WWP 45 - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WWP 45 Kärcher

BezpečnostníPokyny 57

Popis pristroje 58

Prvnuveden do provozu. 58

Uvedenfo provozu 58

Provoz. 58

Preprava 59

Skladovani 59

Pecaeudzba. 59

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

U. Schovejte obe pflrucky pro pozdějsi pouzitnebro pro dalsho vystnka.

Pouzitivsouladusurcenim

Toto cerpadlo na zneciistennou vodu nesmi byt provozovano v uzavienych prostorach, je schvaleno pouze pro provoz venku.

Toto Čerpadlo na znečistěnou vodu neni schvaleno propoužilí v potravinářné oblastí.

Pomocí Čerpadla se smí Čerpat jen sladká voda.
Použīr pro hořlavé látky jako benzin, motorová nafta nebo topny olej je kvūlī nebezpečí požáru a vybuchu zakážano.

Cerpamin slane vody, kyselin, chemikali' aostnich latek podporujicch Korzoi ste muze cerpodlo poškodit.

Toto Čerpadlo na znečistěnou vodu je ve stavu pri expedić určné k použíť v maxírní nadmořské výšce 1500 m. Autorizovaný zákaznický servis ho muže prestavit pro provoz vo větěs nadmořské výšce.

Bude-li pistroj, zenj bypizpusoben pro provoz ve vetei nadmorske yse provozovan v nisi yse, muze se motor zhi cit prehratim.

Ochrana Životniho prostředji

Obalové materialy jsou recyklovatelné. Obaly

prosim likvidujte ekologickym zpu sobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahují

hodnothe recyklovatelne materialy a casto

které mohou pri chybném zachazeni nebo

likvidaci prédstavovat potencialni nebezpeci pro lidske

zdravnebo pro zivotni prostreDi. Pro radny provoz pfistroje jsou vsk tyto souccasti nezbytne. Pfistroje oznacene timto symboleem sesmi likvidovats domovinnpodadem.

Informace k obsazenym latkam (REACH)

Aktuálni informace k obsazenym látkám naleznete na stránkach: www.kaercher.com/REACH

Pouzevjte pouze originali prisluensstv i nahrdnly, které Vam zarucuji bezpečný a bezporuchovy provoz pristroje.

Informace o pfiisuensstvl a nahradnich dllech naezenzte na strankach www.kaercher.com.

Rozsahtodávky

PriVybaleni zkontrolujte uplnot obsahu, V pripadé

chybiciho prisluensy i nebo yxskytu poskozeni pri

prépréve informujte prosim Vaseho prodejce

Bezpečnostní poukyny

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredné hrozici nebezpeci, které vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

VAROVANI

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vest k težkým urazüm nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vost k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže věst ke vzniku věcnych skod.

BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI

• Nebezpečí urazu.
• Pristroj není určen k tomu, aby jej používaly osobys omezenými tělesnými, smyslovými ā duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/ nebo vědomostí.
  Dohlizejte na deti a zajistete, abysipristrojemehraly.
• Prístroj nesměji obshluhovat déti ani mladistvi.
• Nebezpečí výbuchu.
• Noprovozujte pristroj v oblastech s nebezpecim vybuchu.
  Dodržujte prislušné bezpečnostní prédpisy,Pokud prístroj provozujete

v nebezpečnych oblastech (napr. Čerpaci stanice).
Tankujte pouze palivo uvedené v navodu k použiti.
Tankujte pouze pri vypnutem motoru.
Netankujte v uzavrenych prostorach.
Zakaz koureni a pouzivani otevreneho ohne.
- Pri tankovani zajistete, aby se palivo nedostalo na horké povrchy.
- Po natankovani uzavrete viko palivove nadrze.
- Neprovozujte pristroj,Pokud bylo Rozlito palivo.Dopravte pristroj na jiné misto a zamezte jiskreni.
Palivo skladujte pouze ve schvalenych nadobach.
- Neskladujte palivo v blízkosti otevřeniho ohné nebo zařizení, která mají zapalovaci plamínek nebo vytvářej jiskry (napr. kamna, topné kotle nebo ohřivače vody).
- Nevstrikujte startovaci sprej do vzduchového filtru.
- Nebezpečí požáru.
Mezi snadno hořlavými
předměty a tlumíčem vyfuku
udržujte minimální vzdálenost
2 m.
Nepoužívejte prístroj v lesnatém, křovinatém nebo travnatém terenu, ledaže by byl vyfuk vybaven lapacem jisker.
- Trávu a jiné necistoty drzte
z dosahu chladicích zeber.
- Neprovozujte pristroj,Pokud je palivová poustava poskozena nebo je netesna. Palivovou poustavu pravidelné kontrolujte.
- Pristoj nechte préd uskladněnim v uzavřenych prostorach vychladnout. Nebezpečí urazu elektrickým proudem
Nedotykejte se zapalovaci svicky nebo zapalovacho

kabelu, kdyz je pristroj v provozu.

