GRIT GIR - Bruska Fein - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Modul pro broušení rádiusů
Značka	Fein
Model	GRIT GIR
Určené použití	Broušení konců trubek o průměru 20 až 150 mm
Minimální průměr trubky	20 mm
Maximální průměr trubky	150 mm
Délka brusného pásu	150 × 2250 mm
Otáčky	3000 ot/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	90,5 dB
Hladina akustického výkonu (LwA)	101-108 dB
Nejistota měření hluku (KpA)	4 dB
Napájení	Prostřednictvím pásové brusky GI150/GI1502H (elektrická síť)
Hmotnost (podle EPTA)	Neuvedeno (cca 15-20 kg se stojanem)
Materiál obrobku	Ocel, nerezová ocel
Nastavení středové výšky	Ano, pomocí upínací páky a páky
Nastavení hloubky broušení	Ano, doraz hloubky
Nastavení úhlu	Ano, upínací páka úhlu
Vyměnitelný kontaktní váleček	Ano, k dispozici několik průměrů
Rychloupínací zařízení	Ano, pro obrobek
Nádoba na sběr vody	Ano, pro chlazení a zachycování prachu
Bezpečnostní ochrana	Kryt, clona proti jiskrám, boční kryt, vyžadována ochrana očí a sluchu
Denní údržba	Vyprázdnit nádobu, vyčistit kovový prach, vyčistit vnější část stlačeným vzduchem
Díly vyměnitelné uživatelem	Brusný pás, kontaktní váleček, ochranná clona
Záruka	V souladu s právními předpisy a prohlášením o záruce výrobce
Normy shody	CE, UKCA

Často kladené otázky - GRIT GIR Fein

Jaký je maximální průměr trubky, kterou může GRIT GIR brousit?

GRIT GIR může brousit konce trubek o průměru 20 až 150 mm.

Jak nastavit středovou výšku kontaktního válečku?

Povolte upínací páku (9), pomocí páky (8) nastavte váleček do požadované výšky a poté páku opět utáhněte.

Jaký brusný pás použít s GRIT GIR?

Použijte brusný pás o rozměrech 150 × 2250 mm. Dbejte na to, aby směr otáčení pásu odpovídal směru stroje.

Jak vycentrovat brusný pás na kontaktním válečku?

Stroj krátce zapněte a sledujte pohyb pásu. Nastavte vedení hnacího kola na pásové brusce, dokud pás nezůstane vycentrovaný. V případě potřeby upravte rovnoběžnost modulu GIR pomocí šroubů (26) a (27).

Jakou bezpečnostní ochranu mám při používání nosit?

Noste ochranu očí, ochranu sluchu, protiprachovou masku a chránič rukou. Používejte také dodané ochranné kryty.

Jak udržovat sběrnou nádobu?

Sběrnou nádobu vyprazdňujte denně. Oddělte vodu a kovový prach a zlikvidujte je v souladu s ekologickými předpisy.

Mohu vyměnit kontaktní váleček sám?

Ano. Otevřete boční kryt, vyjměte šrouby (19) v posuvné vidlici, odstraňte starý váleček a namontujte nový a upevněte jej stejnými šrouby.

Co dělat, pokud se brusný pás posouvá na jednu stranu?

Nejprve zkontrolujte vycentrování pomocí vedení hnacího kola. Pokud problém přetrvává, upravte rovnoběžnost GIR povolením šroubů (26) a nastavením šroubů (27) (imbusový klíč 4 mm).

Jaké jsou otáčky kontaktního válečku?

Otáčky jsou 3000 ot/min (podle naměřených údajů).

Je GRIT GIR kompatibilní se všemi pásovými bruskami Fein?

Ne, je navržen speciálně pro modely GI150 a GI1502H namontované na stojanu GIB/GIBE.

NÁVOD K OBSLUZE GRIT GIR Fein

Překlad původniho námovu k obšluze.

Použité symboly, zkratky a pojmy.

V toto návodu k obsluze a popr. na stroji použité symboly slouží k obraceni Vaśi pozornosti na możné nebezpeči prí prác i s tímtó strojem.

