MT HT 55036 - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příslušenství pro nůžky na živý plot na tyči (pro Multitool MT 36 Bp)
Značka	Kärcher
Model	MT HT 550/36
Napájení	Baterie 36 V (přes Multitool MT 36 Bp)
Délka nože	55 cm
Rozteč zubů	28 mm
Maximální pracovní dosah	3,1 m
Rozměry (D × Š × V)	1305 × 125 × 87 mm
Hmotnost (s bateriovým blokem)	2,3 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	85,9 dB(A) (nejistota 3,0 dB(A))
Hladina akustického výkonu (LwA)	93,9 dB(A) (nejistota 0,5 dB(A))
Vibrace ruka-paže (přední rukojeť)	3,8 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Vibrace ruka-paže (zadní rukojeť)	3,0 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Nastavitelný úhel řezu	Ano, pomocí nastavovací páky
Hlavní funkce	Řezání živých plotů, keřů a podobných rostlin; integrovaný sběrač odpadu
Bezpečnost	Chránič nože, zajištění rukojeti, minimální vzdálenost 10 m od elektrického vedení, povinné používání rukavic a ochranných brýlí
Údržba a čištění	Čištění nožů po každém použití kartáčem; pravidelné olejování; možné broušení pilníkem
Náhradní díly a opravitelnost	Originální příslušenství a náhradní díly dostupné na www.kaercher.com; opravy autorizovaným servisem
Záruka	Podle podmínek země, proti vadám materiálu nebo zpracování
Předpokládané použití	Profesionální, venkovní použití, za suchého počasí a dobrého osvětlení
Symboly na zařízení	Varování: čtěte manuál, používání OOP, bezpečná vzdálenost, riziko vymrštění

Často kladené otázky - MT HT 55036 Kärcher

Jak namontovat příslušenství MT HT 550/36 na Multitool MT 36 Bp?

Připojte rukojeť příslušenství ke spojce Multitoolu podle návodu k obsluze MT 36 Bp. Ujistěte se, že je zajištění řádně zapojeno.

Jak nastavit úhel řezu nůžek na živý plot?

Stiskněte zajištění rukojeti, poté uvolněte nastavovací rukojeť. Nastavte úhel mezi rukojetí a nůžkami na živý plot, poté uvolněte rukojeť. Zkontrolujte, zda zapadla do zářezu, a uvolněte zajištění.

Jaká bezpečnostní opatření mám přijmout před použitím zařízení?

Noste rukavice, ochranné brýle a ochranu sluchu. Zkontrolujte, že se v okruhu 15 m nenachází žádná osoba ani zvíře. Udržujte vzdálenost nejméně 10 m od elektrického vedení. Použijte nosič a držte zařízení oběma rukama.

Jak čistit a udržovat nože po použití?

Po každém použití odstraňte zbytky tvrdým kartáčem, poté naneste vhodný olej (doporučuje se sprej proti korozi). Před uskladněním namažte nože. Pro přepravu a skladování použijte chránič nože.

Co dělat, když se zařízení během provozu zastaví?

Může to být způsobeno zablokovaným nožem zbytky stříhání nebo přehřátím motoru. Odstraňte nečistoty z nože a před opětovným spuštěním nechte motor vychladnout.

Mohu používat příslušenství MT HT 550/36 bez Multitoolu MT 36 Bp?

Ne, toto příslušenství je speciálně navrženo pro použití s Multitool MT 36 Bp. Nemůže fungovat samostatně.

Jak brousit nože nůžek na živý plot?

Noste ochranné rukavice. Upněte nůž do svěráku. Použijte pilník k nabroušení volného konce zubů při zachování původního úhlu. Ručně posuňte nůž, abyste se dostali k dalším zubům.

Jakou bezpečnou vzdálenost je třeba dodržet od elektrického vedení?

Udržujte minimální vzdálenost 10 m od venkovního vedení, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepracujte pod elektrickým vedením.

Jak skladovat příslušenství po použití?

Vyjměte baterii, vyčistěte zařízení, nasaďte chránič nože a sejměte nosič. Skladujte na suchém, dobře větraném místě, chráněném před korozivními látkami a mimo dosah dětí.

Jaké druhy rostlin mohu tímto zařízením stříhat?

Zařízení je určeno k řezání živých plotů, keřů a podobných rostlin. Nesmí se používat k sekání trávy, řezání silných větví nebo stromů. Na silné větve použijte ruční pilu.

