TE 6022 - Młotek HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowo-młotkująca SDS-Max akumulatorowa
Marka	Hilti
Model	TE 6022
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 21,6 V (seria B 22)
Waga (bez akumulatora)	6,34 kg
Energia udaru (EPTA 05)	8,1 J
Zakres wiercenia (beton/cegła)	12 mm - 55 mm
Temperatura pracy	-17 °C do 60 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 70 °C
Poziom ciśnienia akustycznego	95 dB (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej	106 dB (K=3 dB)
Drgania (dłutowanie)	9,1 m/s² (B22-110) / 8,2 m/s² (B22-255)
Funkcje główne	Wiercenie z udarem, wiercenie bez udaru, dłutowanie, pozycjonowanie dłuta (24 pozycje)
Bezpieczeństwo	Elektroniczne wyłączanie awaryjne ATC, aktywne tłumienie drgań AVR, ochrona przed przeciążeniem
Uchwyt narzędzia	SDS-Max
Kompatybilny akumulator	Hilti B 22 (Li-Ion)
Zalecana ładowarka	Ładowarki Hilti serii B 22
Konserwacja	Czyścić otwory wentylacyjne miękką szczotką, obudowę wilgotną ściereczką
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Hilti
Gwarancja	Skontaktuj się z lokalnym partnerem Hilti
Przeznaczenie	Wiercenie i dłutowanie w betonie, murze, metalu, drewnie

Często zadawane pytania - TE 6022 HILTI

Jak wymienić dłuto w TE 6022?

Aby wymienić dłuto, najpierw wyjmij akumulator, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia. Pociągnij blokadę narzędzia do oporu i wyjmij narzędzie wymienne. Aby zamontować nowe dłuto, lekko nasmaruj trzpień i wciśnij go do końca w uchwyt narzędzia, aż do zaskoczenia. Sprawdź mocowanie, pociągając za nie.

Co oznacza zapalony wskaźnik konserwacji?

Zapalony wskaźnik konserwacji oznacza, że osiągnięto czas pracy wymagający konserwacji. Zleć naprawę produktu w serwisie Hilti. Jeśli wskaźnik miga, produkt jest uszkodzony i należy go natychmiast naprawić.

Jak regulować moc TE 6022?

Po podłączeniu akumulatora produkt jest ustawiony na pełną moc. Naciśnij przycisk 'połowa mocy', aby przejść na połowę mocy (zapali się odpowiedni wskaźnik). Naciśnij ponownie, aby wrócić do pełnej mocy (wskaźnik zgaśnie). Elektroniczny regulator prędkości umożliwia również płynną regulację.

Co zrobić, jeśli udar nie działa?

Jeśli narzędzie jest zbyt zimne, połóż je na materiale i pozostaw pracujące na biegu jałowym, aż mechanizm udarowy zacznie działać. Sprawdź również, czy przełącznik funkcji znajduje się w pozycji 'Wiercenie z udarem'. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Hilti.

Jak ładować akumulator TE 6022?

Używaj wyłącznie ładowarki Hilti z serii B 22. Przed ładowaniem upewnij się, że styki akumulatora i ładowarki są czyste i suche. Zalecana temperatura ładowania wynosi od -10 °C do 45 °C. Więcej szczegółów znajdziesz w instrukcji obsługi ładowarki.

Jak korzystać z pozycjonowania dłuta?

Ustaw przełącznik funkcji w pozycji pozycjonowania dłuta. Obróć dłuto do żądanej pozycji (możliwe 24 pozycje). Następnie przekręć przełącznik do pozycji 'Dłutowanie' aż do zaskoczenia. Nigdy nie pracuj z przełącznikiem w pozycji pozycjonowania.

Co oznaczają diody LED akumulatora?

Diody LED wskazują stan naładowania: 4 zielone = 100-71%, 3 zielone = 70-51%, 2 zielone = 50-26%, 1 zielona = 25-10%, 1 migająca zielona wolno = <10%, 1 migająca zielona szybko = rozładowany. Żółte miganie oznacza usterkę (przeciążenie, temperatura), czerwone miganie = akumulator zablokowany. Więcej szczegółów w instrukcji.

Jak czyścić TE 6022?

Zawsze wyjmuj akumulator przed czyszczeniem. Czyść otwory wentylacyjne miękką, suchą szczotką. Obudowę można czyścić lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj środków czyszczących na bazie silikonu. Styki produktu należy czyścić suchą ściereczką.

Jak bezpiecznie transportować urządzenie?

Zawsze wyjmuj akumulator przed transportem. Nigdy nie transportuj akumulatorów luzem; muszą być zabezpieczone przed wstrząsami i zaizolowane, aby uniknąć zwarcia. Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących transportu akumulatorów. Do prac na wysokości używaj zalecanego pasa narzędziowego Hilti.

Gdzie znaleźć części zamienne do TE 6022?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych Hilti. Można je znaleźć w sklepie Hilti lub na stronie www.hilti.group. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Hilti.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE 6022 HILTI

Oryginalna instrukcja obsługi

1 Informacja na temat instrukcji obsługi

1.1 Do niniejszej instrukcji obsługi

• Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi. Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obsługi.
• Należy zawsze stosować się do zasad bezpieczeństwa podanych w tej instrukcji i na produkcie.
• Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać razem z produktem; produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z instrukcją obsługi.

1.2 Objaśnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

ZAGROŻENIE

ZAGROŻENIE!

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE!

Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń lub śmierci.

OSTROZNIE

OSTROZNIE!

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

Przestrzegać instrukcji obsługi

Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje

Obchodzenie się z surowcami wtórnymi

Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych

Hilti Akumulator Li-Ion

Hilti Ładowarka

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.

Liczby te oznaczają kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekście.

Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia.

Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

1.3 Symbole zależne od produktu

1.3.1 Symbole na produkcie

Na produkcie mogą być zastosowane następujące symbole:

Wiercenie bez udaru

Wiercenie z udarem (wiercenie udarowe)

Kucie

Mocowanie dłuta

Klasa ochrony II (podwójna izolacja)

Średnica

Znamionowa prędkość obrotowa bez obciążenia

/min

Obroty na minutę

Prąd stały

	Produkt wspomaga technologie NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.
Li-Ion	Akumulator Li-Ion
	Nigdy nie uzywać akumulatora w charakterze młotka.
	Uwazać, aby akumulator nie upadł. Nie uzywać akumulatora, który byt naraźony na uderzenie lub jest uszkodzony w inny spośob.

1.4 Włączanie/wyłączanie

Symbole

Produkt jest wączony

Produkt jest wymićzony

1.5 Informacja o produkcie

Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowane osoby w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.

Oznaczenia typu i numer seryjny umieszczone są na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjny należy przepisać do poniższej tabeli. Dane o produkcie należy podawać w przypadku pytań do naszego przedstawicielstwa lub serwisu.

Dane o produkcie

Młotowiertarka SDS-Max TE 60-22
Generacja 04
Nr seryjny

1.6 Deklaracja zgodności

Producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującym prawem i obowiązującymi normami. Kopia deklaracji zgodności znajduje się na końcu niniejszej dokumentacji.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

2.1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, zalecenia, jak również zapoznać się z ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do elektronarzędzia.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń.

Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Używane w przepisach bezpieczeństwa pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych prądem sieciowym (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo pracy

Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Bałagan lub brak oświetlenia w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków. Używając tego elektronarzędzia nie wolno pracować w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

Podczas pracy przy użyciu elektronarzędzia nie należy zezwalać na zbliżanie się dzieci i innych osób. W wyniku odwrócenia uwagi można stracić kontrolę nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. W żadnym wypadku nie wolno modyfikować wtyczki. Nie należy używać trójników w połączeniach z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem. - Elektronarzędzie chronić przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem. - Nigdy nie używać przewodu zasilającego niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia lub zawieszania elektronarzędzia, ani do wyciągania wtyczki z gniazda. Przewód zasilający chronić przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub skręcone przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia. W przypadku wykonywania elektronarzędziem prac na świeżym powietrzu należy używać wyłącznie przewodów przystosowanych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przystosowanego do eksploatacji w warunkach zewnętrznych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. - Jeśli użycie elektronarzędzia w wilgotnym środowisku jest nieuniknione, należy zastosować wyłącznik różnicowo-prądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osobiste

• Przystępując do pracy przy użyciu elektronarzędzi należy zachować ostrożność i rozwagę. Nie używać elektronarzędzia będąc zmęczonym lub znajdując się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas eksploatacji elektronarzędzia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne i zakładać okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze słuchu, w zależności od rodzaju i użytkowania elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. Unikać przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci elektrycznej i/lub założeniem akumulatora na urządzenie oraz wzięciem urządzenia do ręki lub przenoszeniem go, należy upewnić się, że jest wyłączone. Jeśli podczas przenoszenia elektronarzędzia naciskany jest przycisk lub podczas podłączania do sieci przycisk jest wciśnięty, można spowodować wypadek. Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć narzędzia nastawcze oraz klucze. Narzędzia lub klucze, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia, mogą prowadzić do obrażeń ciała. Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę. Dzięki temu możliwa jest lepsza kontrola elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić obszernej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych części urządzenia. Obszerna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.
• Jeśli możliwe jest zamontowanie urządzeń odsysających lub wyłapujących, upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo użytkowane. Stosowanie urządzeń odsysających zmniejsza zagrożenie spowodowane rozprzestrzenianiem się pyłów.
• Nie należy lekceważyć potencjalnego zagrożenia ani wskazówek dot. bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi, nawet w przypadku dużego doświadczenia w zakresie obsługi elektronarzędzia. Nieuwaga podczas obchodzenia się z urządzeniem może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.

Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziem

• Nie przeciążać urządzenia. Elektronarzędzia należy używać do prac, do których są przeznaczone. Odpowiednim elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy.
• Nie używać elektronarzędzia, którego przycisk jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi zagrożenie i bezwzględnie należy je naprawić.
• Przed przystąpieniem do nastawy urządzenia, wymiany osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć akumulator z urządzenia. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalać na użytkowanie urządzenia osobom, które nie zapoznały się z jego obsługą i działaniem lub nie przeczytały tych wskazówek. Elektronarzędzia stanowią zagrożenie, jeśli używane są przez osoby niedoświadczone.
• Należy starannie konserwować elektronarzędzia i osprzęt. Kontrolować, czy ruchome części funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu, że mogłoby to mieć negatywny wpływ na prawidłowe funkcjonowanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi. Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były ostre i czyste. Utrzymywane w dobrym stanie narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej zakleszczają się i łatwiej się je prowadzi. Elektronarzędzia, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z niniejszymi wskazówkami. Przy tym należy uwzględnić warunki przy wykonywanych czynnościach. Używanie elektronarzędzi do prac niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Dopilnować, aby uchwyty oraz ich powierzchnie były zawsze suche i czyste. Nie mogą one być zanieczyszczone smarem lub olejem. Śliskie uchwyty i powierzchnie uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

Zastosowanie oraz obchodzenie się z narzędziami akumulatorowymi

Akumulatory należy ładować tylko za pomocą prostowników zalecanych przez producenta. Jeśli prostownik, przeznaczony do ładowania określonego typu akumulatorów, zostanie zastosowany do ładowania innych akumulatorów, może dojść do pożaru. Należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do danego elektronarzędzia. Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń i zagrożenia pożarowego. Nieużywany akumulator przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może prowadzić do poparzeń oraz pożaru. W przypadku niewłaściwego użytkowania możliwy jest wyciek elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim. W razie przypadkowego kontaktu obmyć narażone części ciała wodą. Jeśli elektrolit dostał się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Wyciekający z akumulatora elektrolit może prowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń. - Nie stosować uszkodzonego ani modyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i tym samym stwarzać zagrożenie pożarem, wybuchem lub obrażeniami ciała. - Nie narażać akumulatora na kontakt z ogniem lub działanie wysokich temperatur. Ogień lub temperatura powyżej 130 °C (265 °F) mogą być przyczyną wybuchu. Postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ładowania i nigdy nie ładować akumulatora ani narzędzia akumulatorowego w temperaturze spoza zakresu podanego w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe ładowanie, jak również ładowanie w temperaturze spoza dopuszczalnego zakresu może być przyczyną uszkodzenia akumulatora i zwiększyć zagrożenie pożarowe.