VAROVÁNÍ

Zdravotní riziko
Vyfukové plyny jsou toxické. Nevdechujte vyfukové plyny. Noprovozujte pristroj v uzavrenych prostorach. Zajistete dostatechne vetrani a odvod vyfukovych plynu.
Zajistete,aby se do blizkosti vzduchovych vpusti nedostaly zdne emise yvfukovych plynu.
Zamezte opakovanému nebodelsimu kontaktu paliva nebomotorového oleje s pokožkoua nevdechujte vypary z paliva.

UPOZORNENI

• Nebezpeci popaleni
• Nedotykejte se horkych casti\ jako je tlumic vyfuku, valce\ nebo chladici zebra. Nebezpeci poskozeni sluchu
• Neprovozujte prístroi bez tlumiče vyfuku. Pravidelné kontrolujte tlumic vyfuku a vadny tlumic vyfuku nechte vyměnit.

POZOR

• Nebezpeci poskozeni
• Používejte jen originální díly od vyrobce.
  Stare palivo muze vest k usazeninam v karburatoru a negativne ovlivnovat vykon motoru. Pouzivejte jen nové palivo.
• Nepřestavujte regula pruziny nebo tahla, ktere by mohly zpusobit zvyšeni otáček motoru.
• Noprovozujte pristrojs odejmutym vzduchovymfiltrrem.
• Netahejte za startovaci lanko pri beziciim pristroji.
  Dbeje na dostatecné vetrani, aby se priestroj neprehrival.
  V priadne nebezpeci mrazu vypustte z cerpadla vodu.

Symboly na pristroji

VAROVANI

Nebezpeci vybuchu, nebezpeci pozaru.

Benzin mäze piri neodborné manipulaci zpusobit pozar nebo vybuch.
Pred pouzitim pinstroje si prestete tento navod k pouziti.
Neprovozujte pistroj v uzavrenych prostorach nebo
v terenu castecn obklopem zastavbou.
Pred tankovanim vypnke motr.
Tankjle jen do vysky 16 mm pod homi hranou nadrze, aby zustal prostor potrebny pro dilataci paliva.

△UPOZORNENI Horky povrch

Vyfuk pfistroje je za provozu velmi horky a mze zpusobit popaleniny. Vyvarujte se kontaktu v yvfukem.

△VAROVÁN

Nebezeci poskozeni slucha a zraneni oci.

Pri pouzivani pristroje pouzivejte ochranné bryle a ochranu sluchu

Popis pristroje

Obraky viz strana obalyk Illustrate A

①Havnispina
(2) Lankový starter
(3)yzduchovy filtr
4Pinici olvor
(5)Víko palivové nádrže
6Palivová nádrž
(7)Olejová měrka
⑧ Sroub k vypousteni oleje
Vystup
(10)Saci hrldro
(1) Sroub k vypousteni vody
(1) Typovy šttek
(13)Palivovy kohout
(14) Páčka sytěče
(15)Páčka plynu

Symboly na pristroj

AIR CLEANER MAINTENANCE

CLEAN THE FILTERING ELEMENT EVERY 50 HOURS (EVERY 10 HOURS UNDER DUSTY CONDITIONS), WASH IN HIGH FLASH-POINT SOLVENT. SQUEEZE DRY, THEN DIP IN CLEAN ENGINE OIL AND SQUEEZE OUT EXCESS OIL.

Vzduchovy filtr cistete každych 50 hodin, v prasném prostéf pak každych 10 hodin (viz „Péce a udžrba/Cistěni vzduchového filtr").

Upozorneni ke kontrrole hladiny oleje.

Páčka sytěče

Páčka plynu

První uvedeni do provozu

Naplneni oleje

1. Pristroi postavte vodorovne.
2. Vyšroubujte olejovou měrku.
3. Naplne motorovy olej.

Upozornéni: Motorovy olej nei soucasti dodávyk. Mnozstvi a druh oleje jsou vudeny v kapitole "Technické udaje".

1. Otrete olejovou mérku.

2. Olejovou mereku zasunte az na doraz, ale nezasroubovaveje ji.

3. Vytáhněte olejovou měrku. Hladina oleje se musí nacházet v označene casti měrky oleje.

4. Pri nizsí hladiné oleje motorovy olej doplne.
5. Merku oleje zaśroubujte zpět a utáhněte ji.

Uvedeni do provozu

Kontrola hladiny oleje

1. Pristroj postavte vodorovne.
2. Vyśroubujte olejovou měrku.
3. Otrête olejovou mérku.
4. Olejovou měrku zasùníté až na doraz, ale nezasroubováveji je.
5. Vytáhněte olejovou měrku. Hladina oleje se musí nacházet v označné casti měrky oleje.
6. Pri nizhi hladiné oleje motorovy olej doplne.
7. Merku oleje zaśroubujte zpét a utáhněte.

