PGS 418 - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sabrová pila
Značka	Kärcher
Model	PGS 418
Jmenovité napětí	18 V
Počet zdvihů	0 – 2500 min⁻¹
Délka zdvihu	20 mm
Max. průměr řezu (bez ochranného oblouku)	80 mm
Max. průměr řezu (s ochranným obloukem)	50 mm
Hmotnost (bez baterie)	1,4 kg
Rozměry (D × Š × V)	475 × 89 × 174 mm
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (není součástí balení)
Správné použití	Řezání dřeva, větví
Hlavní funkce	Rovné, zakřivené, zarovnané řezy a ponorné řezy
Ochrana životního prostředí	Obal je recyklovatelný, přístroj nelikvidujte s domovním odpadem
Údržba a čištění	Vyjměte baterii, vyčistěte větrací štěrbiny, nepoužívejte vodu
Bezpečnost	Odemknutí, rychloupínací zařízení, přední ochrana
Náhradní díly a opravitelnost	Originální příslušenství, opravy pouze kvalifikovaným personálem
Všeobecné informace	Záruka dle podmínek země, EU prohlášení o shodě
Hladina akustického tlaku (LpA)	94 dB(A), K=3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	83 dB(A), K=3 dB
Vibrace (řezání desek)	a_h = 6,2 m/s², K=1,5 m/s²
Vibrace (řezání trámů)	a_h = 8,1 m/s², K=1,5 m/s²

Často kladené otázky - PGS 418 Kärcher

Jak vyměnit pilový list na Kärcher PGS 418?

Při výměně listu otočte rychloupínací zařízení proti směru hodinových ručiček a držte jej. Vložte nový pilový list a poté uvolněte zařízení otočením ve směru hodinových ručiček. Před použitím se ujistěte, že je list správně umístěn.

Jaký typ baterie používá PGS 418?

Sabrová pila PGS 418 pracuje s lithium-iontovou baterií 18 V z řady Kärcher. Baterie není součástí balení a musí být zakoupena samostatně.

Jaké materiály mohu touto pilou řezat?

Přístroj je určen pouze pro řezání dřeva a větví. Je vhodný pro hrubé, rovné, zakřivené, zarovnané a ponorné řezy. Nepoužívejte na kov nebo plast.

Jak bezpečně spustit pilu?

Před spuštěním nejprve stiskněte tlačítko odemknutí, poté vypínač Zap/Vyp. Tím zabráníte neúmyslnému spuštění. Ujistěte se, že máte ruce daleko od listu a že je obrobek dobře upevněn.

Co dělat, když se pila během práce zastaví?

Zastavení může být způsobeno přehřátím motoru nebo vybitou baterií. Uvolněte vypínač, nechte motor několik minut vychladnout nebo nabijte baterii. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit Kärcher PGS 418?

Nejprve vyjměte baterii. Vyčistěte větrací štěrbiny měkkým kartáčem nebo stlačeným vzduchem. K čištění přístroje nikdy nepoužívejte vodu, mohlo by dojít k poškození elektrických součástí.

Mohu s touto pilou použít teleskopický nástavec?

Ano, teleskopický nástavec (volitelné příslušenství) lze použít k řezání větví do výšky 3,5 m. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití nástavce.

Jak skladovat pilu po použití?

Vyjměte baterii a vyčistěte přístroj. Skladujte na suchém, dobře větraném místě, mimo dosah korozivních látek a extrémních teplot. Nenechávejte venku.

Jaké ochranné vybavení mám nosit?

Vždy noste ochranné brýle, protiskluzové rukavice a chrániče sluchu. K zabránění vdechování dřevěných částic se doporučuje maska proti prachu.

Kde najdu náhradní díly pro PGS 418?

Používejte výhradně originální příslušenství a náhradní díly Kärcher. Můžete je objednat na webu www.kaercher.com nebo u autorizovaného prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE PGS 418 Kärcher

Použití v souladu s určením 100

Ochrana životního prostředí.... 101

Příslušenství a náhradní díly 101

Rozsah dodávky.... 101

Bezpečnostní mechanismy 101

Popis přístroje 101

Montáž 101

Provoz 102

Ukončení provozu 102

Přeprava.... 102

Skladování 102

Péče a údržba.... 103

Nápověda při poruchách 103

Záruka 103

Technické údaje 103

EU prohlášení o shodě.... 104

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod, bezpečnostní pokyny přiložené k akupacku a přiložený originální provozní návod pro akupack / standardní nabíječku. Řid'te se jimi.

Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí

⚠VAROVÁNÍ

- Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, upozornění, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím.

Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem a /nebo k těžkým úrazům. Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití.

Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elektrické nářadí napájené ze sítě (sítovým kabelem) a elektrické nářadí napájené baterií (bez sítového kabelu).

1 Bezpečnost na pracovišti

a Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou být příčinou nehody.

b S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Při práci s elektrickým nářadím vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu či výparů.

c Udržujte děti a ostatní osoby při používání elektrického nářadí mimo vymezenou pracovní oblast. Vlivem nepozornosti může dojít ke ztrátě kontroly nad používaným přístrojem.

2 Elektrická bezpečnost

a Přípojka elektrického nářadí musí odpovídat velikosti zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. U elektrického nářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné upravené zástrčky. Tím, že používáte neupravené zástrčky a příslušné zásuvky, se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

b Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.

c Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo mokrem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel k nošení elektrického nářadí, jeho zavěšení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečně vzdálenosti od zdrojů horka, oleje, ostrých hran nebo od pohybujících se částí přístroje. Poškozený nebo zamotaný připojovací kabel zvyšuje pravděpodobnost úrazu elektrickým proudem.

e Pokud pracujete s elektrickým nářadím v otevřeném prostoru, používejte pouze prodlužovací kabel určený i do venkovních prostor. Použití prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f Pokud je práce s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3 Bezpe čnost osob

a Bud'te opatrní, dávejte pozor při tom, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení či pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může vést k utrpění vážného zranění.

b Používejte osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Používání osobní ochranné výstroje, např. prachové masky, protiskluzové obuvi, ochranné přilby či ochrany sluchu, vždy v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, snížuje riziko zranění.

c Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Než jej zapojíte do elektrického napájení anebo baterie, budete zvedat či přenášet, ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuto. Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení, můžete tím způsobit nehodu.

d Než elektrické nářadí zapnete, dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč. Nářadí či klíč, který se nacházejí v otáčecím dílu zařízení, může způsobit zranění.

e Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Díky tomu bude schopni elektrické nářadí lépe zvládnout v neočekávaných situacích.

f Používejte vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice pryč od pohybujících se dílů. Volné oblečení, rukavice, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g V případě, že lze připojit zařízení na odsávání a zachycování prachu, zajistěte, že tato zařízení jsou připojena a správně použita. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h Nedovolte, aby vás znalost získaná častým používáním nářadí přiměla k bezohlednému jednání a ignorování bezpečnostních zásad nářadí. Neopatrný zásah může během zlomku sekundy vést k vážným zraněním.

4 Použití elektrického nářadí a zacházení s ním

a Nepřetěžujte přístroj. Používejte ke své práci pouze k tomu určené elektrické nářadí. Odpovídajícím elektrickým nářadím se vám bude v dané oblasti výkonu pracovat lépe a jistěji.

b Nepoužívejte elektrické nářadí, které má závadu na spínači. Elektrické nářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a je nutno jej opravit.

c Předtím, než začnete provádět nastavení přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění elektrického nářadí.

d Elektrické nářadí, které nepoužíváte, udržujte z dosahu dětí. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny či které nečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je používáno nezkušenými osobami.

e Udržujte elektrické ná řadí podle pokynů. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se a zda nejsou díly rozbité nebo poškozené, aby znemožnovaly správnou funkci elektrického nářadí. Poškozené díly ponechte před použitím přístroje opravit. Příčinou řady nehod je špatná údržba elektrického nářadí.

f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržovaný žezný nástroj s ostrými žeznými břity se méně zasekává a snáze se s ním vede žez.