Serwis

• Naprawę urządzenia zlecaj wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, stosującemu tylko oryginalne części zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
• Nigdy nie konserwować uszkodzonych akumulatorów. Wszystkie czynności związane z konserwacją akumulatorów mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta lub upoważnione punkty serwisowe.

2.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące młotów

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podczas wykonywania wszelkich prac

Zakładaj ochraniacze słuchu. Hałas może prowadzić do utraty słuchu. - Korzystać z zawartych w dostawie dodatkowych uchwytów do urządzenia. Utrata kontroli nad urządzeniem może prowadzić do obrażeń ciała. - Podczas wykonywania prac, w trakcie których urządzenie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, trzymaj urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty. Kontakt z przewodem elektrycznym może doprowadzić do przeniesienia napięcia na metalowe elementy urządzenia i spowodować porażenie prądem.

Wskazówki bezpieczeństwa podczas prac z długimi wiertłami

Wiercenie należy zawsze zaczynać na niższej prędkości obrotowej i dopiero w momencie, gdy wiertło styka się już z obrabianym elementem. Przy wyższych prędkościach obrotowych wiertło może się lekko wyginać, jeśli obraca się poza obrabianym elementem i może doprowadzić do obrażeń ciała. - Nie wywierać nadmiernego nacisku na wiertło i wywierać go wyłącznie w kierunku wzdłużnym do wiertła. Wiertła mogą się wygiąć i złamać, co może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem i spowodować obrażenia ciała.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji młotowiertarki

Bezpieczeństwo osób

Używać wyłącznie produktu i akcesoriów, które są w dobrym stanie technicznym. - Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani zmian w produkcie ani akcesoriach. - Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń na skutek upadku narzędzia i/lub wyposażenia. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czy akumulator i zamontowane akcesoria są dobrze zamocowane. Szczeliny wentylacyjne muszą być zawsze odsłonięte. Niebezpieczeństwo poparzenia przez szczeliny wentylacyjne! W przypadku prac przebijających należy zabezpieczyć obszar po drugiej stronie. Oderwane materiały mogą wypaść i/lub spaść, powodując obrażenia osób trzecich. Urządzenie zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty. Uchwyty muszą być zawsze... Zawsze stać stabilnie podczas używania produktu. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że użytkownik produktu nie straci równowagi ani kontroli. - Nie dotykać obracających się elementów - niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Podczas obróbki materiału należy odpryskiwać. Odłamki odłupanego materiału mogą spowodować obrażenia ciała lub oczu. Podczas pracy przy użyciu tego produktu należy nosić okulary ochronne, hełm ochronny oraz ochraniacze słuchu. Jeśli nie jest używane odsysanie, dodatkowo należy nosić lekką maskę przeciwpyłową. - Do wymiany narzędzi zakładać rękawice ochronne. Dotknięcie narzędzia roboczego może spowodować zranienia i poparzenia. Pył, tworzący się podczas szlifowania, wygładzania, cięcia i wiercenia, może zawierać szkodliwe związki chemiczne. Przykładowo: ołów lub farby na bazie ołowiu; cegła, beton i pozostałe produkty do stawiania murów, kamień naturalny i pozostałe produkty krzemionkowe; wybrane gatunki drewna, takie jak dąb, buk i drewno poddane obróbce chemicznej; azbest lub materiały zawierające azbest. Należy określić stopień narażenia operatora i osób postronnych według klasy zagrożenia związanego z obrabianym materiałem. Należy podjąć niezbędne środki, aby utrzymać narażenie na bezpiecznym poziomie, np. stosować system odpylania lub odpowiednią ochronę dróg oddechowych. Ogólne środki mające na celu zmniejszenie narażenia obejmują:

praca w dobrze wentylowanym obszarze, unikanie dłuższego czasu przebywania w pyle, odprowadzanie pyłu z dala od twarzy i ciała, - Noszenie odzieży ochronnej i mycie narażonych części mydłem.

• Robić przerwy oraz wykonywać ćwiczenia poprawiające ukrwienie palców. Dłuższa praca i występujące w jej trakcie silne wibracje mogą być przyczyną zaburzeń w naczyniach krwionośnych lub systemie nerwowym palców, dłoni lub nadgarstków.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Przed rozpoczęciem pracy skontrolować stanowisko i obszar roboczy pod względem występowania ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych i rur wodociągowych. Zewnętrzne metalowe części urządzenia mogą spowodować porażenie prądem lub eksplozję, jeśli dojdzie do uszkodzenia przewodu elektrycznego albo rury gazociągowej lub wodociągowej.

Prawidłowe obchodzenie się z elektronarzędziami

W przypadku zablokowania narzędzia należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Może dojść do bocznego wychylenia produktu. Włączyć produkt dopiero wtedy, gdy znajdzie się on w pozycji roboczej. - Podczas kucia w sufitach, ścianach i podłogach zapewnić sobie bezpieczną i stabilną pozycję. Nagłe przejście na drugą stronę może spowodować utratę równowagi! Przed odłożeniem produktu zaczekać, aż się zatrzyma.

