DS 3 - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Značka	Kärcher
Model	DS 3
Výkon	1500 W
Tlak páry	3,5 bar
Teplota páry	100 °C
Kapacita nádržky na vodu	1 L
Doba ohřevu	6 až 8 minut
Délka kabelu	5 m
Hmotnost	3,8 kg
Rozměry (D × Š × V)	350 × 250 × 300 mm
Hlavní funkce	Parní čištění tvrdých podlah, textilií, oken
Včetně příslušenství	Podlahová tryska, bodová tryska, mikrovlákenná utěrka, dávkovací nástavce (14 barev)
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, bezpečnostní ventil, automatické vypnutí
Údržba	Pravidelné odvápňování, čištění trysek
Náhradní díly	Trysky, těsnění, nádržka k dispozici
Záruka	2 roky
Výrobce	Kärcher
Použití	Vnitřní

Často kladené otázky - DS 3 Kärcher

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odšroubujte víčko nádržky, nalijte studenou vodu z kohoutku (ne demineralizovanou vodu) po značku MAX, poté víčko opět zašroubujte. Nepřekračujte maximální hladinu.

Mohu použít odvápňovací přípravky?

Ne, používejte pouze vodu z kohoutku. Odvápňovací přípravky nebo přísady mohou zařízení poškodit. Pro odvápnění postupujte podle pokynů v návodu.

Na jaké typy podlah mohu DS 3 používat?

DS 3 je vhodný pro tvrdé podlahy (dlažba, lakované parkety, lino) a textilie (koberce, kobercová krytina) s vhodným příslušenstvím. Vždy vyzkoušejte na nenápadném místě.

Jak odvápnit zařízení?

Použijte odvápňovací sadu Kärcher nebo směs vody a bílého octa (1:1). Naplňte nádržku, zahřejte a spouštějte páru, dokud se nevyprázdní. Opláchněte čistou vodou.

Co dělat, když je pára slabá?

Zkontrolujte hladinu vody, odvápněte zařízení, vyčistěte trysky přívodu páry. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu zařízení použít k čištění oděvů?

Ano, s vhodnou textilní tryskou. Udržujte zařízení v odstupu a vyhněte se nasycení tkaniny. U jemných tkanin proveďte předběžný test.

Jak zařízení po použití uložit?

Vylijte zbývající vodu z nádržky, nechte zařízení vychladnout, sviňte kabel a uložte na suchém místě chráněném před mrazem. Použijte nástěnný držák, je-li k dispozici.

Jsou mikrovlákenné utěrky pratelné?

Ano, perte je na maximálně 60 °C bez aviváže. Nepoužívejte bělidlo ani sušičku. V případě opotřebení je vyměňte pro optimální účinnost.

Zastaví se zařízení automaticky?

Ano, DS 3 je vybaven automatickým bezpečnostním vypnutím v případě přehřátí nebo nedostatku vody. Chrání zařízení i uživatele.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Kärcher, u autorizovaných prodejců nebo online. Vždy používejte originální díly pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE DS 3 Kärcher

Přečtěte si tento návod k jeho obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Obsah

Bezpečnostní pokyny 48

Funkce 48

Používání v souladu s určením 48

Výhody 48

Zvláštnosti 48

Obsah zásilky 48

Ochrana životního prostředí 48

Přehled 48

Montáž na stěnu 49

Montáž 49

Obsluha 49

Odstraňování poruch 50

Záruka 50

Bezpečnostní pokyny

Pro provozovatele:

Ujistěte se, že jsou všichni uživatelé tohoto zařízení obeznámeni jak s obsahem tohoto návodu k obsluze, tak s celostátními předpisy o bezpečnosti práce. Uživatelé musí být odborně zaškoleni do obsluhy zařízení.

Pro uživatele:

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej.

Symboly použité v návodu k obsluze

Upozornění

Označuje tipy k používání a důležité informace.

Funkce

Pomocí nástavce na stěnu pro dávkování čisticích prostředků se míchá voda s čisticím prostředkem v nastaveném poměru a plní se přímo do nádrží čisticích přístrojů na podlahy.

Používání v souladu s určením

Přístroj používejte pouze v souladu s údaji v tomto návodu k obsluze.

Toto zařízení je určeno k plnění čisticích přístrojů na podlahy bez dávkovací jednotky.

Výhody

- Zamezuje plýtvání vodou a čisticím prostředkem. Dovoluje úsporné míchání směsi díky 14 barevným nastavitelným dávkovacím tryskám (0,2-13,5%). - Obsahuje kompletní vybavení pro připojení. - Provoz pod tlakem. Tím je přístroj vhodný také pro použití se zařízením pro rychlé plnění Kärcher.

Zvláštnosti

• Připojuje se přímo na vodovodní kohoutek.
• Provoz probíhá bez proudu nebo stlačeného vzduchu.
• Systém Venturi je ekologicky vhodným ventilem.