Symbol, značka Vysvětlení
	Nedotýkejte se rotujćích Častí stroje.
	Uposlechněte pouků ve vedle stojécím textu nebo grafice!
	Nezbytně Čtěte priložené Dokumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostné upozorněné.
	Před tímto pracovním krokem vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky elektrické sítě. Jinak existuje nebezpečí zraněné dané neúmyslném rozběhem stroje.
	Při práci použijte ochranu očí.
	Při práci použijte ochranu sluchu.
	Při práci použijte ochranu proti prachu.
	Při práci použijte ochranu rukou.
	Varoványí prěd nebezpećím
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi sé směrnicemi evropského společenství.
UKCA	Potvrzuje shodu elektrónářadi sé směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko).
I/Vyrobek se základní izolací a navíc dotknutelné vodivé díly prípojené na ochranný vodič.
	Vyřazené stroje a jiné elektrotechnické a elektrické vyrobky odděleně shromaždujte a dodejte k ekologické recyklaci.
↓	Směr otáčení
(**) může obsahovat Číslice nebo písmena

Značka Jednotka	mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
l1	mm mm Délka brusného	pásu
l2	mm mm Šířka brusného	pásu
	kg kg Hmotnost podle EPTA-Procedure 01
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vafi bezpećnost.

Nepoužívejte modul pro broušeni poloměru, dokud jste si dūkladné nepřěcti a zcela nepochopili tento námod k obsluze včetné vyobrazení, specifikaci a bezpečnostnich

predpisu.

Ctee a dbeje tnavodu k obsluze pasove brusky GI150/GI1502H a tez podstavce GIB/GIBE, jez maji byt na tento stroj namontovany.

Tento námod k obsluze uschovejte pro pozdějsi použitá a pri poskytnutí Či prodeji stroje jej prilozte.

K montázi modulu pro broušeni poloměrù na pásovou brusku použijte pouze dodany upevnovaci material.

Chybná montáž muze vest k tomu, ze se modul pro broušeni poloměru během pracovniho procesu z pásove brusky uvolní a zpúsoblé tězké urazy.

Urcení stroje.

Modul pro broušeni polomérù GIR se používa ve spojeni's pásovou bruskou GI150/GI1502H a vyhradné pro vybroušeni koncū trubek s prüměrem 20-150 mm pomoci firmou FEIN schvalénych pracovnich nastrojú a prislušenstvi v prostředi chráněné pred povětrnostními vlivy.

Obrobky s prüměrem mensím než 35 mm se nesměji pásovou bruskou Gl 150 opracovávat!

Speziální bezpečnostní prědepísy.

Noste osobni ochrannes vybaveni. Podle aplikace pouzijte ochranu celho obliceje, ochranu oci nebo ochrannes bryle. Taktez adekvatne noste ochrannou masku proti pracu, ochranu slchu, ochrannes rukavice nebo specialni zastereu, jez Vas ochrani prd malymi casticemi brusiva a materialu. Oci maji byt chaneny prd odletujcimi cizimi telsky, jez vznikajpri ruznych aplicacich. Protiprachováaska ci respirator museji pri pouzivani vznikajici pracch odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mužete utrpět ztratu slachu.

Pred zapnutim zajistete, aby byly vsechny upinaci packy a napinaci zarizeni dobre a pevné utazené. Poklesne-li nahle stroj nebo uvolni-1i se obrobek beshem pracovnio procesu, pak to muze vest z tezkym urazum.

Na první pohled.