g Používejte elektrické nářadí, příslušenství, držáky nástrojů atd., které jsou v souladu s těmito pokyny. Vezměte v úvahu pracovní podmínky a činnosti, které mají být povoleny. Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané účely může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5 Používání a údržba akupacků

a Akupack nabíjejte pouze nabíječkami schválenými výrobcem. Nabíječky, jež nejsou vhodné pro příslušný akupack, mohou způsobit požár.

b Přístroj používejte pouze s vhodným akupackem. Používání jiného akupacku může způsobit úrazy nebo požár.
c Při nepoužívání držte akupack z dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkrat. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch.
d Za určitých okolností může z akupacku unikat kapalina (elektrolyt). Zamezte kontaktu s ní. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji z pokožky řádně vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc. Akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
e Nepoužívejte akumulátory nebo nářadí, které jsou poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
f Nevystavujte akupack ani nářadí nadměrným teplotám nebo ohni. Kontakt s ohněm nebo teplotami nad 130 °C může mí za následek výbuch.
g Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte nářadí nebo akupack mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo stanovený teplotní rozsah může poškodit akupack a zvýšit nebezpečí požáru.

6 Servis

a Opravy elektrického nářadí smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zajištěno zachování bezpečnosti přístroje.

b Poškozené akupacky nikdy neopravujte. Servis a oprava akupacků by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

Bezpečnostní pokyny pro šavlové pily

• Při provádění operace, kdy se řezací nástroj může dostat do kontaktu se skrytými napájecími kabely, držte elektrické nářadí za izolované úchopové plochy. Kontakt čepele s živým drátem může napájet kovové součásti a vést k úrazu elektrickým proudem.
• Použijte svorky k zajištění a podepření obrobku na stabilní plošině. Pokud budete obrobek držet rukou nebo proti tělu, bude nestabilní a můžete nad ním ztratit kontrolu.
• Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných plochách rukojetí, protože pilový list může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Kontakt pilového listu s vedením pod elektrickým napětím může přívést elektrické napětí na kovové díly přístroje a způsobit úraz elektrickým proudem.
• Vyhledejte skrytá napájecí vedení pomocí vhodných detektorů. V případě potřeby požádejte o pomoc příslušnou energetickou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může způsobit požár a úraz elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může mít za následek výbuch. Vniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.

• Držte ruce mimo dosah pilového listu. Nechytejte obrobek za spodní stranu. Kontakt s pilovým listem může způsobít zranění.

• Držte ruce mimo dosah zvedací tyče a rychloupínací svorky pilového listu. Kontakt s pilovým listem může způsobit zranění.

• Přístroj přikládejte na obrobek pouze tehdy, když je zapnutý. Pokud se pilový list zasekne v obrobku, hrozí zpětný ráz.
• Po řezání přístroj vypněte. Pilový list vytahujte z obrobku až po jeho zastavení. Tímto způsobem se můžete vyhnout zpětným rázům a přístroj bezpečně odložit.
• Používejte pouze nepoškozené pilové listy, které jsou v dokonalém stavu. Ohnuté nebo tupé pilové listy se mohou zlomit, nepříznivě ovlivnit řez nebo způsobit zpětný ráz
• Po vypnutí nebrzděte pilový list do klidového stavu bočním tlakem. Pilový list se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný ráz.
• Materiál pevně upněte. Obrobek nepodporujte rukou ani nohou. Za chodu pily se nedotýkejte předmětů ani země. Hrozí zpětný ráz.
• Zajistěte obrobek. Obrobek upnutý pomocí upínacího zařízení nebo svěráku je držen bezpečněji než rukou.
• Než stroj odložíte, vždy počkejte, až se zastaví. Nástrojová vložka se může zaseknout a způsobit ztrátu kontroly nad přístrojem.
• Před prováděním jakékoli práce na stroji (např. údržba, výměna nástroje atd.) a během přepravy a skladování zablokujte hlavní vypínač ve vypnuté poloze. Při náhodné aktivaci hlavního vypínače hrozí nebezpečí zranění.
• Chraňte přístroj před teplem, např. v důsledku nepřetržitého intenzivního slunečního záření, dále před ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

⚠️ VAROVÁNÍ • Nebezpečí popálení. Pilový list se během používání zahřívá. Nedotýkejte se pilového listu.