2.4 Prawidłowe obchodzenie się z akumulatorami

• Przestrzegać poniższych wskazówek bezpiecznego używania akumulatorów litowo-jonowych. Nieprzestrzeganie ich może spowodować podrażnienia skóry, poważne uszkodzenia korozyjne, oparzenia chemiczne, pożar i / lub eksplozje.
• Akumulatorów używać wyłącznie, gdy są w dobrym stanie technicznym. Z akumulatorami należy obchodzić się ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń lub wycieku szkodliwego dla zdrowia elektrolitu! W żadnym wypadku nie wolno modyfikować akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno rozkładać na pojedyncze elementy, zgniatać, podgrzewać do temperatury powyżej 80°C (176°F) ani palić. - Nie używać akumulatorów, które były narażone na uderzenie lub uległy uszkodzeniu w inny sposób. Regularnie sprawdzać akumulatory pod kątem oznak uszkodzenia. Nigdy nie używać akumulatorów z odzysku bądź naprawianych. Nigdy nie używać akumulatora lub elektronarzędzia zasilanego akumulatorem jako młotka. - Nigdy nie narażać akumulatorów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, iskier czy otwartych płomieni. Może to prowadzić do eksplozji. - Nie dotykać biegunów akumulatorów palcami, narzędziami, biżuterią ani innymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować uszkodzenia akumulatora oraz szkody materialne i obrażenia ciała. Akumulatory chronić przed deszczem, wilgocią i cieczami. Wnikająca wilgoć może spowodować zwarcia, porażenia prądem, poparzenia, pożary lub eksplozje. - Należy korzystać wyłącznie z prostowników i elektronarzędzi przeznaczonych dla danego typu akumulatora. Przestrzegać przy tym informacji zawartych we właściwych instrukcjach obsługi. - Nie używać ani przechowywać akumulatorów w środowisku zagrożonym wybuchem. - Jeżeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwia jego dotknięcie, akumulator może być uszkodzony.

Umieścić akumulator w widocznym, niepalnym miejscu w odpowiedniej odległości od łatwopalnych materiałów. Pozostawić akumulator do ostygnięcia. Jeśli akumulator po jednej godzinie nadal jest zbyt gorący, aby dało się go dotknąć, oznacza to, że jest uszkodzony. Należy zwrócić się do serwisu Hilti lub zapoznać się z dokumentem „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania Hilti akumulatorów litowo-jonowych".

Należy przestrzegać specjalnych wytycznych dotyczących transportu, przechowywania i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych. → Strona 118

Należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania akumulatorów litowo-jonowych Hilti, które można znaleźć po zeskanowaniu kodu QR znajdującego się na końcu niniejszej instrukcji.

3 Opis

3.1 Ogólna budowa urządzenia

① Uchwyt narzędziowy ② Ogranicznik głębokości - regulacja (osprzęt) ③ Ogranicznik głębokości (osprzęt) ④ Przełącznik wyboru funkcji ⑤ Przycisk blokujący do pracy ciągłej dłutem ⑥ Włącznik ⑦ Akumulator ⑧ Przycisk odblokowujący akumulator ⑨ Wskaźnik stanu akumulatora ⑩ Uchwyt boczny ⑪ Przełącznik Wł./Wył. ⑫ Przycisk połowy mocy ⑬ Wskaźnik połowy mocy ⑭ Wskaźnik serwisowy ⑮ Wskaźnik Wł./Wył.

3.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt to akumulatorowa młotowiertarka SDS-Max z pneumatycznym mechanizmem udarowym. Jest on przeznaczony do wiercenia w betonie, murze, metalu i drewnie. Produkt może być dodatkowo stosowany do lekkich i średnio ciężkich prac z zakresu kucia w murze oraz do prac wykończeniowych w betonie.

Z tym produktem stosować tylko akumulatory litowo-jonowe Hilti Nuron typu B 22. W celu uzyskania optymalnej wydajności Hilti zaleca akumulatory podane dla produktu w tabeli na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

HILTI

• Do ładowania tych akumulatorów używać tylko typów ładowarek Hilti wymienionych w tabeli na końcu tej instrukcji obsługi.

3.3 Kotwa samopodcinająca

Produkt nadaje się do mocowania wybranych kotew samopodcinających. Stosować wyłącznie odpowiednie narzędzia do osadzania!

W celu uzyskania dalszych informacji należy zwrócić się do serwisu Hilti.

3.4 ATC

Produkt wyposażony jest w elektroniczny system szybkiego wyłączania ATC (Active Torque Control). Jeśli narzędzie robocze zablokuje się lub zakleszczy, produkt zacznie się obracać w niekontrolowany sposób w kierunku przeciwnym. System ATC rozpoznaje ten nagły ruch obrotowy produktu i natychmiast go wyłącza.

Możliwość obracania się produktu jest warunkiem prawidłowego działania.

Po szybkim wyłączeniu należy wyłączyć i ponownie włączyć produkt.

Produkt wyposażony jest w system Active Vibration Reduction (AVR), który znacznie redukuje wibracje.

3.6 Wskaźnik serwisowy

Produkt wyposażony jest we wskaźnik serwisowy z sygnałem świetlnym.

3.6.1 MMI

Stan Znaczenie
Wskaźnik serwisowy świeci są.	Uplynól termin na przypegowadzenia przyglądu technicznych.
Wskaźnik serwisowy miga.	Oddać produkt do naprawy w serwises Hilti.
Wskaźnik Wl./Wyl. świeci są. Produkt jest wączony
Wskaźnik Wl./Wyl. miga. Produkt jest wączony	ze względu na przy.§ciowa usterkę.
Wskaźnik Wl./Wyl. jest wączony. Produkt jest wączony.
Wskaźnik połow wy mocy świeci są.	Produkt pracuje z połowamy mocy.
Wskaźnik połow wy mocy jest wączony.	Produkt pracuje z cala mocą.

3.7 Zakres dostawy

Młotowiertarka SDS-Max, uchwyt boczny, instrukcja obsługi.

Inne produkty systemowe zatwierdzone dla produktu można znaleźć w Hilti Store lub na stronie: www.hilti.group

3.8 Wskazania akumulatora litowo-jonowego

Akumulatory litowo-jonowe Hilti Nuron mogą wyświetlać stan naładowania, komunikaty o błędach oraz stan przy.

3.8.1 Wskazania stanu naładowania i komunikatów błędów

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała spowodowane ewentualnym upadkiem akumulatora!

