IVM 100363 Oss - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IVM 100363 Oss Kärcher

Az alulírottak a vezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Waldstetten [Németország], 24/04/01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k používání, postupujte podle něj a uschovejte ho pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. ● Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte bezpečnostní pokyny č. 5.956-249.0. ● V případě nedodržování návodu

• použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. ● Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. Bezpečnostní pokyny Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. Obecné pokyny p. 115
• Bezpečnostní pokyny p. 115
• Použití v souladu s určením p. 116
• Ochrana životního prostředí p. 116
• Příslušenství a náhradní díly p. 116
• Popis přístroje p. 116
• Uvedení do provozu p. 117
• Provoz p. 117
• Přeprava p. 119
• Skladování p. 119
• Péče a údržba p. 119
• Nápověda při poruchách p. 120
• Likvidace p. 120
• Záruka p. 120
• Technické údaje p. 120
• EU prohlášení o shodě 16 Čeština POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Všeobecné bezpečnostní pokyny Před prvním uvedením do provozu si bezpodmínečně přečtěte přiložené bezpečnostní pokyny pro stroj na vysávání za sucha / stroj na vysávání mokrých nečistot! NEBEZPEČÍ ● Mějte na zřeteli aplikovatelná bezpečnostní ustanovení, jež se týkají vysávaných materiálů. 몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj není vhodný k odsávání zdraví škodlivého prachu. ● Přístroj se nesmí používat ani skladovat venku ve vlhkém prostředí. ● Pro bezpečné postavení přístroje aktivujte parkovací brzdy na řiditelných kolečkách. Při nezajištěné parkovací brzdě se může přístroj nekontrolovaně rozjet. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Při delších provozních přestávkách a po použití přístroj vypínejte hlavním spínačem a odpojujte síťovou zástrčku. Postup v případě nouze NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění a poškození v případě zkratu nebo jiných elektrických poruch Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí popálení Přístroj vypněte a odpojte síťovou zástrčku. Použití v souladu s určením Přístroj je určen pro: ● mokré a suché čištění podlah a stěn ● vysávání vlhkých a kapalných látek ● odsávání suchého, nehořlavého prachu ze strojů ● Průmyslové použití, např.ve skladových a výrobních prostorách ● Komerční použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách. Jakýkoliv jiný způsob použití se považuje za nesprávný. Přístroj se nesmí používat pro: ● zachycování nebezpečného prachu ● nakládání jeřábem Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/ REACH Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Popis přístroje Ilustrace viz strana s obrázky Ilustrace A 1 Řiditelná kolečka s parkovací brzdou 2 Držák podlahové hubice 3 Nádoba na nečistoty 4 Držák kabelu 5 Posuvné madlo 6 Držák sací trubice 7 Prstenec filtru 8 Mezikroužek 9 Typový štítek 10 Sací hlava 11 Držadlo 12 Filtr 13 Těsnicí kroužek 14 Oklepávač filtruČeština 117 15 Páka čištění filtru 16 Osvětlené tlačítko 17 Hlavní spínač Sací turbína 18 Držák kabelu 19 Síťový kabel 20 Zajištění sací hlavy 21 Zajištění mezikroužku 22 Sací hrdlo 23 Obloukové madlo nádoby na nečistoty 24 Zástrčka snímače výšky hladiny 25 Snímač výšky hladiny 26 Podvozek Uvedení do provozu POZOR Překročení impedance sítě Zasažení elektrickým proudem v důsledku zkratu Maximální přípustná impedance sítě p. 1211

místě elektrického připojení (viz technické údaje) se nesmí překračovat. Při nejasnostech ohledně impedance sítě v místě připojení kontaktujte svého distributora elektřiny.

1. Přístroj uveďte do parkovací stanice.

2. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

3. Zasuňte sací hadici do přípojky sání.

4. Do sací hadice zasuňte požadované

5. V případě potřeby vložte do nádoby na

nečistoty prachový sáček (viz kapitola Nasazení prachového sáčku).

