní straně přístroje (obr. 4); poté za-suňte zástrčku do zásuvky. Ubezpečte se, že hlavní vypínač (A17), umístěný na zadní straně přístroje, je stisknutý v poloze I (obr. 5);

2. Umístěte pod dávkovač horké vody (v úrovni dávkovače kávy (A7)) nádobu o minimálním objemu 100 ml (obr. 6);

3. Stiskněte tlačitko (B7) v úrovni kontrolky 📋 (obr. 7): výdej se zahájí a automaticky přeruší. Nádobu vyprázdněte. Než začnete přístroj používat, je nutné vypláchnout jeho vnitřní okruhy. Postupujte následovně:

4. Připevněte misku držák filtru (C1) spolu s filtrem k přístroji: pro správné připevnění zarovnejte rukojeť držáku filtru se symbolem „INSERT“ (obr. 8) a otočte rukojetí směrem doprava, až do zarovnání s polohou „CLOSE“;

5. Umístěte nádobu pod misku držák filtru a trubičku dávko-vače páry (A5);

6. Stiskněte tlačítko (B5) v úrovni kontrolky (eří 9): spustí se výdej;

7. Po dokončení výdeje otočte knoflíkem na páru (A4) (obr. 10) a několik vteřin vydávejte páru tak, aby se propláchl parní okruh: pro optimální výdej páry se doporučuje tento postup zopakovat 3 nebo 4krát. To umožní odstranit vodu z trubičky před výdejem páry.

Přístroj je tak připraven k použití.

Poznámka: vyplachování vnitřních okruhů je doporučeno také v případě delšího nepoužívání přístroje.

Při prvním použití je nutné připravit 4-5 káv předtím, než přístroj začne podávat uspokojivý výsledek: věnujte zvláštní pozornost dávce mleté kávy ve filtru ((C2) nebo (C3)) (viz pokyny v odstavci „4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)“).

Postupujte, jak je uvedeno v kapitole „„Dokonalá dávka““.

4. PŘÍPRAVA KÁVY

4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)

1. Nasypte zrna do zásobníku (A1) (obr. 12). Doporučujeme nasypat pouze zrna nezbytná pro přípravu: tímto způsobem budete vždy používat čerstvou kávu;

2. Vyberte stupeň mletí (obr. 13). Výchozí tovární nastavení je 5 (střední mletí). Pokud výsledek není uspokojivý, upravte stupeň podle vlastní chuti a druhu kávy (nastavení se provádí, když je mlýnek na kávu v provozu).

3. Vložte jeden z filtrů kávy (C2) nebo (C3) do držáku filtru (C1) (obr. 14). Pokud se používá filtr na 2 šálky, stiskněte tlačitko 2X (B3): tímto výběrem se zdvojnásobí také vydané množství espressa.

Poznámka:

Pro přípravu Espresso Cool použijte filtry určené pro tento nápoj (viz kap. „4.7 Fáze 3 - Výdej Espresso Cool“).

Espresso Cool C4 C5

1. Provedte nastavení knoflíku množství (B2) počínaje od minimální polohy (obr. 15).

Poznámka:

Čísla zobrazená na displeji (B19) jsou odkazem pro zaznamenání, jakmile je dosaženo správné úrovně v držáku filtru.

Neodpovídají nastavení mletí, hmotnosti mleté kávy (g/oz) nebo době mletí.

Pro další pokyny nahlédněte do odstavce „„Dokonalá dávka““.

1. Zahákněte držák filtru k výstupu mlýnku (A18) zarovnáním s nápisem INSERT: poté otočte misku směrem doprava (obr. 16). Mletí je zahájeno, když se miska dostane do polohy CLOSE a automaticky se zastaví.

4.2 Nastavení množství mleté kávy ve filtru

graph TD
    A["STREDNÍ"] --> B["15"]
    C["TMAVÁ"] --> D["20"]
    E["X-TMAVÁ"] --> F["25"]
    G["SVEČILÁ"] --> H["10"]
    I["Dose"] --> J["Extra rozsah mletí"]
    K["Min"] --> L["30"]
    M["X-SVĚTILÁ"] --> N["Top"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333

Každý druh zrna dává během mletí jiný výsledek, a proto je při 256 úpravě dávky nutné zpočátku postupovat velmi opatrně.

Tento obrázek ukazuje, jak upravit dávku podle barvy pražení: je třeba je považovat za výchozí bod, ale mohou se lišit podle složení kávových zrn.

1. Nastavte dávku z minimální polohy.
2. Podle barvy pražení vaší kávy pomalu otáčejte knoflíkem.

4.3 Fáze 2 - Vážení (tamping) (obr. 17)

1. Po namletí sklopte pěchovací páčku (A20) až na doraz (neodstraňujte držák filtru) (obr. 18). Pro dokonalý výsledek zopakujte 2 krát.
2. Při demontáži držáku filtru držte páčku skloněnou až na doraz (obr. 19). Poté uvedte páčku do výchozí polohy.
3. Po ověření správné dávky kávy (viz „„Dokonalá dávka““) zahákněte držák filtru k dávkovači kávy (A7) (obr. 20).

„Dokonalá dávka“

- Kávové filtry mají vnitřní referenční značení pro určení dokonalé dávky.

dokonalá dávka odpovídá vyznačené čárce;

• Ujistěte se, že je káva po upěchování zarovnaná. Může být nutná opakovaná regulace knoflíku (B2), než je dosaženo dokonalé dávky.
• Pokud je káva nadměrně nebo nedostatečně extrahována a dávka je v rámci dokonalé dávky, upravte stupeň hrubosti mletí na jemnější nebo hrubší (viz „4.1 Fáze 1 – Mletí (grinding) (obr. 11)“). Pokud je káva nadměrně extrahována (výdej příliš pomalý), mletí bude muset být hrubší. Pokud je káva nedostatečně extrahována (výdej příliš rychlý), mletí bude muset být jemnější.
• Barman doporučuje: Vyjměte držák filtru, zatímco je páčka pěchovadla (A20) sklopená, abyste dosáhli dokona-lého zakončení dávky kávy.

