TE 6022 - Hamer HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TE 6022 HILTI

Originele handleiding

1 Informatie over de handleiding

1.1 Bij deze handleiding

• Lees voor ingebruikname deze handleiding door. Dit is vereist voor veilig werkken en storingsvrij gebruik.
• De veiligheidsinstrumentes en waarschuwingsaanwijzingen in deze handleiding en op het product in acht nemen.
• De handleiding alsijd bij het product bewaren en het product alleen met deze handledig aan andere personen doorgven.

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gezruikt:

GEVAAR

GEVAAR！

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING！

Voor een möglichke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE

ATTENTIE!

Voor een eventuele gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiele schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

Handleiding in awhile nemen

Gebruiktips en andere nuttige informatatie

Omgang met recyclebare materialen

Elektrisch gereedschap en accu 's nicht met het huisvuil meegeven

Hilti Li-ion accu

Hilti acculader

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:

2	Deze cijfers verwijzen maar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding.
3	De nummering in de afbeeldingen geeft de volgorde van de arbeitsstappen waar en kan van de arbeitsstappen in de tekst afwijken.
11	Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen�ak de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productverzicht.
6!	Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Symbolen op het product

De volgende symbolen können op het product worden gebruikt:

?	Boren zonder slag
IT	Boren met slag (boorhameren)
T	Beitelen
-9	Beitel positioneren
☐	Elektrische verilgheidsklasse II (dubboi geïsoleerd)
Ø	Diameter
n0	Nominaal nullasttoerental
/min	Omwentelingen per minuut
---	Gelijktstroom
	Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms.
Li-Ion	Li-ion-accu
	Gebruik de accu nooit als hamer.
	Laat de accu nicht vallen. Gebruik geen accu die een klap gekreten heeft of anderszins beschädig is.

1.4 In-/uitschakelen

Symbolen

Product is ingeschakeld

Product is uitgeschakeld

1.5 Productinformationie

producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoreerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhonden en gerepareererd worden. Dit personeel moet special

op de hoogte zijn gesteld van de möglichke bevaren. Het product en zijn hulpmiddelen{kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde Personen op ondeskundige wijze of Niet volgens de voorschriften worden gezruikt.

De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan once dealers of service-centers.

Productinformatie

Boorhamer SDS-Max TE 60-22
Generatie 04
Serienr.

1.6 Conformiteitsverklaring

Als de uitsluitend verantwoordelijkke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen. Een afbeelding van de Conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze documentationie.

De technische documentatie is hier te vinden:

2.1 Algemene verilgheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die op het apparaat aanwezig zich. Wanner de volgende aanwijzingen Niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruike begrip "elektrisch gereedschap" heegt betrekking op elektrische gereedschappen met netvoeding (met aansluitkabel) en op accu-aangedreten elektrische gereedschappen (zonder aansluitkabel).

Veiligkeit op de werkplek

Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden.
- Werk Niet met het elektrisch gereedschap in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het apparaat verliezen.

• De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
  Voorkom contact van het lichaam met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
  Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok.
• Gebruik de aansluitleiding Niet voor een verkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de aansluitleiding uit de buurt van ditte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitleidingen vergroten het risico op een elektrische schok.
  Wanner u buitenshuis met een elektrisch apparaat werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die geschikt+zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verlaagt het risico op een elektrische schok.
• Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving absolutuitoodzakelijk is, gebruik dan eenlekstroomschakelaar. Het gebruik van eenlekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden.
▶ Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met anti-slip-zolen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap, vermindert het risico op letsel.
Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt en/of de accu aanbrengt, of het gereedschap optilt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
- Verwijder instelgereedschappen of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt.
Instelgereedschap of een sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot letsel leiden.
Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle huilden.
Draag geschichte werkkleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzug- of stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan de gezaren door stof beperken.
- Waak voor een foutief gevoel van verilgheid, negeer de verilgheidsregels voor elektrisch gereed-schap Niet, ook Niet als u na veelvuldig gebruik met het elektrisch gereedschap vertrouwd bent. Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconden leiden tot ernstig letsel.

Gebruik en hantering van het elektrisch gereedschap

Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoord bestemde elektrisch gereedschap. Met het passende elektrisch gereedschap werkt u beter en veiligert binnen het aangegeven vermogensbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat zich noet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de verwijderbare accu uit het apparaat voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het apparaat wegelt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
- Bewaar nicht-gebrachte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat geen Personen het apparaat gebruiken die nicht hiermee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gezruikt.
Ga zorgvuldig met het elektrisch apparaat en de toebehoren om. Controller of bewegende delen correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zichn dat de werking van het apparaat nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zichn gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzeitgereedschappen enz. uitsluitend conform deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Houd de handgrepen en de greepgedeelten droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepgedeelten zorgen dat het elektrisch gereedschap in onvoorziene situations Niet veilig kan worden bediend en gecontroleerd.