NÁVOD K OBSLUZE MT HT 55036 Kärcher

BezpečnostníPokyny 89

Pouziti v souladu s urcenim 91

Ochrana zivotniho prostered 92

Prisluosenstvi a nahradni dily. 92

Rozsah dodávky. 92

Symboly na pristroji 92

Popis pristroje 92

Uvedeni do provozu. 92

Provoz 92

Preeprava 93

Skladovani 93

Péce a udžba 93

Udrzbárské prace 93

Napoveda pri poruchach 94

Záruka 94

Technické udaje 94

Hodnota vibraci hluku 94

EU prohlášeni o shodě 94

BezpečnostníPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tut o kapitolu o bezpecnosti a originni navod k pouziti. Ridte se jimi. Uschovejte originni navod k pouziti pro pozdejsi pouziti nebo

dalsho vlastnika.

Stupné nebezpeci

△NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama uze vest k tezkym urazum nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která muže vest k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která muže vest ke vzniku věcnych skod.

BezpečnostníPokyny pro tyčové núžky na Živý plot

• Dbejte, abyste Žádnou cásti těla nezasáhli do blízkosti Žeziho noze. Neodstrañujte Žezaný material ani nedržte Žezaný material v ruce, kdyz se noze pohybuji. Po vypnutí spinače se noze stále pohybuji. Jediný okamžik nepozornosti pri používání nužek naŽivý plot muže věst k utrpěnévažného zraněné.
• Přenásejté nuzky na zivy plot za rukojet se zastaveným nozem a dbejte na to, abyste zádný spinač neaktivovali. Správné přenášeni nuzek na zivy plot snizuje riziko nahodného spustěni a následného zraněni o noze.
• Pri preprave nebo skladovani nuzek na zivy plot vzdy nasad'te kryt noze. Spravna manipulace s nuzkami na zivy plot snizije nebezpeci poraneni o noze.
• Pred odstranénim zasekuteho materialu nebo
• pred udrzbou pristroje se ujistete, ze jsou
• vsechny hlavni spinače vypnuté a ze je vyjmuty
• nebo odpojený akumulátorový blok.
• Neočekávaná aktivace nuzek na zivy plot pri
• odstražovani zasekuteho materialu nebo pri
• udrzbe muze vest k važnám zraněním.
• Drzte nuzky na zivy plot pouze za izolované uchopné plochy, protoze nuž se muze dostat do kontaktu se skrytým vedenim. Pokud se noze dostanou do kontaktu s vedenim pod napétim, nechràněne kovové casti nužek na zivy plot mohou byt pod napétim a mohou obsluze zpúsobit uraz elektrickým proudem.
• Udržujte vsechny napajeci kabely a vodice mimo oblast šrezání. Napajeci kabely mohou být ukrysté v Živych plotech nebo kerich a muže se stat, ze je nechtěne prežirznete nozem.
• Nuzky na zivy plot nepouzivejte za spatného počasi, zejměna když hroží blesk. Sníží se tak riziko zasaženi bleskem.
• Abyste snizili riziko urazu elektrickym proudem, nikdy nepouziveje t nužky na zivy plot v blízkosti elektrického vedeni. Kontakt s elektrickym vedenim nebo použiti nužek v blízkosti elektrického vedeni muže zpúsobit važné zraněni nebo uraz elektrickym proudem s následkem smrti.
• Nuzky na zivy plot s prodlouzenim obshuhujte vzdy obema rukama. Drzte nuzy na zivy plot s prodlouzenim obema rukama, abyste zabrani ztrate kontroly.
• Pri práci tycovymi nužkami na zivy plot nad hlavou vždy používejte ochranu hlavy. Padajiciolesti mohou zpúsobit važná zraněni.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

NEBEZPECI. Muze dojit k vaznemu
zraneni, budou-li reznym nozem yvmrsteny predmety
nebo se v reznem nastroji zachyt drat nebo provaz

(kabel). Pred pouzitim dukladne prohlédnete pracovni plochu a odstrahte z ni predmety, jak jsou kameny, tyce, kov, draty, kosti nebo hračky. • Prístroi nikdy nepouživejte,Pokud se v okruhu 15 m nacházeji osoby,zejména deti nebo zviřata, kvuli riziku, ze reznám nozem mohou byt yvmrstěny predmety. • Na pristroi je nesmi provadét zadné zmeny. • Vázna zraněni zpusobena nesoustředěnou prací. Nepouživejte prístroi,Pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo leků nebo jste unavení.