Použití v souladu s určením

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí poranění pořezáním

Zabraňte nechtěnému rozběhu přístroje.

Při vkládání akumulátorového bloku se ujistěte, že není stisknutý spínač ZAP/VYP.

Pokud se přístroj sám vypne z důvodu přetížení, okamžitě uvolněte spínač ZAP/VYP. Před dalším použitím počkejte, až bude přístroj nebo akumulátorový blok opět připravený k provozu.

⚠NEBEZPEČÍ

Použití v rozporu s určením

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Přístroj používejte výhradně v souladu s určením.

• Přístroj je určen výhradně k soukromému použití.
• Přístroj je určen pouze pro řezání dřeva.
• Přístroj je vhodný pro hrubé řezání, rovné nebo zakřivené řezy a zarovnané povrchové řezy.
• V případě použití třmenu na větve je přístroj vhodný pro řezání větví.

Jakékoli jiné použití nebo úpravy nástroje jsou zakázány. Za ohrožení nastalá v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Pří vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

⚠UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemošťujte.

Tlačítko na odjištění (odblokování)

Tlačitko na odjištění blokuje hlavní spínač a tím zamezuje nekontrolovanému rozběhu přístroje. Ilustrace B

① Tlačítko na odjištění spínače ZAP/VYP

② Spínač ZAP/VYP

K uvedení přístroje do provozu stiskněte nejprve tlačítko na odjištění a potom spínač ZAP/VYP.

Symboly na přístroji

Obecná výstražná značka

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití a všechny bezpečnostní pokyny.

Při práci s přístrojem používejte vhodnou ochranu zraku a sluchu.

Při práci s přístrojem noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice.

Udržujte přítomné osoby v bezpečné vzdálenosti od elektrického nářadí.

Nevystavujte prístroj dešti ani vlhkému prostředí.

Popis prístroje

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky

Illustrace A

① Tlačítko na odjištění akumulátorového bloku

② Uchycení akumulátoru

③ Tlačítko na odjištění Uchycení akumulátoru

4 Rukojet'

⑤ Tlačítko na odjištění spínače ZAP/VYP

⑥ Spínač ZAP/VYP

⑦ Tlačítko na odjištění třmenu na větve

⑧ Třmen na větve

9 Přední ochrana

⑩ Rychloupínací zařízení pro pilový list

⑪Pilový list na dřevo

12*Akumulátorový blok

* volitelné příslušenství

Montáž

Připojení uchycení akumulátorového bloku

1. Uchycení akumulátorového bloku zasuňte do uchycení šavlové pily, až slyšitelně zaskočí. Ilustrace C

Upozornění

Přesvědčte se o správném usazení!

Montáž pilového listu

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o ostré pilové zuby

U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

Illustrace F

1. Otočte rychloupínací zařízení proti směru hodinových ručiček a přidržte je.

2. Vložte pilový list.

3. Otočte rychloupínací zařízení ve směru hodinových ručiček zpět do výchozí polohy.

Upozornění

Po montáži pilového listu zkontrolujte, zda je správně usazen.

Montáž třmenu na větve

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o ostré pilové zuby

U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

Illustrace E

1. Stiskněte tlačítko na odjištění třmenu na větve.
2. Zasuňte třmen na větve do vodítka, dokud nezapadne na místo.

Montáž akumulátorového bloku

1. Zasuňte akumulátorový blok do uchycení akumulátorového bloku.
   Illustrace G

Provoz

Zapnutí prístroje

1. Stiskněte tlačítko na odjištění.
   Illustrace H
2. Zapněte přístroj pomocí spínače ZAP/VYP.

Vypnutí prístroje

1. Uvolněte spínač ZAP/VYP.
   Illustrace H

Techniky řezání

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění o ostré pilové listy

U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

Zarovnané řezy bez třmenu na větve

Upozornění

Pří řezání silnějších větví a prken pracujte BEZ třmenu na větve. Řezaný kus se musí dotýkat předního krytu. Pří řezání kulatých kusů postupujte kývavým pohybem.