Gebruik en hantering van het accugereedschap

Laad accu's alleen op in acculaders die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een acculader die voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat het risico van brand wanner deze met andere ac wordt gebruikt.
- Gebruikuitsluitend de waarvoortbedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

HILTI

Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kurenveroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.
Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij onvoorzien contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
- Geen beschadigde of gewijzigde accu's gebruiken. Beschadigde of gewijzigde accu's können zich onverwachseds gedragen en leiden tot vuur, een explosie of letsel.
Een accu Niet bloootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Vuur of een temperatuur boven 130^ (265 F) kan een explosie veroorzaken.
Alle aanwijzingen m.b.t. het opladen opvolgen, en de accu of het accugereedschap nooit opladen buiten het in de handleiding aangegeven temperatuurgebied. Foutief opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurgebied kan de accu vernietigen en het brandgevaar verhogen.

Service

Laat het elektrisch gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veriligkeit van het apparaat in stand blijft.
Nooit werken aan beschadigde accu's. Al het onderhoud aan accu's moet alleen door de fabrikant of gevolmachtigde bedrijven plaatsvinden.

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor hamers

Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden

Draag gehoorbescherming. De inwerking van geluid kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
- Gebruik de extra handgrepen die bij de levering van het apparaat zijn inbegrepen. Verlies van controle kan tot lichamelijk letsel leiden.
Houd het apparaat alleen vast aan de geisoleerde greepgedeelten wanner u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verdekte stroomleidingen kan raken. Door het contact met een spanningvoerende leiding kuren ook metalen delen van apparaten onder spanning komen te staan, hetgeen tot een elektrische schok kan leiden.

Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren

• Begin het boren.altijd met een laag toerental zorg ervoor dat de boor hierbij met het werkstuk in contact is. Bij hogere toerentallen kan de boor enigszins verbuigen wonneer deze zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien, en tot verwondingen leiden.
• Oefen geen te große druk uit en alleen in lengterichting van de boor. Boren konnen verbuigen en daardoor breken of tot het verliezen van de controle en verwondingen leiden.

2.3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften boorhamer

• Gebruik het product en de toebehoren alleen in een technisch optimale staat.
  Nooit aanpassingen of veranderingen aan het product of de toebehoren uitvoeren.
• Gevaar voor letsel door vallend gereedschap en/of toebehoren. Controlleroor het begin van het werk of de accu en gemonteerde toebehoren stevig bevestigd zich.
  Houd de ventilatiesleuven altijd vrij. Brandgevaar door afgedekte ventilatiesleuven!
  Bij doorbraakwerkzaamheden dient u het gebied aan de andere kant van de werkzaamheden af te zetten. Er kuren brostkukkenaar buiten en/ofaar beneden vallen, waardoor andere personen maybeijk letsel oplopen.
  Houd het product alkjld met andere handen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen. Houd de handgrepen alkjld schoon en droog.
• Altijd stevig staan, wonneer het product worden gebruikt. Zorg ervoor dat u in evenwicht bent en controle heeft, voordat u met de werkzaamheden begint.
• Raak geen draaiende delen aan - gevaar voor letsel!
  Door de bewerking kan er materiaal afsplinteren. Afgesplinterd materialaan lichamelijk letsel en oogletsel voroorzaken.Draag tijdens het gebruik van het product veiligheidsbril,veiligheidshelm en gehoorbescheming.Draag een lichte adembescheming wanner er geen stofafzuiig wordt gebruikt.
• Draag werkhandsohenen bij het verrangen van gereedschap. Het aanraken van het inzetgereedschap kan tot snij- en brandwonden leiden.

