TE 6022 - Kladivo HILTI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TE 6022 HILTI

1 Udaje k návodu k obsslze

1.1 K tomuto návodu k obsluze

• Před uvedením do provozu si prěctěte tillo námod k obsluze. Je to prědpoklad pro bezpečnou práci a bezproblémové zacházení.
  Dodržujte bezpečnostníPokyny a varovná upozorněv totom námodu k obsluze a na vyrobku.
• Návod k obsluze要去lozeny vždy u vyrobku a dalím osobám prélávejte vyrobek jen s tímtó námodem k obsluze.

1.2 Vysvětlení značek

1.2.1 Varovna upozornéni

Varovna upozorneni varuji pred nebezpecim pri zacházení's vyrobkem. Byla použita následujíci signálníslova:

NEBEZPECI

NEBEZPECI！

• Používa se k upozorněni na bezprostřednínebezpečí, které by mohlo věst k tězkému poraněni nebo k smrti.

VYSTRAHA

VYSTRAHA!

• Používa se k upozorněni na potenciálné nebezpečí, které může věst k tězkým poraněnín nebo k smrti.

POZOR

POZOR！

• Používa se k upozorněni na potenciálné nebezpečnou situaci, ktera by mohla věst k poraněnim nebo k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v navodu k obsluze

V tomto navodu k obsluze jsou pouzite nasledujici symboly:

Ridte se navodem k obsluze

Pokyny k použivani a ostatni užitečné informace

Zacházení's recyklovatelnými materiały

Elektrická zařeni a akumulátry nevyhazujte do směsného odpadu

Hilti Lithium-ionový akumulator

Nabijecka Hilti

1.2.3 Symboly na obraccich

Na obraczich jsou pouzity nasledujici symboly:

Tato cisla odkazuji na prislu-sný obrázek na zaćatku tohoto námodu k obsluze.

3

Cislovani udáva poradí pracovnickroku na obrázku a muze se lišit od pracovnich kroku v textu.

Cisla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazuji na císla z legendy v cásti Přehled yrobku.

Tato značka znamena, ze bye ste meli manipulaci s vyrobkem věnovat zvlástné pozornost.

1.3 Symboly v závislosti na vyrobku

1.3.1 Symboly na vyrobku

Na výrobku mohou být použity následujíci symboly:

Vrtáni bez priklepu

Jmenovite volnobězné oťácky

HILTI

/min	Otáčky za minutu
---	Stejnosměrný proud
	Výrobek podporuje NFC technologii, která je kompatibilní se systémy iOS a Android.
Li-Ion	Lithium-ionový akumulátor
	Akumulátor nikdy nepoužívejte jako Úderové nářadi.
	Dbeje na to, aby akumulátor nespadl. Nepoužívejte akumulátor, který byl vystavený nárazu nebo je jinak poškozený.

1.4 Zapnuti/vypnuti

Symboly

Výrobek je zapnutý

Výrobek je vypnutý

1.5 Informace o vyrobku

Vyrobky sou urcené pro professionnelni uživatele a smi je obsluhovat, ošetřovat a provadět jejich udrzbu pouze autorizovaný a instruovaný personal. Tento personal musí byt speziálne informován o vysktyujicích se nebezpečích, s nimíž by se mohl setkat. Vyrobek a jeho pomůcky mohou byt nebezpečné,Pokud s nimi nesprávně zacházi nevyškolény personalné bo pamuk y souladu s určenám učelem.

Typové označeni a sériove cislo jsou uvedeny na typovém štítku.

• Poznameneje si sereioe cislo do nasledujici tabulky. Udaje vyrobku budete potrebovat pri dotazeh adresovanych naemu zastoupeni nebo servisu.

Udaje o vyrobku

Vrtací kladivo SDS-Max TE 60-22
Generace 04
Sériové Čislo

1.6 Prohlášeni o shodě

Vyrobce prohlasuje na vyhradni zodpovednost, ze zde popsany vyrobek opdovida platnym zakonum a splnjupe platné normy. Kopii prohlaseni o shode najdete na konci teto dokumentace.

Technické dokumentace jsou uložene zde:

2.1 Vseobecne bezpechnostniPokyny pro elektrické náradi

VAROVÁNI Prečte ste všechny bezpečnostni pouky, instrukce, vyobraženi a technické udaje, které patrik tomuto elektrickému naradi. Nedbalost pri dodržovani následujicich instrukci muže mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo težká poraněni.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje pro budouci potrebu.

Pojem „elektrické náradí“, použivaný v bezpečnostnichPokynech, se vztahuje na elektrické náradi napajéné ze sítovém kabelem) nebo na elektrické náradi napajéné z akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovište

Pracovisté musi byt ciste a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlena mista mohou vest k urazum.
S elektrickym nara:dim nepracujte v prostredi s nebezpecim vybuchu, kde se nachazeji holavé kapaliny, plyn nebo prach. Elektrické na radi jiskri; od tchto jisker se mohou prach nebo pary vznitit.

• Pri práci s elektrickým náradim zabraṇte pristupu dětem a jiným osobám na pracovište. Rozptylo-vání pozornosti by mohlo zpúsobit ztratu kontroly nad náradím.

