SC 3 Upright EasyFix - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Parní čistič koště
Značka	Kärcher
Model	SC 3 Upright EasyFix
Použití	Čištění tvrdých podlah (dlaždice, kámen, PVC, laminát, utěsněná parkety) a osvěžení koberců
Topný výkon	1600 W
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50-60 Hz
Třída ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Doba ohřevu	30 sekund
Kontinuální průtok páry	40 g/min
Kapacita vodní nádrže	0,5 L
Hmotnost (bez příslušenství)	3,1 kg
Rozměry (D x Š x V)	314 x 207 x 1185 mm
Parní režimy	3 : Dřevo (nízký), Koberec (střední), Dlaždice/Kámen (vysoký)
Kartuše na odvápnění	Integrovaná, vyměnitelná – kontrolka nasycení
Součástí balení	Hubice na podlahu, mikrovláknová utěrka (1 ks), podložka na koberce
Volitelné příslušenství	Abrazivní utěrka, další mikrovláknová utěrka
Údržba utěrek	Praní v pračce při max. 60 °C, bez aviváže
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, tepelná pojistka, protiskluzová rukojeť, automatické zastavení čerpadla při nasycení kartuše
Nastavení tvrdosti vody	Ano (pomocí tlačítka RESET) – 4 úrovně (I až IV)
Záruka	Podle podmínek země – kontaktujte servis Kärcher

Často kladené otázky - SC 3 Upright EasyFix Kärcher

Jak naplnit vodní nádrž?

Nádrž můžete naplnit přímo na přístroji otevřením víka, nebo ji vyjmout vytažením svisle nahoru. Naplňte pitnou vodou do max. 0,5 l. Ujistěte se, že kartuše na odvápnění zůstává na svém místě.

Jaké typy podlah mohu čistit pomocí SC 3 Upright EasyFix?

Je vhodný pro tvrdé podlahy odolné vůči teplu a vlhkosti: dlaždice, kámen, PVC, laminát, utěsněné parkety. Pro utěsněné dřevěné podlahy použijte režim 'Dřevo'. Nepoužívejte na korek nebo neutěsněné povrchy.

Jak vybrat parní režim?

Stisknutím tlačítka nastavení parního režimu na rukojeti vyberte ze 3 režimů: Dřevo (nízký průtok), Koberec (střední průtok), Dlaždice/Kámen (vysoký průtok). Vysoký režim se doporučuje pro start.

Musím používat čisticí prostředek?

Ne, přístroj pracuje pouze s vodou. Nikdy nepřidávejte čisticí prostředek, parfém ani jiné přísady, mohly by poškodit přístroj.

Co dělat, když je pára slabá nebo žádná?

Zkontrolujte, zda je kartuše na odvápnění správně zasunuta do nádrže. Pokud červená kontrolka 'Výměna kartuše' bliká nebo svítí trvale, vyměňte kartuši. Po výměně podržte tlačítko RESET stisknuté po dobu 4 sekund, poté 30 sekund proplachujte stisknutím spouště páry.

Jak udržovat mikrovláknové utěrky?

Perte je v pračce při maximálně 60 °C. Nepoužívejte aviváž, aby byla zachována jejich savost. Sušení v bubnu se nedoporučuje.

Je třeba kartuši na odvápnění vyměňovat?

Ano, kartuše má omezenou životnost. Červená kontrolka bliká 2 hodiny před koncem, poté rychleji 1 hodinu před. Když svítí trvale, čerpadlo se zastaví: vyměňte kartuši a resetujte tlačítkem RESET.

Mohu čistit koberce tímto přístrojem?

Ano, připevněte přiloženou podložku na koberce na hubici na podlahu (s mikrovláknovou utěrkou pod ní). Použijte parní režim 'Koberec' a nezůstávejte na jednom místě déle než 5 sekund. Předem zkontrolujte odolnost koberce.

Jak nastavit přístroj podle tvrdosti vody?

Vypněte přístroj, zapojte jej, poté podržte tlačítko RESET a zároveň zapněte přístroj. Kontrolka bliká podle aktuální úrovně (1 až 4 bliknutí). Několikrát stiskněte RESET pro změnu úrovně, poté podržte 3 sekundy pro potvrzení.

Co dělat v případě poruchy nebo nefunkčnosti?

Nejprve se podívejte do kapitoly 'Odstraňování problémů' v návodu. Časté příčiny: opotřebovaná kartuše na odvápnění, nesprávně naplněná nádrž nebo spuštěná tepelná pojistka. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Kärcher.

NÁVOD K OBSLUZE SC 3 Upright EasyFix Kärcher

ObecnéPokyny 110
Pouzitv souladusurcenim 110
Ochrana zivotniho prostre 110
Prislustenstvá nahradni dily. 111
Rozsah dodávky. 111
Záruka 111
Bezpečnostní mechanismy 111
Popis pristroje 111
Prvnuvedeni do provozu 111
Montáž 112
Provoz 112
Dulezite pouzitifristroje 113
Použivani príslušenstvi 113
Péce a udžba. 114
Pomoc pri poruchach 116
Technické udaje 116

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pfiestroje si prectete tento preklad originaiho navodu k pouziti a pfilozené

bezpečnostníPokyny.Rid'te sejimi.