4.4 Vyplachování před výdejem nápoje

Při přípravě studeného nápoje po výdeji horkého nápoje nebo naopak nemusí mít výsledek v šálku ideální teplotu. Doporučujeme proto provést vypláchnutí následujícím způsobem:

1. Zvolte nápoj;
2. Kontrolka OK se rozsvítí bíle (pokud je zvolený nápoj horký) nebo modře (pokud je zvolený nápoj studený).
3. Postavte nádobu pod dávkovač kávy (A7);
4. Stiskněte tlačítko (B5)

4.5 Fáze 3 - Výdej horkých nápojů (brewing) (obr. 21)

1. Vyberte požadovaný nápoj (obr. 22).
2. Stiskněte OK (B6) pro zahájení výdeje (obr. 23) (před-spaření a spaření). Výdej kávy se automaticky přeruší.

4.6 Fáze 3 - Výdej Cold Brew

1. Zvolte Cold Brew (obr. 22): kontrolka OK (B6) zmodrá, což znamená, že je vybrán studený nápoj.
2. Nasypte do sklenice 1 nebo 2 kostky ledu (obr. 24).
3. Stiskněte OK pro zahájení výdeje. Výdej se automaticky zastaví.

Poznámka:

Tlakoměr se neotáčí do vyšších poloh: pro tuto přípravu totiž není třeba tlak.

4.7 Fáze 3 - Výdej Espresso Cool

Pro přípravu Espresso Cool použijte filtry určené pro tento nápoj.

Espresso Cool C4 C5

Připravte „Dokonalou dávku“, jak je označeno v odstavcích „4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)” a „4.2 Nastavení množství mleté kávy ve filtru”.

Poté postupujte následovně:

1. Zvolte Espresso Cool (obr. 22): kontrolka OK (B6) zmodrá, což znamená, že je vybrán studený nápoj.
2. Nasypte do sklenice 1 nebo 2 kostky ledu (obr. 25).
3. Stiskněte OK pro zahájení výdeje. Výdej se automaticky zastaví.

5. PŘÍPRAVA NÁPOJE S MLÉKEM

5.1 Napěňte mléko (obr. 26)

1. Nalijte do nádobky na mléko (D8) množství mléka, které se má ohřát/napěnit, přičemž vezměte v úvahu, že se objem mléka zdvojnásobí nebo ztrojnásobí (obr. 27). Pro získání hustší a homogennější pěny se doporučuje používat plnotučné kravské mléko mající teplotu z lednice (zhruba 5 °C).

1. Pro napěnění mléka umístěte trubičku dávkovače pary (A5) na povrch mléka: tímto způsobem se vzduch mísí s mlékem a párou.

2. Udržujte dávkovač páry na povrchu, a dávejte pozor, abyste nezachytili príliš mnoho vzduchu vytvořením príliš velkých dublin.

3. Ponořte dávkovač páry pod povrch mléka: tímto způsobem se vytvoří vír. Po dosažení požadované teploty zavřete otočný knoflík na páru a před vyjmutím konvičky na mléko počkejte, až se výdej páry zcela přeruší.

Barman doporučuje:

• Lepší je studené mléko. Používejte vždy studené mléko z lednice.
• Plnotučné mléko zajistí vynikající výsledky. Výsledek a struktura pěny se liší podle použitého kravského mléka nebo rostlinných nápojů.
• Po napěnění mléka odstraňte bubliny protřepáním konvičky na mléko.

Čištění dávkovače páry:

1. Po každém použití odstraňte zbytky mléka z dávkovače páry hadříkem (obr. 28). Pro hloubkové čištění je vhodné použít Eco MultiClean: zajišťuje hygienu odstraněním mléčných bílkovin a tuků a může být použit k čištění celého přístroje.
2. Vydávejte páru několik sekund, aby se dávkovač dobře vyčistil (obr. 10).
3. Počkejte, až dávkovač vychladne: pro udržení účinnosti dávkovače v průběhu času použijte čisticí jehlu (C16) tak, aby 3 otvory byly neustále volné (obr. 29).

5.2 Příprava nápojů s mlékem se systémem LatteCrema (obr. 30)

1. Nalijte do nádobky (D8) mléko o teplotě z lednice (5 °C) (obr. 31).
2. Zavřete víko (D1) (obr. 32).
3. Otočte knoflíkem pro nastavení pěny (D5) do požadované polohy.

Poloha kolečka pro regulaci pěny
CLEAN				INSERT
Po každém použití	Pěna MAX	Pěna MED	Pěna MIN	Pro vyta-žení nebo zasunutí kolečka

1. Zahákněte nádobku na mléko ke kávovaru (obr. 33).
2. Připravte dokonalou dávku (viz „4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)“ a „4.3 Fáze 2 - Vážení (tamping) (obr. 17)“) a zasuňte držák filtru.
3. Vyberte požadovaný nápoj s mlékem (obr. 34).

• Nápoje s dvojitou dávkou (2x): Nalijte do nádobky (D8) množství mléka potřebné k přípravě, příčemž dávejte pozor, abyste nepřekročili hladinu MAX (obr. 31). Každá značka na nádobce odpovídá ≈100 ml mléka.
• Lepší je studené mléko. Používejte vždy studené mléko z lednice.
• Stiskněte OK (B6) pro výdej (obr. 23). Přístroj postupně automaticky vydá kávu a mléko.

