FM 800 - фрезер Mafell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фрезерный двигатель (фрезер)
Бренд	Mafell
Модель	FM 800
Размеры (Д x Ш x В)	254 x 73 x 79 мм
Вес (без кабеля)	1,6 кг
Питание	230 В, 50 Гц, 800 Вт
Номинальный ток	4,0 А
Диапазон скорости холостого хода	7 000 – 25 000 мин⁻¹
Патрон инструмента	Зажимной цанговый патрон OZ8 Ø 6 мм
Диаметр хвостовика инструмента	3 – 8 мм
Макс. диаметр фрезы	36 мм
Макс. диаметр шлифовального круга	40 мм
Длина сетевого кабеля	1 м
Класс защиты	II
Уровень звукового давления	LPA = 74 дБ(A), K = 3 дБ
Уровень звуковой мощности	LWA = 82 дБ(A), K = 3 дБ
Основные функции	Плавный пуск, электронная регулировка скорости, защита от перегрузки, опциональный интерфейс NC
Использование по назначению	Стационарный монтаж в портальных системах с хомутом 43 мм
Обслуживание и очистка	Регулярная очистка, замена угольных щеток каждые 125-150 ч, смазка подшипников на весь срок службы
Меры безопасности	Отключать перед обслуживанием, использовать средства защиты слуха, очки и респиратор
Запасные части и ремонтопригодность	Список и взрыв-схема на www.mafell.com; использовать оригинальные запчасти MAFELL
Общая информация	Прилагается инструкция по эксплуатации, стандартная комплектация: шестигранный ключ 17 мм, цанга OZ8 Ø 6 мм

Часто задаваемые вопросы - FM 800 Mafell

Как заменить инструмент фрезерного двигателя FM 800?

Отключите от сети. Заблокируйте шпиндель кнопкой фиксации (4). Открутите накидную гайку (3) прилагаемым шестигранным ключом. Извлеките инструмент вперед. Вставьте новый инструмент до упора, затем затяните накидную гайку, заблокировав шпиндель.

Каков диапазон скорости FM 800?

Скорость холостого хода регулируется от 7 000 до 25 000 мин⁻¹ с помощью ручки регулировки (X). Для версий NC скорость также может управляться внешним напряжением (0-10 В) в портальном режиме.

Как отрегулировать скорость на FM 800?

Поворачивайте ручку регулировки (X) до желаемого значения. Соответствующая скорость указана на наклейке корпуса. В портальном режиме (версия NC) ручка не активна, скорость управляется напряжением на контакте Us.

Что делать, если ручка регулировки мигает красным?

Красное мигание указывает на приближающуюся перегрузку. Оставшееся время работы отображается количеством импульсов. Уменьшите нагрузку или подачу для возврата к непрерывной работе. Если индикатор становится постоянно красным, сработала защита от перегрузки: выключите выключатель, затем снова включите его после снижения нагрузки.

Как чистить фрезерный двигатель FM 800?

Перед любой очисткой отключайте от сети. Используйте сухую ткань для удаления пыли. Если устройство долго не используется, сбрызните оголенные металлические части антикоррозионным средством. Защищайте интерфейсный разъем прилагаемым колпачком Z.

Какие аксессуары доступны для FM 800?

Множество зажимных цанг OZ8 и ER16 (диаметры от 2 до 10 мм), переходные втулки, адаптеры цанг, кабель управления NC (5 м) и защитный колпачок. См. главу 8 инструкции для артикулов.

Когда заменять угольные щетки?

Щетки должны быть заменены не позднее чем через 125–150 часов работы в авторизованном сервисном центре MAFELL. Износ щеток может препятствовать запуску, даже если ручка светится синим.

Можно ли использовать FM 800 как ручной фрезер?

Нет. Фрезерный двигатель FM 800 предназначен исключительно для стационарного монтажа в портальной системе. Его нельзя использовать как ручной фрезер.

Как получить запасные части?

Запасные части (щетки, цанги, гайки и т.д.) доступны у MAFELL или у авторизованных дилеров. Смотрите список и взрыв-схему на www.mafell.com. Всегда используйте оригинальные детали для сохранения гарантии.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда надевайте защитные очки, респиратор и средства защиты слуха. Отключайте от сети перед любыми действиями. Никогда не работайте без защитных устройств портала. Не используйте поврежденные или затупленные инструменты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FM 800 Mafell

Прочиайтейнструкцю по затуаци дя умьшени опасноученя Травм.

2.3 TexHnueckne xapaKTepeNCTNKN

	FM 800	FM 1000	FM 1000 NC-ER	FM 1000 NC-WS	FM 1000 (120 B)
Равочец наразожения / B	230	230	230	230	120
Частota в сети / Гц	50	50	50	50	60
ПOTравлиемая мошость / Вт	800	1000	1000	1000	1000
Номиналынaja сида тoka / A	4,0	4,6	4,6	4,6	8,3
Нразжения пitaлия / B*	-	-	8 - 56	8 - 56	-
Нразжения в цelen уравлиядляPredevарительноюпостroyчестоы вразшия / B*	-	-	0 - 10	0 - 10	-
Выков ochstaven�ога в徕ени / B*	- - 0 - 5 0 - 5 -
ПOTrabленье зелковаяrelегни / mA	- - 3 - 5 3 - 5 -
Частota вразшия нахолостомхуdu / мин-1	7000-25000	4000-25000	4000- 25000	4000- 25000	10000 -25000
Зжим поструmentа с заимовимпатоном / MM	6	8	8	8	6,35 (1/4")
Хвостовник поструmentа / MM	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8
Фраза / Мас. / MM	36	36	36	36	36
Шлифовальский Краг / Мас. /MM	40	40	40	40	40
Вес бez сeteвого кабеля / кг	1,6	1,6	1,6	2,8	1,6
Длиа сociйстельною лини /M	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4	4
Разmersы (Шх ДхВ) / MM	73 x 254x 79	73 x 254x 79	73 x 254 x 79	92 x 280 x 85	73 x 254 x79

• TexHnueckne xapaKTePncTnKn dIy INHepeJca

2.4 Bb16poc

Yka3aHHbIe yPOBn IyMa 6blnn N3MepeHb I B COOTBeTCTBn Co CTAHpTOM DIN EN 62841-1 n MOrytNCNoJIb3OBaTbcraIg CpABHeHnna 3JIeKTPoIHcTpymEHTa C DpyrIM INHcTpymEHTOM n dIg PpeBapntelHOJ OueHKn Harpy3Kn.

Onacho

При ИСПОЛБ3OBAHИЗЕКТРОИСТPyMeHTa yPOBHи WуMa MOryT OTПИЧАСЯOT yka3aHHbIX 3нauhen. 3TO 3aBnCIT OT CnOCO6a ИСПОЛБ3OBAHИЗ ИСТPyMeHTa, BчacTHOCTN, OT TIna O6pa6aTBiBaEMoДeТАЛN.

IooTOMy Bcerda nCnoJb3yIte cpeIcTBa 3auNTbl opraHOB cnyxa, daKe KOrda 3JeKTPoIHcTpymeHT pa6oTaET 6e3 Harpy3kn!

2.4.1 DaaHHbIe no n3JnyeHnO yMa

YpOBHnIyMa, n3MepeHHbIe corJaIacHO DIN EN ISO 3744, coCTaBJIaIOT:

ПО ВОЗМожнои ИЗбогаТь ВьБорочаго Натяжени (Hаример, пи ИСпОЛьзOBAHи уCTаHOBOчогВИNTa) В Крелени с ebpoшень «V2» (Pnc. 10).

4.4.3 Makcmahna Ta Bpaehn npn nCnoB3oAHn nepexOHNka taHROBOr naTpoHa

PekomeHnyemaj maksimabhaa yactota BpaueHnI py nCnoB3ObaHna aanTepa zahroBoro natpoHa OZ8 ER coCTabIeT maksym 16000 mH-1.

5 3Kcnnnyataua

ДанHyю ИНСТPyкцю NO Экплуатуи Сселует Довесг ДО СБееня BCex Лич, КOTopbIM Роруну упраВлене Фрзэрьд Вигателм, пчem особoe Bниманe Сселует образит ha Гливу «ПраВида.TEXнКИб ec30�аЧOCHTN».

Данhoe руковoc'tBO kacaetcTToIbKO φpe3epHOrO DBnraTeJIa, a He erO yctaHOBKn. Co6JIHOJaTe dpyrme INHCTpyKuIN NO 3KcNpyatauIN.

5.1.1 BkIIOUeHne

IpeMeCTHe BbIKHouateIb MoUHocTn 5 (pnc. 1) BnepeJ do qKcaun. Ecnn ppe3epHbI dBURAteIb IoKIOueH K ceTeBOMy HAnpJxKeHHU, MaxOBuX (pnc. 2) IOcBeuBaetc cINHM UBeTom (BU), upe3 0,2 c fpe3epHbI DbURAteJIb PnaBHO yckopaeTcJdo paHee yCTaHOBJeHHOu YaCTOTbl BpaueHnJ.

IpoDOnJxHocTb PnabHOro Nycka 3aBncuT OT 3aHaHHo YacToTbI BpaueHn I coCTaBnJeT OK. 1,2 c npi MaKcImaJIbHoN CKOpOCTn.

5.1.2 BbIKIOueHne

HaKmTe Ha 3aHIO Yoactb BbIKNoateTn MoHocTn 5 (pnc.1).BbIKNoateTb C cIeNcOM nepeJed T B IIOXeHne BbIKNoyeHo. OcBeueHne maxOBnKa X (pnc.2) noracheT, n DBnraTeNb octaHOBntc.

5.2 NcnoJHHeNc NC

B nCnoJIHeHn Y (pnc. 2) moXHO peryInpoBaTb qactOTy BpaueHn npn NOMOuN INTEpeeCa n aBTOMaTneckn KOHTPOInpoBaTb OCTabWeecr Bpemn neperpy3Kn.

ДязИтбI NOЛьЗОВATEЯ И NOДКПIOЧЕHHbIX CnCTeM INHTepфсrc RaJIbBAHnueckN I3OJIuPoBAH OT NCTOCHNka ПИТАнЯ пИВODHorO mExaHn3Ma (6e3oJacHoe pa3dJeHne). Bce cnRHaJIbHbIe n pa6Oчe HanpЯKeHnA OTHOCrTcK ONOPHOMY NOTeHcuaNy „GND".

Kak TOnbko Ha KOHTaKT NHTAHNRA U NC" INHTeppeiCa NOaETc HnpaJxHne B COOTBcTCTBm CO CneuΦnkaueh, fpe3ephbl DnBaTeIb nepeKlIOyaeTcB «peXIM nopTaHa.

HnKna Ta6nua CoToa Hn 19 npeDCTabIe T Bce BO3MOXHbE KOMBnHaUe NJIeMeHTa ynpaBHeHn.

Вхов Бухов
HS / - U	AC/B	UNC/B	PSs	Us/B	U0/B	Рек imm работы	n / мн-1
Бух.	H/n	H/n	H/n	H/n	H/n	Не павotasам	0
Bx.	0	H/n	H/n	H/n	H/n	Нe павotasам	0
Bx.	198-253	< 6	1	H/n	H/n	Чунов рек imm работы	4000
Bx.	198-253	< 6	6	H/n	H/n	Чунов рек imm работы	25000
Bx.	198-253	8-56	H/n	0	0-1	Рек imm работы полалa	4000
Bx.	198-253	8-56	H/n	10	0-1	Рек imm работы полалa	25000
Bx.	198-253	8-56	H/n	0-10	1,5-5	Рек imm полалузkn	4000-25000

Ta6nua 19: Bo3mOxHbIe KOM6uHaauu 3neMeHma ynpaenHeu

YcnoBhble 06o3HaueHnra:

Еднucha	З国家战略н 3纳уен и м о с с с с с c e f g h
HS = Выкlioчateь	moшноctи
UAC = Нарожени Сети
UNC = Зелковские Maxobика
Us = Уразавлиюше	нарожени частOTы врашени (интерфейс)
Uo = Вывod оstавшегся врemeи в ржиме пeredузkn (интерфейс)
GND = Onорный по Te捜ал ду нарожени иnterpheuca
n =Частота врашени пая рабочeroшипendeя
H/n = He поимени по ил не akтуаль碍

Ecnn nHTeppeic He npimehraTe, 3aunTte ero ot 3arpa3HeHn npn pmoOn KpbIshKn Z (pnc. 4), BxOJaueB KOMPJIeKT NOCTaBKn.

5.2.1 Ka6eJb wTekepa nopTaJa

Bce KOHTaKbHa Ha 7TeKepe nopTana 3aunuhebl OT o6paTHoN NOJrPHocTN. Pn HnprjXeHx Bblwe 30 B HeobxOIMo n36eratb npoJnxTeJIbHO pa6tbi C o6paTHoN NOJrPHocTBIO, NockoJbky 3TO MOxET pINBeCTN K BblxOy I3 CTPOY INTEpEeica.

№ В二十五да	Параmetр	цовет pinpointова № зараза 211868
1 U	NC KОпчHeВы
2	Us	белы
3	Uo	черны
4 GND синий

5.3 PpeBapnteHna HacTpoKa YacToTbI BpaSeHnA

C nOMOsbH MxOBnka X (pnc. 2) MoXHO pIaBHO H3MeHHTb YactOTy BpaSeHn. FakTnueckne 3HaYeHn YaCTOTbI BpaSeHn OTeNbHbIX CTypeHn MOXHO HaITN B Ta6JIuCe Ha cTp. 5 IIN HA Ta6JIuKe YaCTOT BpaSeHn Ha Kopnyce.

До доступенья графческов ХаразковICTКИ Двигателя Bстpoehная олькоюпу установленно частOTу враль.

5.3.1 PerynpoBaHne ckopocTn BpaueHn B nCnoJHn NC

B «pexime nopTaIa» noJoxHeMe maxoKuX (pnc. 2)ДЯ HAcTpoKn YacToTb I BpaSeHnaHOpnpYeTc. N3MeHntb YactOTy BpaSeHn MOxHO TOnbKO npN NOMOu HAnpRKeHn Ha BbIOBe «U s». EcIn Heo6xoDmO yCTaHOBt b YactOTy BpaSeHn npN NOMOu maxoKuX (pnc. 2), cnePba CJIeDyEt OTKJIouHTb «pexIM nopTaIa», OTKJIouHb 3NeKtpoNTaHne Ha BbIOBe «U NC» ИИОТоeДиHв KaBeJIb UnpaBHeHn.

CooTHoUeHne MeJdy qactOtBpaueHn HapjKeHnEM B ceni ynpaBnEHH npuBeHeHO B opMyIax (1) n (2).

$$ \begin{array}{l} U s = \frac {n - 4 0 0 0 \min ^ {- 1}}{2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V}} (1) \ n = U s * 2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V} + 4 0 0 0 \min ^ {- 1} (2) \ \end{array} $$

5.4 3aunTa oT neperpy3kn

Onacho

Pn Heo6xOaHMOCTN BbIOnHeHna pa60Ha pa6OeM 7nnHdeJe nocne cpa6aTbIBaHn3aUHTbI OT nepepy3Kn, CnepBa CNe dyET BbITHyTb BNkY NNTaHn.

Дя 3auntbфpe3epHOrO DBnraTeTЯ TAKHe pa6oHne napaMeTpbl KaK TOK, Yactota BpaueHnI N TeMnpaTypa KOHTpOIpnyOTc DnHaMnueckn, n, npH Heo6xOIMOCtN, fpe3epHbI DBnraTeB bblKnIOyaeTc. He3aDOnIro do cpa6aTbIBAHn 3aunbI OT nepeRpy3KN CBeT NOCDBeTK MaxOBnka X (pnc. 2) n3MeHReTc H a NoCTOHHbIKpachbI (RD).

Для посяпа Крсерно Двигалг Heo6xOДМо ВьКИОчNTь И ChOBa BKIIIOUHTb BvIKIIOUaTeNB MOцнocTи 5 (pnc. 1).Фрseрнь Двигалг ппвODINTCЯ B DeiCTBne, a NOICCBETka MaxOBnKa X (pnc. 2) MeHЯETcHa cnHni (BU).

5.4.1 OnTnueckn BbIBoD octTaBseOcR BpeMeHn

Cpa6aTbIBaHHe 3aUHTbl OT nepepy3Kn BO Bpemra pa60TbI pInBODNT K NOJOMKe fpe3epHOrO INCTpyMeHTa, NOBpeXdEHnIO 3aRObKn IIN DaKe NOBpeXdEHnIO CnCTeMbI NOpTaJa. 3To MOxHO ppeDtBpaNTb, ObauaB HbMaHHe Ha ONTNueCKne BbIXoHbI cNHaNbI Ha MaxOBnke X (pnc.2).

Ioka 0pe3epHbIM DnBraTeJIb He nepeRpyKeH C TOUKN 3peHnA MOuHOCHTN, MAXOBNK NocToaHHO CBETITcA CINHM UBeTOM (BU).

Ecnn pfpe3epHbI Dniratelb neperpyxeh, paccHTaHHoe ocTaBWeecB BpeM pa6oTbI OTo6paXaeTc MnaTOUIM KpaCHbIM cBeTom (RD). Ha cTpaHnue 6 (pnc. 7) Bbl MOKeTe yBnDeTb IoprdoK Nmnylbcob B COOTBeTCTBnC O BpeMeHem B pexnme neperpy3Kn. B3aUMocBra3b MeJy MrraIOUmm CnHaJaMaN i COOTBeTCTByOuIMOCtABUnMcBpeMeHem pa6oTbMOxHO HauTn B Ta6nue HnxE 20 ha cTpaHnue 135.

Ecnn octabwerooc BpeMeHn pa6oTbI HeoctaToUHO, yMeHbWnte Harpy3ky IIN IOaCy, YTO6bl IMeTb BO3MOxHOCtB nepeKIOuHTbcr O6paTHO Ha HnpepbIBHyIO pa6oTy.

5.4.2 BbIOo octaBweroCBApeMeHn B nOJIHeHn NC

Ecnn fpe3epHbI INHCTpymeHT haoDITcB B «peXMe nOpTana》，OCTaBWeecr Bpemra60tbl MoKet 3anpaunBaTcBcYepe3 INTepeicB DOnONHeHne K ONTueckomy BbIBody.

B Ta6nue Bn3y noka3aHa B3aUMOCB83b MExdy OCTaBWMc8 BpeMeHem pa60tI N COOTBETCTBYUIMN BbIXoNDbIMN DaHHbIMN.

Рек imm рабовы	Остваець Врема / c	Быковocьшегорь Времени U0 / B	Maxobик - посветка
Проблажаимьдий рек imm рабовы	Heorphanicheho	0	Синий (BU), постаянный
Рек imm пereгрузkn (dвигатуль- разотаet)	< 160	1,5	1 x красны, пуньсирюцу(RD)
	< 80	2,5
	< 40 3		2 x красны, пуньсирюцу(RD)
	< 20 4
	< 10	4,5	3 x красны, пуньсирюцу(RD)
	< 5 5 Красны (RD),		постаянный
ОtmIoquенie	0	5

Tabuua 20: BzauoomHoueHue Mekdy ocmaaumcBpeMeHem u coomeemcmayoumu bixohbmu daHHbmu

6 Texnueckoe obcnyxnbHne n Tekuyn peMOHT

Onacho

При поведени лобьх paBOT NO ТхнчecOMу obcnyxNBAnIO BblHMaTb BnKy coeINHTelbHOrO shhya.

KoHctpykunmaun MAFELL tpe6yeT mHmMaJIbHOrTexnueckoro o6cnyxBaHHa.

3aMeHnTe yroIbHbIe 125 - 150 YacOB pa6Obl. 3aIaChbIe YacTn CmOTpnte B pa3d. 9

IcnoJIb3yEmble 7apIKONODHINHNI CMa3aHbI Ha BeCb CpOK 3KcnnyatauIN. Iocne dInTeNbHO 3KcnNyatauIMMbI peKOMeHdyEM nepeDaTb MaunHy Ha TexHNueckn OCMOTp aBTOP3OBAHHo fnpMoM MAFELL mactepckoN IO o6CnykBaHIO KIneHTOB.

Даразе ремоHTИрOBaTB np60p TOJbKO KBaHnФицрOBaHHbIM CneuaJIHCTam N ToJbKO C нспЛьЗОВАнeм opRiHaJIbHbIX 3anYacTe. Пу n 3tOM rapaHTIpyETc, YTO coXpaHЯrTc8be3OJaCHocTb празopa.

6.1 XpaHeHne

Ecn pfpe3epHbI Dniratelb He 6ydt IcnoJb3ObaTbC B TeueHne dInTeJbHO BpeMeHN, To ero Heo6xOIMTOaTeJIbHO Ouchntb. HeokpaWeHHbIe MetaIIuYeCKne Yactn oBa6oTaIte CpeICTBOM Jn 3aunTbI OTpXaBUnHbI. 3akpoTe wTeke npTaJa KpbIshKoZ, BXoJaIeB KOMJIeK T NOCTABKn (Pnc.4).

7 YctpaHne HenoJaOk

Onacho

OnpeJeHne npuHn CyIeCTByIOx HEnOJaOK n Ix yCTpaHHe NcERda Tpe6yOT NOBbIeHHoro BHMaHnN OOctOpXHOCTN. PpeDbAPNTelbHO BbIHbTe N3 po3eTK BnKy Ka6eJI NaTaHn!

Hnke nepeuucneHbI Han6oJee yactbIe HeNoJaKn Ix npuHbI. Ppi Bo3NknHOBeHH n Dpynx HenoJaOK oBauaTeCb K CBOeMy NoCTaBUnky IIN HeNoCpeDCTBeHH B cepBnchHy O cyjX6y KomnaHn MAFELL.

Helenajka	ПричINA	Устраенье
Фразерны Двигаелов Вкюаетсу Мaxobик не с Bretпся	В сetiоти оtcутctbvET наразожене	Проберные поочу наразоженя
	Сeteвои празожанitelов сесправен	ЗаменITE сeteвои празожанitelов
Фразерны Двигаелов Вкюаетсу Мaxobик с Bretпся синим (BU)	Углыные щeтук ИЗноснисть	Доставы chatразоженiy Двигаелы в с: �евшу с ужбу kompanь MAFELL
Фразерны Двигаелов octанавливаeted с ocstahавливаeted BO Врем paBOTы. Мaxobик не с Bretпся	Одочение сetebero питаня	Проберные празожанitelы с п на BXODe
Фразерны Двигаелов octанавливаeted с ocstahавливаeted BO Врем paBOTы. Мaxobик с Bretпся КрасныIM (RD)	Быla вдлочение зашита OT пераузки	Выкюочite moшости. ОсвобODITE шпунд; пера Б ьюочITE moшости п разу harpy3ke / п у п у п у п у п у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у	Б moшости. ОсвобODITE шпунд; пера Б ьюочITE moшости п разу harpy3ke / п у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у у - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 0 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

8 CneuaJIbHbIe npHaJNeXHoCTn

• LaHroBbI nATPOH OZ8 0 2 MM No dIy 3aKa3a 093819
• LaHroBbI nATPOH OZ8 0 3 MM No dIy 3aKa3a 093812
• LaHroBbI nATPOH OZ8 0 4 MM No IJIa3aKa3a 093813
• LaHroBbI natoH OZ8 05 MM No dIra 3aKa3a 093820
• LaHroBbI natoH OZ8 0 6 MM No dIa3a3a 093814
• LaHroBbI natoH OZ8 0 8 MM No dIa3a3a 093815
• LaHroBbI natoH OZ8 0 10 MM No dIra 3aKa3a 093822
• LaHroBbI natoPOn OZ8 0/18 duHMa (3,175 MM) No dIra 3aKa3a 093810
• LaHroBbI natoPOn OZ8 0 1/4 IIOIma (6,35 MM) No dIra 3aka3a 093811
• LaHroBbI natoH OZ8 0 3 MM + HauDna raiKa No dIra 3aKa3a 093816
• LcaHroBbI natoH OZ8 0/18 duHMa (3,175 MM) + hKnDna raiKa N da 3aka3a 093817
• LaHroBbI natoH ER 16 0 3 MM No dIa 3aKa3a 093753
• LaHroBbI natoH ER 16 0 4 MM No dIa3a3a 093754
• LaHroBbI natoR ER 16 0 6 MM N# dIa3a3a 093755
• LaHroBbI natoR ER 16 0 8 MM No dIa3a3a 093756
• LaHroBbI natoR ER 16 03,175 MM(1/8 dIOHa) No dIra 3aKa3a 093757
• LaHroBbI natoH ER 16 0 10 MM No dIra 3aKa3a 093759
• LaHroBbI natoR ER 16 6,35 MM(1/4 IIOIma) NdIra 3aka3a 093760
• Hakindha raika OZ8 No dny 3aka3a 093818
• HakuHna raiKa ER 16 M No dIy 3aKa3a 093758
• LaHroBbI nAtpoH 0 3 MM No dIa 3akaz a 207944
• LaHroBbI natoPOn 0/18 duHmAs (3,175 MM) No dIra 3aKa3a 207945
• LaHroBbI natoPOn 0 1/4 dnoMa (6,35 MM) No dny 3aka3a 207947
• LaHroBbI nAtpoH 0 4 MM No dIa3a3a 207949
• LaHroBbI nAtpoN 6 MM No dIa3a3a 207946
• PēpexoHnK ɪaHrOBo rətpoHa OZ8, BkI. ḤaɪnDHyI rəIky OZ8 No dIy 3aKa3a 208962
  -Переконикцангово ratpoHA ER 16,ВКЛ.нakdHyru raKy FM 16 NДЯЗakaz208109
• Ka6eJIb ynpaBHeHnA NC, 5 M, YepHbI N# 3aKa3a 211868

9 POKOMPNOHETHHoe n3o6paXeHne n cncoc 3aNaChbIX YacTei

CoOTBcTCTByUOyIO INHΦopMaUHIO NO 3aŋuactrM CM. Na Haue JOMaUHeN cTpaHnIe: www.mafell.com

Spis tresci