GRIT GIR - Szlifierka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRIT GIR Fein

Odstrańovanie poruch

Tlumaczenie oryglinalnej instrukcji eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbole, ktore zostaly zastosowane w niniejszej instrukcji eksploataci oraz ewentualnie na urzadzeniu majora celu zwrocenie uwagi na moziwe niebezpieczeNSTwa zwiazane zu uzytkowaniem niniejszego urzadzenia.

Symbol, znak Objasnienie
	Nie wolno dotykać obracajacych są czȩci maszyny.
	Naleź y stosować są do zalecen zawartych w znażdującym są obok tekȩcie lub na rysunku!
	Załeczone dokumenty, tzn. instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpiecieństwa daneź y koniecznie przyczytać.
	Przed tym etapem przy寐ź wyciaginić wtyczȩ z gniaźda sieciowej. W przyciwnym wypadku istmiejeNiebezpiecieństwo obraźć przyez niezmierzenia rozruch urȩdzenia.
	Podczas przy寐ź uzywać sroków ochrony oczu.
	Podczas przy寐ź uzywać sroków ochrony sluchu.
	Podczas przy寐ź uzywać sroków ochrony przyciewypyłowej.
	Podczas przy寐ź uzywać sroków ochrony rąk.
	Ostrzeżenie przydnażpiecieństwem
	Potwierdza zgodność budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
UKCA	Potwierdza zgodność elektronarȩźdia z wytycznych Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii, Szkojni).
I/I Wyrób z izolacja podstawowa i z dodatkowo podłoczonymi do przyzwodu uziemiaz摄像头 przechowodzymi原則 czȩciami dostepnymi.
	Zużyte urȩdzenia, jak)równość inné elektrotechniczne i elektryczne wyroby są-zone sortować, a naspostnia dostarczyć do punktów utylizacje, stosuwć są do obwiązȩch przycepiść ochronie srokówka.
↓	Kierunek obrotów
(**)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MBZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)SZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)TZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)MZ)Z

Znak Jednosstka międzynarodowa Jednosstka lokalna Objasiwnie
l1	mm mm Długość taśmy szlifierskiej
l2	mm mm Szerookość taśmy szlifierskiej
	kg kg Cięzar zgodny z EPTA-Procedure 01 (= z		metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wg Miedzynarodowej UkHzadu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bezpieczne sta.

Przystawke do szlifowania promieniowego wolno stosowac dopiero po uwaznym

przechytiu i calkowitym zrozumieniu niniejszej

instrukcji eksploatacj, a takze zawartych wNiej

ilustraci, specyfikaci i wskazówek bezpieczeneistwa.

Nalezy dokladnie przyczycy i przyestrzegać instruktcje eksploataci szilifierki taśmowej GI150/GI1502H oraz podstawy GIB/GIBE, kóra ma zostac zmontowana z niniejszym urzadzeniem.

Niniejsza Instrukcjne nały zachowac na przysztość do dalszych zastosowan i przybekazac ja wraz z maszyna, w razie jej sprezzazy lub przybekazania innym osobom.

Do montazu przystawki do szlifowania promieniowego na szlifierce taismowej nalezy uzywac wylucznie zaloczonym w dostawie elementów mocujacych. Wwyniku niewlasciwo go montazu要去 dojsc do obsuniecia sie przystawki ze szlifierki taismowej podczas procesu obrobki i groznych wypadkow tym spowodowyanch.

Przeznaczenia maszyny.

Przystawke do szlifowania promieniowo GIR nalezy stosowac wyłacznie w połaczeniu z szlifikierka tasmowa GI150/GI1502H i jedynie do szlifowania koncownik ruru srednicy od 20-150 mm w odpowiednich warunkach atmosserycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonych przy firmę FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Elementów o srednicy mniejszej nz 35 mm nie wolno obrabiac szilifierka taśmowa Gl 150!

Szcçególne przyepamby bezpieczénstwa.