Stof, dat bij het sijpen, schuren, snijden en boren ontstaat, kan gevaarlijke chemicalien bevatten. Enkele voorbeelden zijn: Lood of verf op loodbasis; Baksteen, beton en andere metselproducten, natuursteen en andere silicaat bevattende producten; Bepaalde houtsoorten, zoals eiken, beuken en chemisch behandeld hout; Asbest of asbesthoudend materiaal. Bepaal de bloatstelling van de bediener en omstanders aan de hand van de gevarenklasse van de materialen waaraan worden gewerkt. Neem de nodige maatregelen om de bloatstelling op een veilig niveau te houden, zoals het gebruik van een stofopvangsysteme of het dragen van geschikte adembeschemming. Bij de algemene maatregelen voor het vermindering van de bloatstelling zichn inbegrepen:

• Werken in een goed geventileerde omgeving,
  Vermijden van langdurig contact met stof,
  Stof van het gezicht en het lichaam wegleiden,
  Dragen van beschermende kleding en wassen van blootgestelde gebieden met water en zeep.

• Neem vaak pauzes en doe oefingen voor een betere doorbloeding van uw vingers. Bij langdurige werkzaamheden kannen door sterke trillingen stoornissen aan de bloedvaten of aan het zenuwstelsel van vingers, handen of polsen ontstaan.

• Controller het werkgebied, voordat u begint te werkken, op verdekt liggende elektrische leidingen en gas- en waterleidingen. Uitstekende metalen delen van het product kuren een elektrische schok of eer explosie verroorzaken als u een elektrische leiding, een gas- of een waterleiding beschadigt.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Het elektrisch gereedschap direct uitschakelen, als het gereedschap blokkeert. Het product kan maar de zijkant uitbreken.
  Schakel het product pas in wanner u het in de werkpositie hebt gebracht.
  Let er bij het beitelen van plafond, wanden en bodems op dat u een stabiele en veilige houding heeft. Een plotselinge doorbraak kan u uit evenwicht brengen!
  Wacht tot het product tot stilstand is gekomen voordat u het wegelt.

2.4 Zorgvuldige omgang en gebruik van accu's

• Neem de volgende veiligheidsvoorschriften voor het verilige gebruik van Li-ion-accu's inucht. Het Niet inucht nemen kan tot huidirritaties, ernstige corrosief letsel, chemische brandwonden, brand en/of explosions leiden.
• Gebruik accu's alleen in een technisch optimale staat.
• Behandel accu's zorgvuldig, om beschadigingen te vermiiden en om het ontsappen van vloeistoffen te voorkomen die uiterst schadelijk voor de gezondheid zich!
  Accu's mogen in geen geval worden gemodifieerd of gemanipuleerd!
  De accu's mogen nicht uit elkaar genomen, ineengedrukt, tot boven de 80^ (176 °F) worden verhit of verbrand.
• Gebruik of laad geen accu's op, die een klap hebben gekreten of op een andere manier beschadigd zijn. Controlleruw accu's regelmatig op tekenen van beschadigingen.
• Gebruik nooit gerecyclede of gerepareerde accu's.
• Gebruik de accu of een accu-aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slaggereedschap.
  Stel accu's nooit bloat aan direct zonlicht, verhoogde temperaturen, vonken of open vuur. Dit kan tot explosions leiden.
• Raak de occupolen Niet aan met uw vingers, gereedschap, sieraden of andere elektrisch geleidende voorwerpen. Dit kan de accu beschadigen en materiele schade en letsel veroorzaken.
  Stel de accu's nicht bloot aan regen, vocht en vloeistoffen. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden, brand en explosies veroorzaken.
• Gebruik alleen de voor dit type accu bedoelde acculaders en elektrische gereedschappen. Neem waar bij de informatatie in de betreffende handleidingen in acht.
• Gebruik of bewaar de accu Niet in explosiegevaarlijke omgevingen.

Als de accu zo heet is dat hij Niet kan worden vastgepakt, kan deze defect+zijn. Plaats de accu op een overzichtelijkke, Niet brandbare plaats met voldoende afstand tot brandbare materialen. Laat de accu afkoelen. Als de accu na een uur nog steeds te heet is om aan te raken, dan is hij defect. Neem contact op met de Hilti Service of lees het document "Aanwijzingen voor de verilgheid en het gebruik van Hilti Li-ion accu's".

Neem de speciale richtlijnen in acht die voor het transport, de opslag en het gebruik van Li-ion-accu's gelden. Pagina 43

Lees de aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li-ion accu's, die u door het scannen van de QR-code aan het einde van deze handleiding vindt.