Elektrická bezpečnost

Sitová zastrčka elektrického náradí musí opodvidat zásuvce. Zastrčka nesmí byt Žádným zpúsobem upravóvána. U elektrického náradí s ochranným uzemnéím nepoužívejte Žádné adaptéry. Neupravované zastrčky a opodvidajć zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
Nedotykeje se uzemnénych povrchu, napr. trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Pri telesne m kontaktu s uzemnénim hrozi zvyse nere riziko urazu elektrickym proudem.
- Elektrické náradí chrante prešed destěm a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Sitovky kabel pouzivejte Jen k tomu ucelu, pro ktery je urceny. Nepouzivejte ho zejmena k noseni ci zavesovani elektrického náradi ani k vytahovani zastrčky ze zasuvky. Sitový kabel chrante préd horkem, olejem, ostrymi hranami a pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotané sitové kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou vchodné i pro venkovní použiti. Použítre prodlužovaciho kabelu, který je vchodné pro venkovní použítí, snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrického náradi ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránic. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate, a pristupujte k praci s elektrickym nara:dim Rozmne. Elektrickne nara: nepouzivejte, kdyz jste unaveni nebo pod vliem droq, alkoholu ci leku. Okamzik nepozornosti pri praci s elektrickym nara:dim muze mit za nasledek vazná poraneni.
- Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy noste ochranné bryle. Používáni osobnínich ochrannych pomůcek, jako jsou dýchaci maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná helma nebo chraniče sluchu (podle druhu použítí elektrického náradí), snizuje riziko urazu.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Pred zapojenim elektrického nařadi do sítě a/nebo vložením akumulátoru, préd uchopenim elektrického nařadi nebo jeho prěnašením se ujistěte, ze je vypnuté. Držite-li pri prěnašeni elektrického nařadi prst na spínači nebo prípojujete-li ho k sítí zapnuté, můze dojit k urazu.
- Drive než elektrické náradí zapnete, odstraţne serizovác nastroje nebo klic. Nastroj nebo klic ponechaný v otáčivém dílu náradí muže zpúsobit uraz.
Udrzujte prirozené drzeni tela. Zaujmete bezpechny postoj a udrzujte rovnováhu. Tak si v nečekanych situacich zachováte lepši kontrolu nad vyrobkem.
Noste vchodné oblečeni. Nenoste volný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice měje v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dlú. Volné odev, šperky a dlouhé vlasy jimi mohou bít zachyceny.
Pokud lze namontovat odsavani prachu nebo zafrzeni na zachycenii prachu, zkontrolujte, zda jsou pripojené a použivaji se správně. Použitim odsavani prachu muzete snizit ohroženi vlivem prachu.
Neneche se ukolébat falesnym pocitem bezpeci a neprekracujte bezpecnostni pravidla pro elektrické náradi, i když jste po mnohonásobném použití s elektrickým náradim dobre seznámeni. Nepozorné jegnani muze ve zlomcích sekundy zpúsobit tězká zraněni.

Použitélektrického náradiapece o nej

Nárdí nepřětežujte. Pro danou práci použijte elektrické nárdí, ktere je pro ni určené. S vchodným elektrickým náradím budete v dané vykonové oblasti pracovat lépe a bezpečnéji.
- Nepoužívejte elektrické náradí s vadným spínačem. Elektrické náradí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
- Drive než budete nárádi serízovat, menit jeho príslušenství nebo než ho odložite, vytáhněte sitovouna zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte odnimatelný akumulator. Toto preventivné opatřeni zabrámé neúmyslnému zapnuti elektrického nárádi.
Nepouživané elektrické náradí uchovávejte mimo dosah děti. Nedovolte, aby náradí používaly osoby, které s nim nejsou seznámene nebo si nepřecětly tytoPokyny. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho použivaji nezkusné osoby.
O elektrické náradi a príslušenstvi se pečlive starejte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a neváznuou, zda díly nejsou prasklé nebo poskozené tak, ze by byla narusena funkce elektrického náradi. Poškozené díly nechte pred použitím náradi opravit. Mnoho urazú ma na svédomí nedostatečná udrzba elektrického náradi.
- Rezné nastroje udržujte ostré a cîsté. Pečlive osetřované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami méně váznou a dají se lehceji vest.

HILTI

• Elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje atd. používejte v souladu s temito instrukcemi. Respektujte pritom pracovní podminky a provázénou Činnost. Použítí elektrického nářadi k jinému učelu, než ke kterému je určeno, může byt nebezpečné.
  Rukojeti a plochy rukojeti udrzujte suché, cîste a beze stop oleje a tuku. Kluzké rukojeti a plochy rukojeti nedovoluji bezpeçné ovládání a kontrolu elektrického náradi v nepredvidanych situacích.

Použití akumulátorového prístroje a péče o něj

Akumulárynabijejte pouze v nabijecchak, které jsou doporučené vyrobcem. Pri použitj jinych akumulatoru, nez pro které je nabijecka urcená, hrozi nebezpeci požáru.
- Elektrické nárdi používejte pouze s akumúlátory, které jsou pro ně určené. Použití jinych akumulátoru můze zpúsobit uraz nebo požár.
Nepouživaný akumulátor neukládejte pohromadě s kancelárskymi sponkami, mincemi, kliči, hřebíky, šrouby nebo s jinými drobnými kovovými predměty, které by mohly zpúsobit premostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
- Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s touto kapalinou. Pri nahodnem kontaktu oplachnete postizene mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje taki lekarve. Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
- Nepoužívejte poškozené nebo upravene akumáulary. Poškozené nebo upravné akumáulary se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo poraněni.
Akumulator nevystavujte ohni nebo vysokym teplotam. Ohen nebo teploty prs 130^ (265 F) mohou zpusobitexplozi.
Dodržujte vsechny instrukce pro nabijeni a nenabijejte akumulátor nebo akumulatorové náradi nikdy mimo rozsah teplot uvedeny v navodu na obsluhu. Špatné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustný rozsah teplot muze zničit akumulator a zvyšit nebezpeci požáru.

Servis

• Elektrické náradí svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikúm, kteri mají k dispozici originální náhradní díly. Tak zajistěte, ze náradí bude i po opravě bezpečné.
  Nikdy neprovádejte udržbu poskozenych akumulatoru. Veškerou udržbu akumulatoru by měl provádet je nverobce nebo autorizovaný zákaznicky servis.

2.2 Bezpečnostní poukyny pro kladiva

BezpečnostníPokyny pro věsechny práce

Používejte chrániche sluchu. Hluk můze způsobit ztrátu sluchu.
- Používejte prídavné rukojeti dodané s náradim. Ztráta kontroly můze věst k poraněné.
- Pri práci, pri které muze nastroj zasahnout skryte elektrické rozvody, drzte elektrické na radi za izolované rukojeti. Kontakt s vedenim pod proudem muze uvest pod napetí i kovové dily na radi, což by mohlo zpusobit uraz elektrickým proudem.