VAROVANI. Pristroj neni urcen k tomu, aby jej pouzivaly deti nebo osoby s omezenymi tlesnymi, smyslovymi ci duševnimi schopnostmi nebo osoby, jenz nejsou seznameny s temito pkomy. Potrebujete mit neomezeny vyhled do pracovni oblasti, abyste Rozpoznali można nebezpeci. Pristroj použivejte pouze pri dobrem osvětleni. Pred provozem se ujistěte, ze pristroj, vsechny ovladaci privky a bezpečnostní mechanismy rădné funguji. Zkontrolujte pevné usazení uzáveru, ujistěte se, ze vsechny ochranné kryty a rukojeti jsou rădné a bezpečné upevněne. Pristroj nepouživejte,Pokud není v bezchybném stavu. Pred uvedenim zařizení do provozu vyměnte opotřebované nebo poskozene soucasti. Pri práci se zařizení noste dlouhé tězké kalhoty, oblečeni s dlouhým rukávena neklouzavé boty. Nepracujte bosi. Noste sandály ani szorty. Nenoste volné oblečeni nebo oblečeni se šnürkami a pásky. Nebezpeci zpětného razu v dusledku ztraty rovnáhy. Vyvarujte se abnormálímnu drženi tela, zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Pristroj držte vždy oběma rukama. Jednou rukou držte predni rukojet. Druhou rukou držte nadni rukojet', ovládejte tlacitko na odjižěné i hlavní spinač. Pri použivani pristroje musite nosit dodaný popruh. Popruh je vybaven rychlouzáverem. Popruh Vám pomůze kontrlovat pristroj pri spoustěné po provedeni rezu a zachytit hmotnost pristroje behem režání. Těžká zraněné, Pokud nelze v nouzovém pripadé dostatečné rychle svléknout nosný popruh. Pred použivaní pristroje se dobre obeznamte s nosnym popruhem a rychlouzáverem. Pjes ramenni pás nenosté zádný odeva ani jiným zpusobem nikdy neomezujte pristup k rychlouzáveru. Nebezpeci urazu elektrickým proudem. Nepracujte s pristrojem v okruhu 10 m okolo nadzemniho vedeni. Nepouživejte pristroj v blizkosti sloupku, plotu, budov nebo jin'ych nepohyblívych predmetú. Noze pristroje jsou ostré. Pri montáži, vyměné, cistěné nebo kontrole uložéní sroubu doste pevné ochranné rukavice a pracujte opatrné. Pred uvedenim zařizení do provozu vyměné opotřebované nebo poskozné soucasti. V pripadé pádu stroje, nárazu stroje nebo zjišěné neobvyklych vibraci pristroj okamžite zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje zádné skody, respektive identifikujte pricinu vibraci. Pripadne skody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte vymenu pristroje. Pred každým použitim zkontrolujte pevné usazení násadoveho spoje tyće a rezného nastroje. Pred režánízhivych plotu nebo keru se ujistěte, ze se v nich nebo za nimì nenacházeji osoby nebo zviīrata. Vypněte motor, vyjměte akumulatorový bloc a ujistěte se, ze jsou vsechny pohyblíve casti zcela zastavené:

• Než budete nastavovat pracovni polohu šrezacho ustroji.

• Než budete prístroičistit nebo odstraṇovat zablokoványi.

• Nežnecháte prístroi bez dozoru.

• Než začnete prístroj kontrolovat, udržovat nebo na něm pracovat.

UPOZORNENI. Pouzivejte plnou ochranu oci a sluchu. Pouzivejte ochranu hlavy pri praci v oblastech, ve kterych hrozi nebezpeci padajicich predmetu. Nebezpeci poraneni,Pokud se do pohyblivych casti pristroje zachyti volné obleceni,vlasy nebo sperky. Udrzujte odeva sperky prycz dosahu pohyblivych casti stroje.Svazte si dlouhé vlasy.Pred spustenim pristroje se uistete,ze rezné nastroje nemohou prijit s nicim do kontaktu. Nepouzivejte pristroj na zebricich nebo nestabilnim podkladu.
- Ochrana sluchu muze omezovat vaši schopnost slyset vystrażné tony, davejte proto pozor na mozná nebezpecí v blízkosti a v pracovní oblasti. - Hluk pristroje muze omezovat vaši schopnost slyset, davejte proto pozor na mozná nebezpecí v blízkosti a v pracovní oblasti.