3 Beschrijving

3.1 Productverzicht

① Gereedschapopname
Diepte-aanslag - verstelling (toebehoren)
Diepte-aanslag (toebehoren)
④ Functiekeuzeschakelaar
⑤ Vergrendelingsknop continu beitelen
6 Regelschakelaar
⑦ Accu
Accu-ontgrendelingstoets
Statusweergave accu
⑩ Zijhandgreep
Aan / Uit-schakelaar
Toets voor half vermogen
Aanduiding voor half vermogen
⑭ Service-indication
Aan/uit-weergave

3.2 Correct gebruik

Het beschreven product is een accu-aangedreten boorhamer SDS-Max met pneumatisch slagmechanisme. Het is bestemd voor boorwerkzaamheden in beton, metselwerk, hout en metaal. Het product kan daarnaast voor lichte tot middelzware beitelwerkzaamheden in metselwerk en voor nabwehandeling van beton worden gebruikt.

• Gebruik voor dit product alleen Hilti Nuron Lithium-ion-accu's van de typeserie B 22. Voor optimale prestaties advisert Hilti voor dit product de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde accu's.
• Gebruik voor deze accu's alleen Hilti acculaders van de in de tabel aan het einde van deze handleiding vermelde typeseries.

3.3 Zelfachterinsnijdende ankers

Het product is geschikt voor het indrijven van geselecteerde zelfachterinsnijdende ankers. Alleen geschikte insteenkereedschappen gebruiken!

Wendt u zich voor meer informatie tot de Hilti Service.

3.4 ATC

Het product is uitgerust met de elektronische sneluitschakeling ATC (Active Torque Control).

Als het inzetgereedschap geblokkeerd of ingeklemd raakt, draait het product plotseling ongecontroleerd in de tegenovergestelde richting. ATC herkent deze plotselinge draaibeweging van het product en schakelt het product direct uit.

Voor een correcte functie要去hert productkunndraaien.

Schakel na een sneluitschakeling het product uit en waar in.

Het product is uitgerust met een Active Vibration Reduction (AVR) system, dat de trillingen duidelijk reduceert.

3.6 Service-indicatie

Het product is uitgerust met een service-indicatie met lichtsignaal.

3.6.1 MMI

Toestand Betekenis
Service-indicatie brandt.	De looptijd voor een service is bereikt.
Service-indicatie knippert.	Laat het product door de Hilti Service reparerer
Aan-/uit-weergave brandt. Het product is ingeschakeld
Aan-/uit-weergave knippert. Het product is vanwege een tijdelijke fout uitgeschakeld.
Aan-/uit-weergave is UIT. Het product is uitgeschakeld.
Weergave half vermogen brandt.	Het product werkt met half vermogen.
Weergave half vermogen is UIT.	Het product werkt met het volledige vermogen.

3.7 Standaard leveringsomvang

Boorhamer SDS-Max, zijhandgreep, handleiding.

Andere voor uw product vrijgeveen systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group

3.8 Weergaven van de Li-ion accu

Hilti Nuron Li-ion-accu's kunnen de laadtoestand, foulmeldingen en de toestand van de accu weergeven.

3.8.1 Weergaven voor de laadtoestand en foutmeldingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door valende accu!

Let er bij een aangesloten accu na het indrukken van de ontgrendelingstoets op dat de accu weeer correct in het gebruikte product worden vergrendeld.

Om een van de volgende weergaven te verkrijgen drukt u kort op de ontgrendelingstoets van de accu. De laadtoestand en möglichke storingen worden ook permanent weergegeven, zolang het aangesloten product is ingeschakeld.

Toestand Betekenis
Vier (4) LED's branden constant groen Laadtoestand: 100% tot 71%
Drie (3) LED's branden constant groen	Laadtoestand: 70% tot 51%
Twee (2) LED's branden constant groen	Laadtoestand: 50% tot 26%
Een (1) LED brandt constant groen	Laadtoestand: 25% tot 10%
Een (1) LED knippert langzaam groen	Laadtoestand: < 10%
Een (1) LED knippert snel groen	De Li-ion accu is volledig ontladen. Laad de accu op. Als de LED na het opladen van de accu nog steeds snel knippert, neemt u contact op met de Hilti Service.
Een (1) LED knippert snel geel De Li-ion accu	of het daarmee verbonden product is overbelast, te heet, te koud of er doet zich andere storing voor. Breng het product en de accu op de geadvisere bedrijfstemperatuur en overbelast het product Niet verwijl dit worden gezruikt. Wanner de melding blijft bestaan,=kunt contact opnemen met Hilti Service.
Een (1) LED brandt geel De Li-ion-accu en het	daarmee verbonden product zijn nicht compatibel. Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Een (1) LED knippert snel rood De Li-ion-accu	is geblokkeerd en kan nicht meer worden gezruikt. Wendt u zich tot uw Hilti Service.