Gdy akumulator jest włożony, po naciśnięciu przycisku odblokowującego należy upewnić się, że akumulator został z powrotem prawidłowo zablokowany w stosowanym produkcie.

Aby uzyskać jedno z poniższych wskazań, należy nacisnąć krótko przycisk odblokowujący akumulator.

Poziom naładowania oraz ewentualne usterki wyświetlane są również w trybie ciągłym, dopóki podłączony produkt jest włączony.

Stan Znaczenie
Cztery (4) diody LED swiecę są stale na zielono	Stan naładowania: 100% do 71%
Trzy (3) diody LED swiecę są stale na zielono	Stan naładowania: 70% do 51%
Dwie (2) diody LED swiecę są stale na zielono	Stan naładowania: 50% do 26%
Jedna (1) dioda LED swieci są stale na zielono	Stan naładowania: 25% do 10%
Jedna (1) dioda LED powoli miga na zielono	Stan naładowania: < 10%
Jedna (1) dioda LED szybko miga na zielono	Akumulator litowo-jonowy jest calkowicie rozladowy. Naładowość akumulator. Jeśli po naładowaniu akumulatora dioda LED nadal szybko miga, skontaktowa są z serwisem Hilti.
Jedna (1) dioda LED szybko miga na zółto Akumulator litowo-jonowy lub zwiazany z nim produkt jest przyczony, zbyt gorący, zbyt zimny lub wystapła inna usterka. Utrzymywoć temperature roboczą produktu i akumulatora w zalecanym zakresie i nie przyȩȩȩć produktu podczas为其 uzytkOWIA. Jeśli komunikatNie zniknie, zworćcie są do serwisu Hilti.
Jedna (1) dioda LED swieci są stale na zółto	Akumulator litowo-jonowy i produkt z nim pola-czony nie są kompatybilne. Prosimi zworćcie do serwisu Hilti.
Jedna (1) dioda LED szybko miga na czerwono	Akumulator litowo-jonowy jest zablokOWY iNie są wykorystwywny. Prosimi zworćcie do serwisu Hilti.

3.8.2 Wskazania stanu akumulatora

Aby sprawdzić stan akumulatora, należy przytrzymać przycisk odblokowujący na ponad trzy sekundy. System nie wykrywa potencjalnych nieprawidłowości działania akumulatora spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, takim jak upuszczenie, przybicie, zewnętrzne uszkodzenia termiczne itp.

Stan Znaczenie
Wszystkie diody swieca w formie swiatla rucho-mego, a nastepnie jedna (1) dioda swieci ciagle w kolorze zielonym.	Akumulator nadaje są do dalszego uzytkowania.
Wszystkie diody swieca w formie swiatla rucho-mego, a nastepnie jedna (1) dioda miga szybko zółto.	Nie są zaćńczyc weryfikacje stanu akumulata. Powtórzyc czynnosć lub skontaktoać są serwisem Hilti.
Wszystkie diody swieca w formie swiatla rucho-mego, a nastepnie jedna (1) dioda swieci ciagle kolorze czeronym.	Ješli podźczony produktMZ boć nadal uzywany, poziom naładowania akumulatoraDynosi mniej niz 50%. Ješli podźczony produktNZ boć dędzej uzy-wany, poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski i naleź go wymienić. Prosimy zworcie do ser-wisu Hilti.

4 Dane techniczne

	TE 60-22
Napiȩcie znamionowe	21,6 V
Cieźar bez akumulatora zgodnia z EPTA Procedure 01	6,34 kg
Energia pojedynczego udaru zgodna z procedura EPTA 05	8,1 J
Wiercenie w betonie/murze (wiercenie udarowe)	12 mm ... 55 mm
Temperatura otoczenia podczas eksploataci	-17 °C ... 60 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C ... 70 °C

4.1 Akumulator

Napiȩcie robocze akumulatora	21,6 V
Masa akumulatora	Patrz koniec niniejszej instrukcji obstugi
Temperatura otoczenia podczas eksploataci	-17 °C ... 60 °C
Temperatura przechowywnia	-20 °C ... 40 °C
Temperatura akumulatora na=Początku procesu Ładowania	-10 °C ... 45 °C

4.2 Informacja o hałasie i wartościach drgań według EN 62841

Podane w niniejszej instrukcji wartości ciśnienia akustycznego oraz drgań zostały zmierzone zgodnie z normatywną metodą pomiarową i mogą być stosowane do porównywania elektronarzędzi. Można je również stosować do tymczasowego oszacowania ekspozycji.

Podane dane dotyczą głównych zastosowań elektronarzędzia. Jeśli elektronarzędzie zostanie zastosowane do innych prac, z innymi narzędziami roboczymi lub nie będzie odpowiednio konserwowane, wówczas dane mogą odbiegać od podanych. Może to prowadzić do znacznego zwiększenia ekspozycji w czasie eksploatacji.

Aby dokładnie określić ekspozycję, należy uwzględnić czas, w którym urządzenie jest wyłączone lub gdy jest włączone, ale nieużywane. Może to prowadzić do znacznego zmniejszenia ekspozycji w czasie eksploatacji.

W celu ochrony użytkownika przed hałasem oraz/lub drganiami należy zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa, np.: konserwacja elektronarzędzi i narzędzi roboczych, rozgrzanie dłoni, właściwa organizacja pracy.

Wartości emisji hałasu

	TE 60-22
Poziom cijsnienia akustycznego (LpA)	95 dB
Niezoznaczoność poziomu cijsnienia akustycznego (KpA)	3 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA)	106 dB
Niezoznaczoność poziomu mocy akustycznej (KWA)	3 dB

Łączna wartość drgań według EN 60745

Kucie w betonie (a, CHeq) B 22-110		9,1 m/s2
	B 22-255	8,2 m/s2
Niezoznaczoność (K)		1,5 m/s2
Wiercenie udarowe w betonie (aHD) B 22-110		10,7 m/s2
	B 22-255	10,1 m/s2
Niezoznaczoność (K)		1,5 m/s2

5 Przygotowanie do pracy

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przy niezamierzonym uruchomieniu!