Tankovani paliva

1. Odśroubujte viko palivové nárźě.
2. Nalijte palivo maximine spodn hrnu pnicho hrdla.
3. Nasadte viko palivove nadrze a pevnhe ho utahnete.

Instalace cerpadla

Cerpac yvon kerpadja ye vyznarnne ursovan podminkami pouzivani. Dodrzeni nasledujicich pravidel vede K dosazeni optimalniho vykonu.

Dodrzte co nejmensi vyskovy rozdil mezi vodni hladinou a cerpadlem.
Nainstalujte cerpadlo tak, aby byla saci hadice co nejkratsi.
- DlouhaVytlacnahadicejeprzniviejsnezlouha saci hadice.
- Nepouzívejte zbytečné dlouhé hadice.

Pripojeni hadic

1. Nasuñte hadicovou sponu na saci hadici. Ilustrace B

① Sacáhadice(nenisoučastidodávyk)
② Hadicová spona
③ Hadicová vsuvka
④ Pfevlecnama ticate
⑤ Ploché těsněni

1. Nasunte prevlecnou matici na hadicovou vsuvku.
2. Nasunte saci hadici na hadicovou vsuvku.
3. Umistete hadicovou sponu do spravne polohy a utahnete ji.
4. Vlozte ploché tésneni mezi saci hrdlo a hadicovou vsuvku. Upozorneni: Jako saci hadice se musi pouzivat zesilenahadice vhdna pro podtlak.
   Sac hadi cipjopke k sacmu hrduu a utahnete pfevleou matiki.
5. Na druhy konec saci hadice namontujte saci filtr. Ilustrace C

① Sacáhadice(nenisoučasti dodávyk)
② Hadicová spona

(3) Sac filtr

1. Vytačnou hadici (neni současti dodáky) opatrête hadicovou vsukvou, prevlčnou matící a hadicovou sponou.
2. Vlozte ploche tésněni mezi hadicovou vsuvku a vystup.
3. Vytačnou hadici pripoje k vystupu a utahnéte prévěčnou matici.

Provoz

Odvzdu-sneni cerpadla

POZOR

Nebezpeči poškozeni

Pokud cerpodlo bezi nascho, poskodi se tsesneni. Odvzdušnete cerpodlo prd uvedenim do provozu. Bylo-li cerpodmo yomlem provozovano nascho, motor okamžite zastavte a neche cerpodvo vychladnout predtim, než začnete s odvzdushovanim.

1. Vysroubujte uzavér plnicho otvoru.
2. Naplnte cerpadlo zcela vodou.
3. Zaśroubijective uzavér zase zpét od pinico otvoru a utahnéte ho.

Startovani pristroje

1. Odvzdu'sne t e cerpadio.
2. Otevrepe palivovy kohout.
3. Posunte pačku sytiče doleva.
4. Páčku plynu posùně tříblízně o 1/3 celkové dráhy doleva.
5. Hlavni spinač prepreněte do polohy „".
6. Táhnéte pomalu za lankový starter, dokud neucitite silny odpor, potom zatahnéte silou.
7. Lankový starter zavedte zpět pomalu.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

1. Je-li motor nastartovan, posun'te pa'cku syit'ek doprava.
2. Páčku plynu posùtuć doleva natalík, āž se dosáhne požadovaných otáček. Čerpané množstvi Čerpadla závisí na oláčkám.
3. Zkontrolujte funkci Čerpadla. Chod Čerpadla nasucho poskodi Čerpadlo. Nečerpá-li Čerpadlo vodu, vypněte motor a zopakujte odžvdušnélt Čerpadla.

Vypnuti pristroje v pripadé nouze

1. Hlavni spinač prepnéte do polohy 0".

Vypnuti pristroje

1. Páčku plynu posunte zcela doprava.
2. Hlavni spinač prepněte do polohy 0".
3. Uzavfete palivovy kohout.

Vypusteni vody

1. Vysroubujte sroub k vypousteni vody.
2. Nechte vytéct vodu z Čerpadla.
3. Vysroubujte uzav er plnicifo otvoru
4. Proplachnete cerpadlo cerstyouvodou.
5. Nechte yletct cerstvou vodu
6. Zasroubujte uzavir do plinicho otvoru a utahnete ho.
7. Zasroubujte sroup k vypousteni vody a utahnete ho.