Obsah zásilky

- 1x plnicí stanice - 1x plnicí hadice kpl., 4 m, vybavená rychlospojkou se zpětným ventilem - 1x připojovací hadice kpl., 2 m, černá - Sada pro připojení obsahuje: - 1x sáček se 14 dávkovacími tryskami - 1x nasávací hadice na čisticí prostředek, 1,8 m, PVC průhledná - 1x nasazovací tryska Venturi, modrá - 1x filtr žlutý s integrovaným závažím - 1x montážní sada se 3x upevňovacími šrouby 8x40 z ušlechtilé oceli a 3x hmoždinky S10 - 1x návod k obsluze

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které je třeba znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech.

Přehled

1 Pouzdro, bílé, PVC 2 Nasazovací tryska Venturi, modrá 3 Těsnění 3/4" 4 Plnicí hadice, 4 m, PVC 5 Rychlospojka se zpětným ventilem 6 Připojovací hrdlo 3/4", mosaz 7 EPDM uzávěr se zpětným ventilem 8 Dávkovací tryska 9 Nasávací hadice pro čisticí prostředek, 6x9 mm, délka 1,8 m, PVC průhledná 10 Filtr žlutý s integrovaným závažím

11 Systémový přerušovač 12 Kulový kohout 13 Rychlospojka a protikus z mosazi s těsněním 3/4" 14 Připojovací hadice kpl., 2 m, černá 15 Připojovací hrdlo 3/4", mosaz 16 Těsnění 3/4", se sítem 17 Upevňovací šroub (3x) 8x40, ušlechtilá ocel 18 Hmoždinky (3x), S10

Montáž na stěnu

1 Pouzdro, bílé, PVC 2 Vodovodní kohout, 3/4", s tlakem vody mezi 2 a 6 bar

Zvolte si místo montáže poblíž vodovodního kohoutu (viz nákres). Vodovodní kohout, 3/4" s tlakem vody mezi 2 a 6 bar. → Přidržte pouzdro na stěně tak, aby byla horní hrana pouzdra umístěna ve výšce 1500 mm. Všechna tři místa pro vrtání si označte na stěnu a vrtákem na zdivo o velikosti R10 mm udělejte otvory do hloubky odpovídající hmoždinkám. Hmoždinky vsuňte do zdi a upevněte pouzdro na zeď pomocí tří upevňovacích šroubů z ušlechtilé oceli R8x40.

Montáž

Připojení přívodu vody

Našroubujte rychlospojku na kulový kohout a připojte k otevřenému konci černé připojovací hadice. Těsnění 3/4" se sítem vložte do rychlospojky a utáhněte šroubováním ke kulovému kohoutu.

Informace

Před utažením rychlospojky ke kulovému kohoutu zkontrolujte, jestli je vloženo těsnění se sítem.

→ Na vodovodní kohout přišroubujte protikus rychlospojky s těsněním 3/4". → Připojovací hadici s rychlospojkou nasaďte na protikus vodovodního kohoutu.

Informace

Vodovodní kohout ještě neotvírejte!

→ Odšroubujte rychlospojku z výstupu ventilu Venturi a připojte k otevřenému konci plnicí hadice. Modrou trysku Venturi nasaďte do úchytu pro trysku. Těsnění 3/4" vložte do rychlospojky a utáhněte šroubováním k výstupu Venturi.

Připojení hadice sající čisticí prostředek.

1 EPDM uzávěr se zpětným ventilem 2 Dávkovací tryska

→ Vyvrtejte otvor o velikosti R10 mm do víka nádoby s čisticím prostředkem. → Hadici sající čisticí prostředek vsuňte do otvoru ve víku a na konec hadice na vnitřní straně víka nasaďte filtr. → Našroubujte víko na nádobu s čisticím prostředkem a spusťte filtr na dno nádoby.

Informace

Filtr musí dosednout na dno nádoby s čisticím prostředkem ve svislé poloze.

Zkontrolujte, zda jsou všechna hadicová spojení připojena. Zkontrolujte, zda je připojena nádoba s čisticím prostředkem a zda je v nádobě dostatek čisticího prostředku. Kulový kohout musí být v poloze OFF. Zkontrolujte, zda je nasazena dávkovací tryska odpovídající požadovanému poměru mísicímu.

Informace

Dávkované množství jednotlivých dávkovacích trysek naleznete v "dávkovací tabulce".

→ Plnicí hadici nasaďte do plnicího otvoru nádrže požadovaného přístroje na čištění podlah.

U přístrojů na čištění podlah s plnicím systémem je možné připojit rychlospojku plnicí hadice k plnicímu systému.

Otočte vodovodním kohoutkem. Kulový kohout nastavte na "ON".