POZOR Nevedte pristroj nasilim skrze huste krovi. Mohou se tim zablokovat a zpomalit rezné nastroje. Snizte pracovni rychlost, kdyz se rezné nastroje zablokuji. Nerezte vete a vetvicky, kterejsou zjevné velke na to, aby se vesly mezi rezné listy. Pro uriznuti vetsch vete i a vetvicek pouzivejte rucnipilku nebo pilku na vete bez motoru.

Bezpečná préprava a skladování

VAROVANI Vypnete pristroj,nechejte ho vychladnout a vyjmete akpack predtim,nez ho uskladnite nebo budete prepravovat.
UPOZORNENI Pro zabranychi urazum ci zranenim se smi pristroj prepravovat a skladovat pouze s nasazenou ochranou noze a vyjmutym akumulatorem. Nebezpeci poraneni a poskozeni pristroje. Pri preprave zajistete pristroj proti pohybu nebo pado. Akumulatorovy blok skladujte z bezpechnostnich duvodu oddeleno od pristroje.

POZOR • Odstraţne z pristroje vsechna cizi tëlesa prëdṭim, než ho budete prepravovat nebo uskladñovat.

• Pristroj uložte na suchém a dobre větraném misté, kam nemají pristup déti. Pristroj držte z dosahu korozivnich látek, jako jsou zahradní chemikálie.
• Neskladujte pristroj venku.

Bezpećná udrzba a osetřovani

VAROVÁNÍ Vypněte motor, vyjměte akpack a ujistěte se, ze jsou vsechny pohyblíve casti zcela zastavené:

• Než budete pristroj Čistit nebo na něm provádetú držbu.
• Než budete vyměřovat díly príslušenství.
• Nebezpeci poraneni ostrymi reznymi nastroji. Sundavani nebo nasazovani chraniice noze, cisteni a olejovanji pristroje venujte zvlastni pozornost.
• Kontrolujte v pravidelnych intervalech, zda jsou cepy, matice a srouby pevné utaženy, abyste zajistili, ze zaizeni bude v bezpečném stavu. - Po každem použiti odstraţne necistoty z reznych nastroju pomoci tvrdého kartáce a k ochraně proti korozni nanesto vchodné olej predtim, než nasadite chraničnoze zase zpet. Vyrobce doporučuje použivat sprej jako ochranu proti korozia a k olejovani. Zeptje se u svého zákaznického servisu na vchodné typ spreje. Rezné nastroje mužete popisovaným zpúsobem naolejovat pred každým použitim.

UPOZORNENI. Pouzivejte vhyradne prislusenstvi a nahradni dily schvalene vyrobcem. Originalni prislusenstvi a originai nahradni dily zarucuj bepezchny a bezporuchovy provoz pristroje.

POZOR - Vyrobek očistěte po každém použiti mekkou suchou utěrkou.

Upozorneni - Servinisia udrzbaške prace smi provadět Jen prislusne kvalifikovaná a specialné vyškolény odborny personal. Doporučujeme posilat vyrobek na opravu do autorizovaného servnisno střediska. Smite provadět Jen nastavení a opravy popisované v totom navodu k použiti. Pro opravy nad tento ramec kontaktujte svůj autorizovaný zákaznický servis.

Zbytková rizika

△VAROVÁNÍ

I kdyz bude pristroj pouzivan podle predpisu, pretrvavaji nektera zbytkova rizika. Pri pouzivani zaizeni mohou vzniknout nasledujici rizika:
- Ürazy následkem kontaktu s reznymi nastroji. Rezné nastroje drzte pryč od těla. Používejte chranič noze, když nestřiháte.
Vibrate mohou zpusobit zraneni. Pro kazdou praci pouzijte spravynny nastroj, pouzijte prislusne rukojetia omezte pracovni dobu a expozici.
- Hluk muze zpusobit poskozeni sluch. Pouzivejte ochranu sluchu a omezte zataž.

Snizeni rizika

UPOZORNENI

• Delsi doba použivani pristroje muze vest ke vzniku oběhovych problemu u prednich končetin v dusledku vibraci. Vseobecne platnou dobu použivani nelze stanovit, protoze ji ovlivnjue vice faktoru:
• Osobni predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčeni v prstech)
• Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.
• Neprerusovany provoz je skodlivejisi nez provoz prerusovany prestavkami.

Při pravidelném, dlouhodobém použivani pristroje a pri opakovanych projevech priznaku, např. mravenceni v prstech, studené prsty, vyhledejte lékáře.