BezpečnostníPokyny pro používáni dlouhych vrtákú

Zacinejte vrtani vzdy s nizkymi otackami a kdyz je vrtak v kontaktu s obrobkem. Pri vyssich otackach se vrtak muze snadno ohnout,Pokud by se mohl volne otacet bez kontaktu s obrobkem, a zpusorbit poraneni.
Vyvijejte jen primereny tlak a pouze v podelnem smeru vci vrtaku. Vrtaky se mohou ohnout, a v dusledku toho prasknout nebo zpusobit ztratu kontrly a poraneni.

2.3 Dodatečné bezpečnostníPokyny pro vrtáci kladivo

Bezpečnost osob

Vyrobekaprislusenstvipouzivejtejenvtechnickybezvadnemstavu.
Nikdy neprovádejte na vyrobku nebo na príslušenstvi upravy nebo změny.
- Nebezpeci poraneni padajicim naraadim a/nebo prisluosenstvim. Pred zahajenim prace zkontrolujte, zdjsou akumulator a namontované prisluosenstvi bezpecnne upevnene.
Vetracitovory musbystale volne.Nebezpeci popalenizakryte vetracitovory!
Pri prarzeni otvoru zajistete oblast na druhé strane. Vybourané casti mohou vypadnout ven a/nebo dolu a poranit jiné osoby.
Vyrobek drzte vzdy pevné obema rukama za rukojeti, které jsou k tomu urcené. Rukojeti udrzujte suché a cisté.
- Pri práci s vyrobkem vždy zaujměte stabilní postoj. Před zahájením práce zajistěte, abyste udržovali rovnováhu a měli náradí pod kontrlou.
Nedotykejte se rotujicich dlü - nebezpeci poranen!

• Pri praci muze dojit k odstipnuti materialu. Odstipnuty material muze zpusobit poraneni tela a oci. Pri pouzivani vyrobku nods ochranu oci, ochrannou prilbu a chraniice sluchu. Pokud nepouzivate odsavani prachu, noste navic lehký respirator.
• Pri ymene nastroje nods ochranné rukavice. Pri dotkutí se nastroje muze dojit k reznému poranéní a popaleni.
  Prach, ktery vznika pri brouseni, brouseni smirkovym papirem, rezani a vrtani, muze obsahovat nebezpecné chemické latky. Nekteré priklady jsou: olovo nebo barvy na bazizi zeleza; cihly, beton a dalsi zdivo, prirodni kamen a dalsi vyrobyk s obshem silikatu; urcité druhy dreva, jako dub, buk, a chemicky osetrené drevo; azbest nebo materialy obsahujici azbest. Stanovte pusobeni na pracovnika a osoby v okoli podle tridy nebezpeci materialu, se kterymi se pracuje. Provedte potrebná opatreni, abyste pusobeni udrželi na bezpechné urovni, jako napr. pouziti systému pro zachyceni prachu nebo noşeni vchodného respiratóru. K vseobecným opatřenim pro omezení pusobeni patri:

pracevdobrevetranemprostoru,
- zabràné delśimu kontaktu s prachem,
zabrànénpronikániprachu k obliceji a telu,
nośení ochranného oděvu a umyti exponovanych mistr vodou a mydlem.

• Delejte Často prestávky a provadějte cvičeni pro lepí prokrvení prstú. Při delí spráci může vlivem silnéch vibraci dojít k cévím poruchám nebo k poruchám nervového systému v prstech, rukách nebo zapěstich Elektrická bezpečnost

• Před zahájení práce zkontrolujte pracovní oblast, zda se v nì nenacházeji skryté elektrické rozvody, plynové a vodovodní trubky. Vnéjsí kovové Časti vyrobku mohou zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo vybuch,Pokud bye ste poškodili elektrický kabel, plynovou nebo vodovodní trubku.

Peclivezachazenis elektrickym nara:dim a jeho pouzivani

Kdyz se zablokuje nastroj, elektrické náradí okamžite vypněte. Vyrobek se muže vychylt do strany.
Vyrobek zapnete až v pracovni poloze.
- Pri sekani do stropu, zdi a podlahy dbeje na bezpecny a stabilni postoj. Pri nahlém proraženi muzete ztratit rovnováhu!
Než výrobek odložite, počkejte, dokud se nezastaví.

2.4 Pečlivé zacházení s akumulátolem a jeho používání

Dodržujte následujíci bezpečnostní použí. pro bezpečnou manipulaci s lithium-ionovými akumú-láry a jejich bezpečné použít. Nedodržováni můze zpúsobit podrážděné pokožky, těžká poraněné poleptáním, chemické popáleniny, požár a/nebo vybuch.
Akumulatory pouzivejte jen v technicky bezvadném stavu.
S akumuláry zacházejte opatrě, aby nedoslo k poskození a uniku kapalin, které jsou silné zdraví skodlivé!
Akumuláryse nésmí vžádném pripadé priþusobovat nebo upravovat!
Akumuláryse nesměji rozebirat, lisovat, zahrivat nad 80^ (176°F) ani pálit.
- Nepoužívejte nebo nenabíjefte akumúláry, které utrpěly náraz nebo jsou jiným zpùsobem poskozéné. Akumúlátry pravidelné kontrolujte, zda nevykazuji známky poskozeni.
Nikdy nepoužívejte recyklované nebo opravené akumúlátry.
Akumulárya a akumulátorové elektrické náradi nikdy nepoužívejte jako uderové náradi.
- Akumulárytory vždy chrante pred primým slunečním zářením, vyšimi teplotami, jiskřením a otevěrnám plamenem. Múze by dojit k vybuchu.
Nedotykejte se polu akumulatoru prsty, nastroji, sperky nebo jinymi elektricky vodivymi predmety. Muze dojit k poskozeni akumulatoru, vecnym skodam a poraneni.
- Akumuláry chrahte pred dešem, vlhkosti a kapalinami. V pripadě proniknutí vlhkosti muže dojit ke zkratu, zásahu elektrickým proudem, popáleninám, požáru a vybuchu.
- Používejte pouze nabíječky a elektrické nářadi určěné pro tento typ akumulátoru. Žid'te se udají v príslušnych navodech k obšlaze.
Akumulátor nepoužívejte a neskladujte v prostředi s nebezpečím vybuchu.