Preprava

• Před prepravou prépěte hlavní spínač do polohy "0".
• Před nakladkou neche motor vychladnout po dobu minimálne 15 minut.
• Pristoj pri preprave udrzujte ve vodorovné poloze, aby se nerozlilo palivo.
  Piri preprave ve vozidle zajistete pistroj podle aktualne platnych smenic proti Rozjeti, sklouznutia a pfveracenci.
• Vezmete v uvahu hmotnost pri stroje pri preprave.

Skladování

△UPOZORNENI

Nedodrzení hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost pristroje.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Nepokladeje na pristroj tzeke predmety.

Pristroj skladujte v suchem a bezprasném prostředí.

Cisteni stroje

Pred uskladnenim se pristroj musl ociit.

1. Neche přistroiž pál hodiny vychladnout,Pokud byl krátce prědítnu provozho.
2. Proplachne tce cerpadlo cistou vodou.
3. Omyje pristroj zvenku ručné trochou vody.
4. Vsechny dostupné povrchy vyftrte dosucha.
5. Vysrobujte sroub k vypousteni vody a neche vodu vytect.
6. Zasroubujte srob k vypousteni vody a utahneho.
7. Povrchy choulostive na rez zlehka naolejujte.
8. Ovladaci prky namazte silikonovym sprejem.

Doba skladovani 1...2 měsice

1. Dejte do palivové nadrze stabilízator benzinu.
2. Naplnte palivovou nadrž.

Skladovani 2...12 mśicu

Navic:

1. Uzavfete palivovy kohout.
2. Postavte pod karbaturó nádobu. Ilustrace D

①Karburator

(2) ypoustéci sroub

1. Vysroubujte vypousteci sroub.
2. Zachyette palivo do nádoby
3. Zasroubujte vypousteci srouba utahnete ho.
4. Vyprázdnéte usazoací nodobku (viz „Pěce a udžbra/Cistěnéí usazoací nodobky").

Skladovani dele nez 12 mesicu

Navic:

1. Vysroubujte zapalovac svicku.
   2.5...10 cm 3 Dejte do valce motorovy olej.
2. Vicekrat pomalu protahnete lankovy start, ay se olej rozdell v motoru.
3. Zapalovaci svicku zarsoubujte zase zpet.
4. Vymente olej (viz, Pece a udrzba/Vymena oleje).
5. Táhnéte pomalu za lankový starlé, dokud neucitite silné odpor.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebepezci zraneni, nebepezci urazu elektrickym proudem.

Pristoj se muze nuemysné新技术ovat. Mužete so zranit na pohyblívych中断st.

Prid zahajenim udrzbańskiych prac odpoje zapalovacvi svičký.

UPOZORNENI

Nebezpeci popaleni.
Hörke cásti pristroje zpúsobi pri dotykupopáleniny. Nechte pistroj vychladnout, než na ném začnete provadět prace.
Popis viz „Uvedeni do provozu".
* Popis viz. Üdrzbárske prace".

Intervaly udrzby Fed kaźdym provoz

1. Zkontrolujte pristroj z hlediska rădného stavu a provozni bezpečnosti. Poškozený pristroj neuvadéje do provozu.
2. Zkontrolujte hladinu oleje.
3. Zkontrolujte vzduchov filtr.

Jednorázové po 1 měsici nebo 20 provoznich hodinách

1. Vyměnte olej.**

Kazde 3 měsíce nebo 50 provoznich hodin

1. Vycistete vzduchovy filtr.
   V prasném prostředí provadějte Čištěni Častěji.

Každych 6 měsíců nebo 1

1. Vyměnte olej. **
2. Vycistete usazovacnadobku.
3. Zkontrolujite a ocistete zapalovacic clyku.
4. Vycistete lapac jisker (neni soucasti dodavky).

Ročné provádi autorizovany zákaznický servis

1. Zkontroluite a seridte yuli ventilu.
2. Vycistete palivovou nadrz a palivovy filtr.
3. Vymente ylozku yzduchového filtru.
4. Vyměnte zapalováci svíčku.
5. Zkontroluite/seridte volnoběžné otáčky.
6. Zkontrolujte/seridte vuli ventilu.
7. Zkontrolujte lopatkové kolo Čerpadla.
8. Zkontrolujte mezeru mezi tlesem cerpadla a
   lopatkovym kolem.
9. Zkontrolujte vstupni ventil cerpadla.

Jednou za 2 roky provádi autorizovaný zákaznický

servis

1. Zkontrolujte privod paliva, vyměnte v pripadé potřeby.
2. Vycistete spalovacif prostor motoru.

Udrzbarske prace

Kontrola vzduchového filtru

1. Nadzvedněte západky a sejměte víko. Ilustrace ně

①Viko
② Zapadka

③ Mozka vzduchového filtru

1. Zkontrolujte znečistěné vložky vzduchového filtru. Vycistěte vzduchový filtr v pripadě potřeby nebo ho vyměnte v pripadě poškoženi (viz „Čistěné vzduchového filtrú").
2. Nasadte viko azacvaknehe ho.

