DS 3 - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Značka	Kärcher
Model	DS 3
Výkon	1500 W
Tlak páry	3,5 bar
Teplota páry	100 °C
Kapacita nádržky na vodu	1 L
Doba ohřevu	6 až 8 minut
Délka kabelu	5 m
Hmotnost	3,8 kg
Rozměry (D × Š × V)	350 × 250 × 300 mm
Hlavní funkce	Parní čištění tvrdých podlah, textilií, oken
Včetně příslušenství	Podlahová tryska, bodová tryska, mikrovlákenná utěrka, dávkovací nástavce (14 barev)
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, bezpečnostní ventil, automatické vypnutí
Údržba	Pravidelné odvápňování, čištění trysek
Náhradní díly	Trysky, těsnění, nádržka k dispozici
Záruka	2 roky
Výrobce	Kärcher
Použití	Vnitřní

Často kladené otázky - DS 3 Kärcher

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odšroubujte víčko nádržky, nalijte studenou vodu z kohoutku (ne demineralizovanou vodu) po značku MAX, poté víčko opět zašroubujte. Nepřekračujte maximální hladinu.

Mohu použít odvápňovací přípravky?

Ne, používejte pouze vodu z kohoutku. Odvápňovací přípravky nebo přísady mohou zařízení poškodit. Pro odvápnění postupujte podle pokynů v návodu.

Na jaké typy podlah mohu DS 3 používat?

DS 3 je vhodný pro tvrdé podlahy (dlažba, lakované parkety, lino) a textilie (koberce, kobercová krytina) s vhodným příslušenstvím. Vždy vyzkoušejte na nenápadném místě.

Jak odvápnit zařízení?

Použijte odvápňovací sadu Kärcher nebo směs vody a bílého octa (1:1). Naplňte nádržku, zahřejte a spouštějte páru, dokud se nevyprázdní. Opláchněte čistou vodou.

Co dělat, když je pára slabá?

Zkontrolujte hladinu vody, odvápněte zařízení, vyčistěte trysky přívodu páry. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu zařízení použít k čištění oděvů?

Ano, s vhodnou textilní tryskou. Udržujte zařízení v odstupu a vyhněte se nasycení tkaniny. U jemných tkanin proveďte předběžný test.

Jak zařízení po použití uložit?

Vylijte zbývající vodu z nádržky, nechte zařízení vychladnout, sviňte kabel a uložte na suchém místě chráněném před mrazem. Použijte nástěnný držák, je-li k dispozici.

Jsou mikrovlákenné utěrky pratelné?

Ano, perte je na maximálně 60 °C bez aviváže. Nepoužívejte bělidlo ani sušičku. V případě opotřebení je vyměňte pro optimální účinnost.

Zastaví se zařízení automaticky?

Ano, DS 3 je vybaven automatickým bezpečnostním vypnutím v případě přehřátí nebo nedostatku vody. Chrání zařízení i uživatele.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Kärcher, u autorizovaných prodejců nebo online. Vždy používejte originální díly pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE DS 3 Kärcher

pěctěte tento námov k jeho obsluze a uschovejte jej pro pozdějsí použití nebo pro dalísho majitele.

Obsah

BezpečnostníPokyny 48

Funkce 48

Používání v souladu s určením 48

Vyhody 48

Zvlaastnosti 48

Obsah zasilky 48

Ochrana zivotniho prostredi 48

Prehled 48

Montáz na stenu 49

Montáž 49

Obsluha 49

Odstrańovani poruch 50

Záruka 50

BezpečnostníPokyny

Pro provozovatele:

Ujistete se, ze jsou všichni uzivatele tohoto zařizení obeznámeni jak s obsahem tohoto námodu k obsluze, tak s celostátními prédpisy o bezpečnosti práce. Uživatele museji byt odborně zasvečeni do obšluhy zařizení.

Pro uživatele:

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento navod k obsslze a dodržujte jej.

Symboly pouzite v navodu k obssluze

Upozorneni

Oznacije tipy k pouzivani a dulezite informace.

Funkce

Pomoci nastavce na stenu pro davkovani cisticich prostredku se micha voda s cisticim prostfedkem v nastavenem pomeru a pni se primo do nadrzi cisticich prstroju na podlavy.