• Pokud je akumulátor prilis horky na dotek, muže byt vadny. Akumulátor položte na nehořlavé mistro, na které je vidět, v dostatečné vzdalenosti od hořlavych materialú. Nechte akumulátor vychladnout. Když je akumulátor i za hodinu stale prilis horky na dotek, je vadny. Oblatte se na servis Hilti nebo si prěctěte dokument „Pokyny k bezpečnosti a používani lithium-ionovych akumulátorú Hilti".

Dodržujte zvlástni směrnice, které platí pro prepravu, skladováni a používání lithium-iontovych akumulátorů. → Strana 132

Přěte siPokynyk bezpečnosti a používáni lithium-iontvych akumulátoru Hilti, které ziskáte načtením QR kódu na konci tohoto navodu k obsluze.

3 Popis

3.1 Přehled vyrobku

① Upinání nastroje
② Nastavení hloubkového dorazu (príslušenstvi)
③ Hloubkovy doraz (prisluşenstv)
④ Volicfunkoi
⑤ Aretacni tlačitko pro nepretržité sekáni
⑥ Ovladaci spinae
⑦ Akumulátor
⑧ Odjiš'tovaci tlačítko akumulatoru
9 Stavová kontrlka akumulátoru
10 Postranni rukojet
⑪ Vypinač
12 Tlačitko pro polovični vykon
Ukazatel polovičniho vykonu
⑭ Servisniukazatel
Ukazatel zapnuti/vypnuti

3.2 Pouziti v souladu s urcenym ucelem

Popsany vyrobek je akumulatorové vrtaci kladivo SDS-Max s pneumatickym priklepopvym mechanismem. Je urcené pro vrtani do betonu, zdiva, dreva a kovu. Dale je mozné vyrobek použivat pro lehke az stredne tězké sekaci práce ve zdivu a dokončovaci práce v betonu.

• Pro tento vyrobek používejte pouze lithium-ionové akumulátry Hilti Nunon typóřady B 22. Pro optimálny vykon doporučujeirma Hilti pro tento vyrobek akumulátry uvedené v tabulce na konci tohoto navodu k obsslze.
  Pro tyto akumulatory pouzivejte pouze nabijecky Hilti typovych rad uvedenych v tabulce na konci tohoto navodu k obsluze.

3.3 Samořné kotvy

Vyrobek je vchodný pro vsazovani vybranych samořznych kotev. Použivejte Jen vchodné vsazovaci pristroje! Pro ziskáni dalšich informaci se obratte na servis Hilti.

3.4 ATC

Vyrobek je vybaveny elektronickym rychl'm vypnutim ATC (Active Torque Control).

Pokud se nastroj zablokuje nebo uvazne, začne se vyrobek nahle nekontrolovaně otáčet v opacné směru. ATC Rozpozná tento náhlý otáčív y pohyb vyrobku a vyrobek okamžitě vypne.

Pro radnou funkci musi mit vyrobek moznost se otacet.

Po rychlem vypnuti vyrobek vypnete a znovu zapnete.

Vyrobek je vybaveny systémem Active Vibration Reduction (AVR), ktery citelné snizuje vibrate.

3.6 Servisni ukazatel

Vyrobek je vybaveny servisinim ukazatelem se světelnou signalizaci.

3.6.1 MMI

Stav Význam
Servisníukazatel svítí.	Dosažena doba nutnosti servisu.
Servisníukazatel bliká.	Nechte výrobek opravit v servisu Hilti.
Ukazatel zapnutí/vypuní svítí. Výrobek je zapnutý
Ukazatel zapnutí/vypuní bliká. Výrobek je zapnutý kvūli dočasné chybě.
Ukazatel zapnutí/vypuní nesvití. Výrobek je zapnutý.
Ukazatel polovičného výkonu svítí.	Výrobek pracuje s polovičném výkonem.
Ukazatel polovičného výkonu nesvití.	Výrobek pracuje s plnám výkonem.

3.7 Obsah dodávky

Vrtaci kladivo SDS-Max, postranní rukojet, námod k obsslze.

Dalé systémové produitchy schvaléné pro vaš vyrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group

3.8 Ukazatele lithium-iontového akumulátoru

Lithium-iontové akumulárytory Hilti Nuron mohou zobrazovat stav nabití, chybova hlášeni a stav akumulátoru.

3.8.1 Ukazatele stavu nabiti a chybova hlášeni

VYSTRAHA

Nebezpeci poraneni zpusobene padajcim akumulatorem!

• Pri zasunutém akumulátoru po stisknutí odjišťovaciho tlacítka zkontrolujte, zda akumúlátor znovu správně zaskočil v použitěm vyrobku.

Pro zobrazeni Jednoho z následujících ukazatelú krátce stiskněte odjišťovaci tlacitko akumulátoru.
Stav nabiti a moźné poruchy se zobruži také trvale, dokud je pripojený vyrobek zapnutý.

Stav Význam
Čtyři (4) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 100 % až 71 %
Tři (3) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 70 % až 51 %
Dvě (2) LED svítí trvale zeleně Stav nabití: 50 % až 26 %
Jedna (1) LED svítí trvale zeleně	Stav nabití: 25 % až 10 %
Jedna (1) LED blíká pomalu zeleně	Stav nabití: < 10 %
Jedna (1) LED blíká rychle zeleně	Lithium-iontoyó vakumulátor je uplně vybitý. Nabljte
	akumulátor. Pokud LED po nabití akumulátoru stále jestě rychle bliká, obratte se na servis Hilti.
Jedna (1) LED blíká rychle Žlutě	Lithium-iontoyó akumulátor a vyrobek, který je s nim spojený, jsou prětižené, prěliš horké, prěliš studené nebo se vyskytla jiná chyba. Zajistěte, aby měl vyrobek a akumulátor doporuče-nou pracovné teplotu, a vyrobek pri použítí nepřetě-žujte. Pokud se hlášeni zobrazuje i nadále, obratte se na servis Hilti.
Jedna (1) LED svítí Žlutě	Lithium-iontoyó akumulátor a s nim spojený výro-bek nejsou kompatibilní. Oblatte se na servis Hilti.
Jedna (1) LED blíká rychle Červěne	Lithium-iontoyó akumulátor je zablokovaný a dále používat. Oblatte se na servis Hilti.