Použití v souladu s určením

• Príslušenstvi tycové nuzky na zivý plot je vchodné pro vydělečné použiti.
• Príslušenstvi je určeno pro použití nastrojem Multi-Tool MT 36 Bp.
• Přístroj je určen pouze pro venkovnín použití.
• Z bezpečnostnich duvodu se musí prístroj vždy bezpečné držet oběma rukama.
• Prístroj je určen k prořezávaniživych plotu, keru a podobné zeleně. Uživotel pritom stoji bezpečné na zemi.
• Prístroj je możno používat pouze v suchém, dobre osvětleném prostřédí.

Jakékoliv jiné použiti, např. sekáni trávy, prořezávání stromú a větví je nepřipustné.

OchranaŽivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciáni nebezpeci pro lidské zdraví nebo pro zivotní prostřédí. Pro rádné provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene tímo symbolem se nesmí likvidovats domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Prísluşenstvi a náhradni dily

Používejte pouze originálni prísluěnsstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

Rozsaḥ dōdávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejiciho príslušenstvi nebo výskytu poskozeni pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

	Obecná výstražná značka
	Před uvedením do provozu si přěctěte námov d k použití a všechny bezpečnostné poukyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu zraku a sluchu.
	Při práci s prístrojem noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice.
	Při práci s prístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostné obuv.
	Nebezpečí zraněni. Nikdy se nedotýkejte ostrych šrezněch nástrojú.
	Ohroženi elektrickým proudem. Při práci s prístrojem udržujte minimálnívzdálenost 10 m od venkovníhích vedení.

Nebezpeci od vymrstenych predmetu. Drzte vsechny prihlijejici, zejmena deti a domaci zvifata, v bezpecné vzdalenosti minimalne 15 m od pracovni oblasti.

Popis prístroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximániho vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A

①Chránic noze
② Rezný list
③ Odstrańovać odrefzeku
4 Hrfdel
5 Typovy stitek
6Pojistka páky
⑦ Páka pro nastavení úhlu šezu

Uvedeni do provozu

Montáz nastroje Multi-Tool

1. Připojte hřídel ke spojce nastroje Multi-Tool (viz námov k používání Multi-Tool MT 36 Bp). Ilustrace B

Montáž odstrańovač odřezkù

1. Namontujte odstražovac odžežkú. Ilustrace C

Provoz

Zacatechnikum dopučujeme prežahajenim prace s plotovymi nuzkami absolvovat zaškoleni zkuşenými osobami a procvičeni manipulace a pracovnich technik.

Nastavení uhlu rezu

Uhel mezi hridelí a nužkami na zivý plot lze prizpúsobit pracovním podminkám.

Illustrate D

UPOZORNENI

Ostryrezacinuz

Rezná poraněni

Pri vsech pracich na rezacim nozi nods ochranné rukavice.

1. Namontujte chranič nože. Ilustrace E
2. Postavte pristroj na rovnou plochu.
3. Stisknéte pojistku rukojeti. Ilustrace F Rukojet pro nastavení úhlu šezu se odjisti.
4. Stisknete rukojet pro nastaveni uhlu rezu. Ilustrace G
5. Upravte uhel mezi hrideli a nuzkami na zivy plot.
6. Uvolnete rukojet' pro nastaveni uhlu rezu. Dbejte na to, aby rukojet' zaskocila do drazky.
7. Uvolněte pojistku rukojeti.
   Rukojet pro nastavení uhlu šezu se zajisti.
8. Odstraţne chraničnoze.

Obsluha

△UPOZORNENI

Nebezpeci poraneni ostrymi nozi

U všech prací na pristroji noste ochranné bryle a ochranné rukavice.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni v dusledku nekontrolovanych pohybþristroje

Pristoj drzte vždy oběma rukama.

Noste vždy popruh.

1. Zkontrolujte rezaný material z hlediska výskytu cizich těles, jak je fólie, dráty nebo vźpěry, a popř. je odstraťne.
2. Odstraţe chraničnoze. Ilustrace H
3. Zapněte prístroj, viz námov k používání Multi-Tool MT 36 Bp.
4. Prorezte zivy plot. Ilustrace I

Ukončeni provozu

1. Vyjměte baterii z pristroje (viz námov k používani Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Vycistete pristroj (viz kapitolu Čisteni stroje).

Demontáž nastroje Multi-Tool

1. Odpojte príslušenstvi od nastroje Multi-Tool (viz námod k používáni Multi-Tool MT 36 Bp).

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrzeni hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri preprave verzme te v uvahu hmotnost stroje.