3.8.2 Weergaven over de toestand van de accu

Om de toestand van de accu op te vragen要去 u de ontgrendelingstoets longer dan drie seconden ingedruk houden. Het system herkent geen potentielle functiestoring van de batterij als gevolg van misbruik, zoals vallen, doorboringen, schade door hitte-inwerking van buitenaf enz.

Toestand Betekenis
Alle LED's branden om de beurt en verrolgens brandt één (1) LED constant groen.	De accu kan verder worden gezruikt.
Alle LED's branden om de beurt en verrolgens knippert één (1) LED snel geel.	De contrôle van de toestand van de accu kon worden afgesloten. Herhaal de procedure of neem contact op met de Hilti Service.
Alle LED's branden om de beurt en verrolgens brandt één (1) LED constant rood.	Wanner een aangesloten product Niet kan worden gezruikt, ligt de resterende accucapaciteit onder 50%. Wanner een aangesloten product Niet meer kan worden gezruikt, is de accu aan het einde van+zijn levensduur en moet deze worden verrangen. Wendt u zich tot uw Hilti Service.

	TE 60-22
Nominale spanning	21,6 V
Gewicht overeenkomstig EPTA Procedure 01 zonder accu	6,34 kg
Slagenergie conform EPTA-procedure 05	8,1 J
Boorbereik in beton/metselwerk (boorhameren)	12 mm ... 55 mm
Omgevingstemperatuur bij gezebruik	-17 °C ... 60 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C ... 70 °C

4.1 Accu

Accuspanning	21,6 V
Gewicht accu	Zie einde van deze handledig
Omgevingstemperatuur bij gebruik	-17 °C ... 60 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C ... 40 °C
Accutemperatuur bij beginnen opladen	-10 °C ... 45 °C

4.2 Geluidsinformatie en trillingswaarden volgens EN 62841

De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk- en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeer meetproces en+kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap. Deze zich ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de expositions.

De vermelde gegevens zijn representatif voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschap darüber worden gezrukt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of als het onvoldoende worden onderhonden,+kennen de gegevens afwijken. Hierdoor kuren de blootstellingswaarden over de gehele gebruksperiode duidelijk worden verhoogd.

Voor een nauwkeurige inschatting van de expositions moet ook rekening worden gehonden met de tijden waarin het elektrisch gereedschap isuitgeschakeld of weliswaar draait maar nicht worden gebruikt. Hierdoor konnen de bloatstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk verminderen.

Leg de overige veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen geluid en/of trillingen ook vast, zoals: Onderhoud van het elektrisch gereedschap en de inzetgereedschappen, warmhonden van handen, organisatie van de werkzaamheden.

Geluidsemissiewaarden

	TE 60-22
Geluidsdrukniveau (LpA)	95 dB
Onzekerheid geluidsdrukniveau (KpA)	3 dB
Geluidsvermogensniveau (LWA)	106 dB
Onzekerheid geluidsvermogensniveau (KWA)	3 dB

Totale trillingswaarden volgens EN 60745

Beitelen in beton (aCHeq) B 22-110		9,1 m/s2
	B 22-255	8,2 m/s2
Onzekerheid (K)		1,5 m/s2
Boorhameren in beton (aHD) B 22-110		10,7 m/s2
	B 22-255	10,1 m/s2
Onzekerheid (K)		1,5 m/s2

5 Werkvoorbereiding

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door onbedoeld starten!

Zorg ervoor dat het betreffende product is uitgeschakeld voordat u de accu aanbrengt.
- Verwijder de accu, alvorens apparaatinstelleningen UIT te voeren of toebehoren te wisselen.

De veiligheidsinstrumentes en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.

5.1 Accu laden

1. Lees Voor het opladen de handleiding van de acculader door.
2. Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog zich.
3. Laad de accu op met een vrijgegeven acculader. Pagina 36

5.2 Accu aanbrengen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu!

Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt.
Zorg ervoor dat de accu.altijd correct vergrendeld is.

1. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.
2. Schuif de accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt.
3. Controller of de accu correct bevestigd is.

5.3 Accu verwijderen

1. Druk de ontgrendelingstoets van de accu in.
2. Trek de accuuit het product.

5.4 Zijhandgreep monteren

ATTENTIE

Gevaar voor letsel Verlies van controle over het product.

• Controller of de zijhandgreep op de juiste manier is gemonteerd en volgens de voorschriften is bevestigd.

Let erop dat de spanband in de waarvoor bestemde groef van het product ligt.