Cisteni vzduchového filtru

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Chybl-li vlozka vzduchového fltru, muze vklyprach zhiot mot.
Neprovozujte pristoj bez vlozky vzduchového filtru.
1. Otevřete vzduchovy filtr (viz „Kontrola vzduchového filtru”).
2. Vyjměte vložku vzduchového filtru.
3.Vlozku vzduchového filtru vyperte v teplé vode s cisticem pro domacnst a vyplachnete cistouvodou. Upozorneni: Praci Roztok obsahujici olej zlikvidujte ekologickym zpusobem.
4. Nechte vlozku vzduchového filtru oschnout.
5. Vlozku vzduchového chirnu nechte nasaknout motorov'mo alejem a nadbytečné olej vyždimejt.
6. Vložte vložku vzduchového filtru zase zpět.
7. Nasadte viko.
8. Zavfete zajisteni.

Vymena oleje

Vymenujte olej, kdyz je teply motor.

1. Vysroubujte olejovou m erku.
   Illustrace F
   ①Olejová měrka

② Sroub k vypousteni oleje

1. Odsrobujte vypousteci zatku oleje s teseninam o zachytie olei.
2. Ocistete sroub k vypousteni oleje, zaroubujte ho zase zpet a pavne utahnete.
3. Pristroi postavte vodorovne.
4. Odměfte motorovy olej (type oleje viz chast, "Technické udevaj") a naplěne je do odovur alejove měrký.
5. Zkontrolujte hladinu oleje (viz „Uvedeni do provozlu").
6. Merku oleje zaśroubujte zpět a utáhněte
7. Pouzity olej zlikvidujte ekologickym zpúsobem.

Vyclsteni usazovaci nadobky

V usazovaci nádobce se odlučuje voda z benzinu.
1. Uzavfete palivovy kohout.
2. Odśrobujte usazovací nádoboku. Ilustrace G

1Usazovacnadobka

(2)Sroub

1. Odeiměte usazováci nádobkú s O-kroužkem.
2. Usazováć nádobku a O-kroužek očistěte nehořálavm rospoustěděme一阵e chôtechnost.

3. Našroubije uzavocć nadobku a O-kroužek zpět a utahnéji ŵ.

4. Otevretepalivovkohout.

5. Zkontrolujte tsesené mižu usazovac nadobkou a kurbarutorem.
6. Uzavrepe palivovy kohout.

Kontrola očištěni zapalovaci svicky

1. Vytáhněte konektor od zapalováci svicky.

Illustrate H

① Konektor od zapalovaci svicy
2 Zapalovacsvička
2. Očistěte okolí zapalovaci svický, aby se do motoru nedostala zádná nečistota, když se zapalovaci svická odstrani.
3. Vysroubujte zapalovac svicku
4. Zapalovač všičků u spftebovanými elektrodami nebo s praským izolátořem vyměné.
5. Zkontrolujte vzdalenost mezi elektrodami
Zapalovaci svicky. Požadovaná hodnota
0.7...0.8 mm.
6. Zkontrolujte tseseni zapalovaci svicky z hlediska poskozeni.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Uvolnena zapalovaci svika se muze prehivat a poskodit motor. Piliš utažena zapalovaci svicka poskodi zavit v motoru.

Ridte se nasledujicimi Pokyny pro utahovani zapalovac svicky.

1. Zapolavci vsička zašroubujle opatrné rukou. Neze deformujiže zavit.
2. Zapalovaci vsiško zaśroubujte až na doraz pomoci kliče na zapalovaci vsičky a dotahněte ji nasleduǐčm zpūsobem.

a Pouzitou zapalovac svicku dotahnete o 1/8...1/4 otaky.

b Novou zapalovaci svicku dotahnete o 1/2 otacky
9. Nasadte konektor od zapalovaci svicky.

Pomoc pri poruchach

Vsechny kontroly a prace na elektrickych dllech smi provadet pouze odbornik.

V pripadé poruch, ktere nejsv t vêté kapitole uvedeny, vhylehedé autorizovány zákaznicky servis.

Motor nestartuju.

1. Otevretepaliyovkohout.
2. Posunte pačku sytice doleva
3. Hlavni spinač prepnéle do polohy „I".
4. Naplnte palivo do nadrze.
5. Zkontrolujte hladinu oleje, v pripadé potreby doprífe.

6. Vyprázděne palivovou nadrž a karburator.
   Natunktiče Čerstvo palivo.

7. Zkontrolujte zapalovaci svkuro (viz.,Pecu a udzrba/Kontrola o ocisteni zapalovaci svkuro').

8. Vlkhou zapalovaci svicku nechte vyschnout. Nasledne nastartujte motor s paskou plynu v poloze plneho plynu.
9. Vycistete usazovaci nadobku (viz „Pecé a udrzba/ Vycisteni usazovaci nadobky").