3.8.2 Ukazatele ke stavu akumulatoru

Pro zjiěsté nì stavu akumulátoru podržte déle než tri sekundy stisknute odjišťovaci tlacitko. Systém nerozpozná potenciálni nasprávné funkce akumulátoru kvúli nasprávnému zacházení, např. pri pádu, propichnutí, vnejśimu tepelnému poskození atd.

Stav Význam
Všechny LED svítí jako běžić světlo a poté se jedna (1) LED rozsvítí zeleně.	Akumulátor lze nadále používat.
Všechny LED svítí jako běžić světlo a poté jestěné stavu akumulátoru se nepodářilo dokončit. (1) LEDblinká rychležlutě.	Zopakujte postup nebo se obratte na servis Hilti.
Všechny LED svítí jako běžić světlo a poté se jedna (1) LED rozsvítí Červěně.	Pokud lze prípojený vyrobek nadále používat, čínbývajćí kapacita akumulátoru méně než 50 %. Pokud prípojený vyrobek už nelze používat, skončilaŽivotnost akumulátoru a akumulátor se musí vyměnit. Oblatte se na servis Hilti.

4 Technické udaje

	TE 60-22
Jmenovité napěti	21,6 V
Hmotnost podle EPTA Procedure 01 bez akumulátoru	6,34 kg
Energie"Justnoho príklepu podle standardu EPTA 05"	8,1 J
Rozsah vrtání do betonu/zdiva (vrtání s príklepem)	12 mm ... 55 mm
Okolní teplota pri provozu	-17 °C ... 60 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... 70 °C

4.1 Akumulátor

Provozní napěti akumulátoru	21,6 V
Hmotnost akumulátoru	Viz na konci tohoto námodu k obsluze
Okolníteplota prí provozu	-17 °C ... 60 °C
Skladovaci teplota	-20 °C ... 40 °C
Teplota akumulátoru na začátku nabijeni	-10 °C ... 45 °C

4.2 Informace o hlučnosti a hodnoty vibraci podle EN 62841

Hodnoty akustického tlaku a vibraci uvedené v těchtoPokynech byly změřné normovanou měrici metodou a lze je použít k vázajemnému srovnáí elektrického nářadi. Jsou vhodné také pro prědbežné odhad púsobeni. Uvedené udaje reprentuji hlavní použítí elektrického nářadi. Pri jiném zpúsobu použítí, pri použítí s jinymi nastroji nebo nedostatečné udžbě se udaje mohou lišit. Púsobeni během celé pracovné doby se tim muže vyrazné zvyšit.

Pro presny odhad pusobeni je nutne zohlednit také dobu, kdy je elektrické naradi vypnuté nebo kdy sice bezi, ale nepouzivá se. Pusobeni bēhem celé pracovni doby se tim muze vyrazne snizit.

Stanovte doplujici bezpechnostni opatreni na ochranu pracovnika preddusobenim hluku a/nebo vibraci, napriklad: udrzbu elektrickego nara di a nastroj,udrzovani rukou v teple, organize pracovnich postupu.

Hodnoty emitovaného hluku

	TE 60-22
Hladina akustického tlaku (LpA)	95 dB
Nejistota pro hladinu akustického tlaku (KpA)	3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	106 dB
Nejistota pro hladinu akustického výkonu (KWA)	3 dB

Hodnoty emitovanych vibraci podle EN 60745

Sekány do betonu (aCHeq) B 22-110		9,1 m/s2
	B 22-255	8,2 m/s2
Nejistota (K)		1,5 m/s2
Vrtání s príklepem do betonu, (a) B 22-110		10,7 m/s2
	B 22-255	10,1 m/s2
Nejistota (K)		1,5 m/s2

5 Príprava práce

VYSTRAHA

Nebezpeci poraneni pri neumyslnem spusteni!

• Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je príslušné vyrobek vypnutý.
• Pred nastavovanim náradí nebo vyměnou príslušenstvi vyjměte akumulátor.

Dodržujte bezpečnostníPokyny a varovná upozorněni v těto dokumentaci a na vyrobku.

5.1 Nabijeni akumulátoru

1. Pred nabijenim si prectete navod k obsluze nabijecky.
2. Dbejte na to, aby byly kontakty akumulatoru a nabijecky suche a cisté.
3. Akumulátor nabijejte pomoci schvalené nabijeečky. → Strana 126

5.2 Nasazení akumulátoru

VYSTRAHA

Nebezpeci poraněni pri zkratu nebo padajícím akumulátorem!

• Pried nasazenim akumulatoru zkontrolujte, zda nejsou na kontaktech akumulatoru a vyrobku cizi tlesa.
  Zajistete,aby akumulator vzdy spravne zaskoicil.

• Pred prvnim uvedenim do provozu akumulator uplnene nabijte.

• Zasunte akumulátor do vyrobku tak, aby slysitelné zaskočil.
• Zkontrolujte, zda je akumulátor bezpečné usazený.

5.3 Vyjmuti akumulatoru

1. Stisknéte odjiš'tovací tlacitko akumulátoru.
2. Vytáhněte akumulátor z vyrobku.

5.4 Montáž postranni rukojeti

POZOR

Nebezpeci poraneni Ztrata kontroly nad vyrobkem.

Ujistete se, ze je postranní rukojet správně namontovaná a rádně pripevně. Zajistete, aby byl upinací pásek vedený príslušnou dražkou ve vyrobku.

POZOR

Nebezpeci poraneni! Nepouzivany namontovanhy hloubkovy doraz omezuje uživatele.

• Odmontujte z vyrobku hloubkovy doraz.

• Otáčejte rukojetí pro uvolnéni držák (upinacího pásku) postranní rukojeti.

• Nasadte drzak (upinaci pasek) zepredu prses upinani nastroje az do urcenede drzky.
• Nastavte postranní rukojet do požadované polohy.
• Otáčejte rukojetí pro upnutí držák (upinacího pásku) postranní rukojeti.

5.5 Montáž hloubkového dorazu (volitelné) 1

1. Otácejte rukojetí pro uvolnéni držák (upinaciho pásku) postranní rukojeti.
2. Otácejte hlavicovou rukojetí pro uvolnéni držaku (upinacího pásku) postranní rukojeti.
3. Hloubkovy doraz nasadte zepredu do urcenych 2 vodicich otvoru.
4. Otáčejte hlavicovou rukojetí pro upnuti držák (upinacího pásku) postranní rukojeti.
5. Otáčejte rukojeti pro upnutí držák (upinacího pásku) postranní rukojeti.