Naleź nosić osobiste wyposzażenie ochronne. Wazoleńosci od rodzaju pracy, naleź nosić maskę ochronna elektryczne są twarz, ochrone oczu lub okulary ochronne. W razie potrzeby naleź uzyc maski przeciwyłowej, ochrony sluchu, rekawic ochronych lub spejalnégo fertucha, chroniacego przyd'my czastkami scieranego i obrabianego materialu. Naleź chronicć oczy przyd unoszymi są w powietrzy ciałami obcymi, powstymi w czasie pracy. Maska przeciwyłowа i ochronna drog oddechowych musza filtrrowaec powstący podczas pracy pyl. Oddziaływanie hafasu przyd dluzszy okres czasu,MZne doprowadzić do utraty sluchu.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wzystkie dzwignie i urzadzenia mocujace zostaly odpowiednio dociagniete. Nieoczekiwane opuszczenie sie maszyny lub poluzowanie sie obrabianego elementu podczas obróbki要去 skutkować powaznych wypadkami.

Przeglad

1 Pokrywa/Ogranicznik (GI 150/GI 150 2H)
2 Oslona przed iskrami (GI 150/GI 150 2H)
3 Stof roboczy (GI 150/GI 150 2H)
4 Pojemnik na wióry (GI 150/GI 150 2H)
5 Pokrywa boczna (GI 150/GI 150 2H)
6 Dzwignia do regulaçji wywrotnicy (do przechyl podstawy) (GIB/GIBE)
7 Napinacz taśmy szlifierskiej (GI 150/GI 150 2H)
8 Regulacja „wysokosci centroidania" (srodek rury)
9 Dzwignia do regulaçji „wysokosci centroidania"
10 Regulacja „głeboksi obróbkii“/ogranicznik glębokość
11 Korba, ustawianie szerokosci obrabianego elementu
12 Zbiornik na brudnag wode
13 Dzwignia szybkomocujuca, mocowanie elementu
14 Szczekimocujuce, sztywne
15 Uchwyt/magazynek do rolek kontaktowych
16 Sruby zPokretlem gwiazdzistym,regulacjawysokosci
17 Urzadzenia zabezpieczajace/pokrywa boczna
18 Rolki kontaktowe

19 Šruby do zabezmieczania rolki kontaktowej
20 Dzwignia mocujaca, regulacja kata
21 Tuleje mocujace
22 S Ruby do gniazda mocujacego
23 Otwory szybkoż⁺czki
24 Szybkozlaczka
25 Dzwignia szybkoz到账
26 Nakrétki do napédu pasowego
27 Sruba do napedu pasowego
28 Regulacja stofu
29 Dzwignia posuwowa
30 Sruby mocujace

Instrukcje montañowe (rysunki 1+2).

Szilierka tasmowa Gl 150 2H.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie,{nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.

ZdemontowacPokrywgorna(1)wrazzostona przed iskrami (2) jest prawidlowo zamocowaniaustawiona.

Zdemontowac phyte stofu (3) i povemnik na wióry (4).

Otworzyc Pokrywecoczn (5).

Zwolnic mocowanie (7) i wyjac taśmę szlifierska.

ZamknaćPokrywewocznaj.

Podstawa GIB/GIBE.

Zwolnic dzwignie wywrotnicy (6) iustawic ja

GI150/GI1502H w miare mozliwosci poziomo.

GIR.

Wyjac urzadzenie z opakowania i zamontowac osprzet, jak opisano w.ulotce.

Poluzowac z przyd u i z tylu stojaka wszystkie cztery s Ruby mocujace (30) gornej czeci.

Zamocowac cztery tuleje mocujuace (21) za pomocagczterech srb (22).

Ustawic cztery otwory (23) w taki sposob, abyPokrywaly sie z czterema tulejami mocujacymi (21).

Przesunan GIR w kierunku szlifierki tasmowej GI150/GI1502H.

Przesunac obie szybkożćzki (24) w lewo i napiac obie dzwignie (25). Jeźeli otwory nie poukrywaja sie,NSEZY ponownie odćczyc Mechanizm przechylu podstawy (wywrotnice).

Podstawa GIB.

Dociąnac dzwignie wywrotnicy (6).

GIR.