Čištění systému Lattecrema po každém použití:

1. Nechte nádobku na mléko zaháknutou k přístroji (není nutné ji vyprazdňovat). Vložte nádobu pod hadičku pro výdej mléka (D4) (obr. 35).
2. Otočte kolečkem (D5) na "Clean" (obr. 36).

1. Čištění je zahájeno a automaticky se přeruší. Upozornění: po vyčištění otočte kolečko do jedné z poloh pro regulaci pěny.

2. Vyjměte nádobku na mléko a umístěte ji do lednice: zbylé mléko je vhodné použit během krátké doby.

Pro hloubkové čištění je vhodné použít Eco MultiClean: zajišťuje hygienu odstraněním mléčných bílkovin a tuků a může být použit k čištění celého přístroje.

6. PŘIZPŮSOBENÍ MNOŽSTVÍ KÁVOVÝCH NÁPOJŮ TLAČÍTKEM (B9)

1. Připravte přístroj pro výdej 1 nebo 2 šálků požadovaného kávového nápoje až po zaháknutí držáku filtru (C1) vybaveného filtrem (C2) nebo (C3) a mletou kávou. Chcete-li naprogramovat nápoj s mlékem, připojte systém Lattecrema k přístroji.
2. Otočte knoflíkem (B10) pro výběr nápoje určeného k naprogramování.
3. Stiskněte tlačítko : kontrolka odpovídající tlačítku OK (B6) se rozsvítí a kontrolka odpovídající tlačítku bliká.
4. Stiskněte tlačítko OK pro zahájení výdeje. Kontrolky odpovídající tlačítkům OK a bříkají.
5. Jakmile dosáhnete požadovaného množství, stiskněte OK. Pokud nápoj předvídá výdej další přísady, zahájí se výdej druhé přísady: jakmile je dosaženo požadovaného množství, stiskněte OK.
6. Stiskněte tlačitko průvuložení. Přístroj je připraven k novému použití a kontrolka svítí.

Pokud programování uložit nechcete, stiskněte jakékoliv jiné tlačítko.

Poznámka:

• Je možné naprogramovat nápoje s kávou, ale ne výdej páry a horké vody.
• Programování mění množství nápojů, ale ne mleté kávy.
• Nápoje "X2" lze naprogramovat odděleně.
  • neizenaprogramovat.
• Chcete-li se vrátit k továrnímu nastavení, stiskněte a podržte tlačítko 📂 dokud nedojde k vypnutí. Vybraný nápoj se vrátí na výchozí množství.

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
	35 ml od 25 do 90 ml
	70 ml od 50 do 180 ml
	80 ml od 50 do 120 ml
	160 ml od 120 do 240 ml
	120 ml	• espresso: od 25 do 60 ml• voda: od 25 do 120 ml

Kávový recept	Výchozí množství	Nastavitelné množství
X2Americano	240 ml • espresso: od 50 do 120 ml• voda: od 50 do 240 ml
Cold Brew	110 ml od 90	do 130 ml
X2Cold Brew	180 ml od 160	do 220 ml
Expresso Cool	40 ml od 30	do 50 ml
X2Expresso Cool	80 ml od 60	do 110 ml

7. MENU NASTAVENÍ

1. Vstupte do menu:
Stiskněte současně po dobu 5 vteřin		x2	my
2. Vyberte nastavení určené k naprogramování:
Nápoj Odpovídajícínastavení		Regulace
Espresso	Úspora energie
Coffee	Automatické vypnutí
Cappuccino	Zvukové hlášení
Latte	Extra nastavení mletí
Flat White	Výchozí hodnoty	Držte stisknuté tlačitko OK po dobu nejméně 5 sekund, dokud kontrolka nezůstane rozsvícená
→

Americano	Tvrdost vody	měkká
		středně tvrdá
		tvrdá/velmi tvrdá
3. Uložte nová nastavení stisknutím ON/Standby (B1)

8. ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

Pozor!

• Na čistění přístroje nepoužívejte ředidla, abrazivní čistící prostředky nebo alkohol.
• Na odstraňování vodního kamene nebo kávových usazenin nikdy nepoužívejte kovové předměty, protože by mohlo dojít k poškrábání kovového nebo plastového povrchu.
• Pokud přístroj nepoužíváte déle než týden, doporučuje se před použitím provést vyplachování.

Nebezpečí!

• Během čištění nedávejte nikdy přístroj do vody: je to elektrické zařízení.
• Před jakoukoli operací čištění vnějších částí přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí a nechte jej vychladnout.

8.1 Čištění filtrů určených pro Espresso Cool

Tyto filtry jsou navrženy tak, aby optimalizovaly extrakci tohoto nápoje. Dobře vyčistěte a odstraňte všechny zbytky kávy pro zaychování účinnosti.

Po použití filtry důkladně opláchněte (obr. 37) a perforovaný filtr pevně zatlačte na jeho místo (obr. 38).

37 38

Zkontrolujte, zda v otvoru na spodní straně (obr. 39) nejsou žádné zbytky.

Pokud čištění nestačí, a v každém případě alespoň jednou měsíčně, postupujte takto:

1. Vyjměte perforovaný filtr uchopením za výstupek (obr. 40).

40 41

1. Opláchněte filtry tekoucí vodou (obr. 37).
2. Ujistěte se, že otvory nejsou ucpané. V případě potřeby použijte jehlu (obr. 39-41).
3. Osušte všechny součásti hadříkem.
4. Znovu vložte perforovaný filtr tak a zatlačte jej na doraz (obr. 38).