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh

Rezné poraněni

Pokud je naintalován nastroj Multi-Tool, préd prépravou vyjměte baterii ze zarizení.

Přistroj prepravujte jen s nasazeným chraničem nože.

• Pri preprave ve vozidlech zajistete pristroj proti sklouznuti a prevraceni.

Skladovani

Pred delsim skladovanim pristroj vycistete (viz kapitola CiSTeni stroje).

△UPOZORNENI

Nebezpeci zraneni a poskozeni!

Na naklonen'ych plochach se muze prístroj prěvrát.
Pri skladováni vezměte v uvahu hmotnost prístroje.

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh
Rezné poraněni
Pokud je nainstalovan nastroj Multi-Tool, vyjměte préd uložením z pristroje akumulatorovy blok.
Přistroj skladujte jen s nasazeným chraničem nože.
1. Sejměte nosné popruh.
2. Popr. demontujte nastroj Multi-Tool (viz navod k použivani Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Přistroj uložte na suchém a dobre větraném miste. Uložte jej mimo dosah korozivnich látek, jak je sou zahradní chemikálie a odmrazovaci soli. Přistroj neukládejeve venku.

Péce a udrzba

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh

Rezné poraněni

Pokud je nainstalován nastroj Multi-Tool, préd provádením veškerych prací na pristroji z neho vyjměte akumulátorový bloc.

UPOZORNENI

Nebezpeci poraneni ostrymi nozi

U všech prací na pristroji noste ochranné bryle a ochranné rukavice.

Cisténí stroje

1. Kartáčem zbavte núž odřezků a nečistot. Ilustrace J
2. Hridel cistete mekkou, suchou uterkou.

Udržbářské prace

Kontrola šroubovych spoju noze

UPOZORNENI

Uvolnene sroubove spoje

Rezná poraněni zpúsobena nekontrolovaným pohybem nože

Pravidelné kontrolujte, zda je nuž správně a pevně príšroubován.

Illustrace K

1. Zkontrolujte srouby / matice, zda pevné drží.
2. Uvolněne srouby / matice dotáhněte.

Olejováni britu noze

Pro zachovani kvality noze bye ste meli brity noze po kazdém pouziti naolejovat.

Upozorneni

Dosáhnete velmi dobrého vysledku,Pokud použijete nizkoviskózní strojni olej nebo olej ve spreji.

Illustrate L

1. Přistroj položte na rovnou podložku.
2. Olej nanaseje na horni stranu britu noze.

Upozornéni

Vysledek muzete zlepsit uvedenim nastroje Multi-Tool do provozu krátce po nanesení oleje, aby se olej Rozptylil v mezerách (viz provozni navod Multi-Tool MT 36 Bp).

Ostrene britu noze

Upozorneni

Pri ostreni odstrahte co nejmene materialu a zachovejte puvodni uhel zuboveho britu.

UPOZORNENI

Ostré noże

Rezné poraněni

Pri ostreni britu noze pouzivejte vchodne ochranné rukavice.

1. Núz upnéte do svěráku.
2. Pristupnou stranu zubovych břitu naostřete pilnikem.
3. Nuz posunjte opatrné rukou, aby se zpristupnily nenaostfené zubové brity.
4. Pristupnou stranu všech zubovych břitů naostřete pilnikem.

Napoveda pri poruchach

Poruchy mají ācasto jegnoduche příciny, ktere mžete sami odstranit pomoci následujiciho prehledu. V připadě pochybností nebo pri zde neuvedenych poruchách se prosím obratte na autorizovany zákaznický servis.

S rostouci dobou uživani se i prses dobrou peči snizí
kapacita akupacku, což znamená,Že i ve stavu plného
nabiti nebude již dosaženo plné doby chodu. To
nepredstavuje Žádnou vad.

Chyba	Príčina	Odstránění
Prístroi se zastavujeběhem provozu	Núž je zablokován šezaný materiálem.	● Odstraťne šezaný materiál z nože.
	Motor je prěhřátý	● Přeruste práci a nechejte motor vychladnout.
Problémy pri montážidilú hřidele	Styčná mista jsou znečistěné.	● Odstraťne ulpívajici nečistoty z koncuhřidele.● Príslušenství odkládeje pouze na Čistý povrch.