1. Zapněte přístroj.

2. Řezání provádějte rovnoměrným tlakem. Ilustrace I

Ponoření bez třmenu na větve

Upozornění

Při řezání silnějších větví a prken pracujte BEZ třmenu na větve. Řezaný kus se musí dotýkat předního krytu. Při řezání kulatých kusů postupujte kývavým pohybem.

1. Umístěte spodní hranu předního ochranného krytu na obrobek.

2. Zapn ěte prístroj.

3. Nakloňte pilu dopředu a zanořte pilový list do obrobku.

4. Vyrovnejte pilu do svislé polohy a řežte podél linie řezu. Ilustrace J

Zarovnané řezy s třmenem na větve

1. Umístěte pilu s třmenem na větve na obrobek mírným tlakem.
2. Zapněte přístroj.
3. Řezání provádějte rovnoměrným tlakem. Ilustrace K

Řezání s teleskopickým nástavcem

Upozornění

Teleskopický nástavec je volitelné příslušenství pro řezání dřeva a větví ve výšce do 3,5 m.

Upozornění

Před použitím si přečtěte návod k obsluze teleskopického nástavce.

Ukončení provozu

1. Vyjměte akupack z přístroje (viz kapitolu Odstranění akumulátorového bloku).
2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění přístroje).

Odstranění akumulátorového bloku

Upozornění

Při delším přerušení práce vyjměte akupack z přístroje a zajistěte ho proti nepovolanému použití.

1. Vyjměte akumulátorový blok z uchycení akumulátorového bloku. Ilustrace L

Demontáž třmenu na větve

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění ostrými noži

U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

Illustrace N

1. Stiskněte tlačítko na odjištění třmenu na větve.
2. Vytáhněte třmen na větve směrem dopředu.

Demontáž pilového listu

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění ostrými noži

U všech prací na přístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice.

Illustrace M

1. Otočte upínku pilového listu proti směru hodinových ručiček a přidržte ji.
2. Vytáhněte pilový list.
3. Otočte upínku pilového listu ve směru hodinových ručiček zpět do výchozí polohy.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

⚠UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Před přepravou přístroje vyjměte akumulátor.

1. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

⚠UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Před uskladněním přístroje vyjměte akumulátor.

1. Vyčistěte přístroj, viz kapitola Čištění přístroje.
2. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.

Péče a údržba

Čištění přístroje

⚠UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Před prováděním veškerých prací na přístroji z něho vyjměte akupack.

Upozornění

Vždy udržujte stroj a větrací otvory čisté, aby byla zajištěna bezpečná a řádná funkčnost při práci.

Upozornění

Držák pilového listu čistěte nejlépe stlačeným vzduchem nebo měkkým kartáčem.

Upozornění

Přístroj nečistěte vodou.

Illustrace O

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou uvedeny, se prosím obrat'te na autorizovaný zákaznický servis.

S rostoucí dobou užívání se i přes dobrou péči sníží kapacita akupacku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

Chyba	Příčina	Odstranění
Přístroj se nerozbíhá	Akupack není správně vložen.	Zasunujte akupack do uchycení, dokud nezacvakne.
	Uchycení, akumulátorový blok není správně nasazen/zaaretován.	Uchycení, akumulátorový blok zasunujte do uchycení, dokud nezacvakne.
	Akupack je vybitý. ● Nabijte akupack.
	Akupack je vadný.	Vyměňte akupack.
Přístroj se zastavuje během provozu	Motor je přehřátý	Přerušte práci a nechejte motor vychladnout.
Přístroj se zastavuje během provozu.	Akumulátorový blok je vybitý.	Nabijte akumulátorový blok.
Pilový list nelze vložit ani vyjmout	Upínka pilového listu není ve správné poloze	Uved'te upínku pilového listu do správné polohy.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat’te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Technické údaje

		PGS 4-18
Výkonnostní údaje přístroje
Jmenovité napětí V	18
Počet zdvihů	/min	0-2500
Délka zdvihu	mm	20
Průměr řezaného materiálu (max.)bez třmenu na větve	mm	80
Průměr řezaného materiálu (max.)s třmenem na větve	mm	50
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost (bez akumulátorového bloku)	kg	1,4
Délka x šířka x výška	mm	475 x 89 x 174

Technické změny vyhrazeny.