6. Ujistěte se, že je nádoba na nečistoty

správně nasazena. Nasazení prachového sáčku Pro bezprašné vyprazdňování přístroje lze do nádoby na nečistoty vložit prachový sáček. Upozornění Prachový sáček se nesmí používat pro vysávání mokrých nečistot.

1. Nasaďte prachový sáček do nádoby na

nečistoty a pečlivě jej přiložte ke stěně nádrže.

2. Ohrňte okraj sáčku přes okraj nádoby na

nečistoty směrem ven. 몇 VAROVÁNÍ Nesprávné zacházení při zajišťování nádoby na nečistoty Nebezpečí přimáčknutí Během zajišťování v žádném případě nesahejte mezi nádobu na nečistoty a prstenec filtru nebo do blízkosti zvedacího mechanismu. Zajistěte nádobu na nečistoty ovládáním obloukového madla oběma rukama.

3. Nasaďte nádobu na nečistoty do

přístroje. Provoz Po vysátí vlhkých nebo tekutých látek viz kapitola Přepnutí z vysávání mokrých nečistot na vysávání za sucha. Zapnutí přístroje

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Osvětlené tlačítko svítí. Ilustrace B

2. Stiskněte osvětlené tlačítko.

3. Zapněte přístroj pomocí hlavních

spínačů Sací turbína. Upozornění Zvolte požadovanou sací sílu pomocí hlavních spínačů Sací turbína, počínaje sací turbínou 1. Sací turbíny zapínejte a vypínejte vždy po sobě.

4. Zahajte vysávání.

Provedení vysávání Upozornění Přístroj má snímač výšky hladiny, který automaticky vypne přístroj, když je nádoba na nečistoty plná.

1. V případě potřeby, nejpozději však ve

chvíli, kdy snímač výšky hladiny vypne přístroj, vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

2. V případě potřeby vyčistěte (viz kapitola

Čištění filtru) nebo vyměňte filtr (viz kapitola Výměna / náhrada filtru).118 Čeština Vysávání mokrých nečistot POZOR Poškození při přetečení nádoby na nečistoty Nádoba na nečistoty se může při nasátí velkého množství kapalin naplnit a přetéct během několika sekund. Kontrolujte vždy výšku hladiny.

1. Před vysáváním mokrých nečistot příp.

odstraňte sáček na prach (viz kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

2. Po vysávání mokrých nečistot:

a Vysušte filtr. bOčistěte nádobu na nečistoty vlhkým hadříkem a osušte ji. Přepnutí z vysávání mokrých nečistot na vysávání za sucha POZOR Přepnutí z mokrého vysávání na vysávání za sucha Nebezpečí poškození filtru Nevysávejte suchý prach s mokrým filtračním prvkem, neboť to zanese filtr a může ho učinit nepoužitelným.

1. Mokrý filtr nechte před použitím pro

vysávání za sucha důkladně vyschnout nebo jej nahraďte suchým filtrem.

2. V případě potřeby filtr vyměňte.

Čištění filtru Hvězdicový skládaný filtr čistěte v pravidelných intervalech.

1. Vypněte přístroj.

V případě suchého nasávaného materiálu pohněte několikrát, nejméně však 5krát, pákou čištění filtru sem a tam. Pokud toto čištění nepřinese žádné zlepšení, hvězdicový skládaný filtr vyjměte a opláchněte nebo vyměňte (viz kapitola Péče a údržba). Vypnutí přístroje

1. Vypněte přístroj pomocí hlavních

spínačů Sací turbína.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

1. Odmontujte příslušenství.

2. Příslušenství v případě potřeby

vypláchněte vodou a nechte vyschnout.

3. Vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz

kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty).

4. Očistěte přístroj zvenku i zevnitř

vysáním a otřením vlhkým hadříkem.