ATTENTIE

Gevaar voor letse! Hinding van de gebruiker door een gemonteerde, maar nicht gebruekte diepte-aanslag. Verwijder de diepte-aanslag van het product.

1. Draai aan de greep om de houder (spanband) van de zichhandgreep los te make.
2. Schuif de houder (spanband) van voren over de gereedschapopname tot de waarvoor bestemde groef.
3. Positioneer de zijhandgreep in de gewenste stand.
4. Draai aan de greep om de houder (spanband) van de zichhandgreep te spannen.

5.5 Diepte-aanslag monteren (optioneel)

1. Draai aan de greep om de houder (spanband) van de zichhandgreep los te make.
2. Draai de knop om de houder (spanband) van de zijhandgreep te ontspannen.
3. Schuif de diepte-aanslag vanaf de voorzijde in de waarvoor bedoelde 2 geleideboringen.
4. Draai de knop om de houder (spanband) van de zichhandgreep te spannen.
5. Draai aan de greep om de houder (spanband) van de zichhandgreep te spannen.

5.6 Vermogen instellen

Na het aanbrengen van de accu is het product algijd ingesteld op het volledige vermogen.

1. Druk op de "toets voor half vermogen". Het product wordt op half vermogen geschakeld.

De "aanduiding voor half vermogen" brandt.

1. Druk opnieuw op de "toets voor half vermogen". Het product wordt op het volledige vermogen geschakeld.

De "aanduiding voor half vermogen" dooft.

5.7 Gereedschap aanbrengen / verwijdenen 3

GEVAAR

Brandgevaar Gevaar bij contactussen een heet gereedschap enlicht ontvlambaar materiala.

Leg het hetere gereedschap Niet oplicht ontvlambaar materiaaal.

ATTENTIE

Gevaar voor letsel door inzetgereedschap! Het inzetgereedschap kan heet+zijn of scherpe randen hebben.

Draag werkhandsschoenen bij het verwisselen van het inzetgereedschap.

Het gebruik van een Niet-geschikt vet kan schade aan het product veroorzaken. Gebruik alleen origineel vet van Hilti.

1. Vet het insteekeinde van het inzetgereedschaplicht in.
2. Steek het inzetgereedschap tot de aanslag in de gereedschapopname en zorg ervoor dat dit vergrendelt.
3. Controller na het aanbrengen of het gereedschap goed vergrendeld is door er aan te trekken.
4. Het product is maar voor gebruik.
5. Trek de gereedschapsvergrendeling tot de aanslag terug en verwijder het inzetgereedschap.

Gevaar voor letsel Door vallend gereedschap en/of toebehoren!

• Gebruik uitsluitend het voor uw product aanbevolen Hilti gereedschapsbevestigingskoord.
• Controller het bevestigingspunt van het gereedschapsbevestigingskoord voor het gebruik algijd op eventuele beschadigingen.

Neem de lokale richtlijnen voor het werken op hoogtes in acht.

Gebruik als valbeveiliging voor dit product uitsluitend het Hilti gereedschapsbevestigingskoord #2261971.

• Bevestig het gereedschapsbevestigingskoord met de lus aan het product zoals aangegeven in de afbeelding. Controller de correcte bevestiging.
• Bevestig de karabijnhaak aan een dragende structuur. Controller de correcte bevestiging van de karabijnhaak.

Neem de handleidingen van het Hilti gereedschapsbevestigingskoord in acht.

6 Bediening

De veiligheidsinstrumentes en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.

6.1 Inschakelen

1. Druk de aan-/uitschakelaar in.
2. Druk verwolgens op de regelschakelaar.

6.2 Functiekeuzeschakelaar

Zet de functiekeuzeschakelaar in de gewenste werkpositie.

Tijdens bedrijf mag de functiekeuzeschakelaar Niet worden bediend. Gevaar voor beschadiging!

6.2.1 Boren met slag (boorhameren)

Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand:

6.2.2 Boren zonder slag

Het boren zonder slag is met inzetgereedschappen met een special insteekeinde möglichk. In het gereedschapsassortiment van Hilti zijn dergelijk inzetgereedschappen beschikbaar. Als alternatif kan met de snelspanboorkop bijvoorbeeld hout- of staalboren met gewone ronde schacht worden ingespannen en kan zonder slag worden geboard.

Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand:

6.2.3 Beitel positioneren 7

ATTENTIE

Gevaar voor letsel! Verlies van controle over de beitelrichting.