5.6 Nastavení vykonu

Pozasunuti akumulatoru je vyrobek vzdy nastaveny na plny vykon.

1. Stiskněte tlacítko „polovičné vykon". Vyrobek se prepne na polovičné vykon.
2. Sviti ukazatel polovičniho vykonu.
3. Znovu stisknéte tlacitko „polovični vykon". Vyrobek se prepne na plny vykon.
   Ukazatel polovičniho vykonu zhasne.

5.7 Nasazení/vyjmuti nastroje 5

NEBEZPECI

Nebezpeci požáru Nebezpeci pri kontaktu horkého nastroje se snadno vznětlívymi materiały.

Horky nastroj nepokladeje na snadno vznětíve materiaíly.

POZOR

Nebezpeci poraneni nastrojem! Nastroj muze byt horky nebo muze mit ostré hrany.

Při vyměné nastroje nods ochranné rukavice.

Použité nevhodného tuku muže zpúsobit poškození vyrobku. Používejte pouze originálí suk Hilti.

1. Mirne namažte upinací stopku nastroje.
2. Zasunte nastroj až nudoraz do upináni nastroje a nechte ho zaskočit.
3. Po vlozeni tahem za nastroj zkontrolujte, zda je spolehlive zajsteny.

Vyrobek je pripraveny k pouziti.

1. Zatahnete zajisteni nastroje az nadoraz dozadu a vyjmete nastroj.

5.8 Pojistka proti pádu

VYSTRAHA

Nebezpeci poraneni padajicim naraedim a/nebo prisluosenstvm!

Používejte pouze záchytné lano náradi Hilti doporučné pro váš vyrobek.
- Pred kazdym pouzitim zkontrolujte upevnovací bod zachytného lana náradí, zda není poškozený.

Dodržujte národní prédpisy pro prace ve výšce.

Jako pojistku proti pádu používejte pro tento vyrobek vyhradné záchytné lano náradi Hilti #2261971.

• Upevněte záchytné lano náradí pomoci oka na vyrobek, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte, zda bezpečné drží.
  Pripevnete karabin na nosnou konstrukci. Zkontrolujte, zda karabina bezpecné drzí.

Ridte se nadvem k obslze zachytného lana na radi Hilti.

6 Obsluha

Dodržujte bezpečnostníPokyny a varovná upozorněv těto dokumentaci a na vyrobku.

6.1 Zapnuti

1. Stisknefte vypinač.
2. Poté stisknéte ovladaci spinač.

6.2 Volic funkci

Nastavte volic funkci do prislušné pracovni polohy.

Volič funkci se nesmí prepínat za provozu. Nebezpeči poškozeni!

Vrtani bez príklepu je možné s nastroji se specialni upinaci stopkou. Tyto nastroje jsou obsažené v sortimentu nastrojù Hilti. Alternativné lze pomoci rychloupínacího sklicidla napriklad upnout vrtáky do dřeva nebo vrták y do oceli s valcovou stopkou a vrtat bez príklepu.

Nastavte vol'funkci na

6.2.3 Polohovani sekáče 7

POZOR

Nebezpeci poraneni! Ztrata kontroly nad smerem sekani.

• Nepracujte v poloze „Polohováni sekáče". Nastavte volich funkci do polohy „sekáni“, až zasković.

Sekáč je možné zaaretovat ve 24 rúznych polohách (po 15^ ). Tak lze s plochými a tvarovými sekáči vždy pracovat v optimálni pracovní poloze.

1. Nastavte volic funkci na!.
2. Nastavte sekáč do požadované polohy.
3. Nastavte volic funkci na, až zaskovi.

Vyrobek je pripraveny k pouziti.

6.2.4 Sekáni

Nastavte volic funkci na.

6.3 Zapnuti/vypnuti trvalého provozu

1. Aretacni tlacitko pro trvaly provoz posunte dopredu.
2. Stiskněte vypínač.
3. Poté zcela stiskněte ovladaci spinač.

Vyrobek pracuje nyni v trvalém provozu.

1. Aretacni tlačitko pro trvalý provoz posuţe dozadu.
   Vyrobek se vypne.

VYSTRAHA

Nebezpeci poraneni prizasunutem akumulatoru!

• Před veškerým osetřováním a udržbou vždy vyjměte akumulator!

Péce o vyrobek

• Opatrne odstrahte ulpivajici necistoty.
• Pokud má vyrobek větraci otvory, opatrné je vyčistěte suchým, mekkým kartáčem.
• Kryt Čistěte je ně mírně navlčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovaci prostředky s obsahem silikonu, aby nedoslo k poškození plastovych Častí.
• K Čišěni kontaktú výrobku používejte Čistý, suchý hadr.

Péce o lithium-iontové akumulátory

• Nikdy nepouživejte akumulator s ucpanymi větracími otvory. Větraci olvory yčistěte opatrně suchým, mekkým kartáčem.
• Zajistěte, aby nebyl akumulátor zbytečné vystavený prachu nebo nečistotám. Chrante akumulátor prěd yvsokou vlhostí (např. ho neponořujte do vody nebo ho nenechávejte na desti).

Pokud se akumulátor namovi, zacházejte s nim jako s poskozeným akumulátorem. Izolujte ho v nehořlavé nádobě a obratte se na servis Hilti.

• Z akumulátoru odstrańte olej a tuk, ktery na něj nepatří. Nedovolte, aby se na akumulátoru hromadily zbytečné prach nebo necistoty. Akumulátor cistěte suchým, mekkým kartáčem nebo cistým, suchým hadrem. Nepoužívejte ošetřovaci prostředky s obshem silikonu, aby nedoslo k poškození plastovych cásti.

Nedotykejte se kontaktu akumulatoru a neodstrañujte z kontaktu suk, ktery je na nich naneseny z vyroby.