8.2 Čištění dávkovače kávy

Když se kontrolka rožsvítí (oranžová) (B5), je nutné vyčistit okruh kávy. Chcete-li spustit čisticí cyklus, kupte si čisticí tablety pro kávovary. Další informace najdete na webu www.Delonghi.com.

1. Vložte filtr 1 šálek (C2) do držáku filtru (C1) (obr. 42).
2. Vložte do filtru čistící příslušenství (C13) (obr. 42) a zatlačte jej na doraz.

4243 7

1. Vložte čistící tabletu na příslušenství (obr. 43).
2. Připojte držák filtru k dávkovači kávy (A7).
3. Naplňte nádržku na vodu (A15). Zkontrolujte, zda je odkapávací miska (A11) prázdná.

4. Držte stisknuté tlačitko, čekud příslušná kontrolka nezačne blikat (oranžová). Po několika minutách se čištění automaticky přeruší.

5. Odstraňte držák filtru a čisticí příslušenství.

6. Umyjte držák filtru a filtr pod tekoucí vodou.

7. Zasuňte zpět držák filtru a provedte vyplachování stisknutím tlačítka (B5): doporučuje se vložit pod držák filtru nádobu.

8. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku.

Poznámka:

Tento cyklus čištění lze kdykoli spustit stisknutím tlačítka (B5) na několik sekund. Chcete-li operaci zrušit, stiskněte tlačítko na 10 vteřin.

8.3 Čištění uložení zásobníku na kávová zrna

1. Ujistěte se, že je zásobník na kávová zrna (A1) prázdný. Případně provedte několik mletí naprázdno.
2. Vyhákněte zásobník jeho otočením proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z kávovaru (obr. 44)

1. Vysajte zbytky kávy (obr. 45).
2. Očistěte uložení zásobníku na kávová zrna vlhkým hadříkem a osušte (obr. 46);

1. Vložte zásobník zpět do mlýnku na kávu. Zásobník je zasunut správně, když je šipka ▲ zarovnaná se symbolem a uslyšite zacvaknutí (obr. 47).

8.4 Čištění mlecích kamenů

Při čištění zásobníku na kávová zrna (A1) očistěte uložení nádoby a horní mlecí kámen vlhkým hadříkem. Pro vyjmutí a výměnu mlečích kamenů se obratte na servisní středisko.

Mlecí kámen lze vyjmout, pokud je zablokován cizím tělesem. Pokud k tomu dojde, vyjměte zásobník na kávová zrna a postupujte následovně:

1. Zahákněte misku držák filtr (C1) a provedte mletí "naprázdno" pro uvolnění kávového potrubí.
2. Vypněte přístroj.
3. Otočte proti směru hodinových ručiček regulátor mletí až na doraz, do polohy "REMOVE" (obr. 48).

1. Vytáhněte horní část mlecího kamene uchopením za rukojeť (obr. 49).
2. Mlecí kámen vyčistěte štětečkem (obr. 50) a zbytky kávy odsajte vysavačem (obr. 45).

5051

1. Vložte mlecí kámen na své místo (obr. 51);
2. Otočte regulátorem pro zvolení požadovaného stupně hru- bosti mletí (obr. 13);

Ověřte, zda je mlecí kámen dobře zasunutý, tím že zatáhnete za jeho rukojeť: mlecí kámen je správně vložený, pokud se nepohne;

8.5 Výměna mlecích kamenů

Když se množství mleté kávy dále sníží, obraťte se na servisní středisko ohledně výměny mlecích kamenů: poté mlýnek znovu seřidťe tak, že vstoupíte do menu nastavení („7. Menu nastavení“) a vyberete první rozsah extra regulace mletí. Poté otočte knoflíkem pro regulaci množství (B2) do polohy MIN a upravte dávku jako při prvním použití (viz „„Dokonalá dávka““).

8.6 Čištění „Smart tamping station“

1. Vyčistěte oblast zaháknutí pomocí štětečku (obr. 52).
2. Zatáhněte za páčku (A20) až na doraz a vyčistěte pěcho-vadlo kartáčkem (obr. 47), poté páčku uvolněte.
3. Použitím kartáčku (C11)vyčistěte skluz kávy (obr. 54).

Smart TAMPING

STATION 525354

8.7 Čištění systému LatteCrema

Umyjte v myčce na nádobí všechny součásti, musíte je však umístit do horního košíku myčky. Pokud nemáte myčku na nádobí, umyjte vše v ruce, jak je uvedeno v poznámce na konci odstavce.

1. Stiskněte tlačítko (D3) a zvedněte víko nádobky na mléko (D1);
2. Sejměte dávkovač mléka (D4) a hadičku na nasávání ((D7) (obr. 55);

INSERT 5556

1. Otočte kolečko do polohy "Insert" a vyjměte jej (obr. 57);
2. Dbejte zejména na to, aby v drážce a v kanálku pod kolečkem (obr. 58) nezůstaly zbytky mléka: v případě potřeby drážku vyškrábejte párátkem;

5758

1. Opláchněte vnitřek uložení kolečka pro regulaci pěny pod tekoucí vodou (obr. 53);
2. Ujistěte se, že hadička na nasávání a hadička pro výdej nejsou zaneseny zbytky mléka;
3. Znovu sestavte všechny součásti víka;
4. Důkladně umyjte a vypláchněte nádobku na mléko (D8);
5. Znovu nasadte víko na nádobku na mléko.

Poznámka: mytí v ruce

Mytí v myčce na nádobí zajišťuje dokonalou hygienu všech součástí nádobky na mléko: v případě mytí v ruce důkladně umyjte všechny součásti nádobky na mléko teplou vodou a ponořte je do dřezu s teplou vodou a nechte je ponořené zhruba 30 minut před tím, než budete pokračovat, jak je uvedeno od bodu 4.