• Werk nicht in de stand "Beitel positioneren". Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand "Beitelen", tot deze vergrendelt.

De beitel kan in 24 verschiedene standen (in stappen van 15^ ) worden gespositioneerd. Hierdoor kan met platte beitels en vormbeitels.altijd in de meest optimale werkstand worden gewerkt.

1. Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand: .
2. Draai de beitel in de gewenste positie.

HILTI

1. Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand: , tot deze vergrendelt.

2. Het product is maar voor gebruik.

6.2.4 Beitelen

Zet de functiekeuzeschakelaar in de stand:

6.3 Continue Werking in- / uitschakelen E

In de beitelfunctie kurz u de regelschakelaar in de ingestelde toestand vastzetten.

1. De vergrendelingsknop voor continue werkingaar voren schuiven.
2. Druke aan-/uitschakelaar in.

3. Druk verwolgens de regelschakelaar helemaal in.

4. Het product werkt nu in de continuwerking.

5. De vergrendelingsknop voor continue werkig maar aktheren schuiven.

6. Het product schakeltuit.

7 Verzorging en onderhoud

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel bij aangebrachte accu!

Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden aktijd de accu verwijderen!

Verzorging van het product

Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.
- Reinig de ventilatiesleuven, indien aanwezig, voorzichtig met een droge, zachte borstel.
- Reinig het huis alleen met eenlicht vochtige reinigingsdoek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigings-middelen, maar deze de kunststof delen können aantasten.
- Gebruik een schon, droge doek, om de contacten van het product te reinigen.

Onderhoud van de Li-ion accu's

• Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven. Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge, zachte borstel.
• Voorkom dat de accu onnodyn aan stof of vuil wordt bootgesteld. Stel de accu nooit boot aan extreem vochtige omstandigheden (bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen latent staan).

Wanner een accu doornat is, behandelt u de accu als een beschadigde accu. Isoleer.Deze in een Niet-brandbare bus en neem contact op met de Hilti Service.

• Houd de accu vrij van vreemde olie en vet. Laat Niet toe dat zich onnodig stof of vuil op de accu verzamelt. Reinig de accu met een droge, zachte borstel of een schone, droge doek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen,,ondat deze de kunststof delen können aantasten.
  Raak de contacten van de accu Niet aan en verwijder Niet het in de fabriek aangebrachte vet van de contacten.
• Reinig het huis alleen met eenlicht vochtige reinigingsdoek. Gebruik geen siliconenhoudende reinigings-middelen, waar dat deze de kunststof delen waren aantasten.

Onderhoud

• Controller regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werkung.
• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product Niet gebruiken. Laat het product direct door de Hilti Service repareren.
• Breng na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afterschermingen aan en controllerer of deze goed werken.

Voor een veilig gebruik alleen originele verrangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken. Door Hilti goedgekeurde verrangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of op: www.hilti.group

8 Transport en opslag van accugereedschap en accu's

Transport

ATTENTIE

Onbedoeld in werking treden tijdens transport!

Vervoer het product altiijd zonder aangebrachte accu's!

• Verwijder de accu('s).
  Transporteer de accu's nooit zonder verpakking. Tijdens het transport要去en de accu's gegen overmatige schokken en trillingen worden beschermd en van alle geleidende materialen of andere accu's worden geisoleerd, zodat ze Niet met andere occupolen in contact komen en kortsluiting peroorzaken. Houd de lokale transportvoorschriften voor accu's in acht.
  Accu's mogen nicht per post worden verzonden. Neem contact op met een transportonderneming als u onbeschadigde accu's wilt verzenden.
• Controller het product en de accu's altijd voor het gebruik alsmede voor en na langer transport op beschadigingen.

Opslag

WAARSCHUWING

Onbedoelde beschadiging door een defecte accu of door lekkende accu's!

Bewaar het product als zonder aangebrachte accu's!

Product en accu's koel en droog opslaan. Neem de temperatuurgrenzen in acht die in de technische gegevens aangegeven zich.
Accu's Niet op de acculader bewaren. De accu na het opladen alsid van de acculader verwijderen.
Accu's nooit in de zon, op warmtebronnen of ache ter glas opslaan.
Bewaar het product en de accu's buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen.
- Controller het product en de accu's algid voor het gebruik alsmede voor en na langere opslag op beschadigingen.

9 Hulp bij storingen

Neem bij alle storingen de laadtoestand- en foutindicatie van de accu in acht. Zie het hoofdstuk Weergaven van de Li-ion-accu.

