FM 800 - Frézka Mafell - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Frézovací motor (frézka)
Značka	Mafell
Model	FM 800
Rozměry (D x Š x V)	254 x 73 x 79 mm
Hmotnost (bez kabelu)	1,6 kg
Napájení	230 V, 50 Hz, 800 W
Jmenovitý proud	4,0 A
Rozsah otáček naprázdno	7 000 – 25 000 min⁻¹
Upínání nástroje	Upínací pouzdro OZ8 Ø 6 mm
Průměr stopky nástroje	3 – 8 mm
Max. průměr frézy	36 mm
Max. průměr brusného kotouče	40 mm
Délka síťového kabelu	1 m
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	LPA = 74 dB(A), K = 3 dB
Hladina akustického výkonu	LWA = 82 dB(A), K = 3 dB
Hlavní funkce	Pozvolný rozběh, elektronická regulace otáček, ochrana proti přetížení, volitelné NC rozhraní
Použití v souladu s určením	Pevná montáž do portálových systémů s upínacím límcem 43 mm
Údržba a čištění	Pravidelné čištění, výměna uhlíkových kartáčů každých 125-150 h, mazání ložisek na celou životnost
Bezpečnostní pokyny	Před údržbou odpojte, používejte ochranu sluchu, brýle a protiprachovou masku
Náhradní díly a opravitelnost	Seznam a rozpadový výkres k dispozici na www.mafell.com; používejte originální díly MAFELL
Obecné informace	Dodán návod k obsluze, standardní výbava: šestihranný klíč 17 mm, upínací pouzdro OZ8 Ø 6 mm

Často kladené otázky - FM 800 Mafell

Jak vyměnit nástroj frézovacího motoru FM 800?

Odpojte síťovou zástrčku. Zablokujte vřeteno tlačítkem aretace (4). Povolte převlečnou matici (3) pomocí přiloženého šestihranného klíče. Vytáhněte nástroj dopředu. Zasuňte nový nástroj až na doraz a poté utáhněte převlečnou matici při blokování vřetena.

Jaký je rozsah otáček FM 800?

Otáčky naprázdno jsou nastavitelné od 7 000 do 25 000 min⁻¹ pomocí regulačního kolečka (X). U verzí NC lze otáčky řídit také externím napětím (0-10 V) v režimu portálu.

Jak nastavit otáčky na FM 800?

Otočte regulační kolečko (X) na požadovanou hodnotu. Odpovídající otáčky jsou uvedeny na nálepce na krytu. V režimu portálu (verze NC) je kolečko ignorováno a otáčky jsou řízeny napětím na vřetenovém konektoru Us.

Co dělat, když regulační kolečko bliká červeně?

Červené blikání signalizuje hrozící přetížení. Zbývající doba chodu je indikována počtem impulzů. Snižte zatížení nebo posuv, abyste se vrátili k nepřetržitému provozu. Pokud kontrolka svítí trvale červeně, aktivovala se ochrana proti přetížení: vypněte vypínač a poté jej znovu zapněte po snížení zátěže.

Jak čistit frézovací motor FM 800?

Před čištěním odpojte síťovou zástrčku. K odstranění prachu použijte suchý hadřík. Pokud je zařízení delší dobu nepoužívané, postříkejte holé kovové části přípravkem proti korozi. Chraňte konektor rozhraní přiloženým krytem Z.

Jaké příslušenství je k dispozici pro FM 800?

Mnoho upínacích pouzder OZ8 a ER16 (průměry 2 až 10 mm), redukčních pouzder, adaptérů pouzder, NC ovládací kabel (5 m) a ochranný kryt. Podrobnosti naleznete v kapitole 8 návodu.

Kdy vyměnit uhlíkové kartáče?

Kartáče musí být vyměněny nejpozději po 125 až 150 hodinách provozu autorizovaným servisem MAFELL. Opotřebení kartáčů může zabránit spuštění, i když kolečko svítí modře.

Mohu používat FM 800 jako ruční frézku?

Ne. Frézovací motor FM 800 je určen výhradně pro pevnou montáž do portálového systému. Nesmí být používán jako ruční frézka.

Jak získat náhradní díly?