Používáni v souladu s určením

Pristoj pouzivejte pouze v souladu s udaji v toto navodu k obsluze.

Toto zařizení je určeno k plnéni Čisticich
pristrojú na podláhy bez dávkovaci
jednotky.

Vyhody

-Zamezuje plytvani vodou a cisticim prostedkem.
Dovoluje USporné michani smesi diky 14 barevnym nastavitelnym davkovacim tryskam (0,2-13,5%).
- Obsahuje kompletni vybaveni pro pripojeni.
- Provoz pod tlakem Tím je prístroj vchodný také pro použiti se zařazenim pro rychlé naplěováni Kärcher.

Zvlastnosti

• Pripojue se primo na vodovodni kohoutek.

• Provoz probíhá bez proudu nebo stlačeného vzduchu.

• System Venturi is ekologicky vchodnym ventilem.

Obsah zásilky

-1x plinic stanice
- 1x pnici hadice kpl., 4 m, vybavenarychlospojkou se zpětnym ventilem
1x pripojovac hadice kpl., 2 m, cerná
- Sada pro pripojeni obsahuje:
1x sáček se 14 dávkovacími tryskami
1x nasávací hadice na cistící prostředek
1,8 m, PVC pruhledná
1x nasazovací tryska Venturi, modrá
1x filtržlutý s integ. závažím
1x montážni sada se 3x upevnovacími
srouby 8x40 z ušlechtile oceli a 3x
hmoždinky S10
- 1x námov k obšluge

OchranaŽivotniho prostředi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho odpadu, ale odevzdejte jej k opetovnému zužitkovani.

Přistroj je vyroben z
hodnotnych recyklovatelnych
materialu, které je tbreba znovu
vyuzit. Baterie, olej a podobné
latky se nesměji dostat do
okolniho prostředí. Použitá
zařizení proto odevzdeje na
priślustrych sbernych mistrech

Pehled

1 Pouzdro, bilé, PVC
2 Nasazovaci tryska Venturi, modra
3 T ěsnéni 3/4"
4 Plnici hadice, 4 m, PVC
5 Rychlospojka se zpětným ventilem
6 P ripojovaci hrdlo 3/4", mosaz
7 EPDM uzáver se zpětným ventilem
8 Dávkovaci tryska
9 Nasávací hadice pročistí prostředek, 6x9 mm, délka 1,8 m, PVC pruhledna
10 Filtr zluty s integrovanym zavazim

11 Systemovy pReruSovaC
12 Kulovy kohout
13 Rychlospojka a protikus z mosazi s těsněním 3/4"
14 Pripojovac hadice kpl., 2 m, cerná
15 Pripojovaci hrdlo 3 / 4^ mosaz
16 Těsněni 3/4", se sitem
17 Upevnovaci sroub (3x) 8x40, ušlechtilá ocel
18 Hmozdinky (3x), S10

Montáž na stěnu

1 Pouzdro, bilé, PVC
2 Vodovodni kohout, 3/4", s tlakem vody mezi 2 a 6 bar

Zvolte si misto montaze povlizvodovodniho kohoutu (viz.nakres).Vodovodni kohout, 3 / 4^ s tlakem vodymezi 2 a 6 bar.
→ Pridržte pouzdro na stěné tak, aby byla horní hrana pouzdra umistěna ve vyšce 1500 mm.
Vsechna tri mista pro vrtani si oznacte na stenu a vrtakem na zdivo o velikosti R10 mm udleje tovory do hloubky odpvvdajici hmozdinkam.
Hmozdinky vsunte do zdi a upevnete pouzdro na zd' pomoci tri upevnovacich sroubu z uslechtile oceli R8x40.

Montáž

Pripojeni privodu vody

Naśroubujte rychlospojku na kulovy kohout a pripjte k otevrenému konci Černé pripojovaci hadice.
Těsněni 3/4" se sítem vložte do rychlospojky a utáhněte šroubovány ke kulovému kohoutu.

Informace

Pred utaženim rychlospojky ke kulovému kohoutu zkontrolujte, jesti je vloženo těsněni se sitem.

Na vodovodni kohout priśroubujte protikus rychlospojky s těsněním 3/4".
Pripojovací hadici s rychlospojkou nasad'te na protikus vodovodniho kohoutu.