• Przed włożeniem akumulatora upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Przed rozpoczęciem nastawy urządzenia lub wymianą osprzętu wyjąć akumulator z urządzenia.

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej dokumentacji oraz podanych na produkcie.

5.1 Ładowanie akumulatora

1. Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcję obsługi prostownika.
2. Należy zwrócić uwagę, aby styki akumulatora i prostownika były czyste i suche.
3. Ładować akumulator za pomocą odpowiedniego prostownika. → Strona 111

5.2 Zakładanie akumulatora

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała przy zwarciu lub spadającym akumulatorze!

• Przed włożeniem akumulatora w urządzenie upewnić się, czy styki akumulatora i urządzenia są czyste i wolne od ciał obcych. Upewnić się, że akumulator zawsze jest poprawnie włożony.
• Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator.
• Wsunąć akumulator w produkt do słyszalnego zatrzaśnięcia.
• Skontrolować prawidłowe zamocowanie akumulatora.

5.3 Zdejmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący akumulatora.
2. Wyjąć akumulator z produktu.

5.4 Montaż uchwytu bocznego

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Utrata kontroli nad produktem.

• Należy upewnić się, że uchwyt boczny został prawidłowo zamocowany. Upewnić się, że obejma zaciskowa umieszczona jest w odpowiednim rowku na produkcie.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Utrudnienie dla użytkownika, jeśli ogranicznik głębokości jest zamontowany, ale nie jest używany.

• Odczepić ogranicznik głębokości od produktu.
• Obrócić uchwyt wokół własnej osi, aby poluzować mocowanie (obejmę zaciskową) uchwytu bocznego.
• Wsunąć mocowanie (obejmę zaciskową) od przodu narzędziowego w przewidziany do tego celu rowek.
• Ustawić uchwyt boczny w zadanym położeniu.
• Obrócić uchwyt wokół własnej osi, aby napiąć mocowanie (obejmę zaciskową) uchwytu bocznego.

5.5 Montaż ogranicznika głębokości (opcjonalnie) 3

1. Obrócić uchwyt wokół własnej osi, aby poluzować mocowanie (obejmę zaciskową) uchwytów bocznych.
2. Obrócić gałkę wokół własnej osi, aby poluzować mocowanie (obejmę zaciskową) uchwytu bocznego.
3. Wsunąć ogranicznik głębokości od przodu do przeznaczonych do tego celu otworów prowadzących.
4. Obrócić gałkę wokół własnej osi, aby napiąć mocowanie (obejmę zaciskową) uchwytów bocznych.
5. Obrócić uchwyt wokół własnej osi, aby napiąć mocowanie (obejmę zaciskową) uchwytu bocznego.

5.6 Ustawianie mocy

Po włożeniu akumulatora produkt ustawiony jest zawsze na pełną moc.

1. Nacisnąć "Przycisk połowy mocy". Produkt zostanie ustawiony na połowę mocy. "Wskaźnik połowy mocy" świeci się.
2. Ponownie nacisnąć "Przycisk połowy mocy". Produkt zostanie ustawiony na pełną moc. "Wskaźnik połowy mocy" gaśnie.

5.7 Mocowanie/wyjmowanie narzędzia

ZAGROŻENIE

Zagrożenie pożarowe. Niebezpieczeństwo w przypadku kontaktu gorącego narzędzia z łatwopalnym materiałem.

• Nie kłaść rozgrzanych narzędzi na łatwopalne materiały.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przy pracy narzędziem roboczym! Narzędzie robocze może być gorące lub mieć ostre krawędzie.

• Nosić rękawice ochronne podczas wymiany narzędzia roboczego.

Zastosowanie nieodpowiedniego smaru może prowadzić do uszkodzenia produktu. Należy stosować wyłącznie oryginalny smar firmy Hilti.

1. Lekko nasmarować końcówkę wtykową narzędzia roboczego.
2. Włożyć narzędzie robocze do oporu w uchwyt narzędziowy, aż się zablokuje.
3. Po zamocowaniu pociągnąć za narzędzie robocze w celu sprawdzenia, czy zostało prawidłowo zablokowane.

Produkt jest gotowy do eksploatacji.

1. Odepchnąć blokadę narzędzia do oporu i wyjąć narzędzie robocze.

5.8 Zabezpieczenie przed upadkiem

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała na skutek upadku narzędzia i/lub wyposażenia!

Używać jedynie linki asekuracyjnej zalecanej do tego narzędzia Hilti. - Skontrolować punkt mocowania linki asekuracyjnej narzędzia przed każdym użyciem pod kątem potencjalnych uszkodzeń.

Przestrzegać krajowych wytycznych dla prac na wysokości.

Używać zalecanej do tego narzędzia linki asekuracyjnej Hilti #2261971.

• Przymocować linkę asekuracyjną narzędzia za pomocą pętli do produktu, jak pokazano na ilustracji. Sprawdzić stabilność zamocowania.
• Przymocować karabińczyk za część nośną. Sprawdzić stabilność zamocowania karabińczyka.

Przestrzegać instrukcji obsługi linki asekuracyjnej do narzędzi Hilti.

6 Obsługa

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumentacji i podanych na produkcie.

6.1 Włączanie

1. Wcisnąć włącznik/wyłącznik.
2. Następnie wcisnąć włącznik urządzenia.

6.2 Przełącznik wyboru funkcji

Ustawić przełącznik wyboru funkcji na żądaną pozycję roboczą. W trakcie pracy nie wolno uruchamiać przełącznika wyboru funkcji. Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

6.2.1 Wiercenie z udarem (wiercenie udarowe)

Ustawić przełącznik wyboru funkcji.

6.2.2 Wiercenie bez udaru

Wiercenie bez udaru możliwe jest z zastosowaniem narzędzi roboczych ze specjalnym uchwytem wiertła. Hilti oferuje takie narzędzia robocze. Alternatywnie za pomocą uchwytu szybkozaciskowego można np. zamocować wiertło do drewna lub wiertło do stali z chwytem cylindrycznym oraz wiercić bez udaru.