5. V případě mokrého nasávaného

materiálu vyjměte filtr pro účely sušení. Vyprázdnění nádoby na nečistoty 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí přimáčknutí Při odjímání nebo nasazování nádrže dbejte na pohybující se díly. Upozornění Nádobu na nečistoty vyprázdněte, když se přístroj automaticky vypne a rozsvítí se osvětlené tlačítko.

1. Vypněte přístroj hlavním spínačem.

2. Zajistěte přístroj parkovacími brzdami.

3. V případě suchého nasávaného

materiálu pohněte několikrát, nejméně však 5krát, pákou čištění filtru sem a tam. Ilustrace C

4. Obloukové madlo vytáhněte nahoru.

Nádoba na nečistoty se odjistí a spustí.

5. Vytáhněte nádobu na nečistoty za

obloukové madlo z přístroje.

6. Popř. odstraňte prachový sáček.

a Prachový sáček uzavřete a vyjměte jej z nádoby na nečistoty. b Zlikvidujte prachový sáček s obsahem podle platných zákonných předpisů.

7. Vyprázdněte nádobu na nečistoty.

Upozornění Nádobu na nečistoty lze zvedat jeřábem za rukojeť. Maximální užitečné zatížení při přepravě jeřábem je 50 kg. 몇 UPOZORNĚNÍ Překročení přípustné celkové hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě pomocí jeřábu dbejte na celkovou hmotnost nádoby na nečistoty. Nepřetěžujte nádobu. Dodržujte platné předpisy týkající se přepravy jeřábem.Čeština 119 몇 VAROVÁNÍ Nesprávné zacházení při zajišťování nádoby na nečistoty Nebezpečí přimáčknutí Během zajišťování v žádném případě nesahejte mezi nádobu na nečistoty a prstenec filtru nebo do blízkosti zvedacího mechanismu. Zajistěte nádobu na nečistoty ovládáním obloukového madla oběma rukama.

8. Vložte nádobu na nečistoty do přístroje v

opačném pořadí. Ilustrace B

9. Stiskněte osvětlené tlačítko.

Světlo zhasne. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Při přepravě ve vozidlech zajistěte

přístroj proti sklouznutí a převrácení. Skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

1. Přístroj skladujte pouze ve vnitřních

prostorech. Péče a údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu následkem neúmyslného rozběhu přístroje a zasažením elektrickým proudem. Před zahájením jakýchkoliv prací přístroj vypněte a odpojte síťovou zástrčku. NEBEZPEČÍ Odpojení zástrčky snímače výšky hladiny Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zástrčku snímače výšky hladiny smí odpojit pouze vyškolený odborník nebo servisní personál. Kontrola a údržba Pravidelně nechávejte provádět revize přístroje v souladu s platnou vnitrostátní legislativou zákonodárce o prevenci nehod. Údržbu musí provádět kvalifikovaná osoba v pravidelných intervalech podle údajů výrobce, při tom je třeba dodržet platné předpisy a bezpečnostní požadavky. Opravy elektroinstalace smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. V případě dotazů se obraťte na pobočku společnosti KÄRCHER. Intervaly údržby / údržba prováděná uživatelem Pro tento přístroj nejsou předepsány intervaly pravidelné údržby. Následující údržba se provádí v případě potřeby: ● Vypláchněte filtr. ● Vyměňte filtr. ● Nahraďte filtr. Vyplachování filtru POZOR Použití pracích prostředků nebo bělidel Poškození filtru. Filtr čistěte pouze vodou. Do přístroje nasazuje pouze zcela vyschlý filtr. Hvězdicový skládaný filtr lze vyplachovat pod tekoucí vodou.

1. Hvězdicový skládaný filtr vyplachujte

vždy zevnitř ven, aby zbývající částice neovlivňovaly výkon filtru. Výměna / náhrada filtru

1. Vypněte přístroj.

2. Odpojte síťovou zástrčku.

POZOR Nesprávné odstranění sací hlavy Poškození zástrčky snímače výšky hladiny Při odstraňování sací hlavy se ujistěte, že zástrčka snímače výšky hladiny není poškozena. Odložte sací hlavu v blízkosti přístroje, aby nedošlo k napnutí kabelu zástrčky snímače výšky hladiny.