Informace

Vodovodni kohout jestneotvirejte!

Odsroubujte rychlospojku z vystupu ventilu Venturi a prijoje k otevrenemu konci plnici hadice.
Modrou trysku Venturi nasadte do uchycen pro trysku.
Těsněni 3/4" vložte do rychlospojky a utáhněte šroubování k vystupu Venturi.

Připojení hadice sajícíchistici prostředek.

1 EPDM uzavér se zpětným ventilem
2 Dávkovací tryska

Vyvrtejte otvor o velikosti 10mm do vika nadoby s cisticim prostredkem.
Hadici sajici cisticici prostredek vsunte do otvoru ve viku a na konec hadice na vinitnistrane vika nasadte filtr.
→ Našroubujte viko na nádobu s Čisticím prostředkem a spust'te filtr na dno nádoby.

Informace

Fitr musi dosednout na dno nadoby s cisticim prostredkem ve svisle poloze.

Zkontrolujte, zda jsou vsechnahadicová spojen' pripojena.
Zkontrolujte, zda je pripojena nádoba s Čisticim prostředkem a zda je v nádobě dostatek Čisticího prostředku.
Kulovy kohout musi byt v poloze,OFF.
Zkontrolujte, zda je nasazena dávkovací tryska odpovidajfci požadovanému poméru misiñí.

Informace

Davkované množstvi Jednotlivych davkovacich trysek naleznete v "davkovaci tabulce".

Plnic hadici nasadte do plnicho otvoru nadrze pozadované pristroje na cisteni podlah.

U pristroju na cistei podlah s plnicim systemem je mozne pripojit rychlospojku plnici hadice k plnicimu systemu.

Otocte vodovodnim kohoutkem.
Kulovy kohout nastavte na "ON".

Informace

Pri prvnim uvedeni do provozu nebo pri
vymene davkovaci trysky je hadice pro
cistici prostredek naplene vzduchem.
Optimalni pomer miseni dosahnete v
pripadé, ze provedete plneni nadrze
pristroje na cisteni podlah teprve tehdy, je
li hadice pro cistici prostredek zcela
naplene cisticim prostredkem.

→ Nadrz pristroje na cishte podlah je naplnena vodou a pozadovanym mnozstvim cisticho prostredku.
Po napleni zavrete vodovodni kohout.
Nastavte kulovy kohout do polohy OFF" a chvili vyckejte, dokud se plnici hadice nevyprzdni.
Plnici hadici sejmete z nadrze nebo odpojte od plniciho systemu a navihte ji na drzak hadice na horni strane pouzdra.

Vymena daskovacichtrysek

Pouzitim ruznych cisticich prostredku nebo z duvodu ruznorodosti ociostovanych povrchu je potreba ruznych pomeru smesi vodya cisticicho prostredku.

Pro dosažení ruzněch pomérù mísení je možné vyměnit dávkovaci trysky následujícím zpùsobem.

Kulovy kohout nastavte na "OFF".
Sejmete hadici na cistici prostredek uzavereu EPDM.
Vytáhněte dávkovaci trysku z uzáveru EPDM.
Nasadte prislusnou daskovacitrysku spozadovanym pomerem miseni do uzavre EPDM.
Nasadtehadici s cisticim prostfedkem na uzaver EPDM.

Přehled dávkovacich trysek

Nasledujici tabulka znazornuje barevné označení Jednotlivych dávkovacích trysek a jejich pomér miseni v %.

Dávkovací tabulka

Barevné označení	Poměr mísení*
Rúžová 0,20 %
Fialová 0,50 %
Tyrkysová 0,65 %
Žlutá 1,20 %
Hnědá 1,50 %
oranžová 1,90 %
Zelená 2,60 %
Světle hnědá	3,20 %
Modrá 4,80 %
Bílá 5,80 %
Červená 7,90 %
Béžová	10,50 %
Černá	12,50 %
Šedá	13,50 %

*Hodnoty uvedene v tabulce jsou prümérné hodnoty, kterych bylo dosaženo pri těchto podminkách.
-Tlak vody 3 bar.
- Plnici hadice, 4 m.