Ustawić przełącznik wyboru funkcji na: .

6.2.3 Mocowanie dłuta

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Utrata kontroli nad kierunkiem kucia.

• Nie wolno pracować w położeniu "Mocowanie dłuta". Ustawić przełącznik wyboru funkcji na pozycję "Kucie", aby zaskoczył na.),

Dłuto można zamocować w 24 różnych pozycjach (co 15° ). Dzięki temu za pomocą dłut płaskich i kształtowych można pracować zawsze w optymalnej pozycji roboczej.

1. Ustawić przełącznik wyboru funkcji na:
2. Ustawić dłuto w zadanej pozycji.
3. Ustawić przełącznik wyboru funkcji na: , aż zaskoczy na miejscu.

Produkt jest gotowy do eksploatacji.

6.2.4 Kucie

Ustawić przełącznik wyboru funkcji na:

6.3 Włączanie/wyłączanie trybu przyciągania

W trybie kucia automatycznie zablokować włącznik, gdy urządzenie jest włączone.

1. Przesunąć do przodu przycisk blokujący do przyciągania.
2. Wcisnąć włącznik/wyłącznik.
3. Następnie wcisnąć do oporu włącznik urządzenia.

Produkt pracuje tylko w trybie ciągłym.

1. Przesunąć do tyłu przycisk blokujący do pracy ciągłej. Produkt wyłącza się.

7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, jeśli akumulator jest włożony!

• Przed przystąpieniem do wszelkich czynności konserwacyjnych zawsze wyjmować akumulator!

Konserwacja produktu

• Usuwać ostrożnie przywierające zanieczyszczenia.
• Ostrożnie wyczyścić szczeliny wentylacyjne suchą, miękką szczotką, są dostępne.
• Obudowę czyścić tylko lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków zawierających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.
• Do czyszczenia styków produktu używać czystej, suchej szmatki.

Konserwacja akumulatorów litowo-jonowych

• Nigdy nie używać akumulatora z niedrożnymi szczelinami wentylacyjnymi. Ostrożnie wyczyścić szczeliny wentylacyjne suchą, miękką szczotką.

HILTI

• Unikać niepotrzebnego wystawiania akumulatora na działanie pyłu lub brudu. Nigdy nie wystawiać akumulatora na działanie dużej wilgotności (np. zanurzanie w wodzie lub pozostawianie na deszczu). Jeżeli akumulator zostanie zamoczony, należy traktować go jak akumulator uszkodzony. Umieścić go w szczelnym, niepalnym pojemniku i skontaktować się z serwisem Hilti.
• Akumulator musi być czysty oraz wolny od innego oleju i smaru. Nie wolno dopuścić do niepotrzebnego gromadzenia się kurzu lub brudu na akumulatorze. Czyścić akumulator suchą, miękką szczotką lub czystą, suchą szmatką. Nie stosować środków zawierających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

Nie dotykać styków akumulatora i usunąć z nich smar, który nie został nałożony fabrycznie.

• Obudowę czyścić tylko lekko zwilżoną ściereczką. Nie stosować środków zawierających silikon, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

• Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem uszkodzeń, a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.
• W razie uszkodzeń i/lub zakłóceń w funkcjonowaniu, nie używać urządzenia. Oddać urządzenie niezwłocznie do naprawy w serwisie Hilti.
• Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy zabezpieczające i skontrolować ich działanie.

W celu bezpiecznej pracy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i materiały eksploatacyjne. Dopuszczone przez Hilti części zamienne, materiały eksploatacyjne i wyposażenie urządzenia są dostępne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group

8 Transport i przechowywanie narzędzi akumulatorowych i akumulatorów

Transport

OSTROŻNIE

Niezamierzone włączenia podczas transportu!

Zawsze transportować produkty z wyjętymi akumulatorami!

Wyjąć akumulator/akumulatory. - Nigdy nie przechowywać ani nie transportować akumulatorów luzem. Podczas transportu akumulatory powinny być zabezpieczone przed uderzeniami i wibracjami oraz odizolowane od jakichkolwiek materiałów przewodzących prąd lub innych akumulatorów, aby nie mogły stykać się z innymi biegunami akumulatorów i spowodować zwarcia. Przestrzegać lokalnych przepisów transportowych dotyczących akumulatorów. - Nie wysyłać uszkodzonych akumulatorów; zwrócić się do odpowiedniej firmy kurierskiej. - Przed każdym użyciem oraz przed i po długim okresie transportu sprawdzić, czy produkt i akumulatory nie uległy uszkodzeniu.

Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulatorami lub akumulatorami, z których wycieka płyn!

Zawsze przechowywać produkty z wyjętymi akumulatorami.

Produkt i akumulatory przechowywać w miejscu chłodnym i suchym. Przestrzegać wartości granicznych temperatury podanych w danych technicznych. - Nie należy przechowywać akumulatorów na ładowarce. Po zakończeniu procesu ładowania zawsze wyjmować akumulator z prostownika. Nigdy nie przechowywać akumulatorów na słońcu, na źródłach ciepła ani za szybą. Produkt i akumulatory przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepowołanych. - Przed każdym użyciem oraz przed i po długim okresie przechowywania sprawdzić, czy produkt i akumulatory nie uległy uszkodzeniu.

9 Pomoc w przypadku awarii

W przypadku wszelkich zakłóceń zwracać uwagę na wskaźniki stanu naładowania i błędów akumulatora. Patrz Rozdział Wskazania akumulatora litowo-jonowego.

W przypadku awarii, które nie zostały uwzględnione w tabeli lub których użytkownik nie jest w stanie usunąć, należy skontaktować się z serwisem Hilti.

Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiazanie
Brak udaru. Temperatura produktu jest zbyt niska.	Przylość produkt do podło za wȩczyne na biegu jalowym.razie potrzeby powtarzać,źmechanizm udarowy zacznie pracstawć.
Akumulator rozwadwuje są szybciej nzwykle.	Stan akumulatora nie jest opty-malny.	Sprawdzić stan akumulatora.Rozdzielat"Wskazania akumulatora litowo-jonowego"→ Strona 112.
Akumulator nie zatrzeskuje są ze slyszalnym kliknięciem.	Zatrzeskna akumulatorze zanie- czyszczony.	OczyScić noski zatraskowe i ponownie zamontowej akumu-lator.
Diody LED na akumulatorzeciagno nie sygnalizuja.	Akumulator jest uszkodzony.	Zwrócić są do serwisu Hilti.
Wrzejciono urzadzenia nie obraca są.	Przekroczona dopuszczalna tem-peratura robocza ukladu elektr-onicznego produktu.	Wskaznik Wl./Wyl. miga.Poczekac,ź urzadzenia ostu-dzi są.
	Akumulator nie jest prawnloo zamocowy.	Zatrzasnám akumulator ze slyszalnym kliknięciem.
Produkt wyłacja są automatizy.	Ochrona przyrzędzeniem wączone.	Wskaznik Wl./Wyl. miga.Puszćić wącznik. Poczekac,ź urzadzenia ostudzi są. Ponownie wcisnów zatrzesnik urzadzenia. Zredekowa obcieżenie urzadzenia.
Produkt wyłacja są przy padku zaklinOWANIA wiertla.	Elektroniczne zabezpiecznych zo-stalo aktywowane, aby uniknocyolejnych zakleszczeń.	Poluzowa wiertlo.
Silne nagrzewanie są produktu lub akumulatora.	Usterka elektryczna.	Natychmiast wyliczyc pro-dukt. Zdajć i observerwoć akumulator. Pozostawic go do ostygniopia. Skontaktowa są z serwisem Hilti.
	Produkt jest przyciezyony (przekro-czona granica zastosowania).	Wybrać produkt odpowiedni da zastosowania.
Diody LED na akumulatorzeciagnoNie sygnalizuja.	Akumulator jest uszkodzony.	Zwrócić są do serwisu Hilti.
Produkt nie ma pełnej mocy.	Nie do końca wciarsisty wȩczniukrzyma.	Wcisnám wącznik do oporu.
	Wączony przycisk "Połowama mocy".	Nacisnám przycisk "Połowamocy".
WiertloNie obraca są.	Przelacznik wyboru funkcjni nie jest zablokowy lub znejduje są w pozycjii "Kucie" lub pozycjii "Mocowanie dluta" - .	Przelacznik wyboru funkcjni ustawić w czasie przystoju na pozycjce "Wiercenie udarowe"ST.
Nie⩽moñana wygrać narędzia z blokady.	Nie do końca odiagnety uzychy narędziowy.	Odiagnac blocade narȩdzia do oporu i wymić narȩdzie.
	Uchwyt boczny nieprawidlowozamontowy.	Poluzowa uzycht boczny i prawnloo zamontowa, tak aby obejmaz zaciskowa i uzychy zblokowyaty są w zaglebeniu.
Produkt nie uruchamia są.	Elektroniczna blokada rozruchu przerwaniu zasilania sieciowego jest aktywna.	Wymiącć i ponownie wȩczyć produkt.
Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Wskaźnik serwisowy świeci są.	Nadszedź termin na przypegowadze nie przyglądu technicznych.	➢ Odać produkt do naprawy w serwisie Hilti.
Wskaźnik serwisowy miga.	Uszkodzenia produktu.	➢ Odać produkt do naprawy w serwisie Hilti.
Wskaźnik Wł./Wyd. miga.	Urzejdenie chwilowo przyciezenia.	➢ Puścić i ponownie nacisność wącznik.
	Ochrona przyded przyegrzaniem.	➢ Pozostawić produkt do osty-gnięcia i wyczyśćsz scz celiny wentylacyjne.

10 Utylizacja

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała w wyniku nieprawidłowej utylizacji! Wydobywające się gazy lub płyny mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia.

• Nie wysyłać uszkodzonych akumulatorów! Zakryć złącza za pomocą materiału nieprzewodzącego prądu, aby uniknąć zwarć.
• Akumulatory należy utylizować tak, by nie trafiły do rąk dzieci. Zutylizować akumulator w swoim Hilti Store lub zwrócić się do odpowiedniego zakładu utylizacji odpadów.

Produkty Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do ponownego korzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti wyjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Informacja na ten temat dostępna jest w punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, urządzeń elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi!

11 Gwarancja producenta na urządzenia

W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti.

12 Dalsze informacje

Dalsze informacje dotyczące obsługi, technologii, środowiska i recyklingu znajdują się pod poniższym linkiem: qr.hilti.com/manual/?id=2267486&id=2267488

Ten link znajduje się również na końcu dokumentacji w formie kodu QR.

9 Pomoc przy poruchach

Postępowanie z materiałami nadającymi się do recyklingu

5.6 Ustawianie mocy

Nieumyślne uruchomienie podczas transportu!

6.2 Przełącznik wyboru funkcji

6.2 Przełącznik wyboru funkcji 7

Postavite prekidač za odabir funkcija u željeni položaj za rad.

Prekidač za odabir funkcija ne sme se koristiti tokom rada. Opasnost od oštećenja!

6.2.1 Bušenje pomoću udara (udarno bušenje)

Postavite prekidač za izbor funkcija:

6.2.2 Bušenje bez udara

Bušenje bez udarca moguće je sa alatom za umetanje sa posebnim utičnim nastavcima. Iz Hilti programa alata su takvi alati za umetanje raspoloživi. Alternativno se mogu brzosteznim prihvatnikom zatezati na primer svrdlo za drvo ili svrdlo za čelik sa drškom cilindra i bušiti bez udarca.

Postavite prekidač za izbor funkcija: .

6.2.3 Pozicioniranje dleta

OPREZ

Opasnost od povređivanja! Gubitak kontrole nad smerom klesanja.

Postavite prekidač za izbor funkcija:

Ovaj link možete pronaći na kraju dokumentacije kao QR kód.