Uschovejte obě priručky pro pozdejí použití nebo pro dalsího vlastnika.

Použiti v souladu s určením

Přistoj používejte vyhradné pro soukromou domácnost pro cisětirovinnych tvrdych podlah (napr. kamenné podlahy, dlazba a PVC podlavy, a dale utěsněné dřevné podlavy, jak je sou parketové a laminátové podlavy), které odolaji vysokte teplote, tlaku a vlhkosti přistojne. Nechistěte povrchy choulostíve na vodu, jak je sou neopracované korkové podlavy (vlhkost muže proniknout dovnitřa podlahu poškodit).

S nasazenym kobercovym nastavcem Ize pristroj pouzit také pro regeneraci kobercu s kratkym vlasem, behounu apod.

Cisticí prostředky nejsou nutné.

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materially jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.
Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiallya Častosoučasti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci prebstavovat potenciánlí nebezpeci pro lidské zdrvi nebo proŽivotni prostředi. Pro radny provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označné tímtó symbolem se nesmi likvidovats domovnim opadem.

Upozornéni k obsaženym látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

Přísluěstenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálni príslušenstvi a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadé chybějiciho príslusenstvi nebo výsktu poškozeni pri prépravě informujte prosim Vašeho prodejce.

Záruka

V kaźdé zemi platí záručné podmínky vydané nasí
príslušnou distribučné společnosti. Připadné závady
vašeho prístroje odstranime bezplatné během záručné
lhúty,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo
vyrobní vadou. V prípadě uplatnéni nároků ze záruky se
prosím obratte s dokladem o koupí na svého prodejce
nebo nanejblžsí autorizované pracovistě zákaznického
servisu.

(Adresa viz zadni stranu)

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměnujte ani nepřemostújte.

Symboly na pristroji

	Nebezpečí popálení, povrch prístroje se během provozu silné zahrťvá
	Nebezpečí opaření párou
	Čtěte námod k použiti

Pojistny ventil

Pokud by v pripadé poruchy vznikl nadměrně velký tlak, zajisti bezpečnostní ventil jeho vypustěni do okoli.

Tavná pojistka

Tavna pojistka brani prehratipristroje. Kdyz se pristroj prehrreje, odpoji ho tavná pojistka od site.

Před opětovnám uvedením prístroje do provozu se obratte na príslušné zákaznické servis KÁRCHER.

Popis pristroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximálniho vybavení. V závislosti na daném modelu existují Rozdǐly v rozsahu dodávky (viz obal).

Illustrace viz strana s obrzky.

Illustrace A

① Pole tlacitek /spinaču
② Spinač - VYP
③ Spinač - ZAP
(4) Kontrolka (červena) - výměna odvapnovaci kartuše.
(5)Tlacitko RESET

• nastaveni tvrdosti vody
• potvrzeni po vymene kartuse

(6)Ukazatel provozu LED
Bliká Červě - sítové napěti je k disposzici a prístroj se zahríva
Zelená - prístroj je v pohotovostním stavu
⑦ Displej se zobrazením parních stupñu
8 Tlačitko pro nastavení parnich stupné
Parni stupe 1 - drevo
10 Parni stupe 2 - koberec
(1) Parní stupečn 3 - dlažba / kámen
12Rukojet
13Protiskluzová pojistka rukojeti
(14) Páčový spinač páry
15 Haky kabelu s fixaci
16 Odvapnovackartuse
17Plnici otvor pro vodu
Vodni nadrz s vikem nadrze a drzadlem
19 Sio'ové privodni vedeni se sit'ovou zastrckou
20 Tlačitko na odjišteni (odblokovani) podlahové hubice
2 Podlahová hubice
22 Suchy zip
23 Pad z mikrovlakna na podlahu (1 ks)
24** Pad z mikrovlakna na podlahu (2 ks)
25** Abrazivni hadr na podlahu (1 ks)
26Kobercov nastavec
** dodatečná výbava

První uvedeni do provozu

POZOR

Poskozeni pristroje zavapnelnim

Odvapnovaci kartuse funguje optimalne pouze tehy,Pokud pristroj pred 1. pouzitim prizpusobite mistrnti tvrdosti vody.

Nastavte pristroj podle mistrí tvrdosti vody.