• Kryt Čistěte je nírně navlčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřováci prostředky s obsahem silikonu, aby nedoslo k poskození plastovych Častí.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte vsechny viditelné dily, zda nejsou poskozené, a ovladaci prvky, zda spravné funguji.
  V pripadé poskozeni a/nebo poruchy funkce vyrobek nepoužívejte. Nechte vyrobek neprodleně opravit v servisu Hilti.
• Po osetrovani a udrzbe nasadte vsechna ochranná zakrizeni a zkontrolujte, zda bezvadne funguji.

Pro bezpečné provoz používejte pouze originální nahradní díly a spotřební material. Náhradní díly, spotřební material a prísluěnství schvaléné Hilti pro vás vyrobek rajdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group

8 Prerpa a skladovani akumulatorovo h naadi a akumulatoru

Preprava

POZOR

Neumyslné spustěni pri preprave!

Vvjmete akumulator/akumulatory.
Akumulátory nikdy neprepravujte volně. Akumulátory by měly být pri prepravě chráněné proti nadměrnám nárazüm a vibracim a izolované od jakychkoli vodivych materiálne nebo jiních akumulatorú, aby se nemohly dostat do kontaktu s poly jiních akumulatorú a zpúsobit tak zkrat. Dodržujte mistrí prepravní prédispíy pro akumulátorý.
- Akumuláry se nésmi posilat poštou. Pokud chcete posilat nepoškozené akumúláry, obratte se na zásilkovou firmu.
- Před použitím, před delsí prepravou a po delsí preprave zkontrolujte vyrobek a akumátry, zda nejsou poškozené.

Skladováni

VYSTRAHA

Neumyslné poskozeni vadnymi nebo vyteklymi akumuláry. !

Vyrobek a akumulatory skladujte v chladu a v suchu. Dodržujte limitni hodnoty teploty, ktere jsou uvedené v technickych udajich.
Akumulárytory nenechávejte v nabijecce. Po nabijeni akumulator vždy z nabijechky vyndejtce.
Akumulárytory nikdy neskladujte na slunci, na zdrojich tepla nebo za sklem.
Vyrobek a akumulatory skladujte mimo dosah deti a nepovolanych osob.
- Před použitím,řed delším skladovárním a po delším skladováni zkontrolujte vyrobek a akumúlátory, zda nejsou poskozené.

U všech poruch se rīd'te ukazatelem stavu nabití a poruch akumulátoru. Viz kapitolu Ukazatele lithium-iontového akumulátoru.

V pripadé poruch, které nejsou uvedené v títo tabulce nebo které nemüzete odstranit sami, se obratte na náš servis Hilti.

Porucha Możná príčina		Čeşeni
Nefunguje príklep.	Výrobek je príliš studený.	Časad'te výrobek na podklad a nechte ho běžet na volnob V prípadé potřeby opakujte, dokud príklepový mechanismus nezačne pracovat.
Akumulátor se vybjí rychleji než obvykle.	Akumulátor není v optimálím stavu.	Čzjistěte stav akumulátoru. Kapitola "Ukazatele lithium-iontového akumulátoru" → Strana 127.
Akumulátor nezaskovi se slysitelným cvaknutím.	Arefačné výstupek na akumulátoru je znečišěný.	Čyčistěte aretačné výstupek a znovu nasadte akumulátor.
LED na akumulátoru nic nei dikuji.	Vadný akumulátor.	Čontaktujte servisné odděleni společnosti Hilti.
Vrēteno nářadi se netočí.	Prěkročné prípustné provozní teplota elektroníky výdrobu.	Ukazatel zapnutí/vypnutí blíká.Čechte výrobek vychladnout.
	Akumulátor není uplnězasunutý.	Zasuťe akumulátor se slysitel-nám zacvaknutím.
Výrobek se automaticicky vy-pne.	Ochrana proti prětiženi aktivné.	Ukazatel zapnutí/vypnutí blíká.Čurolěte ovládací spínač. Nechte výrobek vychladnout. Znovu stisknéte ovládací spí-nač. Zmeněte zatiženi nářadi.
Výrobek se pri zasekūti vr-táku vypne.	Aktivovalo se elektronické ochranné zařizení, aby se zabránil došimu zasekūti.	Uvolněte vrták.
Výrobek nebo akumulátor se silné zahrívá.	Elektrická závada.	Výrobek okamžitě vypněte. Vyjměte akumulátor a sledujte ho. Nechte ho vychladnout. Kontaktujte servis Hilti.
	Výrobek je prětiženy (prěkročena hranice zatiženi).	Zvolte výrobek odpovedajći príslušnému použiti.
LED na akumulátoru nic nei dikuji.	Vadný akumulátor.	Kontaktujte servisné oddělení společnosti Hilti.
Výrobek nemá plné výkon.	Ovládací spínač není uplně stík nutý.	Stisknéte ovládací spínač až nadoraz.
	Stisknute tlacítko „polovičné výkon".	Stisknéte tlacítko „polovičné výkon".
Vrátk se neotáčí.	Volič funkácí nezaskovičil nebo je v poloze „sekáni“ nebo „po-lohoványí sekáčě“-9 .	V klidovém stavu nastavte volich funkácí do polohy „virtáni s príklepem“T.
Porucha Możná príčina		Rešení
Nástroj nelze uvolinit z are-tace.	Upínány nástroje není zatažené uplně dozadu.	Zatáhněte aretaci nástroje až nadoraz dozadu a vyjměte nástroj.
	Postranní rukojeť není správně namontována.	Povolte postranní rukojeť a na montujte ji správně tak, aby upírací pásek a postranní ruk jeť zaskočily v prohlubni.
Výrobek se nerozběhne. Aktiivovalo se elektronicke bloko-vány rozběhu po přerušeni napá-jení.		Výrobek vypněte a znovu zapnéte.
Servisní Ukazatel svítí.	Dosažena limitné doba servisu.	Nechte výrobek opravit v servisu Hilti.
Servisní Ukazatel bliká.	Výrobek je poškozený.	Nechte výrobek opravit v servisu Hilti.
Ukazatel zapnutí/vypnutí bliká.	Výrobek je krátkodobě prětiženy.	Uvolnéte ovladací spínača znovu ho stisknéte.
	Tepelná pojistka.	Nechte výrobek vychladnout a vyčistěte ventiláčné štrěbiny.

10 Likvidace

VYSTRAHA

Nebezpeć poranění prí nasprávné likvidaci! Nebezpeć poškození zdraví unikajćími plyny nebo kapalinami.