1 Kryt/doraz (GI 150/GI 150 2H)
2 Ochrana proti jiskram (GI 150/GI 150 2H)
3 Opěrka pří broušeni (GI 150/GI 150 2H)
4 Nádobkana piliny (GI 150/GI 150 2H)
5 Bočni kryt (GI 150/GI 150 2H)
6 Páčka naklapéciho zafízeni (GIB/GIBE)
7 Napinaci zarizeni brusného pásu (G1150/G11502H)
8 Nastavení, výška středu" (střed trubky)
9 Upinací páčka, nastavení „vyška středu“
10 Nastaveni „hloubka broušeni“/hloubkový doraz
11 Klika, nastaveni širky obrobku
12 Sberna nádoba
13 Rychloupinaci paka, upnuti obrobku
14 Upinaci celisti, pevné
15 Uchy/t/zasobnik pro kontaktni valečky
16 Hvezdicove srouby, nastaveni vyšky
17 Ochranná zařízeni/bočné kryt
18 Kontaktni valecek
19Pojistne srouby,kontaktni valecek
20 Upinacpacka, nastaveni uhlu
21 Upevnovaci pouzdra
22 Srouby pro upevnovaci pouzdra
23 Otvory rychlouzavreu
24 Rychlouzáver
25 Páčka rychlouzářu
26 Matice femenového pohonu
27 Sroub remenového pohonu
28 Nastavení stolu
29 Páka posuvu
30 Upevnovacśrouby

Pokyny k montáži (obrázky 1+2).

Pásova bruska GI 150 2H.

Pred každou praci na stroji vytáhněte sitovou zástrčku ze zásvúky.

Demontujte horní kryt (1) společné s ochranou proti jiskram (2).

Demontujte opěrku pri broušeni (3) a nádobku na pīnily (4).

Povolte páčku naklápeciho zařizen (6) a umistěte GI150/GI1502H príblžné vodorovné.

GIR.

Vyjměte zarizení z obalu a namontujte príslušenství, jak je popsánov přiložéném listě.

Povolte vpredu a vzadu na patkovém podstavci Čtyří upevnováci šrouby (30) horního dílu.

Namontujte 4 upevnovaci pouzdra (21) pomoci 4 sroubu (22).

Vyrovnejte 4 otvory (23) se 4 upevnovacimi pouzdry (21).

Posuhte GIR proti pásove brusce GI150/GI1502H.

Posunte 2 rychlouzávery (24) doleva a upnete 2 páčky (25). Pokud otvory nejsou na sobě, jestě Jednou povolte naklapěci zařizení podstavce.

Podstavec GIB.

Utahnetepevnépáčku naklapécihozafrzení (6).

GIR.

Opět utáhněte vpředu a vzadu na patkovém podstavci prědīm povolné šrouby (30).

Zasroubujte ctyri patky pomoci hvezdicovych sroubu (16) dolu, a z se dotknou podlahy. Nasledne otocte patky jeste ca. o dve otackydale.

Naplnte sbernou nadobu (12) do poloviny vodou.

Sbernou nádobu umistěte mezi nosníky modulu pro broušeni poloměru.

Pri provozu zarizeni bezvodounaplnene sbernenadoby existuje nebezpeci pozaru!

Montáž kontaktnich valečkù. [obrázek 3]

Pred každou praci na stroji vytáhněte sitovou zástrčku ze zásvúky.

Otevrete viko (17) a zatáhněte pracovní stúl zpátky.

Povolte oba srouby (19) ve vodici vidlici a kontaktni valecek (18) vyjmete.

Nasadte kontaktni valecek (18) s požadovanym prüměrem do vocí vidlice a zajistěte jej pomoci obou sroubu (19).

U kontaktnich valecku's velkym prumerem se musi prip. zmenit poloha napinaciho zairenip pasu na pasove brusce.

Po kazdé vyměne kontaktniho valečku seridte běh pásu.

Nepouživané kontaktni valečky by se měly kvūli ochraně prěd poškozením vždy uchovávat v uchytu (15).

Montáž/vyměna brusného pásu

Před kazdou prací na stroji vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Pouze pri prvnim uvedeni pásove brusky GI150/GI1502H do provozu: zkontrolujte smer otáčeni.

Povolte napínaci zarizení (7) a vložte brusné pás délyk 150 x 2250 mm.

Oznaceni smeru behu brusného pásu musi souhlasit se smerem otácení.

Brusnyasnapneptomocinpinacibozaifeni7

Pohybjte rukou brusném pásem a sledujte, zda vybihá doleva nebo doprava od kontaktniho valečku.

Nastavte na pásove brusce vedení hnaciho kola tak, aby brusné pás běžel uprostřed. Přesné seřízení se provede prí zapnutém stroji.

Pokyny k provozu.