Informace o hluku a vibracích

Celkové hodnoty vibrací a_h (vektorový součet tří směrů) a nejistota K stanovena podle EN 62841-2-11: Řezání dřevotřisky: a_h,B=6,2m/s^2 , K=1,5m/s^2 , Řezání dřevěných trámů: a_h,WB=8,1m/s^2 , K=1,5m/s^2 Hodnoty zvukové emise stanoveny podle EN 62841-2-11. Obvykle je hladina akustického tlaku A produktu 94 dB(A) a hladina akustického výkonu je 83 dB(A), K=3 dB a v kombinaci s prodloužením (2,445-247,0) obvykle vážený akustický výkon A hladina je 91 dB(A) a hladina akustického tlaku 82 dB(A), K=3 dB. Noste chrániče sluchu!

.V kombinaci s prodloužením (2,445-247,0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena podle metody měření standardizované v EN 62841 a lze ji použít ke vzájemnému porovnání elektrických nářadí. Je také vhodný pro předběžné posouzení zatížení vibracemi.

⚠VAROVÁNÍ

Emise vibrací a hluku pri skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od uvedených hodnot v závislosti na způsobu jeho používání elektrického nářadí, zejména na typu obráběného obrobku.

Upozornění

Omezte vznik hluku na minimum!

• Používejte pouze přístroje, které jsou v bezvadném stavu.
• Přistroj pravidelně udržujte a čistěte.
• Přizpůsobte způsob práce zařízení.
  • Nepřetěžujte přístroj.
  • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Pokud prístroj nepoužíváte, vypněte jej.
• Noste rukavice.

⚠UPOZORNĚNÍ

Zbytková rizika

I když s tímto elektrickým nářadím pracujete podle návodu, vždy existují zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a výrobou tohoto elektrického nářadí se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

• Poškození plic, pokud nenosíte vhodnou masku proti prachu.
• Poškození sluchu, pokud nenosíte vhodnou ochranu sluchu.
• Poškození zdraví v důsledku vibrací ruky a paže, pokud je přístroj používán po dlouhou dobu nebo není správně spravován a udržován.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: PGS (akumulátorová teleskopická pila) Typ: PGS 4-18 („PGS“ znamená akumulátorovou teleskopickou pilu)

Příslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62841-1: 2015 + AC: 2015

EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN ISO 11680-1:2011

EN IEC 63000: 2018

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/04/01

Kazalo

Splošna navodila.... 104

Namenska uporaba.... 106

Zaščita okolja 107

Pribor in nadomestni deli.... 107

Obseg dobave.... 107

Varnostne naprave 107

Opis naprave.... 107

Montaža 107

Obratovanje.... 108

Prenehanje uporabe.... 108

Transport.... 108

Skladiščenje 108

Ošetrovanie a údržba 128

Technické údaje.... 129

Všeobecné bezpečnostné pokyny platné pre elektrické náradie

⚠️VÝSTRAHA

Pojem "Elektrické náradie" používaný v bezpečnostných pokynoch sa vzt'ahuje na elektrické náradie s napájaním zo siete (so siet'ovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez siet'ového kábla).

1 Bezpečnost' na pracovisku

2 Elektrická bezpečnost'

f Ak nie je možné zabránit' použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chránič. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3 Bezpečnost'osôb

Bezpečnostné pokyny pre šabl'ové píly

Nebezpečenstvo vzniku rezných poranení

Montáž pílového listu

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov

Demontáž pílového listu

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov

1. Upínač pílového listu otočte proti smeru hodinových ručičiek a podržte ho.
2. Vytiahnite pílový list.
3. Upínač pílového listu otočte v smere hodinových ručičiek spät' do východiskovej polohy.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Ošetrovanie a údržba

Čistenie prístroja

⚠UPOZORNENIE

Nekontrolované spustenie

Rezné poranenia

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62841-1: 2015 + AC: 2015

EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN ISO 11680-1:2011

EN IEC 63000: 2018