Poskozené akumulátory zádným zpúsobem neposilejt!
- Připojky zakryjte nevodivým materialem, abyste zabranili zkratu.
- Akumulárytory zlikvidujte tak, aby se nemohly dostat do rukou dětem.
Akumulátor odevzdejte k likvidaci v Hilti Store nebo se obrte na príslušnou sběrnú oppadu.

Vyrobky Hilti jsou vyrobené prévažné z recyklovatelnych materialú. Předpokladem pro recyklaci materialú je jejich rádné triděné. V mnoha zemích odebírá Hilti staré pristroje k recyklaci. Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejniho poradce.

• Nevyhazujte elektrické nárádi, elektronická zařizení a akumulátry do smišeného opadu!

11 Záruka výrobce

V priade otazek ohledne zaručnich podminek se obratte na mistniho partnera Hilti.

12 Dalsí informace

Podrobnějs informace o obsluze, technice, zivotním prostřédi a recyklaci najdete pod následujicím odkazem: qr.hilti.com/manual/?id=2267486&id=2267488

Tento odkaz najdete také na konci dokumentace jako QR kód.

Originány námod na obsluhu

1 Informáce o námode na obsluhu

1.1 O tomto nadvode na obsluhu

• Pred uvedenim do prevadzky si precitajte tento navod na obsluhu. Je to predpokladom na bezpecnu pracu a bezproblmovu manipulaciu.
  Dodržujte bezpečnostné pouny a varovania v námode na obsluhu a na vyrobku.
• Tento námod na obsluhu uchovávajte vždy s vyrobkom a d'alím osobám odovzdávajte vyrobok iba s týmto námodom na obsluhu.

1.2 Vysvetlenie symbolov

1.2.1 Varovné upozornenia

Cisla pozicii sa použivaju v obrázku Prehl'ad a odkazuju na cisla legendy v odseku Prehl'ad vyrobkov.

Výrobok je zapnutý

Výrobok je vypnutý

Vítatie kladivo SDS-Max TE 60-22
Generária 04
Sériové Číslo

2.1 Vseobecné bezpečnostné pouzny a upozornenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpechnostne upozornenia,Pokyny, obrzky a technické udaje tykajuce sa toto elektrickeho naradia. Nedbalost pri dodrziavani uedenychPokynov aPokynov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo zavazné poranenia.

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

Elektrická bezpečnost

2.4 Starostlivé zaobchodzanie s akumulatormi a ich použivanie

3.2 Použivanie v sulade s urceným učelom

Opisany vyrobok je vrtacie kladivo SDS-Max, prevadzkované s napajanim z akumulatora, s pneumatickym priklepom. Je urcené na vrtanie do betonu, muriva, dreva a kovu. Vyrobok mozno zaroven použivat na lahsie az stredne tazke sekacie prace do muriva a na upravy betonu.

3.3 Prievlakové kotvy

4.2 Hodnoty hluku a vibraci podla EN 62841

	TE 60-22
Hladina akustického tlaku (LpA)	95 dB
Neistota pri hladine akustického tlaku (KpA)	3 dB
Ürovečn akustického výkonu (LWA)	106 dB
Neistota pri úrovni akustického výkonu (KWA)	3 dB

Celkovi hodnoty vibraci podla EN 60745

Sekanie do betónu (aCHeq) B 22-110		9,1 m/s2
	B 22-255	8,2 m/s2
Neistota (K)		1,5 m/s2
Vṛṭanie do betónu s pri棵pomh(aD) B 22-110		10,7 m/s2
	B 22-255	10,1 m/s2
Neistota (K)		1,5 m/s2

5 Priprava prace

VAROVANIE

Dodržujte bezpečnostné pokyny a varovania v tejto dokumentáci a na produkte.

5.1 Nabijanie akumulátora

1. Pred začatím nabijania si prečitajte námod na použivanie nabijačky.
2. Dbajte, aby kontakty akumulátora a nabíjáčky boli Čisté aSuché.
3. Akumulátor nabijajte schvalenou nabijačkou. → strana 140

5.5 Montáž híbkového dorazu (volitel)'

Horuce náradie nekladte na lahko zápalné materiaíly.

POZOR

5.8 Ochrana proti pádu

VAROVANIE

• Pripevnite pridrzné lanko na vyrobok pomocou slučky, ako je to znázornené na obrázku. Skontrolujte, Či bezpečne drží.
• Upevnite karabínu k nosnej konstrukci. Skontrolujte bezpečné upevnenie karabíny.

Dodržujte bezpečnostnéPokyny a varovania v tejto dokumentáci a na produkte.

6.1 Zapnutie

1. Stlache vypinač.
2. Potom stlačte ovladaci spinač.

6.2 Volč funkci

Nastavte volic funkci n.

6.2.2 Vr'tanie bez priklepu

Vrtanie bez priklepu je mozné s pracovnymi nastrojmi so spezialnym zasuvnym koncom. Tieto pracovné nastroje najdete v sortimento nastrojov Hilti. Alternativne mozno pomocou rychloupinacieho mechanizmu napriklad upnut vrtaky do dreva alebo vrtaky do ocele s valcovou stopkou a vrtat bez priklepu.

Nastavte volic funkci na

7 Starostlivost a udržba/oprava

VAROVANIE

Starostlivost o vyrobok

• Opatrne odstrante pavne usadené necistoty.
• Ak existuju, vetracie štrbiny opatrne vyčistite suchou, mäkkou kefkou.
• Kryt vycistite len mierne navlhcenou handrou. Nepouzivajte prostriedky na osetrovanie obsahujuce silikón, pretoze mozu poskodit plastové Časti.
• Na cistenie kontaktov na vyrobku použite Čistú, suchú handru.

Starostlivost o litivovo-ionove akumulatory

Vyrobky značky Hilti su z veilkej Časti vyrobené z recyklovatelných materíálov. Predpokladom na opakované využitie recyklovatelních materíálov je ich správně separovanie. V mnohích krajinach firma

Elektrické pristroje, elektronické zariadenia a akumulátory nedávajte do domáceho odpadu!

11 Záruka vyrobcu

Varnost na delovnem mestu