Uzavrete bočni kryty (17)/(5). Brusné páš muzě prí nenamontovaný ochranných zařizenich zachytit odev a težce vás zranit.

GI150/GI1502H*

Zapnuti:

Odjistete a odklopte bezpecnostni vypinac i tlačitko (15'). Stlacte tlačitko, (19').

Vypnuti:

Odklopte bezpečnostní vypínaci tlacítko (15). Stlačte tlacítko „0" (19).

Stroj po vypnuti ca. 50 sekund dobílá.

(* nacház sé v navodu k provozu stroje)

Bezpečnostní vypínaci tlacitko:

V nebezpečnych situacich stlacte pro vypnuti stroje Červené bezpečnostní vypínaci tlacitko.

Serízení brusného pásu.

Pásovou brusku jen krátce zapnéte.

Sledujte, do kterého směru brusné páš vybihá.

Seridte beh pasu na pasove brusce až brusny pás beží uprostřed na kontaktním valečku (18).

Pokud nelze seridit bēh pásu doprostřed, musi se seridit rovnoběznost GIR (obrázek 4):

Povolte dva spoje (26).

Seridte srouby (27) pomoci klice na vnitrn i sestihrany, velikost 4 mm.

Oba spoje (26) pevné utáhněte.

Zkontrolujte rovnoběznost běhu pásu. Pri neuspokojivém vysledku opakujte prédchozi kroky.

UPOZORNENI: vodici zařizeni pro kontaktní valečky GIR je z vyroby nastaveno rovnobězně. Serizeni je jen tehy zapotrebie,Pokud se u zařizení hnaciho kola nedosáhne.czadného centrického běhu pásu.

Nastaveni vysky stredu (obrazek 3).

Vyška kontaktniho valečku je normalné nastavena na střed trubky. Nastavení však lze zmenit:

Povolte upinaci páčku (9).

Pomoci páky (8) nastavte kontaktné valeček na požadovanou vyšku.

Upinacipacku opet pevnutahnene.

Zkontrolujte nastaveni zkušebním zábrusem.

Pracovní upozorněni.

Seridte bēh pásu.

Nastavte vysku stredu.

Postavte se vedle stroje a levou rukou táhněte za pákú posuvu (29).

Pravou rukou otácejte klikou (28), aby se pracovni stul stranove pohyboval a brusny pás se rovnoměrné opotreboval. Obrobek se pritom nesmi dostat prés okraje brusného pásu.

Hodnoty emisi hluku.

Bēh naprázdno Broušeni

Naměřená hodnocená

hladina emise

akustického tlaku A na

pracovišti L_pA (re

20 Pa) , v decibelech 90,5 99

Nepresnost K_pA

v decibelech 44

Naměréná hodnocená

hladina akustického

vykonu A L_wA(re1pW)

v deciblelech 101 108

Nepresnost K_wA

v decibelech 2,5 2,5

Provozní podminky

Pocet otacek (/min) 3000 3000

Material - nerezová ocel

Rozmer

trubka, prümér

42,4mm

Brusny pás

GRIT by Fein

• 36R

POZNÁMKA: součet z naměrené hodnoty emise a príslušné nepřesnosti predstavuje horní hranici hodnot, jež se mohou pri měréních vyskytnout.

Používejte ochranu slchu!

Naměréné hodnoty zjiistěny podle týkají se vyrobkové normy (viz posledné strana tohoto námodu k obsluze).

Odstraněni poruchy

Porucha	Přižina/odstraněni
Silné hlučnost chodu	Výška středu není Jednotné, nastavte výšku středu
Trubka se zabarvuje	Přilíš silné prítlak, prítlak zredukujte
Silné tvorba otřepů	Opotřebovaný brusné páš, brusné páš vyměné

Udrzba a servis.

Pred každou praci na stroji vytáhněte sitovou zástrčku ze zásvúky.

Opravu smi provadet pouze kvalifikovany odbornik podle platnych prdepisu.

Pro apravu doporučujeme servis FEIN, smluvní opravny FEIN a zastoupeni FEIN.

Aktuálni geznam náhradnich dilú tohoto stroje naleznete na internetu na www.fein.com.