3. Odjistěte a sejměte sací hlavu.

4. Odjistěte a sejměte mezikroužek.

5. Vyjměte hvězdicový skládaný filtr.

6. Zkontrolujte těsnicí kroužek, zda není

poškozený.120 Čeština

7. Nasaďte nový hvězdicový skládaný filtr:

aHvězdicový skládaný filtr přetáhněte přes oklepávač filtru na mezikroužku tak, aby oklepávací součásti byly vyrovnány na střed kapes filtru. bUmístěte mezikroužek s hvězdicovým skládaným filtrem a oklepávačem filtru na prstenec filtru. c Zajistěte mezikroužek.

8. Nasaďte a zajistěte sací hlavu.

Nápověda při poruchách NEBEZPEČÍ Neúmyslný rozběh přístroje / úraz elektrickým proudem Neúmyslný rozběh sacího motoru může způsobit zranění. Napětí na elektrických dílech může vést k úrazu elektrickým proudem. Před zahájením jakýchkoliv prací přístroj vypněte a odpojte síťovou zástrčku. Všechny kontroly a práce na elektrických dílech smí provádět pouze odborník. Upozornění Pokud se vyskytne porucha, musí se přístroj okamžitě vypnout. Před opětovným uvedením do provozu se musí porucha odstranit. Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis. Neběží sací turbína

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku

elektrického napájení.

2. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou

3. Zapněte přístroj.

1. Odstraňte ucpání ze sací hubice, sací

trubky nebo sací hadice.

2. Vyčistěte filtr (viz kapitola Čištění filtru).

3. Vyprázdněte nádobu na nečistoty (viz

kapitola Vyprázdnění nádoby na nečistoty). Únik prachu při vysávání

1. Zkontrolujte a případně upravte usazení

2. Vyčistěte filtr (viz kapitola Čištění filtru).

3. Vyměňte filtr (viz kapitola Výměna /

náhrada filtru). Likvidace Přístroj je třeba na konci životnosti zlikvidovat podle zákonných předpisů. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. (Adresa viz zadní stranu) Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“. Technické údaje Elektrické připojení Napětí sítě V 220-

Fáze ~ 1 Síťová frekvence Hz 50-60 Výkon W 3150 Druh krytí IPX4 Třída krytí I* Maximální povolená impedance sítě Ω 0.195+j

Rozměry a hmotnost Typická provozní hmotnostkg 76 Délka x šířka x výška mm 1020 x 680 x

2,24 Okolní podmínky Teplota skladování °C -10-40Slovenčina 121

• s prvky třídy krytí II, uspořádání Technické změny vyhrazeny. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Vysávání za sucha Výrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha Typ: 9.990-xxx Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/EU Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015

Níže podepsané osoby jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Waldstetten, 24/04/01 Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím vášho prí- stroja si prečítajte tento preklad pôvodného návodu na prevádzku, konajte v súlade s ním a uchovajte ho pre neskor- šie použitie alebo pre nasledujúcich vlast- níkov. Výkonnostní údaje přístroje Objem sběrné nádoby l 100 Vakuum (s tlakovým omezovacím ventilem) kPa 25,4 Množství vzduchu l/s 3 x 74 Připojení sací hadice DN70 Jmenovitá šířka sací hadice DN40/ 50/70 Objednací číslo filtru 6.907-

Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69 Hodnota vibrací rukou/paží m/s

dB(A) 2 Síťový kabel Typ H07RN

Objednací číslo 6.650-

1. Zberné vrecko na prach vložte do nádo-

1. Mokrý filter pred použitím na suché vy-

7. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.

1. Hviezdicový skladaný filter vyplachujte

1. Skontrolujte zásuvku a poistku napája-

ski obroč. c Zapahnite vmesni obroč.