Odstrańovani poruch

Cistici prostredek neni nasavan

Zkontrolujte tlak vody. Tlak vody musi dosahovat minimalne 2 bar a maximalne 6 bar.
Zkontrolujte, zda neni hadice pro nasavani cisticico prostredku ucpaná, ohnuta nebo sevrená, v pripadé potreby ji yvcistete nebo vyměnte.
Zkontrolujte, zda není ucpaná dávkovaci tryska, v pripadé potreby ji vyčistěte nebo vyměnte.
Zkontrolujte, zda není ucpany filtr, v prípadé potreby jej yvčistěte nebo vyměnte.
Zkontrolujte, zda není ucpané sito s těsněním na kulovém kohoutu, v pripadé potřeby jej vyčistěte nebo vyměnte.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané príslušnou distribućní společnostř. Pripadné poruchy zařizení odstrāmite během zarućní hlúty bezplatné,Pokud byl jejich pričinou vadý material nebo vyrobní závady.V pripadě uplatnovány nároku na zaruku se s dokladem o zakoupení obrat'te na prodejce nebo nanejblžsí oddělení sluzeb zákaznikum.

Pred prvo uporabo naprave preberite to navodilo za

BezpečnostnéPokyny 60

Funkcia 60

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením 60

Vyhody 60

Zvlaustosti 60

Rozsaḥ dōdávky 60

Pre prevádkovate'la:

Zabezpěcté, aby sa všetci použivatelia tohto zariadenia oboznámili s obsahom tohto navodu na obsluhu, ak o js národnými predpismi pre bezpečnost prace. Použivatelia musa byt'odborne zaškolení v obsluhe zariadenia.

Pre použivateřa:

Precitajte si a dodrziavaje pred prvym pouzitm prstroja tento navid na obsluhu.

Symboly v návode na obsluhu

Upozornenie

Oznacuje tipy pre pouzitie a dolezite informacia.

Funkcia

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

Použivajte tento stroj vyhradne podla udajov v toto námode na obsluhu. Tento pristroj je určený na plnéie podlahovych Čistiacich pristrojov bez vastnej dávkovacej jegnotky.

Vyhody

Zabrañupe plytvaniu vodou a cistiacimi prostriedkami.
U m uje efekfnye zmiešavanie vdaka 14 farebnym kalibrovanym davkovacim dzyam (0,2-13,5%).
- Obsahuje kompletnu spojovaciu supravu.
-Prevadzka pod tlakom. Je preto vchodna aj na použivanie pomocou rychleho plenia Karcher.

Zvlastnosti

-Venturiho systém s ventilom neškodnámživotnému prostrediu.

Rozsah dodávky

• 1x plniaca stanica
  -1x plniaca hadica kompl., 4 m, osadená rychlospojkou so spatnym ventilom
• 1x spojovacia hadica kompl., 2 m, cierna
• Spojovacia suprava obsahujica:
  1x vrecko so 14 davykovićmi dýzami
  1x nasávacia hadica na Čistiaci
  prostriedok 1,8 m, transparentné PVC
  1x Venturiho vkladacia dýza, modrá
  1x nožný filter Žl'ty s integr. závažím
  1x montážna suprava s 3x
  upevnovaci mi skrutkami 8x40 z
  ušlachtilej ocele a 3x hmoždinky do
  steny S10
• 1x navod na obsluhu

10 Nozny filter zlty s integrovanym závažím
11 Odojovac systemu
12 Gurovy kohut
13 Rychlospojka a protikus z mosadze s tesniacou podlozkou 3/4"

14 Spojovacia hadica kompl., 2 m, cierna
15 Spojovaci kus 3/4", mosadz
16 Tesniaca podlozka 3 / 4'' , so sitkom
17 Upevnovacia skrutka (3x) 8x40, us'achtila ocel
18 Hmozdinky do steny (3x), S10

Montáž na stenu

Odkrutkujte rychlospojku z kohutika a pripoje ju na otvoreny koniec hadice ciernej spojovacej hadice.
Vlozte tesniacu podlozku 3/4" so sitkom do rychlospojky a riadne naskrutkujte rychlospojku na gulovy kohut.