Pravidelné provadějte nasledujíci práce udžby:

Denni udrzba

Vyprázdnefte sběrnou nádobu. Oddělte a zlikvidujte vodu a kovový prach.

Otevřete kryt (17) a bočni kryt (5) a odstraťe kovové píliny.

Kryt (17) a bočni kryt (5) opět upevněte.

Stroj zvnějsku očistěte tlakovým vzduchem.

Následujíci dily mužete, je-li třeba, vyměnit sami:

brusny pás, kontaktné váleček (18), ochranu proti jiskram (2)

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vaseho stroje muze byt obsazeni jen jedem dil priślušenstvi popsaného nebo zobrażného v námodu k obsslze.

Prohlášeni o shodě.

CE prohlášeni platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro vyrobky, které jsou určné pro trh EU nebo EFTA. Po uvedeni vyrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označeni UKCA svou platnost.

UKCA prohlasei plati pouze pro britsky trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro vyrobky, ktere jsou urcené pro britsky trh. Po uvedeni vyrobku do obehu na britskem trhu ztraci označeni CE svou platnost.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidá prislusným ustanovením uvedeným na posledné strane tohoto navodu k oblsuze.

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Obaly, vyrazené stroje a prislusenstv dodejte k opetovnemu zhodnoceni neposkozujici zivotni prostredi.

Preklad originaleho návodu na použitie.

Použivané symboly, skratky a pojmy.

Symboly pouzivané v toto Navode na pouzivanie a priadne aj priamo na vyrobku sluzia na to, ay ste pri praci so strojom upriamili svoju pozornost na mozné ohrozenia.

Pre Vašu bezpečnost.

Návod na montáž (obrázky 1+2).

Pásova brúska GI 150 2H.

Pred kazdou pracou na stroji vytiahnite zastrcku sietovej snury zo zasuvky.

Demontujte horny kryt (1) spolu s chraničom proti odletujucim iskrám (2).

Demontujte brusnu podložku (3) a nádobu na triesy (4).

Utiahnite páku sklapacieho mechanizmu (6).

GIR.

Nepouživané dotykové valce treba chraniţ pred pripadnám poskodením tak, ze ich budete mat vždy uložené v držiaku (15).

Montáz/vymena brusneho pásu

Pred kazdou pracou na stroji vytiahnite zastrcku sie'tovej snury zo zasuvky.

Tlacidlo bezpečnostného vypínača (15) uvoñnite a odklopte. Tlacidlo „I" (19) stlačte.

Vypnutie:

Tlačidlo bezpečnostného vypínača (15) vyklopte.
Tlačidlo,0" (19) stlache.

Po vypnuti stroj dobieha eSTE cca 50 sekund.

(^* najdetevNavode na pouzivanie stroja)

Tlačidlo bezpečnostného vypínača:

Nastavte skrutky (27) pomocou kluča na skrutky svnutorným šesthranom velkosti 4 mm.

Obe skrutky (26) utiahnite.

Skontrolujte parallelnost chodu brusneho pasu. Ked ste nedosiahli uspokojiv yvstedok, predchodzajuce kroky zopakujte.

Pomocou páky (8) nastavte dotykový valec na požadovanú vyšku.

Upinaciu páku opát utiahnite.

Pracujte vždy s rovnomerným pritlakom.

Hodnoty emisie hluku.

Volhobeh Brusenie

Namerana hodnota emisie
hladiny akustického tlaku A
na pracovisku L_pA (re 20 Pa), v decibeloch 90,5 99

Nepresnost merania K_pA Technické udaje 4 4

Namerana hodnota A hladiny akustického tlaku L_wA (re 1 pW), v decibeloch 101 108

Nepresnost merania K_WA , v decibeloch 2,5 2,5

Udrzba a autorizované servisné stredisko.

Vyprázdnite zachytávaciu nádobu. Oddelte vodu a kovovy prach a dajte ich na likvidáciu.

Kovovy prach treba nechat dostatočne vychladnú t a dat na likvidáciu vo vhodních nadobach.

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

V dodávke stroja sa moze pripadne nachadzat len jeder prvok prisluşenstva popisaného alebo zobrazeného v tomto Navode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.