Dociąnac z przydodu i z tylu stojaka wszystkie cztery uprzejnio poluzowane s Ruby mocujuce (30).

Za pomocă srbu zPokretlem gwiazdzistym (16) opusci wszystkie cztery stopki tak,aby dotykaIy podloza. Na zakoncenie przekrcic stopki o jestcze dwa obroty.

Zbiornik na brudnawe (12) napelnic do połowy woda. Ustawic pajemnik miedzy podporami przystawski do szlifowania promieniowego.

Eksploatacja urzadzenia bez uprzedniego napelnienia zbiornika woda grozi pozarem!

Montowanie rolki kontaktowei. (Bys. 3)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie,NSE wyjać wtyczke sieciowa z gniażda.

OtworzycPokrywe(17)zlozyc stof roboczy.

Zwolnic obie s Ruby (19) w widetkach prowadzacych i wyjac rolke (18).

Osadzi rolke kontaktowa (18) o pozadanej srednicy w widefkach i zabezpieczyc za pomocu obu szub (19).

W przypadku rolek kontaktowych o duzej srednicy要去 okazac sie koniecznezmiana połozenia napinacja taśmy przy szilfiance.

Po kaźdej wymianie roki kontaktowej daneź wyregulować bieg taśmy.

Nieuzywane rolki kontaktowe naleź przechowywo w magazynku (15) w celu ochry przy法律规定 uszkodzeniem.

Mocowanie/wymiana taśmy szlifierskij

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie,{nalezy wyjac wyczke sieciowa z gniazda.

Tylko przy pierwszym uzytkowaniu szlifierki tasmowej GI150/GI1502H: Skontrolować kierunek obrotu.

Zwolnic mocowanie (7) i zlozyc tasmę szlifierska odlugosci 150 x 2250 mm.

Oznaczeni kierunku biegu tasy musi byc zgodne z kierunkiem obrotu.

Naciagnac taime za pomocnapinacza (7).

Przesunac tasmaszlifierska reka i sprawdzić,czy przesuwa sie onaw lewacz y w prawa strone od rolki kontaktowej.

Na szilifiece tasmowej ustawic prowadzenia koa transmisyjngo w taki sposob, by ta sma znajdowa sie posrodku. Dokladnej regulaci nalezy dokonać po wączeniu maszyny.

Wskazówki eksploatacyne

ZamknacPokrywy boczne (17)/(5).Gdy urzadzenia zabezpieczajace nie zostaly zamontowane,taśma szlifierska moze pochwycić ubranie i spowodowej powazne obrażenia ciala.

GI150/GI1502H

Wlaczanie:

Odblokowa wylacznik bezpieczentwa (15^) i odchylic. Wcisnac przycisk, (19').

Wyluczanie:

Odchylic klapke wyłacznika bezpiecznychsta (15*).

Wcisnac przycisk,0" _^0 (19*).

Silnik maszyny praticje jestzcze przyez ok. 50 sekund po wyłaczeniai!

(*征求意见稿)

Wylacznik bezpieczneistwa:

W niebezpiecznych sytuacctjach nalezy nacisnac czerwony wylacznik bezpieczentwa, ktory spowoduje wylaczenie maszyny.

Regulacja taśmy szlifierskiej

Właczyc na krótko szlifierkę tasmowa.

Zaobserwowac w ktora strone tasma odbiega

Tak dlugo regulowac bieg ta'smy, az znajdzie sie ona dokladnie posrodku rolki kontaktowej (18).

W razie trudnosci z wyposrodkowanie biegu taemy, nalezy wyregulowac rrownoleggy bieg szlifierki GIR (Rys.4):

Zwolnic obie s Ruby (26).

Wyregulowac pofozenie srb (27) kluczem szesciokatnym, rozw. 4 mm.

Dociąnac obie s Ruby (26).

Skontrolowac rornoleggy bieg taemy. W razie niezadawalajacegowyniku powtorzyc wyzej wyszczegolnione kroki.

WSKAZOWKA: Prowadnica rolki prowadzacej GIR ustawiona jest fabrycznie. Regulacja jej jest tylko wówczas konieczna, gdy wźaden inny sposob nie udaje sie uzyskać centralnégo biegu taśmy.