Informace

Při prvním uvedení do provozu nebo při výměně dávkovací trysky je hadice pro čisticí prostředek naplněna vzduchem. Optimální poměr míchání dosáhnete v případě, že provedete plnění nádrže přístroje na čištění podlah teprve tehdy, je-li hadice pro čisticí prostředek zcela naplněna čisticím prostředkem.

→ Nádrž přístroje na čištění podlah je naplněna vodou a požadovaným množstvím čisticího prostředku. → Po naplnění zavřete vodovodní kohout. → Nastavte kulový kohout do polohy OFF a chvíli vyčkejte, dokud se plnicí hadice nevyprázdní. → Plnicí hadici sejměte z nádrže nebo odpojte od plnicího systému a naviňte ji na držák hadice na horní straně pouzdra.

Výměna dávkovacích trysek

Použitím různých čisticích prostředků nebo z důvodu různorodosti čištěných povrchů je potřeba různých poměrů směsi vody a čisticího prostředku.

Pro dosažení různých poměrů míchání je možné vyměnit dávkovací trysky následujícím způsobem.

Kulový kohout nastavte na "OFF". → Sejměte hadici na čisticí prostředek s uzávěrem EPDM. → Vytáhněte dávkovací trysku z uzávěru EPDM. → Nasaďte příslušnou dávkovací trysku s požadovaným poměrem míchání do uzávěru EPDM. → Nasaďte hadici s čisticím prostředkem na uzávěr EPDM.

Přehled dávkovacích trysek

Následující tabulka znázorňuje barevné označení jednotlivých dávkovacích trysek a jejich poměr míchání v %.

Dávkovací tabulka

Barevné označení	Poměr mísení*
Rúžová 0,20 %
Fialová 0,50 %
Tyrkysová 0,65 %
Žlutá 1,20 %
Hnědá 1,50 %
oranžová 1,90 %
Zelená 2,60 %
Světle hnědá	3,20 %
Modrá 4,80 %
Bílá 5,80 %
Červená 7,90 %
Béžová	10,50 %
Černá	12,50 %
Šedá	13,50 %

*Hodnoty uvedené v tabulce jsou průměrné hodnoty, kterých bylo dosaženo při těchto podmínkách. - Tlak vody 3 bar. - Plnicí hadice, 4 m.

Odstraňování poruch

Čisticí prostředek není nasáván

Zkontrolujte tlak vody. Tlak vody musí dosahovat minimálně 2 bar a maximálně 6 bar. Zkontrolujte, zda není hadice pro nasávání čisticího prostředku ucpaná, ohnutá nebo sevřená, v případě potřeby ji vyčistěte nebo vyměňte. Zkontrolujte, zda není ucpaná dávkovací tryska, v případě potřeby ji vyčistěte nebo vyměňte. Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr, v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte. Zkontrolujte, zda není ucpané sítko s těsněním na kulovém kohoutu, v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníte během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Pro provozovatele:

Zajistěte, aby se všichni uživatelé tohoto zařízení seznámili s obsahem tohoto návodu k obsluze, pokud to vyžadují národní předpisy pro bezpečnost práce. Uživatelé musí být odborně proškoleni v obsluze zařízení.

Pro uživatele:

Přečtěte si a dodržujte před prvním použitím přístroje tento návod k obsluze.

Symboly v návodu k obsluze

Upozornění

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Funkce

Používání výrobku v souladu s jeho určením

Používejte tento stroj výhradně podle údajů v tomto návodu k obsluze. Tento přístroj je určen pro plnění podlahových čisticích přístrojů bez vlastní dávkovací jednotky.

Výhody

Zabraňuje plýtvání vodou a čisticími prostředky. Umožňuje efektivní mísení díky 14 barevným kalibrovaným dávkovacím dýzám (0,2-13,5%). - Obsahuje kompletní spojovací soupravu. - Provoz pod tlakem. Je proto vhodná i pro použití pomocí rychlého plnění Karcher.

Zvláštnosti

- Venturiho systém s ventilem neškodným životnímu prostředí.

Rozsah dodávky

• 1x plnicí stanice - 1x plnicí hadice kompl., 4 m, osazená rychlospojkou se zpětným ventilem
• 1x spojovací hadice kompl., 2 m, černá
• Spojovací souprava obsahující: 1x sáček se 14 dávkovacími tryskami, 1x sací hadice na čisticí prostředek 1,8 m, průhledné PVC, 1x Venturiho vkládací tryska, modrá, 1x nožní filtr žlutý s integr. závažím, 1x montážní souprava s 3x upevňovacími šrouby 8x40 z ušlechtilé oceli a 3x hmoždinky do stěny S10
• 1x návod na obsluhu

10 Nožní filtr žlutý s integrovaným závažím, 11 Odtokový systém, 12 Kulový kohout, 13 Rychlospojka a protikus z mosazi s těsnicí podložkou 3/4"

14 Spojovací hadice kompl., 2 m, černá, 15 Spojovací kus 3/4", mosaz, 16 Těsnicí podložka 3/4", se sítkem, 17 Upevňovací šroub (3x) 8x40, ušlechtilá ocel, 18 Hmoždinky do stěny (3x), S10

Montáž na stěnu

→ Odšroubujte rychlospojku z kohoutku a připojte ji na otevřený konec černé spojovací hadice. Vložte těsnicí podložku 3/4" se sítkem do rychlospojky a řádně našroubujte rychlospojku na kulový kohout.