Záruka

V kaźdé zemi platí zaručné podminky vydané nasi príslušnou odbytovou společnosti. Prípadné závydav Vašeho prístroje odstranime během zaručné lhúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V zaručnépripadě se prosím obratte s dokladem o koupí na Vašeho prodejce nebo nanejblžs autorizované servisné středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

		MT 36 Bp	MT HT 550/36
Výkonnostní udaje prístroje
Provozní napětí	V	36
Maximálné rychlost /min 10000 ±
		10%
Délkařezacího nože cm 55
Rozteč zubů	mm		28
Pracovní dosah (max.)	m		3,1
Rozměry a hmotnosti
Délka x šiřka x výška	mm	951 x	1305 x
		197 x	125 x 87
		188
Hmotnost (s akumulátorovým blokem)	kg	2,6	2,3
Výkonnostní udaje prístroje (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Max. otáčky	/min		1820 ± 10%
Hladina akustického výkonu podle EN 62841-1 a EN 62841-4-2 (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)		85,9
Nejistota KpA	dB(A)		3,0
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)		93,9
Nejistota KWA	dB(A)		0,5
Hodnota vibrácí podle EN 62841-1 a EN 62841-4-2 (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Hodnota vibrácí ruky a paže u prědní rukojeti	m/s²		3,8

		MT 36 Bp	MT HT 550/36
Hodnota vibrací ruky a paže u zadné rukojeti	m/s2		3,0
Nejistota K	m/s2		1,5

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibraci a hluku

Uvedené celkové hodnoty vibraci a uvedené hodnoty emisi hluku byly měřeny pomoci standardní zkušební metody a lze je použít k porovnámí dvou nastrojú. Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty emisi hluku lze také použít pro prědbězné posouzení expoze.

△VAROVÁNÍ

Emise vibraci a hluku během skutečného používání elektrického nářadi se mohou lišit od uvedenych hodnot v závislosti na použitém nářadi a zejměna na typu obrobku.

Identifikujte bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhy na základě posouzení expožice za skutečných podminěk použití (s prhlédnutím ke všem.czastem provozniho cyklu, jak je např. doba spustěni).

Pristroje s hodnotou prenosu vibraci na dlané a paže >2,5m / s^2 (viz kapitola Technické udaje v navodu k použiti)

UPOZORNENi Nekolikahinoveneprerusovane pouzivaniPristroje muze zpusobit pocihhluchoty. Pouzivejte tepre rukavice na ochranu rukou. Pravidelnzaarazujte pracovni prestavyk.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provedeni a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základnim bezpečnostím a zdravotnim požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provedeni nami neschvalene změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost. Vyrobek: Bateriové tycové nužky naživy plot Typ: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Príslusné směrnice EU

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Priloha V

Bezpečnostné poukyny 112

Použivanie v sulade sučelom 114

Starostlivost' a udrzba. 116

Udrzbové prace 116

Technické udaje. 116

Hodnoty vibracii a hluku 117

Bezpečnostné poukyny platné pre tycové nožnice na zivy plot

• Nož sa nesmie nachadzat' v blízkosti Častí tela. Pocas pohybu nožov neodstrańujte odrezany materialá a ani nedržte pavne material, ktorý sa má odrezat'. Po vypnutí spinača sa nože nad'alej pohybuju. Moment nepozornosti pri prevádzke nožnic naŽivý plot može viest'k vzniku váznych zraneni.
• Nožnice naživy plot prenášajte uchopeníz rukovát a so zastaveným nožom, pričom dbajte na to, aby ste nestlacili ziadny spinač. Správné prenášanie nožnic naživy plot znižuje riziko neúmy-selného spustenia a z toho vyplývajúcich zraneni spősoběnych nožmi.
  Pri preprave alebo skladovani noznic na zivy plot vzdy nasad'te kryt noza. Spravna manipulacia s noznicami na zivy plot znižuje riziko vzniku poraneni sposobenych nozmi.
  Pred odstrañovanim zaseknutého materialu alebo udrzbou pristroja sa uistite, ze vsetky spinače pristroja su vypnuté a suprava akumulátorov bola odstránena alebo odpojena. Neocakávané spustenie noznic naživý plot pri odstrañovani zaseknutého materialu alebo pri udrzbovych pracach moze viest' k vzniku váznych zraneni.
• Nožnice naživy plot držte len za izolované uchopovacie plochy, pretoze nož sa moze dotýkat'skrytích vedeni. Ak sa noze dostanú do kontaktu s vedením pod napatím, tak nechránene kovové Časti nožnic naživy plot mozu byt'pod napātim a obsluhujúca osoba moze tym pádom utripiet zásah elektrickým prudom.
  Vsetky napajacie kable a vedenia udrziavaje mimo oblasti rezania. Napajacie kable mozu byt'ukryte v zivych plotoch alebo krikoch a moze dojst'k ich neumyselnemu prerezaniu nozom.
• Nožnice naživy plot nepoužívajte pri nepriaznivom počasi, najma ak hroží nebezpečenstvo zá-sahu bleskom. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom.
• Pre zniżenie rizika zásahu elektrickym prudom noźnice na zivy plot nikdy nepoužívajte v blizkosti elektrickych vedeni. Kontakt s elektrickymi vedeniami alebo používanie przytroja v blizkosti elektrickych vedení moze mat' za následok vázne zranenia alebo zásahy elektrickym prudom s nám sledkom smrtnyh chrzeni.
• Noznice na zivy plot s predlzenim vzdy oblsuhujte obomi rukami. Noznice na zivy plot s predi