9. TVRDOST VODY

Kontrolka (B8) odvápnění se zapne po předem stanovené době provozu, která závisí na tvrdosti vody. Podle potřeby je možné přístroj naprogramovat podle skutečné tvrdosti vody používané v různých oblastech a snížit tak interval odvápnění.

1. Vyjměte z obalu dodaný testovací proužek „TOTAL HARDNESS TEST" (C6).
2. Přibližně na jednu vteřinu ponořte celý proužek do sklenice s vodou.
3. Vytáhněte proužek z vody a lehce jím zatřepejte. Nastavte přístroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastavení“.

Výsledek testu tvrdosti vody Tlačítko Stupeň
	x2	1měkkávoda
		2střednětvrdá voda
		3tvrdá nebovelmi tvrdávoda

1. Nastavte přístroj, jak je označeno v kapitole „7. Menu nastavení“.

10. JAK POUŽÍVAT SOFTBALLS

Softballs (C15) je inovativní systém, který prodlužuje životnost přístroje, aniž by měnil kvalitu vody, a zajišťuje výdej krémové a aromatické kávy. Pro optimalizaci účinnosti nechte Softballs před použitím po celou noc ve vodě.

1. Vyjměte sáček se Softballs z obalu (obr. 59).

5960

1. Propláchněte sáček se Softballs tekoucí vodou (obr. 60).
2. Ponořte sáček do nádržky na vodu (A15) (obr. 61).

6162 JAN FEB MAR 3

1. Vyměňte sáček se Softballs každé 3 měsíce (obr. 62).

11. ODVÁPNĚNÍ

Pozor!

• Před použitím si přečtěte pokyny a značení odvápňovacího přípravku (C7), uvedené na jeho obalu.
• Doporučujeme používat výhradně odvápňovací přípravek De'Longhi. Použití nevhodných odvápňovacích přípravků nebo nesprávné provádění odvápnění by mohly vést ke vzniku závad, na které se nevztahuje záruka výrobce.
• Odvápňovací přípravek může poškodit citlivé povrchy. Pokud dojde k náhodnému úniku produktu, okamžitě jej osušte.

Pro provedení odvápnění
Odvápňovací přípravek	Odvápňovací přípravek De’Longhi
Nádoby 2, každá po 1 litru
Doba ~40min

1. (POKUD JSOU K DISPOZICI, VYJMĚTE ZMĚKČOVACÍ FILTR A SOFTBALLS). Nalijte do nádržky na vodu (A15) odvápňovací přípravek až do úrovně (odpovídají jednomu balení 100 ml) vytlačené na vnitřní straně nádržky (obr. 63).

EcoDecalk A 6364 B

1. Přidejte vodu až do úrovně B (obr. 64). Zasuňte zpět nádržku na vodu do přístroje.
2. Zasuňte příslušenství (C8) ke konektoru pro systém LatteCrema (A6) (obr. 65).

1. Ujistěte se, že držák filtru (C1) není zaháknutý a umístěte nádobu pod dávkovače kávy a horké vody (A7), a pod dávkovač páry (A5) (obr. 66).
2. Držte stisknuté tlačitko (B8), dokud nezačne blikat příslušná kontrolka.
3. Spustí se odvápňovací program a z dávkovačů vyteče odvápňovací kapalina. Program odvápnění automaticky provede celou sérii vyplachování s přestávkami, aby se odstranily usazeniny

vodního kamene uvnitř kávovaru až do kompletního vyprázd-nění nádržky.

Výdej se přeruší a kontrolka |lude bílá . Je proto nutné pokračovat ve vyplachovacím cyklu:

1. Vyprázdněte nádobu použitou ke sběru odvápňovacího roz- toku a umístěte ji zpět pod dávkovače.
2. Vyjměte nádržku na vodu, vyprázdněte ji od veškerých zbytků odvápňovacího roztoku, opláchněte ji pod tekoucí vodou a naplňte ji čerstvou vodou až do úrovně MAX (obr. 67). Poté nádržku znovu zasuňte do jejího uložení.

MAX 67

1. Držte stisknuté tlačitko [1], dokud nezačne blikat odpovídající kontrolka: spustí se vyplachování.
2. Po dokončení vyplachování se výdej přeruší a přístroj je připraven k použití.
3. Vyprázdněte sběrné nádoby oplachové vody.
4. Vyjměte a vyprázdněte odkapávací misku a znovu ji zasuňte.
5. Vyjměte a naplňte nádržku čerstvou vodou a znovu ji zasuňte. Nyní je přístroj připraven k použití.

Poznámka:

• Pokud chcete urychlit odvápňovací cyklus, podržte stisknuté tlačitko po dobu 3 sekund.

• Pokud bylo odvápnění spuštěno omylem, stiskněte tlačítko na 10 vteřin; vyplachování nelze přerušit.