Nizky vykon motoru

1. Zkontrolujte vzduchovy filtr.
2. Vyprázdněte palivovou nadrž a karburator.
   Natankutečerstvo palivo.

Cerpadlo necerpa yodu

1. Odvzduusne tce cerpadlo.

2. Prove tse saci hadici, zda t esnl a nenl derava.

3. Zkontrolujte ploché těsněni mezi pristrojem a saci hadici.

4. Použijte stabilnejí sáci hadici

5. Sacif filtrk kompletne ponoite.

6. Vycistete saci filtr.

V. Umstete Čerpadlo blíke k vodnínu zdojri. Snitze yvškový Rozdil mezi Čerpadlem a vodni hladinou.

1. Používejte kratěsí hadice.

Nizky Čerpačí vykon

1. Prove the saccadic, zda tlesni a nenidravá.

2. Zkontrolujte ploche tseseni mezi pfistrojem a sac hi hadic.

3. Použijte stabilnéjsi saci hadici
4. Sac filtr kompletné ponorte.
5. Vycistete sacil filtr.
6. Umstigte Čerpadlo bliže k vodnímu zdojiro. Snitze všékovů rozdil mezi Čerpadlem a vodní hladinou.
7. Používejte kraltsi hadice.

Záruka

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané naś i príslùnou odbytovou społechnsli. Připadné závyd Vaseho pístroje odstranime během zaručni lúty bezplatné,Pokud jsou zavinyne vadou materialiu nebo výrobní vadou.V zaručním připadse prošim obratte s dokladem o koupi na Vaseho prodeje nebo na nejblží autorizované servisni stredisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

WWP 45

Čerpadlo
Jmenovitá šlifka* 3
Čerpané množstvi, maximálni l/h 45000
Saci vyska (max.) m 7
Dopravní vyska (max.) m 2	5
Spalovací motor
Typ motoru Jednoválec
Konstrukce		čtyfakt
Zpúsob chlazení		chlazený vzduchem
Zdvinový objem	cm³	196
Vykon motoru	kW/PS	5,1/6,9
Druh paliva		Benzin, min. 88 oktanú
Obshah palivové nárdrze	I	3,6
Doba nasazení s pinou nárdrži	h	2,1
Množství motorového oleje	I	0,5
Druh oleje		10 W-30 15 W-40
Typ svček		F5T, F6TJC, F7TJC
Rozměry a hmotnosti
Déláka	mm	580
Šīfka	mm	440
Vyska	mm	450
Hmotnost bez paliva	kg 36
CO2-Emise podle postupu měřeni podle nažifeni EU 2016/1628 Euro V
Motor	g/kWh	790
Technické zmyné vyhrazený.	Opis naprave...	61
EU prohlášeni o shodě	Prvi zagon...	62
Prohlášujeme limio, ze niže uvedeny stroj na záklaté	Zagon...	62
svého provedeni a druhu konstrukce, jakož i	Obratovanje...	62
v provedeni námí růžděném na trh, vyhovuje	Transport...	62
príslusný záklatnín bepezćnostním a zdravotním	Skladíšćanje...	62
požadavkūm podle směnic EU. V pripadě provedeni námí neschvalné zmyné stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.	Nega in vždrževanje...	62
Výrobek: Čerpadlo na znečistěnou vodu	Pomč pri motnjah...	63
Typ: 1.812-xxx	Garancija...	63
Príslusné směrnice EU	Tehnici na podatki...	63
2006/42/ES (+2009/127/ES)	Izjava EU o skladnosti...	63
2014/30/EU	Sprošna navodila
2011/65/EU	Pred prvo uporabor naprave preberite ta originalina navodilza za uporabor in priloză varnostna navodilza ter jih upošte...
Aplikované harmonizované normy EN 809: 1988: A1 + 2009 + AC: 2010	Obe knjižić shrana za požnejšo uporabor ali za nasled-njega uporabnika.
EN 61000-6-3: 2007+A1: 2011+AC: 2010
EN 61000-6-1: 2007
Použitý postup posouzení shody	Namenska uporaba
2000/14/ES: Priloha V	Crpalka za umazano vode ne sme obratovati v zaprem prostoru, atestirana je samo za obratovanjne na prostem.
Niže peoplaseni Jednají z pověřeni a se zplnilomněnimi představenstva společnól.	Crpalka za umazano vode ni atestirana za uporabor v območću z Živili.
H. Jenner Chairman of the Board of Management S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification	S Črpalko je dovoljeno Črpati siamo stavko vod. Uporaba za vnetljve novi kol.npr. bencin, dizel ali ku-rilino olje je prepotovedana zaradi neuvarnosti požara in ekspložje.
Zmocněnek pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kächer SE & Co. KG	Crganje slane vode, kislin, kemikalji in drugh snovi, ki povzroćaju korozijo, povzroći poškodovanje Črpalke.
Alfred Kächer-Str. 28 - 40	Ta Črpalka za umazano vode je v dobavljeni izvedbi na menjena za uporabor na nadmorski visníni do navjec.
71364 Winnenden (Německo)	1500 m. Na pooblašćenem servisu ji lokho preureddjo za obratovanjne na večji nadmorski visníni.
Tel.: [phone]	Če povravco, ki je preurejena za obratovanjne na večji nadmorski visníni, uporabljate na manjísi visníni, lokho pri-de do unicenja motorja zaradi pregrevanja.
Winnenden, 2018/10/01
Kazalo
Splošna navodila...	Varovanje okolja
Namenska uporaba...	Materiali embalaje se lokho recikliraju. Embalazo odstranţie na okolu yarem naclin.
Varovanje okolja...	Elektřincé in elektronské napravne vsebujeo dra-gocene materiale z možnosty recikliranja, pogos-to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije all olja, ki lokho pri napac-
Pribor in nudomestni delli...	60	60
Obseg dobave...	60	60
Varnosna navodila...	60	60