zénim uchopte obomi rukami, aby ste predisci strate kontroly.

Pri prevadzke noznic na zivy plot nad hlavou vzdny nods ochranu hlavy. Padajuce diely mozu sposobit'vezne zranenia.

Doplnujuce bezpečnostné pouky

• Pristroj neskladujte v exteriér.

Bezpečná udržba a staroslivost'

POZOR. Produkt po každom použití očistite pomocou mákkej aSuchej utierky.

Novým použivatelem pred vykonávanim prac s noznicami na zivy plot odporuçame, aby sa dali zaškoliit' skúsenou osobou a precvičili si manipuláciu a techníky.

Nastavenie uhlarez

Uhol medzi tycou a noznicami na zivy plot sa da prisposobit' pracovnym podmienkam.

Obrázok D

UPOZORNENIE

Ostryrezacinoz

Rezné poranenia

Pri práci srezacim nozom nods ochranné rukavice.

1. Namontujte ochranu noza.

Obrázok E

1. Pristroj odlozte na rovny podklad.
2. Stlache blokovanie rukovate.

Obrazok F

Rukovat' na nastavenie uhla rezu sa odblokuje.

1. Stlache rukovat' na nastavenie uhla rezu.

Obrazok G

1. Nastavte uhol medzi tycou a noznicami na zivy plot.

2. Uvol'nite rukovat' na nastavenie uhla rezu. Dbajte na to, aby rukovat' zapadla do zárezu.

3. Uvolfnite blokovanie rukovate.
   Rukovat' na nastavenie uhla rezu sa zablokuje.
4. Odstrante ochranu noza.

Ovladanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristoja.

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pri namontovanom nastroji Multi-Tool pred prepravou z pristroja vyberte supravu akumulatorov.

Pristroj prepravujte len s namontovanou ochranou noza.

Pri preprave vo vozidlach zaistte zariadenie proti zoemyknutiu a prevrateniu.

Skladovanie

Pred kazdym uskladnenim pristroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie zariadenia).

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poraneni a poskodeni!

Na naklonenych plochach moze dojst'k prevrateniu pri stroja.

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pri namontovanom nastroji Multi-Tool pred skladovanim z pristroja vyberte supravu akumulatorov.

Starostlivost' a udrzba

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pri namontovanom nastroji Multi-Tool pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte supravu akumulatorov.

△UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo vzniku zraneni vplyvom ostrzych nozov

Pri akychkolvek pracach na pristroji pouzivajte ochranne okuliare a ochranné rukavice.

Cistenie zariadenia

1. Očistite nož od zvyškov odrezkov a nečistôt pomocou kefy.

Obrazok J

1. Tyč cistite mäkkou suchou handrickou.

Udrzbové prace

Uvolnene skrutkové spojenie

Rezné poranenia sposobene nekontrolovanymi pohybmi noza

Maximána rychlost /min 10000 ±

10%

Djka noza cm 55

Vzdialenost'zubov mm 28

Pracovny rozsah (max.) m 3,1

Technické zmeny vyhradene.

Hodnoty vibráciá a hluku

Uvedené celkové hodnoty vibraciáu uvedené hodnoty emisi hluku boli odmerané štandardnám skúšobnám procesom a možno ich použit na porovnanie jegného nastroja s inym nastrojom. Deklarované celkové hodnoty vibraciáu deklarované hodnoty emisi hluku možno použit aj na predežné posúdenie expoźćie.

△VYSTRAHA

Aplikované harmonizované normy

EN 62841-1: 2015+A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Uplatnováne postupy posudzovania zhody

2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Prfloha V

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40