Náhradní díly (kartáče, pouzdra, matice atd.) jsou k dispozici u společnosti MAFELL nebo jejích autorizovaných prodejců. Seznam a rozpadový výkres naleznete na www.mafell.com. Vždy používejte originální díly pro zachování záruky.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy používejte ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu. Před jakýmkoli zásahem odpojte zástrčku. Nikdy nepracujte bez ochranných zařízení portálu. Nepoužívejte poškozené nebo tupé nástroje.

NÁVOD K OBSLUZE FM 800 Mafell

Motor na frézování Překlad původniho provozniho námodu 151

1 Vysvětlení značek 152
2 Udaje o vyrobku 152
2.1 Udaje k vyrobci 152
2.2 Charakteristika stroje 152
2.3 Technické udaje 153
2.4 Emise 153
2.5 Rozsah dodavky 154
2.6 Uživani vyrobku v souladu s jeho určením 154
2.7 Zbytková rizika 154
3 Bezpečnostní poukyny 155
4 Vybava / nastaveni 156
4.1 Pripojenikiti 156
4.2 Volba náradí 156
4.3 Vymena nastroju 156
4.4 Upinaci klestiny 157
5 Provoz 157
5.1 Uvedeni do provozu 157
5.2 Provedeni NC 158
5.3 Nastaveny počet otáček 159
5.4 Ochrana proti pretiženi 160
6 Servis a opravy. 161
6.1 Uskladněni 161
7 Odstraneni zavad 162
8 Zvlastni prislusenstvi 163
9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu 163

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umistén na všech mistech, kde naleznetePokyny pro Vasi bezpečnost.

Nedodržovani muze mit za nasledek nejtěžsí zranění.

Tento symbol označuje možnou nežadouce situaci.

Pokud ji nebude zabráněno, může to poskodit vyrobek nebo prědměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro použiváni a ostatné užitečné informace.

2 Udaje o vyrobku

Model

Cislo pol.

FM8009M0010,9M0030,9M0031

FM 1000

Vsechny udaje nutne pro identifikaci stroje jsou k dispozici na pripevnem vykonovem stitku.

Trida ochrany II

Oznaceni CE k dokumentaci shody se zasadnimi bezpečnostnimi požadavya a požadavya na ochranu zdraví podle prilohy I směrnice o strojních zařizeních

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte motory na frézování do domovniho opadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych pristrojich a aplikace v národním prévu musí být motory na frézovány separovány a odvezeny k recyklaci, která je šetrná kživotnímu prostředí.

Přěctete si provozní námod, aby bylo zmrěno riziko zraněné.

2.3 Technické udaje

	FM 800	FM 1000	FM 1000 NC-ER	FM 1000 NC-WS	FM 1000 (120 V)
Provozní napěti / V	>230<	>230<	>230<	>230<	120
Sítová frevence / Hz	>50<	>50<	>50<	>50<	>60<
Přikon / W	>800<	1000	1000	1000	1000
Jmenovitý proud / A	>4,0<	>4,6<	>4,6<	>4,6<	>8,3<
Napájecí napěti / V*	-	-	8 - 56	8 - 56	-
Rédici napěti pro nastavený počet otáček / V*	-	-	0 - 10	0 - 10	-
Vystup zbývajćího Času / V*	-	-	0 - 5	0 - 5	-
Přikon / mA*	-	-	3 - 5	3 - 5	-
Počet otáček pri volnoběhu / min - 1	7000 - 25000	4000 - 25000	4000 - 25000	4000 - 25000	10000 - 25000
Upínány nastroje s upinací kleštinou ø / mm	>6<	>8<	>8<	>8<	6,35 (1/4")
Otvor na nastroj / mm	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8
Fréza ø, max. / mm	>36<	>36<	>36<	>36<	>36<
Brusné těleso ø, max. / mm	>40<	>40<	>40<	>40<	>40<
Hmotnost bez siťového kabelu / kg	1,6	1,6	1,6	>2,8<	1,6
Délka prípojovacího vedení / m	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4	4
Rozměry (š x d x v) / mm	73 x 254 x 79	73 x 254 x 79	73 x 254 x 79	92 x 280 x 85	73 x 254 x 79

• Udaje pro rozhraní

2.4 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle ČSN EN 62841-1 a je možné je použít pro srovnáí elektrického nastroje s jiním nastrojem resp. pro prědbežné odhad zátěze.

Nebezpeci

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot, v závislosti na druhu a zpùsobu, jakým je elektrický nastroj používán, a predevšim podle druhu obrobku, který je obráben.

Z tohoto duvodu vždy používejte ochranu sluchu i v pripadé, ze je spustěné elektrický nastroj bez záteže!

2.4.1 Üdaje o hlukovych emisich

Hodnoty hlukovych emisi zjiistné dle DIN EN ISO 3744:

Hladina hluku L

$$ P A = 7 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Nejistota K

Měřeni hluku bylo provedeno bez nastroje při volnoběhu.

2.5 Rozsah dodávky

	FM 800	FM 1000	FM 1000 NC-ER	FM 1000 NC-WS
Provozní námod x x x x
Jednostranný klič vel. 17 x x - -
Jednostranný klič vel. 25	-	-	x	-
Upínaci klestě OZ8 ø / mm	>6<	>8<	-	-
Upínaci klestě ER 16	-	-	>8<	-
Kabel / m	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4
Krytka Z - - x x

2.6 Uživáni vyrobku v souladu s jeho určením

• Motor na frézováni je určen k pevnému jabudováni do vodicích portálovych systémù s upíracím obvodem o 43 mm.
• Motor na frézováni s rychlým upináním nastrojú lze upevniit pomoci prí Ruby a šesti šroubú (závit M6) prímo na portálový systém, v souladu s prédpoklady portáloveho systému (obr. 5).
• Motor na frézováni není vchodné pro prùmyslový trvalý provoz.
• Motor na frézován je považován za neúplný stroj. Motor na frézován smí byt uveden do provozu teprve potom, když bylo stanoveno, ze portálový systém, do kterého má byt motor na frézován zabadován, odpóvidá ustanovením aktuálni a platné směrnice o strojích. Dbeje prosím také na príslusné záručné podmíky motoru na frézován a pripadnych doplůnjúcích nastrojù.

2.7 Zbytková rizika

Nebezpeci

Pri použivani v souladu s určením a prěs dodržováni bezpečnostnich ustanoveni zustavaji z dūvodu Účelu použiti určitá zbytková rizika, ktera mohou mit zdravotní následky.

• Praskutí rotujiciho nastroje.
• Zlomení nebo vymrstění nastrojú nebo jejich casti.
• Nedotykejte se casti, které jsou pod napetim, pri otevreném krytu a nevytazené sitové zastrce.
• Ovlivnéní sluchu prí déle trvajćích pracích bez chránice sluchu.
• Emise prachu ohrožujćich zdraví nebo s rizikem exploze (jakéhokoliv druhu) pri déle trvajćim provozu bez odsávání. Dodržujte bezpečnostní datový list obrăného materiálu.

3 BezpečnostníPokyny

Nebezpeci

Dbeje stale následujících bezpečnostnich tokynù a platnych bezpečnostnich ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán!

VseobecnéPokyny:

• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracujíci za dohledu odborníkú, za učelem jejich vzdělaványí.
• Nikdy nepracujte bez ochranného ustroji portálového systému, ktere je pro daný pracovník predepsané a na kterém se používa motor na frézováni. Něměnte nic na portálovém systému ani na motoru na frézováni, co by mohlo ovlivnit jejich bezpečnost.
• Poškozený kabel nebo zástrčka musí byt ihned vyměněna. Výměnu smí provadět pouze MAFELL nebo zákaznická dlina pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožné bezpečnosti.
• Zabrańte ostrym lomūm na kabelu. Speciálne pri transportu a skladovány motoru na frézovány neovijejte kabel okolo motoru na frézovány.
• Použití pri současném použiváním vody nebo vodivych kapalin je zakázano.
• Motor na frézováni nesmi být použivan jako ručné vedený motor na frézováni.
• Chrahte Váš motor na frézoványí préd destěm a vlhkem. Proniknutí vody do motoru na frézoványí zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

Nesmi byt pouzivany:

• Poškozené náradí a takové, které změnilo svúj tvar.
• Tupé nastroje kvuli vysokému zatízení motoru.
• Nastroje, které nejsou vchodné pro počet otáček motoru na frézování pri volnoběhu.

Pokyny pro použiti osobnich ochrannych pomucek:

• Pri praci vždy používejte ochranu sluchu.
• Pri práci vždy používejte respiratór.
• Pri praci proto noste ochranné bryle.

Pokyny k provozu:

• Nepriblizujte ruce do nebezpečné oblasti nastroje.
• Zkontrolujte, zda na obréném kusu nejsou cizi predměty.
• Sledujte počet otáček. Pokud dojde k nekontrolovanému zvyšeni počtu otáček, nárůstu otáček, je nezbytné okamžitě vypnout zdroj napěti.

Pokyny pro servis a apravy:

• Pravidelné Čišění motoru na frézováni prěstavujé duležitý bezpečnostní faktor
• Mohou byt používány pouze originál náhradní díly a prísluěsénství MAFELL. Jinak nevzníká nárok na záruku a zhádnou garanci vyrobce.

4 Vybava / nastaveni

4.1 Pripojeni k siti

Před uvádením do provozu dbeje nato, aby se shodovalo napěti sítěs provozním napětím, které je uvedené na vykonovém štǐtku motoru na frézovány.

4.2 Volba náradi

Používejte výhradné upinaci klestě/redukčné pouzdra uvedená v kapitole „Zvlástné príslušenstvī". Vyber nastrojú se provádi v závislosti na zpracovávaném materiálu a vykonosti posuvnych pohonů. U nastrojú s maximínim prüměrem a planovanou hloubkou opracovány zhohledněte vykonnost motoru na frézovány.

4.3 Vymena nastrojù

Nebezpeci

Pri vsech servisnich pracich vytihnete zastrcku.

Pri vymene nastroj u nods ochranné rukavice. Nasazovací nastroj se muze pri delsich pracovnic hukonech silne zahrat a/nebo rezné hrany nasazovaciho nastroje jsou ostre.

4.3.1 Upnutí nastroje pomoci upinacich klestí

Vrteno 1 (obr. 1) motoru na frzovani a brouseni je vybaveno preciznimi upinacimi klestinami 2 (obr. 1) pro uchyceni nastroje. Aretace vrtena se aktivujte tlacitkem aretace 4 a usnadnjue utahovani a povolovani prvecné matrice 3 (obr. 1).

Pří výměné nastrojú postupujte nasledovné:

• Přinapináni nastroje se vreteno 1 (obr.1) aretujezatlačenim zajistovaciho tlacitka 4 (obr.1).
• Jednostrannym klicem vel. 17 resp. utahovakem ER 16 M se povolji prvelecná matice 3.
• Stáhněte nastroj směrem dopředu.
• Nový nastroj zasuante až na doraz do uchytu pro nastroje.
• Zkontrolujte usazení nastroje.
• Přinapináni nastroje se aretuje vreteno 1 (obr. 1).
• Jednostrannym klicem vel. 17 / utahovakem ER 16 M se utahne prvelecná matice 3.

4.3.2 Rychloupínáni nástroje

Motor na frézováni zapínejte pouze tehdy,Pokud se páka 6 (obr.3) nenachází v poloze pro vymenu nastroje.
Stiskněte páku 6 (obr. 3), až bude motor na frézováni zcela zastavený.

Vrteno 7 (obr. 3) rychleho upinani nastrojü je vybaveno prasnym uchytem pro otvor 08mm

Pří výměné nastrojú postupujte nasledovné:

• Pro uvolněni nastroje pohybujte pákou 6 (obr. 3) směrem dopředu až na doraz.
• Stáhněte nastroj směrem dopředu.
• Nový nastroj zasunte až na doraz do uchytu pro nastroje.
  Zkontrolujte usazení nastroje.
• Pro upnutí nastroje pohybujte třmenem zpět do vychozi polohy.

4.4 Upinací klestiny

Nebezpeci

Lehce našroubujte prěvlečnou matku 3 (obr. 1) kvūli ochraně závitu na vřetenu 1 (obr. 1), ale nikdy ji neutahujte pevně,Pokud není nasazen nastroj. Upinaci klestě 2 (obr. 1) by se mohy prīliš sevřit a pritom poškodit.

4.4.1 Informace k použiti upinacích klestí:

• U upinacich klestí OZ8 (DIN 6388 / ISO 10897) stejně jaku upinacich klestí ER16 (DIN 6499 / DIN ISO 15488) prosím vždy použijte frézu o správné velikosti
• Upinaci klesté prosim vždy zaklapnéte do prévlečné matice, potom zastrěte frézu
• Pokud dojde k zasek Nuti uvolnete prosim upinac i klesté pomoci dreveného spalku nebo gumového kladiva lehkymPoklepánimzezadu (nepouživat kovovy nastroj!)
• Zpocátku a po delšim použivani upinaci klestě mirné naolejujte, protoze by mohlo jinak DOJIT k zaseknuti
• Podstatné lepsí présnosti rotačniho chodu lze dosáhnout pri používání pevného maziva (např. Molykote P-40) nebo lehkým namazáním upinacích klestí

4.4.2 Dopurčene utahovaci momenty (zohlednit u celého systému)

Utahovacimomentproprevlecnématice/upinaciklest = 10 -11Nm

Utahovacimomentproupinacobvod 43mm = 7Nm

UpinacikrKEuro ^ by nemel byt mensi nez rozmér ,h" (obr. 8). Rozmér ,h" cini 20mm

Upnete motor na frzovaniPokud mozné podel celého uchytného pruméru do upinaciro krku Euro ,V1" (obr. 8).

Utáhněte upinaci šroub „W“ na max. 7 Nm. (obr.9)

Vyhněte se pokud možno bodovému upináni (např. prs závitový kolík) v uchytu upinacího krku „V2" (obr.10).

4.4.3 Maximálí otáčky pri použivány adapteréru upinácích klestí

Doporucené maximálni otácky pro použiti adaptéru upinacích klestí OZ8 a adaptéru upinacích klestí ER, mají hodnotu maximálné 16000 min ^-1 .

5 Provoz

5.1 Uvedeni do provozu

S tímtó provoznim námodem musí byt seznámeny všechny osoby pověřné obsluhou motoru na frézováni, prčemž je nutno upozornit zejměna na kapitolu „Bezpečnostní poukyny".

Tento provozní námod obsahuje pouze informace o motoru na frézování ale není zohledněna jeho montážné poloha. Použijte také pripadné jiné provozní námody.

5.1.1 Zapnout

Posuhte vykonny spinač 5 (obr.1) směrem dopředu, aby došlo k aretaci. Pokud je motor na fržováni prípojen k napěti sítě, svítí stavěcí kolo X (obr.2) modře (BU) a motor na fržováni se zrychlí po 0,2 s jemným Rozjezdem na prědem nastavený počet otáček. Doba trvání jemného rozjezdu závisí na nastavenych otáčkách a dosahuje pri najvyššich otáčkách cca 1,2 s.

5.1.2 Vypnout

Stisknéte zadní konec vykonového spínače 5 (obr.1). Spínač se hlasité prépne zpět do polohy vypnuto. Osvětlení na stavěcím kole X (obr.2) zhasné a motor se točí Ľd do klidového stavu.

5.2 Provedení NC

S provedenim Y (obr. 2) muzete ovladat otacky prs rozhrani a zbyvajici dobu automaticky sledovat pomoci pretizeni.

Za ucelem ochrany uzivatele a pripojenych systemu je Rozhrani galvanicky izolovano od zdroje napeti hnaci větve (ochrannes jišěné). Veskerá signálni a provozní napěti se týkaji vžtažené hodnoty „GND".

Jakmile je zajisteno napajeni „Unc“ rozhrani dle specifikaci, (^p)ne se motor na frzovani do rezimu „Portalovoho provozu".

Niže uvedená tabulka stavu 23 prědstavuje věchny możné konstelace ovládání.

Tabulka 23: Możné konstelace ovládání

Vstup Vystup
HS / -	UAC / V	UNC / V	PSs	Us / V	U0 / V	Druh provozu	n / min-1
VYP	Neuvedeno	Neuvedeno	Neuvedeno	Neuvedeno	Neuvedeno	Mimo provoz	0
ZAP	0	Neuvedeno	Neuvedeno	Neuvedeno	Neuvedeno	Mimo provoz	0
ZAP	198-253	< 6	1	Neuvedeno	Neuvedeno	Ručné provoz	4000
ZAP	198-253	< 6	6	Neuvedeno	Neuvedeno	Ručné provoz	25000
ZAP	198-253	8 - 56	Neuvedeno	0	0 - 1	Portálový provoz	4000
ZAP	198-253	8 - 56	Neuvedeno	10	0 - 1	Portálový provoz	25000
ZAP	198-253	8 - 56	Neuvedeno	0 - 10	1,5 - 5	Provoz prì přetižení	4000 - 25000

Legenda:

Jednotka	Význam
VN = Výkonový spírac
UAC = Napěti sítě
UNC = zdroj napěti (rozhrani)
PS = Poloha nestavovacího kolečka
Us = Židici napěti počet otáček (rozhrani)
Uo = vystup zbývajić Času při prětižení provozu (rozhrani)
GND = Vztažná hodnota pro napěti Rozhrani
n = Počet otáček pracovního vřetena
Neuvedeno = nepoužívá se resp. není potřeba

Pokud se nepoužíva rozhrani, zajistěte je pomoci prilozene krytky Z (obr. 4) proti znečištěni.

5.2.1 Usporadani koliku spoje portalové zastrcky

Vsechny koliky na portalove zastrce jsou chraniemy proti zamene polu. Pri hodnotach napeti prs 30 V je nutne zbranit trvalemu provozu, protoze muze dojit k vypadku Rozhrani.

Č. kolíku Parametr		Barva vodiče Obj. Č. 211868
1	Unc	Hnědá
2	Us	Bilá
3 U	o Černá
4	GND	Modrá

5.3 Nastaveny počet otáček

Pomoci staveciho kolecka X (obr. 2) muzete plynule zmenit otacky. Konkrtni hodnoty otacek pro ruzne stipne najdete v tabulce na strane 5 nebo na nalepce s otackami na skrini.

Až do dosaženi charakteristiky motoru reguluje zabadovaná elektronika na nastavené otáčky.

5.3.1 Poloha otáček u provedeni NC

Během „Portálového provozu" je ignorována poloha stavěciho kola X (obr. 2) pro nastavení otáček. Počet otáček lze zmenit výhradné pomoci napěti na kolíku „U s". Pokud chcete nastavit počet otáček pomoci stavěciho kola X (obr. 2), je nutné nejoprve deaktivovat „Portálový provoz" vypnutím zdroje napěti na kolíku „U NC“nebo vytaženi rídiciho kabelu.

Souvislost mezi otackami a fidicim napeti je patrna na vzorcich (1) a (2).

$$ \begin{array}{l} U s = \frac {n - 4 0 0 0 \min ^ {- 1}}{2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V}} (1) \ n = U s * 2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V} + 4 0 0 0 \min ^ {- 1} (2) \ \end{array} $$

5.4 Ochrana proti pretizeni

Nebezpeci

Pokud budete muset po spusteni jistice proti pretiženi vykonávat cinnosti na pracovnim vretenu, je nutné nejprve vytahnout sitovou zástrčkou.

Na ochranu motoru na frézovani jsou dynamicky sledovany provozni parametry proud, počet otáček a teplota a v pripadě potřeby dojde k vypnuti motoru na frézovani. Krátce prěd spustěním jističe proti pretíženi se osvětlení stavěciho kolečka X (obr. 2) prepne na trvalé Červné světlo (RD).

Pro opětovné uvedeni motoru na frézováni do provozu je nutné vypnout a zapnout vykonový spinač 5 (obr. 1). Motor na frézováni se spustí a osvětlení stavěciho kola X (obr. 2) se zmení na modré (BU).

5.4.1 Opticky vystup zbyvajicho casu

Spusteni jistice proti pretiženi bēhem provozu ma za následek preruseni frézovaciho nastroje, poskození obrobku nebo dokonce poskození portálového systému. Múzete tomu zabrinit tim, ze budete dbát na optické vystupné signály na stavěcím kolečku X (obr. 2).

Pokud není motor na frézováni prětižený, svítí stavěčí kolečko trvale modře (BU).

Při pretiženi motoru na frézováni se zobrazi vypocitana zbývajíci doba blikánim Červé barvy (RD). Na strane 6 (obr. 7) vidité chasovi usporadání pulzù provozu pri pretiženi. Souvislost blikány a príslušných zbývajících casů majdete v niže uvedené tabulce 24 na strane 161.

Pokud není zbyvajíc doba pro vase použití dostatečná, snizte zatízení resp. posuv, abyste se opět vrátili do trvalého provozu.

5.4.2 Vystup zbyvajiciho casu u provedeni NC

Pokud se motor na frézovani nacházi v „portálovém provozu“, je navic kromě optického vystupu mozné dotazovat zbyvajíci cas pomoci rozhraní.

Nizé uvedená tabulka zobrazujé souvislost mezi zbyvajícím chasem a príslušnými vystupními hodnotami.

Druh provozu	Zbývajćí Čas / s	Vystup zbývajćí Čas U₀ / V	Stavěćí kolečko - Osvětlení
Trvalý chod	neomezeno	0	Modrý (BU), permanentní
Provoz při prětižení (Motor spuštěn)	< 160	1,5	1 x Červné puls (RD)
	< 80	2,5
	< 40	3	2 x Červné puls (RD)
	< 20 4
	< 10	4,5	3 x Červné puls (RD)
	< 5 5 Červné (RD),		permanentní
Vypnutí	0	5

Tabulka 24: Souvislost mezi zbyvajicim casem a prislusnymi vystupnimi hodnotami

6 Servis a apravy

Nebezpeci

Při všech servisnic pracich vytáhněte zástrču.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezudržbové.

Vyměnte uhlikové kartáčkynejpozdeji po 125 - 150 provoznich hodinách. Nahradni dily majdete v kapitole 9.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu svéživotnosti. Po delsí době provozu doporučujeme prédat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

Opravy na Vašem pristroji nechte provadět pouze kvalifikované odborníky a pouze s originánlími nahradními díly. Takto zajistě, ze zústane bezpečnost pristroje zachována.

6.1 Uskladněni

Neni-li motor na frézován delsí dobu používan, je nutno jej pečlìve vycistit. Neošetřné kovy postříkejte antikorozním prostředkem. Uzavřete portálový konektor pomoci prilozné krytky Z (obr. 4).

7 Odstraněni závad

Nebezpeci

Zjišěni prićin existujćich poruch a jejich odstraněni se provádejí za neustálé vysokte pozornosti a obezřechnosti. Predtim vytahněte zástrčku!

Následné jsou uvedeny nejcastéjsi poruchy a jejich priciny. V pripadě dalsich poruch se obratte na vaseho obchodníka nebo prímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.

Závada	Příčina	Odstraněné
Motor na frézovány nelze zapnout Stavěcí kolo nesvití	Není k dispozici sítové napětí	Proveřte prípojku sítového napětí
	Sítové pojistky jsou vadné	Vyměnte sítové pojistky
Motor na frézovány nelze zapnout. Stavěcí kolo svítí modře (BU)	Uhlikové kartáče jsou opotřebné	Motor na frézovány doručte zákaznické službě firmy MAFELL
Motor na frézovány se během provozu zastavil. Stavěcí kolo nesvití	Výpadek sítě Zkontrolujte sítové	předřazené jističe
Motor na frézovány se během provozu zastavil. Stavěcí kolo svítí Červěně (RD)	Byla spušťěna ochrana proti pretižení	Vypněte výkonový spínač. Před uviděné do provozu uvolněte pracovné vřetena Zapněte výkonový spínač a tokračujte v provozu se snízením/záteže/posuvu
Počet otáček nelze ovlivnovat stavěcím kolečkem	Motor na frézovány je v portálovém režimu	Odojit rozhrani od zdroje napětí Vytáhněte externí prípojku rozhrani
Počet otáček nelze ovlivnovat prěs rozhraní	Chybí / není dostatečné zdroj napětú u rozhraní	Zapojit zdroj napětí rozhrani dl specifikácí
	Prípojení prěs kontakty na zástrěce portálu je nedostatečné	Zkontrolujte prípojení kontaktů
	Rídici kabel je vadné	Vyměnte rídici kabel
	Obsazení rozhrani je nesprávně spojeno s portálovém systémem	Prípojit rídici kabel dl kapitoly „Uspořádání kolíků spoje portálové zástrěcy“

8 Zvlastni prislusenstv

• Upinací klestě OZ8 0 2 mm Obj. Č. 093819
• Upinací klestě OZ8 0 3 mm Obj. Č. 093812
• Upinaci klesté OZ8 0 4 mm Obj. c. 093813
• Upinací klesté OZ8 0 5 mm Obj. Č. 093820
• Upinaci klesté OZ8 6 mm Obj. c. 093814
• Upinací klesté OZ8 0 8 mm Obj. Č. 093815
• Upinací klesté OZ8 0 10 mm Obj. Č. 093822
• Upinací klesté OZ8 0/1/8" (3,175 mm) Obj. Č. 093810
• Upinací klesté OZ8 01/4" (6,35 mm) Obj. Č. 093811
• Upinací klestě OZ8 0 mm + prévlečná matice Obj. Č. 093816
• Upinací klesté OZ8 0/1/8" (3,175 mm) + prévlečná matice Obj. Č. 093817
• Upinací klestě ER 16 ø 3 mm Obj. Č. 093753
• Upinací klesté ER 16 Ø 4 mm Obj. Č. 093754
• Upinaci klestě ER 16 ø 6 mm Obj. Č. 093755
• Upinací klestě ER 16 ø 8 mm Obj. Č. 093756
• Upinaci klestě ER 16 ø 3,175 mm (1/8") Obj. Č. 093757
• Upinací klesté ER 16 Ø 10 mm Obj. Č. 093759
• Upinaci klestě ER 16 ø 6,35 mm (1/4") Obj. Č. 093760
• Převlečná matice OZ8 Obj. Č. 093818
• Převlečná matice ER 16 M Obj. Č. 093758
• Redukcnipouzdro 3mm Obj. c.207944
• Redukčni pouzdro 1/8" (3,175 mm) Obj. Č. 207945
• Redukcnipouzdro 1/4" (6,35 mm) Obj. c. 207947
• Redukcnipouzdro 4mm Obj. c.207949
• Redukcnipouzdro 6mm Obj. c.207946
  -Adaptér upinacich klestí OZ8 vč. prévlechné matice OZ8 Obj.Č.208962
  -Adaptér upinacich klestí ER 16 vč. prévlečné matice ER 16 Obj.Č.208109
• Rídici kabel NC, 5 m Černá Obj. Č. 211868

9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu

Příslušné informace ohlednéseznamù náhradnich dlú majdete na naśi internetové stránce: www.mafell.com

Kazalo vsebine

Neodhadzujte elektrické pristroje do domového opadu!

3 Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo

4.1 Sietová pripojka

Tento námod na použivanie obsahuje iba motor frézy a nezohladnjue montážnu situáciu. V pripadé potreby dodržiavajte vsetky ostné námod na použivanie.

5.1.1 Zapnutie

Dolná tabl'ka so zobrazením stavu 27 zobrazuje věskity možné konstelacie riadenia.

Tabulka 27: Mozné konstelacie riadenia

Vývod Č. Parameter		Farba prameña vodiča Objednévka Č. 211868
1	UNC	Hnedá
2 U	s Biela
3	Uo	Čierna
4	GND	Modrá

Na ochranu motora frézy sa dynamicky kontroluju prévádkové paramètre prud, počet otáčok a teplota a v pripline potreby sa motor frézy vypne. Tesne pred spustením ochrany proti pret'aženiu sa zmení osvetlenie nastavovaceho kolieska X (obr. 2) na trvalú Červné farbu (ČE).

Použivané gulkové ložiská su namazané na celú dobuŽivotnosti. Po dlhšej prevalzkovej dobe odporúčame odovzdat stroj na kontrlu autorizovanému servisu firmy MAFELL.

Nechajte opravovat' vase elektrické náradie iba kvalifikovanému odbornému personálu a iba s originánnymi nahradnými dielmi. Tak sa zabezpečí, aby dostala zachovaná bezpečnost' elektrického nastroja.

6.1 Uskladnenie