POZOR

• Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki Iahko povzroci materialno skodo.

Varnostna navodila

NEVARNOST

BezpečnostnéPokyny 71

Popis prifstroja 72

Prve uvedenie do prevadzky 72

Uvedenie do prevadzky 72

Prevadzka 73

Preprava 73

Skladovanie 73

Osetrovanie a udrzba. 73

Vyfuk pristroja je poaes prevadzky velmi horuci a moze spoosobil popaleniny. Zabrakte kontaktu s vyfukom.

△VYSTRAHA

Nebepezencstvo poskodenia sluchu a poranieno oci.

Pri použivani pristroja nods ochrane okullare a použivaje ochranu stuchu.

Popis pristroja

1Spinač pristroja
(2) Bowdenový ↸ter
③Vzduchovy filter
4Pnici actvor
(5) Kryt palivovej nadrze
(6)Palivová nadrž
Mierka oleja
(8)Vypustacia skrutka oleja
9Vystup
10Sacie hrdo
(1)Vypustacia skrutka vody
(12) Typov'stifok
(13)Palivovy kohutik
(14)Páka sγtiča
(15)Plynovy pedal

Symboly na pristroji

Vzduchovy filter yvicistite kazdych 50 hodin, v prasnom prostredi kazdych 10 hodin (pozrite si, Osetrovanie a udrzba/Cistienie vzduchoveho filtra").

Upozomenie na kontrolu hladiny oleja.

Páka sýtiča

Plynovy pedal

Pré uvedenie do prévádky

Naplnenie oleja

Pri chode Čerpadla nasucho dōjde k poskodeniu tesení.

Pred uvedenim do prevadzky odvdu snite cerpadio. V tripade chodu cerpadia nasucho okamzite zastave motor a pred zaatim odvdu snenia cerpadio nechajte vychladnuf.
1. Vyskrutkujte uzáver pniaceho otvoru.
2. Cerpadlo celkom naplntevodou.
3. Užáver znovu zatočte do plniaceho otvoru a utiahnite ho.

Spustenie pristroja

1. Odvzdu-snite cerpadlo.
2. Otvorte palivovy kohutik
3. Paku sytica posunte dofava
4. Plynovy pedal posunte dol'ava asi o 1/3 celej cesty.
5. Spinač pristroja nastavte na „I
6. Bowdenovny starter pomaly tahajte, až kym pociftite silnejs odpor, potom silno potiahnite.
7. Bowdenovy 串 starter pomaly pus'tajte spat.

POZOR

1. Vyskrutkujte vypustaciu skrutku vody.
2. Z cerpadla vypustite vodu.
3. Vyskrutkujte uzaver plniaceho otvoru.
4. Cerpadlo preplachnite cistou vodou.
5. Vypustite Čistú vodu.
6. Zaskrutkujte a utiahnite uzáver plniaceho otvoru.
7. Zaskrutkujte a utiahnite vypustaciu skrutku vody.

Preprava

Pred prepravou spinae prfstoja nastave na ^
Pred knakladimne chajte motor po dobu minimale 15 minut vychladnut.
PoÇas preavny pristjɔmusi bytvo vodorovnejpo- lohe,aby nedošo k yvliatu palva.
Pri preprave vo vozidlach pristroj zaistite proti odunutiu, zośmyknutiu a prevrateniu v zmysle platnych smernic.
Pri preprave zohl'adnite hmotnost' pristoja.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstro zranenia a poskodenia Pri skladovani dbajte na hmotnost pristroja.