Ustawianie wysokość centroidania (Rys. 3).

Rolka kontaktowa ustawiana jest zwykle na wysokosci wypadajaca posrodku rury. Istnieje"Justak mozliwość zmiany tej nastawy.

Zwolnic dzwignie (9).

Za pomocá dzwigni (8) ustawic rolke kontaktowa na odpowiednia wysokosc.

Ponownie dociagnac dzwignie mocujaca.

Skontrolować nastawe w próbnej obróbc.

Wskazówki robocze

Wyregulowac bieg tasy.

Ustawic wysokość centroidania.

Stanac koto maszyny i lewa reka pociagnac za dzwignie posuwu (29).

Prawa reka przyekrecic korbe (28), aby przysemuwajc stof roboczny na boki uzyskac rrownomierne zuzyme ta smy.

Obrabiany element nie moze wystawac poza brzegi taśmy szlilfierskiej.

Pracowac nalezy zawsze z rownomiernym dociskiem.

Wartosc emisi hałasu

Bieg jalowy Szlifowanie

Pomierzony, skorygowany
charakterystyka

czechotliwośća A poziom

cisnienia akustycznégo na

stanowiskuroboczymLA

(re 20~ Pa w decybelach 90,5 99

Niepewnosc K_pA

w decybelach 4 4

Pomierzony, skorygowany
charakterystyka

czechotliwośća Apoziom

mocy akustycznej L_WA

(re 1 pW), w decybelach 101 108

Niepewnosc KwA

w decybelach 2,5 2,5

Bieg jalowy Szlifowanie

Warunki eksploatacji

Prędkość obrotowa (/min) 3000 3000

Material	Stal
	- niedzewna
Wymiary	Rura, srednica
	- 42,4 mm
Tasma szlifierska	GRIT by Fein
	- 36R

UWAGA: Suma z wartosci pomiarowych emisi i przynależnych im niedewnosci stanowy górna granice wartosci, wystepujacych przy pomiarach.

Nalezy stosowac srodki ochrony slchu!

Wartosci pomiarowe oznaczone zostaly wg odpowiednej normy wyrobu (por. ostatnia strone niniejszej instrukcji eksploataggi).

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna/usunięcie
Silne odgłowy przesuwu taśmy	Wysokość centrowania nie została ustawiona równomiernie. Dokonać regulacje
Rura zmieenia kolor Zbyt silny docisk.Zredukować docisk
Powstaje zbyt duźozadziorów	Taśma szlifierska jest zuźtyta.Wymienić taśmie

Konserwacja i serwisowania.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci obslugowych przy maszynie,{nalezy wyjać wtyczke sieciowa z gniazda.

Napraw maszyny要去 dokonywać wylącznie odpowiednio wykwalifikowana osoba, zgodnia z ob owiazujacymi przyepisami.

Zalecamy zlecanie napraw w punktach serwisowych firmy FEIN, warsztatach autoryzowanych przyez FEIN lub przystawicielstwach firmy FEIN.

Aktualna lista.częsci zamiennych do niniejszej maszyny znajduje są pod adresem internetowym www.fein.com.

Nalezy regularnie dokonywać nastepujacych czynnosci konserwacyjnych:

Codzienne prace konserwacyjne

Oproznic zbiornik na brudn wode. Oddzielić pyt metalowy od wody i zutylizować.

OtworzycPokrywe (17) i Pokrywe boczn (5), a\ nastepnie usunac pyf metalowy.

Metalowy pyl musi ulec dostatecznemu schlodzeniu, a wyrzuć要去 go wylacznie do odpowiedniego pojemnika.

Ponownie zamocowacPokrywe (17) iPokrywoboczna (5).

Od zewnatrz oczyscić maszynę za pomocą spreźonego powietrza.

W razie potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow: taśma szlifierska, rolka kontaktowa (18), osłona przyd iskrami (2)

Rękojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawowymi przyopsisami regulujacymi w kraju, w którym produkt zostal wropyadzony do obrotu. Oprocz tego produkt objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja gwarancyjna producenta.