• VÝZNAM KONTROLEK

KONTROLKY VÝZNAM KONTROLEK ŠUKON
Všechny kontrolky krátce blikají Zapnutí	přístroje Autodiagnostika
svítí	Jedná se o první zapnutí přístroje a je nutné provést naplnění vodního okruhu	Postupujte, jak je označeno v kap. „3. První uvedení přístroje do provozu”
svítí (bílá)	Přístroj je připraven pro výdej horkých nápojů	Připravte přístroj a provedte výdej
on (modrá)	Přístroj je připraven pro výdej studených nápojů	Připravte přístroj a provedte výdej
svítí	Funkce úspory energie je aktivní Pro deaktivaci funkce odkazujeme na kap. „7. Menu nastavení”
svítí	Zásobník na kávová zrna (A1) je prázdný	Naplňte zásobník na kávová zrna
bliká	Pokud chcete pokračovat v mletí, ale zásobník na kávová zrna (A1) je prázdný	Naplňte zásobník na kávová zrna
on	V nádržce (A15) není dostatek vody nebo nádržka na vodu není správně zasunuta	Naplňte nádržku nebo ji vyjměte a znovu zasuňte
bliká	Chcete-li pokračovat v připravě nápoje, ale nádržka na vodu (A15) je prázdná	Naplňte nádržku na vodu
svítí	Všeobecný alarm Obratte se na servisní středisko
svítí	Zásobník na kávová zrna není zasunutý	Zasuňte zásobník na kávová zrna správně (A1)nebo zkontrolujte, zda je správně zasunutý. Je správně zasunutý, když je šipka zarovnána se symbolem 3 ozve se „cvaknutí”
bliká	Volič, na spodní straně zásobníku na kávová zrna (A1), není ve správné poloze	Uvedte volič do jedné z poloh mletí (mezi 1 a 8) a nezapomeňte:Regulovat mletí, když je mlýnek na kávu v provozuProvádět regulaci po jednotlivých stupních a vykonat nejméně 5 mletí mezi jednotlivými nastaveními
	Mimo správný rozsah	Správný rozsah
	Zásobník na kávová zrna (A1) není zcela zasunutý: zasáhne bezpečnostní prvek	Zkontrolujte, zda je zásobník na kávová zrna správně zasunutý
KONTROLKY VÝZNAM KONTROLEK ŪKON
svítí	Systém LatteCrema musí být po každém použití vyčištěn	Po dokončení příprav na bázi mléka pokračujte v automatickém čištění otočením knofliku (D5) na Clean
[XXXG] svítí	Přístroj je připraven na výdej páry	Přístroj dosáhl teploty pro výdej páry. Chcete-li pokračovat ve výdeji, otočte knoflíkem na páru (A4)
[2CT7]	Přístroj je zapnutý a funkce úspory energie je aktivní: otočný knoflík na páru (A4) je v poloze pro výdej páry	Kontrolka bliká na znamení, že se přístroj připravuje na výdej páry: výdej se zahájí, jak-mile přístroj dosáhne správnou teplotu
	Přístroj je připraven na výdej páry Když	kontrolka zůstane rozsvícená, dosáhl přístroj teplotu pro přípravu páry
	Přístroj vydává páru
svítí (oranžová)	Je třeba přistoupit k odvápnění Provedte	odvápnění, jak je zobrazeno v kap. „11. Odvápnění”
bliká (oranžová)	Přístroj provádí odvápnění Pokračujte a dokončete operaci podle popisu v kap. „11. Odvápnění”
svítí (bílá)	Je nutné pokračovat ve vyplachování
bliká (bílá)	Přístroj provádí vyplachování
svítí (oranžová)	Je nutné provést čištění dávkovače kávy	Viz odst. „8.2 Čištění dávkovače kávy”
bliká (oranžová)	Přístroj provádí čištění dávkovače kávy
bliká (bílá)	Přístroj provádí odvápnění
[6828] +	Je-li přitomen změkčovací filtr, mohla se do okruhu dostat vzduchová bublina, která zabránila výdeji	Stiskněte tlačítko (B7) v úrovni kontrolky ☎ : výdej se spustí a přeruší automaticky
	Namletí je příliš jemné a káva tedy vy-téká pomalu nebo vůbec	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro přípravu kávy s odkazem na pok-yny v odst. „4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)” a „4.3 Fáze 2 - Vážení (tamping) (obr. 17)”
	Kávový filtr (C2) nebo (C3) je ucpaný Vypl	láchněte filtry pod tekoucí vodou nebo provedte vypláchnutí pomocí tlačítka pro vyplachování (B5)
	Nádržka (A15) je špatně zasunutá a příslušné ventily nejsou otevřené	Lehce nádržku zatlačte tak, aby se otevřely ventily
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu	Provedte odvápnění, viz kap.,11. Odvápnění”