POZOR

Pred udžržbovymi pracami vytahnite zastréku zapařovacej scečky.

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia.

Horuce casti sposobuju pri dotyku popaleniny.
Skor, nez zachnete pracovat na pristroji, nechajte ho vychladnuit.
Popis je uvedeny v kapitole. Uvedenie do prévádky."
Popis je uvedeny v kapitole, Udžrba".

Intervaly udrzby

Pred každou prévázkou

1. Pristroj skontrolujte z hladiska stavu a prevaldkovej bezpečnosti. Poškodeny pristroj neuvadzajte do prevaldžky.
2. Skontrolujte hladinu oleja.
3. Skontrolujte vzduchovy filter.

Jednorazovo po1 meslaci alebo po 20 prevadzkovych hodinach

1. Vymente olej.

Kaźde 3 mesiace alebo kaźdych 50 prevadzkovych hodin

1. Vycistite yzduchov filter.
   Pri pouziti v prasnom prostredi cistenie vykonavajle. castejsie.

Kaźde 6 mesiace alebo kaźdych 100 prevadzkovych hodin

1. Vymente olej.**
2. Vycistite usadzovaci pohar.
3. Skontrolujte a očistite zapařovaciu sviečku. **
4. Vycistite zachytávaciskier (nie je sučastou dodáky).**

Raz ročne autorizovany zákaznicky servis

1. Skontrolujte a nastavte vo'lu ventila.
2. Vycistite palivovu nadrz a palivovy filter.
3. Vymente vzduchov fultracnvlozku.
4. Vymente zapafovaciu svieku.
5. Skontroljte/nastavte voInobezné otáčky.
6. Skontrolujte/nastavte vo'lu ventila
7. Skontrolujte lopatkové koleso Čerpadla.
8. Skontrolujte medzeru medzi krytom a lopatkovym kolesom.
9. Skontrolujte nasavaci ventil cerpadla.

Kazdé dva roky autorizovany zákaznicky servis

1. Skontrolujte palivové vedenie, v pripe de potreby yvmente.
2. Skontrolujte spalovaci priestor motora.

Udrbové prace

Kontrola vzduchového filtra

1. Nadvihnite spony a odoberte veko.

Obrázok E

1Yeko
2 Spona
③ Vzduchová filtracná vložka

Cistenle vzduchového filtra

POZOR

1. Skontrolujte vzduchovy filter.

2. Vyprázdne palivovú nadrž a karburator. Natankujte Čerstve palvo.

Cerpadlo necerpa vodu

1.Odvzdu-snite cerpadlo

1. Nasavaciu hadiu skontrolujte z hfadiska tesnosti a dier.
2. Skonrolujte ploche tesnenie medzi pristrojom a nasavacou hadicou.
3. Použite stabilné nasávaciu hadiću.
4. SacI filter celkom ponorte.
5. Vycistite saci filter.
6. Čerpadlo umiestnite blizske k vodnému zdroju. Znǐte yškovov roždiel medzi Čerpadlom a vodnou hladi-nou.
7. Pouzile kralsie hadice.

Mal' cerpaci vykon

1. Nasavaci hadicu skontroluje z hladiska tesnosti a dier.
2. Skontroljte ploche tesnenie medzi pristrojem a nasavacu hadicu.
3. Pouzite stabilnu nasavaci hadicu.
4. SacI filter celkom ponorte.
5. Vycistite saci filter.
6. Čerpadlo umiestnite blizske k vodnému zdroju. Znǐte yškovov roždiel medzi Čerpadlom a vodnou hladi-nou.
7. Pouzile kratsie hadice.

Záruka

Menovitá svetlost" 3
Maximány prietok l/h 45000
Nasávacia výška (max.) m	7
Výtlačná výška (max.) m	2 5
Spařovací motor
Typ motora Jednovalcový
Konštrukčný typ 4-taktné
Druh chladenia Chladenie vzduchom
Zdvihový objem	cm3	196
Výkon motora	kW/PS	5,1/6,9
Druh paliva Benzín, min. 88-oktánový
Objem palivovej nádrže	I	3,6
Doba použilia pri plnej nádrži	h	2,1
Množstvo motorového oleja	I	0,5
Druh oleja		10 W-30
		15 W-40
Typ zapalovacích sviečok		F5T, F6TJC, F7TJC
Rozmery a hmotností
Dižka	mm	580
Šírka	mm	440
Výška	mm	450
Hmotnost' bez paliva	kg	36
CO2- emisie CO2 podla postupov merania v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/1628 Euro V
Motor	g/kWh	790

Technické zmeny vyhradene.

Osoba zodpovedna za Dokumentaciu: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co.KG

Alfred-Karcher-Str.28-40