Upozomenie

Pred naskrutkovanim rychlospojky na gulovy kohut skontrolujte, cje vlozena tesniaca podlozka so sitkom.

Naskrutkujte na vodovodny kohut protikus rychlospojky s tesnenim 3/4".
Nasuţe spojovaci hadicu s rychlospojkou na protikus na vodovodnom kohütiku.

Upozornenie

Este neotvarajtevodovodnykohutik!

Pripojka vypustu vody

Naskrutkujte rychlospojku na Venturiho vystup a pripojte ju k otvorenemu koncu plniacej hadice.
Vlozte Venturiho dzyu do upinacieho ustrojenstva na dzy.
Vlozte tesniacu podlozku 3 / 4 do rychlospojky a riadne naskrutkujte rychlospojku na Venturiho vystup.

Pripojte hadicu na cistiacci prostriedok

1 Uzáver EPDM so spátnym ventilom
2 Dávkovacia d'ýza

Vyvtajte do krytu flase na cistiace prostriedky otvor s R10 mm.
Nasavaciu hadicu na cistiaci prostriedok presunte cz otvor v kryte a nasunte ju na koniec hadice na vnutornej strane krytu nozného filtra.
Naskrutkujte kryt na flašu s Čistiacim prostriedkom a spustite nožný filter na dno flaše.

Upozornenie

Nozny filter musi stavo zvislej polohe na dne flase s cistiscim prostriedkom.

Vlozte prislušnú dávkovaciu dýzu do uzáveru EPDM.

Upozornenie

Prislušné dávkovacie množstva
jednotlivych dávkovacich dyz možete najst'
v tabulke "Tabulka dávkovania".

Nasunte nasavaci hadicu na cistiacci prostriedok na pripojku EPDM. Ak je nasavacia hadicu na cistiacci prostriedok prliis dlha, moze sa v pripeade potreby skratiit.

Upozornenie

Pri skrateni nasavacej hadice na cistaci prostriedok davajte pozor na to, aby po skrateni stal nozny filter este vo zvislej polohe na dne flase s cistiacim prostriedkom.

Obsluha

→ Skontrolujte, cisu namontované vsetky hadicové pripojky.
Skontrolujte, cj je pripojená flasa s cristiacim prostriedkom a csi sa este nachadza vo f'a si dostatok cistiaceho prostriedku.
Gulovy kohut musi byt v polohe "OFF".

Skontroluje, cisapouziva pre potrebny zmiešavaci pomer potrebna dávkovacia dýza.

Upozornenie

Prisusne davkovacie mnozstva
jednotlivych davkovacich dyz mozete najst
v tablke "Tablka davkovania".
Zasunte plniacu hadicu do plniaceho otvoru naphanej nadrze podlahoveho cristica.

Pri podlahovych cistiacich pristrojoch s plniacim systemom sa da rchychlouzaver plniacej hadice pripojit k plniacemu systemu.

Otvorte vodovodny kohut.
Gulovy kohut nastavte do polohy "ON".

Upozornenie

Pri pvom uvedeni do prevadzky alebo pri vymene davkovacej dzy je naplinena hadica na cistiaci prostriedok vzduchom. Optimalyzniesavaci pomer sa dosiahne vtedy, ak sa nadrz podlahoveho cistica napli na zvtedy, ked je hadica na cistiace prostriedky kompletne naplenna cistiacim prostriedkom.

→ Nadrž podlahového Čištica sa naplni vodou a potrebnou prímesou Čistiaceho prostriedku.
Po napleni uzavrite vodovodny kohutik.
Presunte guiovky kohut do polohy "OFF" a krato pockajte, kym sa plniaca hadica nevyprazdni.
Vyberte plniacu hadicu z nadrze alebo ju oddelte od plniaceho systemu a navite ju na uskladnovacie zariadenie na hornej strane telesa.

Kódovanie farieb Zmiešavací pomer*
Ružová 0,20 %
Fialová 0,50 %
Tyrkysová 0,65 %
ŽItá 1,20 %
Hnedá 1,50 %
oranžová 1,90 %
Zelená 2,60 %
Bledohnedá 3,20 %
Modrá 4,80 %
Biela 5,80 %
Červená 7,90 %
Béžová	10,50 %
Cierna 12,50 %
Šedá	13,50 %