Upozornění

Před našroubováním rychlospojky na kulový kohout zkontrolujte, zda je vložena těsnicí podložka se sítkem.

→ Našroubujte na vodovodní kohoutek protikus rychlospojky s těsněním 3/4". → Nasuňte spojovací hadici s rychlospojkou na protikus na vodovodním kohoutku.

Upozornění

Ještě neotvírejte vodovodní kohoutek!

Přípojka výpusti vody

→ Našroubujte rychlospojku na Venturiho výstup a připojte ji k otevřenému konci plnicí hadice. Vložte Venturiho trysku do upínacího ústrojí na trysky. Vložte těsnicí podložku 3/4" do rychlospojky a řádně našroubujte rychlospojku na Venturiho výstup.

Pripojte hadicu na čistiaci prostriedok

1 Uzáver EPDM so spätným ventilom 2 Dávkovacia dýza

→ Vyvŕtajte do krytu fľaše na čistiace prostriedky otvor s Ø 10 mm. → Nasávaciu hadicu na čistiaci prostriedok presuňte cez otvor v kryte a nasuňte ju na koniec hadice na vnútornej strane krytu nožného filtra. → Naskrutkujte kryt na fľašu s čistiacim prostriedkom a spustite nožný filter na dno fľaše.

Upozornenie

Nožný filter musí stáť vo zvislej polohe na dne fľaše s čistiacim prostriedkom.

Vložte príslušnú dávkovaciu dýzu do uzáveru EPDM.

Upozornenie

Príslušné dávkovacie množstvá jednotlivých dávkovacích dýz môžete nájsť v tabuľke "Tabuľka dávkovania".

→ Nasuňte nasávaciu hadicu na čistiaci prostriedok na prípojku EPDM. Ak je nasávacia hadica na čistiaci prostriedok príliš dlhá, môže sa v prípade potreby skrátiť.

Upozornenie

Pri skrátení nasávacej hadice na čistiaci prostriedok dávajte pozor na to, aby po skrátení stál nožný filter ešte vo zvislej polohe na dne fľaše s čistiacim prostriedkom.

Obsluha

→ Skontrolujte, či sú namontované všetky hadicové prípojky. → Skontrolujte, či je pripojená fľaša s čistiacim prostriedkom a či sa ešte nachádza vo fľaši dostatok čistiaceho prostriedku. → Guľový kohút musí byť v polohe "OFF".

→ Skontrolujte, či sa používa pre potrebný zmiešavací pomer potrebná dávkovacia dýza.

Upozornenie

Přesné dávkovací množství jednotlivých dávkovacích dýz můžete najít v tabulce "Tabulka dávkování". Zasuňte plnicí hadici do plnicího otvoru naplněné nádrže podlahového čističe.

U podlahových čisticích přístrojů s plnicím systémem se dá rychlouzávěr plnicí hadice připojit k plnicímu systému.

→ Otevřete vodovodní kohout. → Kulový kohout nastavte do polohy "ON".

Upozornění

Při prvním uvedení do provozu nebo při výměně dávkovací dýzy je naplněná hadice na čisticí prostředek vzduchem. Optimální směšovací poměr se dosáhne tehdy, pokud se nádrž podlahového čističe naplní až tehdy, když je hadice na čisticí prostředky kompletně naplněna čisticím prostředkem.

→ Nádrž podlahového čističe se naplní vodou a potřebnou příměsí čisticího prostředku. → Po naplnění uzavřete vodovodní kohoutek. → Přesuňte kulový kohout do polohy "OFF" a krátce počkejte, než se plnicí hadice vyprázdní. → Vyberte plnicí hadici z nádrže nebo ji oddělte od plnicího systému a naviňte ji na uskladňovací zařízení na horní straně tělesa.

Kódovanie farieb Zmiešavací pomer*
Ružová 0,20 %
Fialová 0,50 %
Tyrkysová 0,65 %
ŽItá 1,20 %
Hnedá 1,50 %
oranžová 1,90 %
Zelená 2,60 %
Bledohnedá 3,20 %
Modrá 4,80 %
Biela 5,80 %
Červená 7,90 %
Béžová	10,50 %
Cierna 12,50 %
Šedá	13,50 %