W zakres dostawy maszyny sąwchodzić tylko częsć osprzȩtu, ukazanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci.

Oswiadczenia o zgodnosci.

Oswiadczenia CE dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolngo Handlu (EFTA) i tylko wyrobów, które przyeznaczone są do Rozprowadzania na rynku UE lub EFTA. Po wpradowzeniu wyrobu na rynek EU, znak UKCA traci waznosć.

Oswiadczenie UKCA (UK Conformity Assessed) dotycz tylko Wielkiej Brytanii (Anglii, Walii i Szkocji) i tylko wyrobów, ktoré przyznaczone są do Rozpriadowania na rynku Wielkiej Brytanii. Po wropyadzeniu wyrobuna rynek brytyjski, znak CE traci wąznosc.

Firma FEIN oswiadcza z pehn aodpwiedzialnoscia, zeniniejszy produkt zgodny jest z odpwiednimi postanowieniami podanymi na ostatnej stronie niniejszej instrukcji eksploataci.

Dokumentacja techniczna:

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwabisch Gmund-Bargau, Germany

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, wycofane z uzycia maszyny i osprzet nalezy oddac do powtornego przytetworzenia zgodnego z obowiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony srodowiska.

IpebeoOpHnHaIbHoro pyKOBoDcBa no 3KnIyatauHn.

HcnoJb30BaHHbIe ycNoBhIbe 0603NaueHn, COKpaUeHHn H NoHrTHn.

NcnoB3yemble B HactoIeM pyKOBADCTBE N, BO3MOXHO, TaKHe N Ha MaunHe CnMBOJIb CIyJxat AINr TOrO, YTO6bl 06paTHT BaWe BHMaHHe Ha BO3MOXHbE ONaCHOt npn pa6ote c HactoIe MaunHoH.

Симв养老金е нзобарhausen, условный 3нан	Посhevны
	He kacaitec b bpaaioxcsa DeTanei Maushnbl.
	Соблдаму te yka3anry, coapedaasceB b TeKCTe n Ha pncunke prdom!
	Оьзателно почтITE prnilagaemble Дokumentbl, takne кak руховдстBO no экспалataи n obssne inhctpykuzn no 6ezopacnoctn.
	Перед заим pa6oohm proceccOM n3bIeKITE BnIky n3 stTeNceJIbHNo pO3eTKn ceTn.В прOTиВHOM cnyae BO3HnKaet onaChocTB ПОЛчeHЯ TpaBM n3-3a HeNPeDAHapeHHoro ВКПЮЧЕHЯ Maushnbl.
	При pa6oTe hCpOlbZOBaTB cpeAcTBa 3aAnITbI rna3.
	При pa6oTe hCpOlbZOBaTB cpeAcTBa 3aAnITbI opraHOB cnyxa.
	ИсрльзуITE b pa6oTe cpeAcTBa 3aAnITbI OT nblln.
	ЗашаайтPre pa6oTe rykn.
	Празупждени оБ onacnoctn.
CE	ПоТВерЖДаET COOTBETCTBVE 3leKTPoINHCTPymeHTa AnpeKTINBaM EBponeiCKoro СоobseCTBA.
UKCA	ПоТВерЖДeHne COOTBETCTBVE 3leKTPoINHCTPymeHTa NOLOJKeHЯ M AnpeKTINB Вelenko6pItaHIn (Anlnn, YəIbca, LToTlaHdi).
I/II Изdenne c 6a	Зовий ИЗOLЯшей и OTKpbITbIM TOKOpROBOAДшIMn DeTaJIaMn, ДОПОЛНTEbHO NOДКПIOUeHbIMN K 3a3eMIAJOUeMу ПРОВ导y.
	Оразытавши сбоьrecypc МAsHbI n Apyrige 3leKTPoTeXHnueckne n 3leKTPuueckne ИЗделя спдуET сбирathbОги n CdaBaTb Na 3KONOPRNUeCKn ChSTYIO nepepa6OTky.
↓	Нарравлие врашени
(**) может с对象	КаТь сифры спьбы