Bij storingen die nicht in deze tabellen zich aangegeven of die nicht zich kuren worden verholpen, kurz u zich tot onsche Hilti Service wenden.

Storing Mogelijk oorzaak	Remedie
Slagmechanisme werkt nicht.	Product is te koud.	➢Plaats het product op de on-dergrond en LAST het stationair draaien. Dit indien nodig herlen totdat het slagmechanisme werkt.
Accu raakt sneller leeg dan gewoonlijk.	Toestand van de accu Niet opti-maal.	➢Vraag de toestand van de accu op. Hoofdstuk "Weerga-ven van de lithium-ion accu" → Pagina 37.
Accu vergrendelt nicht met evertrendelnok van de accu ver-vuild.		➢Reinig de vergrendelnok en breng de accu waar aan.
LED's op de accu Geven niet aan.	toecu defect.	➢Wendt u zich tot uw Hilti Service.
Spil draait nicht.	Toegestane bedrijftstemperatuur van de elektronica van het produ-overschreden.	Aan-/uit-weergave knippert. Laat het product afkoelen.
	Accu Niet volledig aangebracht.	➢Vergrendel de accu met een hoorbare klik.
Storing Mogelijkkeoorzaak	Remedie
Product schakelt automatischuit.	Overbelastingsbeveiliging actief.Aan-/uit-weergave knippert.Laat de regelschakelaar los.Laat het product afkoelen.Bedien de regelschakelaar op-nieuw.Verminder de belastingvan het apparaat.
Product schakelt bij vastzitende booruit.	De elektronische afscherming isgeactiveerd, om verder inklemmen te voorkomen.	Maak de boor los.
Sterke hitteontwikkeling in hetproduct of de accu.	Elektrisch defect. Schakel het product overbelast (toepassings-grens overschreden).	product directuit.Verwijder de accu en controllererdeze. Laat hem afkoelen. Neemcontact op met de Hilti-service.
	Product defect. Wendt u zich tot uw HiltiService.
LED's op de accu geven nicaan.	Accu defect. Wendt u zich tot uw HiltiService.
Product heeft nicht het volledige vermogen.	Regelschakelaar nicht—helemaal ingedrukt.	Druk de regelschakelaar tot deaanslag in.
	Toets "Half vermogen" ingeschakeld.	Druk op de toets "Half vermo-gen".
Boor draait nicht. De functiekeuzeschakelaar is nietvergrendeld of staat in de stand"Beitelen" T of staat in de stand"Beitel positioneren" θ.	Breng de functiekeuzeschakelaar tijdens stilstand in de stand"Boorhameren" θ.
Gereedschap kan nicht uitt devergrendeling worden ge-haald.	Gereedschapopname nicht volledig teruggetrokken.	Trek de gereedschapsvergren-deling tot de aanslag terug en verwijder het gereedschap.
	Zijhandgreep Niet correct gemon-teerd.	Maak de zijhandgreep los en monteer deze op de juiste manier, zodate de spanband en de zijhandgreep in de uitdieping+zijn vergrendeld.
Product start nicht.	De elektronische startblokkering een stroomonderbreking is geactiveerd.	Schakel het product uit en weer in.
Service-indicatie brandt.	Service-interval bereikt.	Laat het product door de HiltiService repareren.
Service-indicatie knippert.	Schade aan het product.	Laat het product door de HiltiService repareren.
Aan-/uit-weergave knippert.	Product kortstondig overbelast.	Laat de regelschakelaar los enbedien deze opnieuw.
	Oververhittingsbeveiliging.	Laat het product affkoelen enreinig de ventilationsleuven.

10 Recycling

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door Niet-vakkundige recycling! Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen.

• Verzend of verstur geen beschadigde accu's!
  Dek de aansluitingen met een Niet-geleidend materialaaf, om kortsluiting te vermijden.
  Recycle defecte accu's zo, dat ze Niet in handen van kinderen kutnen belanden.
  Lever de accu in bij uw Hilti Store of neem contact op met een verantwoordelijk afvalverwerkingsbedrijf.

Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kuren worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheidingoodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

• Geef elektrisch gereedschap, elektronische apparaten en accu's Niet met het huisvuil mee!

11 Fabrieksgarantie

• Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer.

12 Meer informationie

Meer informatatie over bediening, technologie, milieu en recycling vindt u onder de volgende link: qr.hilti.com/manual/?id=2267486&id=2267488

Deze link vindt u ook aan het einde van de documentatie als QR-code.

1.3 Simbolori in functie de produs