1. POKUD NĚCO NEFUNGUJE

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
V odkapávací misce (A11) je voda Jedná se o jev související s běžným provozem vnitřních okruhů přístroje		Pravidelně vyprazdňujte a čistěte od-kapávací misku (A11)
Káva espresso nevytéká Nedostatek vody v nádržce (A15) Naplňte nádržku
		Kontrolka (B7) svítí, což znamená, že okruh kávy nebo okruh páry je prázdný
		Filtr (C2) nebo (C3) je ucpaný Vypláchněte
		Nádržka (A15) je špatně zasunutá a ventily na jejím dně nejsou otevřené
		Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění, viz kap. „11.Odvápnění”
		Příliš jemné namletí Vyjměte misku držák
Držák filtru nelze nasadit k přístroji Mletá káva nebyla napěchována nebo je jí příliš mnoho		Opakujte mletí s různými nastaveními.Snižte množství dávky: zkontrolujte, zda je filtr (C2) nebo (C3) (1 nebo 2 šálky) správný pro dávku určenou k namletí (tlačitko 2x (B3) zvoleno nebo ne)
Káva espresso vytéká z okrajů držáku filtru (C1) namísto z dírek	Držák filtru je špatně zasunutý Umístěte správně držák filtru a otočte jím silou až na doraz
	Těsnění dávkovače kávy (A7) ztratilo pružnost nebo je znečištěné	Vyměňte těsnění dávkovače kávy v servisním středisku
	Filtr (C2) nebo (C3) je ucpaný	Vypláchněte filtry pod tekoucí vodou nebo proveděte vyplachování pomocí příslušného tlačitka (B5)
Pěna kávy je světlá (vytéká rychle z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení přístroje	Vyjměte misku, zopakujte kroky pro přípravu kávy s odkazem na pokyny v odst. „4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)” a „4.3 Fáze 2 - Vážení (tamping) (obr. 17)”
Pěna kávy je tmavá (káva vytéká pomalu z hubice)	Je nutné zkontrolovat nastavení přístroje	Vyjměte misku držák filtru (C1), zopakujte kroky pro přípravu kávy s odkazem na pokyny v odst. „4.1 Fáze 1 - Mletí (grinding) (obr. 11)” a „4.3 Fáze 2 - Vážení (tamping) (obr. 17)”
→
Při přípravě cappuccina se systémem LatteCrema se nevytváří pěna	Mléko není dost studené Používejte vždy	mléko mající teplotu z lednice
	Kolečko (D5) není ve správné poloze Zkontrolujte a otočte kolečko do správné polohy ( max pěny; med pěny; min pěny )
	Systém LatteCrema je špinavý Provedte čistění, jak je znázorněno v odstavci „8.7 Čistění systému LatteCrema“
	Vodní kámen v hydraulickém okruhu Provedte odvápnění, viz kap. „11. Odvápnění”
Na konci odvápnění přístroj vyžaduje další vyplachování	Během cyklu vyplachování nebyla nádržka naplněna až po úroveň MAX	Zopakujte vyplachování (viz kap. „11. Odvápnění”)
Přístroj nemele kávu Uvnitř mlýnku na kávu je cizí těleso Provedte čistění mlecích kamenů, jak je označeno v odst. „8.4 Čistění mlecích kamenů“, přičemž se ujistěte, že jste odstranili všechna zrna ze zásobníku na kávová zrna (A2) před jeho vyjmutím. Před opětovným vložením mlecího kamene opatrně vysajte veškeré zbytky z jeho uložení
			Zásobník na kávová zrna (A1) není ve správné poloze	Zásobník je zasunut správně, když je šipka ▲ zarovnaná se symbolem aje slyšet zacvaknutí
Pokud si přejete změnit kvalitu kávy Je nutné odstranit všechna zrna nacházející se v kávovaru		Vyprázdněte zásobník na kávová zrna (A1) (provedením mletí naprázdno nebo případně zbylá zrna vysajte)Připevněte misku držák filtru (C1) a provedte mletí “naprázdno” pro uvolnění vedení kávy: připevněte držák filtr na výstup mlýnku (A18) a zarovnejte je s nápisem INSERT a otočte misku směrem doprava (obr. 22). Mletí je zahájeno, když se miska dostane do polohy CLOSE a automaticky se zaštaví. Opakujte, dokud filtr nezůstane prázdnýNasypte do zásobníku (A1) nový typ kávových zrnPokud během mletí není dosažena „dokonalá dávka“, postupujte jako při prvním použití
→
Po mletí je kávový filtr (C2) nebo (C3)prázdný	Skluz kávy mlýnku je ucpaný	Provedte čištění, jak je označeno v odst.„8.6 Čištění „Smart tamping station”“.Pokud problém přetrvává, přistupte kežlábku otevřením příslušných dvířek (A19)a uvolněte jej pomocí kartáčku
Po umletí je ve filtru nadměrné množstvíkávového prášku
Po namletí kávový prášek ve filtru (C2)nebo (C3) nedosáhne „dokonalou dávku“	„Smart Tamping Station" potřebuje vyčistit	Provedte čištění, jak je označeno v odst.„8.6 Čištění „Smart tamping station“, poté mletí zopakujte
	Množství mleté kávy musí být upraveno	Nastavte množství pomocí příslušného knoflíku (B2) podle pokynů v odst. „„Dokonalá dávka”“. Pokud je knoflík již v poloze max, postupujte podle pokynů v části „Extra nastavení mletí“
	Časem se mlecí kameny opotřebují	Provedte výměnu mlecích kamenů, jakje uvedeno v odst. „8.5 Výměna mlecích kamenů“

Pred použitím zariadenia si vždy prečítajte bezpečnostné upozornenia.

1. OPIS

1.1 Opis spotrebiča - A

A1. Zásobník zrnkovej kávy
A2. Veko zásobníka zrnkovej kávy
A3. Odkladacia plocha na šálky
A4. Gombík pary
A5. Hadička na vydávanie pary
A6. Konektor pre Lattecrema System
A7. Vydávač kávy
A8. Mriežka na šálky na espresso
A9. Mriežka na poháre alebo hrnčeky
A10. Mriežka odkvapkávacej misky
A11. Odkvapkávacia miska
A13. Kryt nádržky na vodu
A14. Páka by vytiahnutie nádržky na vodu
A15. Nádržka na vodu
A16. Zásuvka na konektor napájacieho kábla
A17. Hlavný vypínač (ON/OFF)
A20. Páka presovača

A12. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej miske

A18. Výstup kávového mlynčeka (Tamping station)

A19. Dvierka pre vstup do sklzu kávového mlynčeka

1.2 Opis ovládacieho panelu - B

B1. Tlačidlo ON/Standby
B2. Gombík nastavenia množstva mletej kávy
B3. Tlačidlo „X2“: pre použitie filtra 2 káv
B4. Tlačidlo „teplotakávy“
B5. Tlačidlo „preplachovanie“
B6. Tlačidlo „OK“: na nastavenie nápoja/potvrdenie
B7. Tlačidlo „výdaj horúcej vody“
B8. Tlačidlo „odvápňovanie“
B9. Tlačidlo „My“: na osobné nastavenie dĺžky nápojov
B10. Gombík pre volbu funkcií
B11. Displej nápojov:

Nápoje na báze kávy Espresso

• Espresso
• Americano
  • Káva

Nápoje s mliekom

B13. Kontrolka „chýba zásobník zrnkovej kávy“

B14. Kontrolka „všeobecný alarm“

B15. Manometer

B16. Kontrolka „nedostatokvody“
B17. Kontrolka „prázdny zásobník zrnkovej kávy“
B18. Kontrolka „režim úspory energie“
B19. Displej nastavení a procesu:
- Signalizuje, že spotrebič dokončuje prácu
• Signalizuje nastavenie vybratej dávky kávy
- Signalizuje nastavenie vybratej teploty kávy

C1. Držiak filtra
C2. Filter 1 šálky
C3. Filter 2 šálok
C4. Filter 1 šálky
C5. Filter 2 šálok
C6. Reakčný průžok „Total Hardness Test“
C7. Odvápňovač
C8. Príslušenstvo pre odvápňovanie
C9. Softballs (*iba v niektorých modeloch)
C10. Napájací kábel odstránitelný
C11. Kefka
C12. Čistiaci štetec/škrabka
C13. Príslušenstvo na čistenie vydávača kávy
C14. Handrička
C15. Softballs (zmäkčovač vody)
C16. Čistiaca ihla pre vydávanie pary

perfektná dávka zodpovedá čiare na reliéfe;

4.4 Preplachovanie pred výdajom nápoja

4.6 Fáza 3 - Výdaj Cold Brew

- Pre návrat na nastavenia z výroby podržte stlačené

[0XHA]Coffee	Automatické vypnutie	[K4ZO]
		[7ZOX] [HZBT]
Cappuccino	Signálny tón	[K58Z] >Aktívna
		Vypnutá
[6ABA]Latte	Nastavenie extra mletia	[H8AX]
[0WWV]	Továrenské hodnoty	Podržte stlačené aspoň na 5 sekúnd tlačidlo OK, kým kontrolka nezostane zapnutá napevno
[19H] [4H3T]Americano	Tvrdost'vody
		[3YTO]tvrdá
3. Nové nastavenia uložte stlačením ON/Standby (B1)

8. ČISTENIE SPOTREBIČA

Pozor!

• Počas čistenia nikdy neponárajte spotrebič do vody, je to elektrické zariadenie.
• Pred akýmkolvek čistením vonkajších častí spotrebiča spotrebič najskôr vypnite, odpojte zástrčku od zásuvky a nechajte ho vychladnút.

1. Vytiahnite perforovaný filter uchopením za jazýček (obr. 40).

40 41

8.2 Čistenie vydávača kávy

8.3 Vyčistite uloženie zásobníka zrnkovej kávy

1. Uistite sa, či zásobník zrnkovej kávy (A1) je prázdny. Even- tuálne vykonajte niekolko mletí naprázdno, aby ste ho vyprázdnili.
2. Odpojte zásobník otáčaním proti smeru otáčania hodinových ručičiek a vytiahnite ho zo spotrebiča (obr. 44)

1. Zvyšky kávy povysávajte (obr. 45).
2. Vlhkou handričkou vyčistite lôžko zásobníka zrnkovej kávy a osušte (obr. 46);

1. Znovu založte zásobník zasunutím do kávového mlynčeka. Zásobník je založený správne, ked'šípka ▲ je zarovnaná so symbolom ābudete počut „zakliknutie” (obr. 47).

potiahnutím za rukovat' overte, či je mlynček dobre zasunutý: je správne vložený, ak sa nehýbe;

1. Vyčistite oblast'uchytenia pomocou kefky (obr. 52).
2. Potiahnite páku (A20) až na doraz a štetcom vyčistite presovač (obr. 47), potom páku uvolnite.
3. Pomocou kefky (C11) vyčistite sklz kávy (obr. 54).

SmartTAMPING

STATION 525354

8.7 Čistenie LatteCrema System

1. Vytiahnite z obalu testovací průžok „TOTAL HARDNESS TEST" (C6).

2. Ponorte celý průžok do pohára s vodou približne na jednu sekundu.

3. Vyberte pásik z vody a mierne ho pretrepte. Spotrebič nastavte podla pokynov uvedených v kapitole „7. Menu nastavení“.

Výsledok testu tvrdosti vody Tlačidlo Úroveň
	× 2	1sladkávoda
		2strednetvrdá voda
		3tvrdá alebovelmi tvrdávoda

Výsledok testu tvrdosti vody Tlačidlo Úroveň
	× 2	1sladkávoda
		2strednetvrdá voda
		3tvrdá alebovelmi tvrdávoda

Pre vykonanie odvápňovania
Odvápňovač Odvápňovač De’Longhi
Nádoby 2 s objemom 1 liter každá
Čas ~40 min

1. (AK SA NACHÁDZA, ODOBERTE ZMÁKČOVACÍ FILTER A SOFTBALLS). Do nádržky na vodu (A15) nalejte odvápňovač až po rysku (zodpovedá 100 ml baleniu) vytlačenú na vnútornej strane nádržky) (obr. 63).

EcoDecalk A 6364 B

1. Pridávajte vodu, kým nedosiahnete hladinu B (obr. 64). Potom nádržku na vodu znovu zasuňte do spotrebiča.

2. Pripojte príslušenstvo (C8) ku konektoru pre LatteCrema System (A6) (obr. 65).

1. Podržte stlačené tlačidlo [icon] , kým zodpovedajúca kontrolka nezačne blikat: preplachovanie sa spustí.

2. Po dokončení preplachovania sa výdaj preruší a spotrebič je pripravený na použitie.

3. Vyprázdnite oplachovú vodu zo zberných nádob.

4. Vyberte a vyprázdnite odkvapkávaciu misku a potom ju znova vložte.
5. Vyberte a naplňte nádržku čerstvou vodou a znovu ju vložte. Spotrebič je tak pripravený na použitie.

Poznámka: