FM 800 - Jyrsinkone Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jyrsintämoottori (jyrsin)
Merkki	Mafell
Malli	FM 800
Mitat (P x L x K)	254 x 73 x 79 mm
Paino (ilman kaapelia)	1,6 kg
Virtalähde	230 V, 50 Hz, 800 W
Nimellisvirta	4,0 A
Kuormittamaton nopeusalue	7 000 – 25 000 min⁻¹
Työkalun istukka	Kiristysholkki OZ8 Ø 6 mm
Työkalun varren halkaisija	3 – 8 mm
Jyrsimen maksimihalkaisija	36 mm
Hiomalaikan maksimihalkaisija	40 mm
Verkkokaapelin pituus	1 m
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso	LPA = 74 dB(A), K = 3 dB
Äänitehotaso	LWA = 82 dB(A), K = 3 dB
Päätoiminnot	Pehmeä käynnistys, elektroninen nopeudensäätö, ylikuormitussuojaus, valinnainen NC-liitäntä
Käyttötarkoitus	Kiinteä asennus portaalijärjestelmiin, kiristysholkki 43 mm
Huolto ja puhdistus	Säännöllinen puhdistus, hiiliharjojen vaihto 125-150 h välein, laakereiden elinikäinen voitelu
Turvallisuusohjeet	Irrota pistoke ennen huoltoa, käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja pölynaamaria
Varaosat ja korjattavuus	Luettelo ja räjäytyskuva saatavilla www.mafell.com; käytä MAFELL-alkuperäisosia
Yleiset tiedot	Käyttöohje mukana, vakiovarusteet: 17 mm kuusioavain, OZ8 Ø 6 mm -kiristysholkki

Usein kysytyt kysymykset - FM 800 Mafell

Kuinka vaihdan FM 800 -jyrsimen työkalun?

Irrota verkkopistoke. Lukitse kara lukituspainikkeella (4). Löysää liitosmutteri (3) mukana toimitetulla kuusioavaimella. Vedä työkalu ulos eteenpäin. Aseta uusi työkalu pohjaan asti ja kiristä liitosmutteri karan ollessa lukittuna.

Mikä on FM 800:n nopeusalue?

Kuormittamaton nopeus on säädettävissä 7 000 – 25 000 min⁻¹ säätöpyörällä (X). NC-versioissa nopeutta voidaan ohjata myös ulkoisella jännitteellä (0-10 V) portaalitilassa.

Kuinka säädän nopeutta FM 800:ssa?

Kierrä säätöpyörää (X) haluttuun arvoon. Vastaava nopeus näkyy kotelon tarrassa. Portaalitilassa (NC-versio) säätöpyörää ei huomioida, ja nopeutta ohjataan karan Us-jännitteellä.

Mitä tehdä, jos säätöpyörä vilkkuu punaisena?

Punainen vilkkuminen osoittaa lähestyvää ylikuormitusta. Jäljellä oleva käyttöaika ilmaistaan pulssilukumäärällä. Vähennä kuormaa tai syöttöä palataksesi jatkuvaan käyttöön. Jos merkkivalo palaa tasaisesti punaisena, ylikuormitussuojaus on lauennut: katkaise virta ja kytke se uudelleen vähennettyäsi kuormaa.

Kuinka puhdistan FM 800 -jyrsimen?

Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta. Poista pöly kuivalla liinalla. Suihkuta paljaisiin metalliosiin ruostesuojatuotetta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Suojaa liitäntäliitin mukana toimitetulla Z-suojakorkilla.

Mitä lisävarusteita on saatavilla FM 800:lle?

Useita OZ8- ja ER16 -kiristysholkkeja (halkaisijat 2–10 mm), soviteholkkeja, holkkisovittimia, NC-ohjauskaapeli (5 m) ja suojakorkki. Katso viittaukset käyttöohjeen luvusta 8.

Milloin hiiliharjat on vaihdettava?

Hiiliharjat on vaihdettava viimeistään 125–150 käyttötunnin jälkeen valtuutetussa MAFELL-huollossa. Hiiliharjojen kuluminen voi estää käynnistyksen, vaikka säätöpyörä palaisi sinisenä.

Voinko käyttää FM 800:aa käsijyrsimenä?

Ei. FM 800 -jyrsintämoottori on suunniteltu yksinomaan kiinteään asennukseen portaalijärjestelmässä. Sitä ei saa käyttää käsijyrsimenä.

Kuinka saan varaosia?

Varaosat (hiiliharjat, holkit, mutterit jne.) ovat saatavilla MAFELLilta tai sen valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Katso luettelo ja räjäytyskuva osoitteesta www.mafell.com. Käytä aina alkuperäisosia säilyttääksesi takuun.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Irrota pistoke ennen toimenpiteitä. Älä koskaan työskentele ilman portaalin suojalaitteita. Älä käytä vaurioituneita tai tylsiä työkaluja.

KÄYTTÖOHJE FM 800 Mafell

Jyrsinmoottori Kännöslakuperäiskäyttoohjeesta 86

Lue kaikki turvaohjeet ja kayttoohjeet. Laiminyonturvaohjeiden ja kayttohjdeen noudattamisessa voi aiheuttaa sahkokun, tulipalon ja/taivakavia vammoja. Sailyta kaikki turvaohjeet ja kayttohjee tuleaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY - asennusselvitys

Vakututamme tali, etta jyrsinmoortpor FM 800 / FM 1000 / FM 1000 NC-WS / FM 1000 NC-ER on ilmcitattjen EU-direktivien vaatmusters mukainen. Ennen jyslnmoortor kkttdoctoa kktttbn on varmistettava, efti yhdistema epalydellisesta koneesta (FM) ja asiakaskohlaisesta koneesta cn nykyisin voimassaolevien direktivien vaatmuster mukainen. Vahtuuletu epataldoien koneen tekstenis aslapapteren kokoamisen: Mafell AG

1 Merkkien selykset 87
2 Tuotetiedot 87
2.1 Valmistajatiedot 87
2.2 Konetunnus 87
2.3 Tekniset tiedot 88
2.4 Paa stot 88
2.5 Toimituslaajuus 89
2.6 Käytötarkoituksenmukainen käytto 89
2.7 Jannosriskit 89
3 Turvallisuusohjeet 90
4 Varustus/saedot 91
4.1 Verkkoliitanta 91
4.2 Tyokaluvalikoima 91
4.3 Tyokalun vaihto 91
4.4 Kiristyspihedit 92
5 Käytto 93
5.1 Käytöönotto 93
5.2 NC-versio 93
5.3 Kierroslukuasetus 94
5.4 Ylikuormitussuoja 95
6 Huolto ja kunnossapito 96
6.1 Sailytys 96
7 Häröiden poisto 97
8 Erikoistavikkeet 98
9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 98

1 Merkkien solitykset

Tämä symboli nakyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa erittain yakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei välteä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käytövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

Malli

Tuotenumero:

FM8009M0010，9M0030，9M0031

FM 1000

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot nakyvat silhen kiinnitetysta tyyppikilvesta.

Suojaluokka II

Dokumentaion CE-tunnus osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien perusmaäräysten noudattamisen.

Vain EU-maat

Alia heita jyrsinmoottoreita kotitalousjatteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU:n direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisen lainsäadannon mukaisesti käytetyt jyrsinmoottorit on kerättvä erikseen ja kierrätettä ymparistöystävällisellä tavalla.

Lue käytöohje loukkaantumisriskin vähentämiseksi.

2.3 Tekniset tiedot

	FM 800	FM 1000	FM 1000 NC-ER	FM 1000 NC-WS	FM 1000 (120 V)
Käytöjännite / V	230	230	230	230	120
Verkkotaajuus / Hz	50	50	50	50	60
Ottoteho / W	800	1000	1000	1000	1000
Nimellisvirta / A	4,0	4.6	4.6	4.6	8,3
Syöttöjännite / V*	-	-	8 - 56	8 - 56	-
Ohjausjännite kierroslukuohjeelle / V*	-	-	0 - 10	0 - 10	-
Jäannöskäntyjan näytö / V*	-	-	0 - 5	0 - 5	-
Virranotto / mA*	-	-	3 - 5	3 - 5	-
Tyhjäkäntykierrosluku / min -1	7000-25000	4000-25000	4000- 25000	4000- 25000	10000 -25000
Työkalustukka kirstyspihdilläø / mm	6	8	8	8	6,35 (1/4")
Työkalun varsi / mm	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8	3 - 8
Jyrsinø, maks. / mm	36	36	36	36	36
Hiontakappaleø, maks. / mm	40	40	40	40	40
Paino ilman verkkokaapelia / kg	1,6	1,6	1,6	2.8	1,6
Liitäntäjohndon pituus / m	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4	4
Mitat (L x P x K) / mm	73 x 254x 79	73 x 254x 79	73 x 254 x 79	92 x 280 x 85	73 x 254 x79

• Rajapinnan tiedot

2.4 Päästö

Annetut meluemissiot on mitatu normin DIN EN 62841-1 mukaisesti ja niitä voi käyttaa vertailemiseen ja muun sahkötyokalun valillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun todellissessa käytössä, riippuen siitta lajista ja tavasta jolla sahkötyokalua käytetään, erityisesti siitta, minkälaisa tyokappaletta tyostetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sahkötyokalu käy ilmankuormitusta!

2.4.1 Melupästötedot

DIN EN ISO 3744 mukaan määritellyt meluarvot ovat:

Aaenpainetaso L

$$ P A = 7 4 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Epavarmuus K

Melumittaus suoritettiin ilman tyokalua tyhjakaynnilla.

2.5 Toimituslaajuus

	FM 800	FM 1000	FM 1000 NC-ER	FM 1000 NC-WS
Käytöohje x x x x
Kiintoavain 17 mm x x - -
Kiintoavain 25 mm	-	-	x	-
Kiristyspihti OZ8 ø / mm	6	8	-	-
Kiristyspihti ER 16 - - 8 -
Kaapeli / m	1	4	0,75 + 4	0,75 + 4
Peitekansi Z - - x x

2.6 Käytötarkoituksenmukainen käytto

• Jyrsinmoottori on tarkoitetu kiinteaa an sentamiseen 43 mm kiristysleulla varustettuihin johtaviin tyostojarjestelmiin.
• Jyrsinmoottori tyokalun pikakiinnityksellä voi kiinnittäa suoraan portaalijärestelmän kuudella ruuvilla (kierre M6), portaalijärestelmän ohjeiden mukaisesti (kuva 5).
• Jyrsinmoottori ei ole suunniteltu jatkuvaan teollisuuskayttön.
• Jyrsinmoottori tulee nähda épāytydellisenä koneena. Jyrsinmoottorin saa vasta sitten ottaa käyttoän, kun on todettu, etta portaalijärestelmä, johon jyrsinmoottori tullaan asentamaan, vastaa nykyisen ja voimassa olevan konedirektiivin märäyksiä. Huomioi myös jyrsinmoottorin ja mahdollisesti tāydentävien laitteiden vastaavat takuuehdot.

2.7 Jaannosriskit

Vaara

Konetta kaytettäessä ei voida tãysin välttä koneen kayttötarkoituksesta johtuvia jäannösriskejä, vaikka konetta kaytetaän märäysten mukaisesti ja turvallisuusmaäräyksiä noudattaen.

• Pyorivan tyokalun murtuminen.
• Tyokalun murtuminen ja koko tyokalun tai sen osan sinkoutuminen ulos.
• Koskettaminen jannitteisiin osiin kotelon ollessa avattuna ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulon huononeminen pitkiä aikoja ilman kuulosuojaimia sahattaessa
• Terveydelle vaarallisten tai rajahdysvaarallisten polyjen (kaiken typpisten) emissio pitkään kestävssä käytössä ilman polyjen poismurointia. Huomioi tällöin työstettävän materiaalin turvallisuustietolehtinen.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä kayttömaassa voimassa olevia turvallisuusmaäräyksiä!

Yleiset ojoet:

• Lapsed ja nuoret eivat saa kayttä tata konetta. Tast poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman kyseiseen työvalheeseen märitettyä sen portaalijärestelmän suojavarusteita, jossa jyrsinmoottoria käytetään. Älä muuta portaalijärestelmässä ja jyrsinmoottorissa, mikä voi vaikuttaa turvallisuuteen.
• Vialiset johdot ja pistokkeet on vaihettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain MAFELL tai valtuutettu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien valttämiseksi.
• Estä terävat taitokset kaapelissa. Varsinkaan jyrsinmoottorin kuljetuksen ja varastoinnin aikana kaepelia eis saa kiertää jyrsinmoottorin ympärille.
• Kayttö on kiellettyä vetta tai sahkoä johtavia{nesteita kaytettäessä.
• Jyrsinmoottoria ei saa käyttaa käsiohjattavana jyrsinmoottorina.
• Pidä jyrsinmoottori etäällä sateesta tai kosteudsta. Veden tunkeutuminen jyrsinmoottorin kohottaa riskä sahköiskun saamiseen.

Ei saa käytäa:

• Vaurioituneita tyokaluja ja sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan.
• Tylsiä työkaluja moottorin suuresta kuormituksesta johtuen.
• Tyokaluja, jotka eivat sovellu jyrsinmoottorin kierroslukuen tyhjakaynnillä.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käytto:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina käytön aikana polynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa toissä suojalaseja.

Käytöö koskevat ohjeet:

• Alä koskaan vie kasiäsi työkalun vaara-alueelle.
• Tarkista, ettei työkappaleessa ole vieraita esineitä.
• Valvo kierroslukua. Jos tapahtuu hallitsematon kierrosluvun nousu tai kierroslukuhappy, se vaatii valitontä viransyöton katkaisemista.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Jyrsinmoottorin saannollinen puhdistus on tärkea turvallisuustekjä
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja -lisävarusteiden käytö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Varustus / saadot

4.1 Verkkoliitäntä

Ennen käytöönottoa on varmistettava, etta verkkojännite vastaa jyrsinmoottorin typpikilvessä ilmoitettua käytöjännitetta.

4.2 Tyokaluvalikoima

Käytä ainoastaan luvussa "Erikoistarkvikkeet" esitettyä kitistyspihtejä/pienennyshylsyja. Tyokalun valinta tehtään tyostettävista materiaaleista riippuen, syötkaytöjen teho huomioiden. Huomioi tyokalun maksimi lapimitta ja jyrsinmoottorin teho aiottu tyostosyyvys huomioiden.

4.3 Tyokalun vaihto

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotoiden ajaksi.

Käytä työkalunvaihdossa suojakäsineita. Käytötyökalu voi lammetä voimakkaasti pitemmissä tyotoimenpiteissä ja /tai käytötyökalun leikkuureunat ovat teräviä.

4.3.1 Tyokalun kiristys kiristyspihddillä

Jyrsin-ja hiontamoottorin kara 1 (kuva 1) on varustetu tarkkuus-kiristyspihdilla 2 (kuva 1) tyokalujen kiinnittamista varten. Karalukitus asetetaan paallee lukituspainikkeella 4, mikä helpotta a liitosmutterin 3 (kuva 1) kiristamista ja abaamista.

Suorita tyokalun vaihto seuraavasti:

• Tyokalun kiristyksen avaamiseksi kara 1 (kuva 1) lukitaan paikalleen painamalla lukituspainiketta 4 (kuva 1).
• Liitosmutteri 3 avataan kiintoavaimella 17mm tai kiristysavaimella ER 16 M.
• Vedä työkalu eteenpän ulos.
• Työnnä uusi työkalu työkaluiustukan vasteeseen saakka.
• Tarkasta työkalun istuvuus.
• Kara 1 (kuva 1) lukitaan tyokalua kirstettaessä.
• Liitosmutteri 3 kiristetään kiintoavaimella 17mm tai kiristysavaimella ER 16 M.

4.3.2 Tyokalun pikakiinnitys

Kytke jyrsinmoottori pälle vain, kun vipu 6 (kuva 3) ei olet yokalunvaihtoasennossa
Käytävipua 6 (kuva 3) vasta, kun jyrsinmoottori on pysahtyneena.

Tyokalun pikakiinityksessä kara 7 (kuva 3) on varustetu tarkkuuskiinnityksella tyokalun 08mm kiinitysvartta varten.

Vaihda tyokalut seuraavasti

• Tyokalun irroittamista varten, kännävipua 6 (kuva 3) eteenpän vasteseen asti.
• Vedä työkalu eteenpäin ulos.
• Työnnä uusi työkalu työkaluiustukan vasteeseen saakka.
• Tarkasta työkalun istuvuus.
• Tyokalun kiinnittämiseksi, kännä vipu takaisin alkuasentoon

4.4 Kiristyspihdit

Vaara

Kierrä liitosmutteri 3 (kuva 1) kierteiden suojaamiseksi kevyesti karaan 1(kuva 1), alä koskaan kiristä silloin, kun tyokalu ei ole asetettuna paikalleen. Kiristyspihti 2 (kuva 1) voi tulla painetuksi liian voimakkaasti yhteen ja vauroitua talöin.

4.4.1 Tiedot kiristyspihtien käytämisestä

• Käytä aina OZ8-kiristyspihdeissä (DIN 6388 / ISO 10897) ja myös ER16-kiristyspihdeissä (DIN 6499 / DIN ISO 15488) oikeaa jyrsinkokoa
• Klikkaa kiristyspihti aina ensin liitosmutteriin, pistä vasta sitten jyrsin sisään
• Jos juuttuneena kiinni, irroita kiristyspihti puukappaleen tai kumivasaran kevyellä iskulla takaapain (ei millaän metallityokalulla!)
• Oljya kiristyspihedit hieman aluksi ja pidemman kayton jalkeen, koska ne voivat muuten juuttua kiinni
• Selvästi parempi pyörintätarkkuus voidaan saavuttaa myös käytämällä kiinteää voiteluainetta (esim. Molykote P-40) tai rasvaamalla kiristyspihdit kevyesti

4.4.2 Suositelu kiristysvääntömomentti (Huomioi kokonaisjärestelma)

Kiristysvääntömmentti yhdistelmälde liitosmutteri / kiristyspihti = 10 -11 Nm

Kiristysvääntömomentti kirstyskaulalle 43mm = 7Nm

Eurokaulakiinnittimen, V^ mitta ei tulisi olla alle mittaa, h" (kuva 8). Mitta, h" on 20 mm.

Kiristä jyrsinmoottori mieluummin koko kiinnitinlapimitaltaan eurokaulakiinnittimeen „V1" (kuva 8). Kierrä kirstysruvi „W" maks. 7 Nm tiukkuuteen (kuva 9).

Välta mahdollisuuksien mukaan pistemäistä kirstystä (esim. kierrepuikolla) eurokaulakiinnittmessä „V2" (kuva 10).

4.4.3 Maksimikierrosluku kirstyspihtisovitinta kaytettäessä

Suositeltava maksimikierrosluku käytettaessä kiristyspihtiadapterria OZ8 ja kirstyspihtiadapterria ER, on maksimissaan 16000 min-1.

5 Kaytto

5.1 Kayttoönonto

Tämä käytöohje on annettava tiedoksi kaikille jyrsinmoottoria käytäville henkilöille, joloin erityistä huomiota on kiinnitettävä lukuun "Turvallisuusohjeet".

Tämä käyttoohje sisältaa vain jyrsinmoottorin, ei sen asennustilannetta. Huomioi mahdolliset muut käyttoohjeet.

5.1.1 Päällekytkeminen

Työnnä tehokytkintä 5 (kuva 1) eteenpäin, kunnes se napsahtaa lukitukseen. Kun jyrsinmoottori on kytkettnä verkkojannitteeseen, asetuspyörän X (kuva 2) tulee sininen (BU) valo ja jyrsinmoottori kihydttaa 0,2 s kuluttua pehmokäynnistyksellä asetettuun kierrosluuun. Pehmokäynnistyksen kestoika riippuu asetetusta kierrosluvusta ja se on suurimmalla kierrosluvulla n. 1,2 s.

5.1.2 Kytkeminen pois päältä

Paina tehokytkimen 5 (kuva 1) takapäätä. Kytkin hyppää kuuluvasti takaisin pois-asentoon. Valaistus asetuspyörässä X (kuva 2) sammuu ja moottorin känty hidastuu pysähdyksiin asti.

5.2 NC-versio

Versiossa Y (kuva 2) voit ohjata kierroslukua rajapinnan avulla ja valvoa jäämäkäntyiaikaa automaattisesti ylikuormitustilanteessa.

Käytäjan ja liitelyn järestelmän suojaksi rajapinta on galvaanisesti eristetty käytövaiheen jännitteensyötostä (turvasuojaeristys). Kaikkia signaali-ja käytöjannitteita verrataan vertailupotentiaaliin „GND".

Heti kun rajapinnan syötöspin „Unc“ on kytketty määritysten mukaisesti jännitteseen, jyrsinmoottori menee "portaalikäytöön".

Alempi tilataulukko 13 esittäa kaikki mahdolliset ohjauksen tilanteet.

Tulo						Lähtö
HS / - U	AC / V U	NC / V P S S	U S / V U	0 / V Käytötapa n / min		-1
POIS PÄALTÄ	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	Ei käytössä	0
PÄÄLLÄ	0	N/A	N/A	N/A	N/A	Ei käytössä	0
PÄÄLLÄ	198-253	< 6	1	N/A	N/A	Manuaalinen käytö	4000
PÄÄLLÄ	198-253	< 6	6	N/A	N/A	Manuaalinen käytö	25000
PÄÄLLÄ	198-253	8 - 56	N/A	0	0 - 1	Portaalikäytö	4000
PÄÄLLÄ	198-253	8 - 56	N/A	10	0 - 1	Portaalikäytö	25000
PÄÄLLÄ	198-253	8 - 56	N/A	0 - 10	1,5 - 5	Ylikuorma-käytö	4000 - 25000

Taulukko 13: Ohjauksen mahdollinen tilanne

Seligts:

Yksikkö	Merkitys
HS = Tehokytkin
UAC = Verkkojännite
UNC	= Jännitteensyöttö (rajapinta)
PSS = Positio asetus	pyörä
Us = Ohjausjännite	kierrosluku (rajapinta)
Uo	= Jäämäkäntyjan näytö ylikuormituskäytössä (rajapinta)
GND = Vertailujännite	rajapinnan jännitteille
n = Työkaner kierrosluku
N/A	= Ei käytettävissä tai ei merkitystä

Jos rajapintaa ei käytetä, suojaa se mukana toimitetulla peitekannella Z (kuva 4) ikaantumiselta.

5.2.1 Portalipistokkeen toiminnot

Portaalipistokkeen kaikki nastat on suojattu napaisuuden muuttumiselta. Jannitteillä yli 30 V on valtettvä vaäränapaista jatkuvaa käytöä, koska se voi johtaa rajapinnan vaurioitumiseen.

Nasta-numero.	Parametri	Säikeiden värì Til.-nro 211868
1	UNC	Ruskea
2	Us	Valkoinen
3 U	o Musta
4	GND	Sininen

5.3 Kierroslukuasetus

Assetuspyorallä X (kuva 2) voit muuttaa portaattomasti kierroslukua. Yksittäisten portaiden todelliset kierroslukuarvot saat sivun 5 taulukosta tai kotelon kierroslukutarrasta.

Moottorin tunnuslinjan saavuttamiseen asti sisäänrakennetu elektronikka ohjaa toimintaa asetetun kierrosluvumukaisesti.

5.3.1 Kierroslukuasetus NC-versiosa

"Portaalikaytoss" ei huomioida asetuspyorän X (kuva 2) asennolla asetettua ohjekierroslukua. Kierroslukua voi ainoastaan muuttaa pinnin „U s“ jännitteellä. Jos haluat asettaa kierrosluvun asetuspyorallä X (kuva 2), niin ensin pitäa "Portaalikaytö" deaktivoida katkaisemalla jännitteensyottö pinnin „U NC“ tai vetamällä ohjauskaapeli irti. Kierrosluvun ja ohjausjännitteen valinen yhteys on esitetty kaavoissa (1) ja (2).

$$ \begin{array}{l} U s = \frac {n - 4 0 0 0 \min ^ {- 1}}{2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V}} (1) \ n = U s * 2 1 0 0 \frac {\min ^ {- 1}}{V} + 4 0 0 0 \min ^ {- 1} (2) \ \end{array} $$

5.4 Ylikuormitussuoja

Vaara

Jos sinun pitäa ylikuormasuojan kaynnistämisen jälkeen tehdä toimia tyokaraan, ensin on ehdottomasti vedettä verkkopistoke irti.

Jyrsinmoottorin suojaksi valvotaan käytöparametrejä virta, kierrosluku ja lampötila dynaamisesti ja tarvittaessa jyrsinmoottori kytketaän pois paälta. Hetki ennen ylikuormasuojan laukeamista asetuspyörän X (kuva 2) valaistus vaihtuu jatkuvaan punaiseen (RD).

Kun jyrsinmoottori otetaan jällen käytöön, pitäa tehokytkin 5 (kuva 1) kytkeä pois pälta ja jällen paälle. Jyrsinmoottori alkaa toimia ja asetuspyörän X (kuva 2) valaistus vahtuu siniseksi (BU).

5.4.1 Jäämäkjäntiajan optinen näytto

Ylikuormasuojan laukeaminen käytön aikana johtaa jyrsintyökalun murtumiseen, tyokappaleen vauroitumisen ja jopa portaalijärestelmän vauroitumisen. Voit estaa tämän pitamälla silmälla asetuspyörän X (kuva 2) optisia ilmoitussignaaleja.

Niin pitkään kuin jyrsinmoottorin tehoa ei ylikuormiteta, asetuspyörä loistaa jatkuvasti sinisen varisenä (BU).

Kun jyrsinmoottori on ylikuormitettuna, lasketu jäannoskäntyiaika ilmaistaan punaisen varin (RD) vilkumisena. Sivulla 6 (kuva 7) næt pulssien ajallisen järjestyksen ylikuormituskäytössa. Vilkumistoimintojen ja nille kuulvien jäamakäntyiaikojen valisen ehteyden næt alemmasta taulukosta 14 sivulla 96.

Jos jaämäkäntyiaika ei ole käytöttarkoitukseesi riittävää, vähennä kuormitusta tai syötönopeutta voidaksesi vahtaa jälleen jatkuvakäyttoän.

5.4.2 Jäämäkayntiajan näytto NC-versiossa

Jos jyrsinmoottori on „Portaalikaytossa“, jäämäkäntyiaikaa voi optisen nayton lisäksi kysya rajapinnan kautta. Alempi taulukko näytäa jäämäkäntyiajan ja sihen kuulvan lahtosuuren valisen yhteyden.

Käytötapa	Jäällösökändtiaika / s	Jäällösökändtiajan näytö U0 / V	Asetuspyörä - valaistus
Jatkuvakändtö	rajattomasti	0	Sininen (BU), jatkuva
Ylikuormakändtö(Moottori kändy)	< 160	1,5	1 x punainen pulssi (RD)
	< 80	2,5
	< 40 3 2 x punainen puolssi (RD)
	< 20 4
	< 10	4.5	3 x punainen pulssi (RD)
	< 5	5	Punainen (RD), jatkuva
Poiskytkentä 0 5

Taulukko 14. Jäämäkjäntiajan ja siihen kuulvan lahtösuuren valinen yhteys

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, etta ne eivat tarvitse paljon huoltoa.

Vaihda hiliharjakset viimeistaan 125 - 150 kayttotunnin jalkeen uusiin. Katso varaosat luvusta 9.

Paikalleen asetetut kuulalaakerit on voideltu koko eliniäksi. Suosittelemme, etta pidemman kayttöajan jälkeen valtuutetu MAFELL-asiakaspalveluverstas tarkastaa koneen.

Anna vain patevān ammatihenkilostón ja vain alkuperäisia vaaosia kayttäen korjata laiteesi. Taten varmistetaan, etta laitteen turvallisuus sāilyy ennallaan.

6.1 Säilytys

Jos jyrsinmoottoria ei käytetä pitempään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti. Paljaat metalliosat on sumutettava ruosteeneistoineella. Sulje portaalipistoke mukana toimitetulla peitekansi Z:IIa (kuva 4)

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityista huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa esitetään mutama useimmiten esiintyviä Häiriöitä ja niiden syyt Joidenkin muiden Häiriöiden ilmaantuessa ota yhteys myyjäasi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Jyrsinmoottoria ei voi kytkeä pääle Asetuspyörässä ei valoa	Ei verkkojännitettä	Tarkasta jännitteensyöttö
	Verkkosulake on palanut	Vaihda verkkosulake
Jyrsinmoottoria ei voi kytkeä pääle. Asetuspyörässä on sininen (BU) valo	Hiiliharjakset ovat kuluneet	Vie jyrsinmoottori MAFELL- asiakaspalveluun
Jyrsinmoottori pysähtyy käytön aikana. Asetuspyörässä ei valoa	Verkkovirtakatkos	Tarkasta verkonpuoliset esivarokkeet
Jyrsinmoottori pysähtyy käytön aikana. Asetuspyörässä on punainen (RD) valo	Ylikuormasuojus on lauennut	Kytke tehokytkin pois pääälta Ennen käytööntoa vapauta työkara
		Kytke tehokytkin päääle ja jatka käytöä pienemmällä
		kuormalla/syötöllä
Kierroslukua ei voi asettaa asetuspyörällä	Jyrsinmoottori on portaalikäytössä	Katkaise jännitteensyöttö rajapintaan
		Poista ulkoinen liitäntä
		rajapinnasta
Kierroslukua ei voi ohjata rajapinnan kautta	Rajapinnan jännitteensyöttö puuttuu / on riittämätön	Kytke rajapinnan jännitteensyöttö spesifikaation mukaisesti
	Portaalipistokkeen kontaktointi on riittämätön	Tarkasta kontaktointi
	Ohjauskaapeli on rikk Vaihda ohjauskaapeli
	Rajapinnan toimnot on yhdistetty värärin portaaljärvestelmään	Yhdistä ohjauskaapeli luvun „Portaalipistokkeen toimnot“ mukaisesti

8 Erikoistavikkeet

• Kiristyspihti OZ8 0 2 mm Til.-nro 093819
• Kiristyspihti OZ8 Ø 3 mm Til.-nro 093812
• Kiristyspihti OZ8 Ø 4 mm Til.-nro 093813
• Kiristyspihti OZ8 05 mm Til.-nro 093820
• Kiristyspihti OZ8 06 mm Til.-nro 093814
• Kiristyspihti OZ8 Ø 8 mm Til.-nro 093815
• Kiristyspihti OZ8 0 10 mm Til.-nro 093822
• Kiristyspihti OZ8 01/8' (3,175 mm) Til.-nro 093810
• Kiristyspihti OZ8 Ø 1/4' (6,35 mm) Til.-nro 093811
• Kiristyspihti OZ8 Ø 3 mm + liitosmutteri Til.-nro 093816
• Kiristyspihti OZ8 0/1' (3,175 mm) + liitosmutteri Til.-nro 093817
• Kiristyspihti ER 16 Ø 3 mm Til.-nro 093753
• Kiristyspihti ER 16 Ø 4 mm Til.-nro 093754
• Kiristyspihti ER 16 Ø 6 mm Til.-nro 093755
• Kiristyspihti ER 16 Ø 8 mm Til.-nro 093756
• Kiristyspihti ER 16 Ø 3,175 mm (1/8") Til.-nro 093757
• Kiristyspihti ER 16 Ø 10 mm Til.-nro 093759
• Kiristyspihti ER 16 06,35 mm (1/4") Til.-nro 093760
• Liitosmutteri OZ8 Til.-nro 093818
• Liitosmutteri ER 16 M Til.-nro 093758
• Pienennyshylsy 03 mm Til.-nro 207944
• Pienennyshlysy 01/8' (3,175 mm) Til.-nro 207945
• Pienennyshylsy 1/4" (6,35 mm) Til.-nro 207947
• Pienennyshylsy 04 mm Til.-nro 207949
• Pienennyshylsy 6 mm Til.-nro 207946
• Kiristyspihtiadaptereri OZ8, sis. liitosmutterin OZ8 Til.-nro 207943
• Kiristyspihtiapteri ER 16, sis. liitosmutterin ER 16 Til.-nro 208962
• Ohjauskaapeli NC, 5 m musta Til.-nro 211868

9 Rajahdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista loydät kotisivultamme: www.mafell.com