Před použitím v mistě s jinou tvrdostí vody (např. po prestěhováni) nastavte pristroj na aktuálné tvrdost vody

1. Vložte odvapnovaci kartusi do otvoru a zatlačte ji, až pevně dosedne.

Illustrace F

1. Nastavte tvrdost vody, viz kapitola Nastaveni tvrdosti vody.

Upozornéni

Pri 1. Pouziti pary po vyjmuti a opetovnem vlozeni odvapnovaci kartuse muze byt vyvijeni pary slabé nebo nepravidelne a mohouunikat Jednotlive kapky vody. Pistroj potrebuje kratký cas zábehu, bēhem kterého se odvapnovaci kartuse naplnivodou. Množstvi unikajici pary stale vrustá a maxima dosahuje asi po 30 sekundách.

Upozornéni

Upozornujeme, ze je pri tom nastaveny parni stipen 3 (dlažba / kamen), protoze se jinak prodlužuje doba zábehu.

Montáž

Montáž lishi rukojeti

1. Pridrzte pevné základni zařizení.

2. Lištu rukojeti zasunte do základniho zařizení až na doraz, dokud slysitelné nezaklapne. Lišta rukojeti musí byt v prístroji pevně usazena.

Illustrace B

Montáž podlahové hubice

1. Pridrzte pevné pristroj za rukojet.

2. Pripoje spodni ccast zakladni Jednotky k podlahove trysce, až slysitelné zaklapne.

Illustrace C

Provoz

Odvintesitovkykabel

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pokud neni napajeci kabel zcela odvinut, existuje riziko, ze dosah bude nadhodnocen a napajeci kabel bude poskozen a poskozen.

Elektrický kabel vždy uplné odvihte.

Upozorneni

Spodni držák kabelu lze otočit o 360° pro vyjmutí kabelu. Horní kabelový hák není otočný.

1. Otočte spodní držák kabelu nahoru.
2. Napajeci kabel uplné sejměte z kabelového háčku.
3. Upevněte kabel ve fixaci horniho nebo spodniho kabelového háčku, aby nedoslo k jeho prejeti během Čistěné.

Illustrace J

Plěnéí vodou

Nádrž na vodu je možné kdykoli doplnit.

POZOR

Věcné škody v dusledku neuzavřeneho vika nadrže nebo nedostatečné pevně usazené nadrže na vodu Pokud není viko nadrže správně uzavřeno nebo nadrž na vodu není správně vložena do pristroje, muže dojit k uniku kapaliny a k poskození podlahove krytiny. Když je nadrž na vodu naplěna, dbejte na to, aby bylo viko nadrže bezpečné uzavřeno a nadrž na vodu byla pevně usazena v pristroji.

POZOR

Poskozeni pristroje

Nedoplujte kondenzačné vodou ze sušicky pradla.

Nedoplujte zachycenoudestovouvodou.

Nedoplujte do pristroje cisticic prostredky ani jiné prisady (napr. vune).

Upozorneni

Pridoplnovani vody do nadrze na vodu musi byt odvapnovaci kartuse v nadrzi na vodu.

Plnéni nádrze na vodu primo na pristroji

1. Pridrzte pevné pristroj.

2. Otevřete viko nádrže a vodni nádrž doplěte prímo na pristroji vodou z vodovodniho rádu max. 0,5 l. Ilustrace G

3. Zavřete viko nádrze.

Sejmuti nádrze na vodu pro doplněni

1. Pridrzte pevné pristroj.
2. Otočte spodni háček kabelu nahoru.
3. Nadrž na vodu vytáhněte za držadlo svisle nahoru.

4. Otevřete viko nádrže a doplěnte prímo na pristrojivodou z vodovodniho rádu max. 0,5 l. Ilustrace H

5. Zavřete viko nádrže.

6. Vlozte nádrž na vodu a zatlačte ji dolu, až zacvakne.

Zapnuti pristroje

POZOR

Poskození pristroje a věcné škody prěvrácením

Pri nedostatecnem zajisteni muze pri pureruseni prace nebo skladovani pristroj spadnout a poskodit se. PriTom muze také dojit kuniku kapaliny a tim k poskozeni podlahove krytiny.

Přistroj postavte podlahovou tryskou na pevný povrch nebo jej opřete rukojetí protiskluzovou pojistkou ve svislé poloze o pevnou stěnu.

POZOR

Poskozeni pristroje kvuli spatne nastavené tvrdosti vody

Odvapnovaci kartuse funguje optimnéjen tehdy, kdyz je priestroj priþusobenmistni tvrdosti vody. V pripadě spatné nastavené tvrdosti vody se muže priestroj zavapovat.

Přistoj pred 1. použitim prizpúsobite mistrí tvrdosti vody, viz kapitola Nastavení tvrdosti vody.

Upozorneni

Pri 1. Pouziti pary po vyjmuti a opetovnem vlozeni odvapnovaci kartuse muze byt vyvjeni pary slabé nebo nepravidelne a mohouunikat Jednotlive kapky vody.

Přistoj potřebuje krátý ās zábehu, během kterého se odvapnovaci kartuše naplí vodou. Množstvi unikajíci páry stále vrústá a maxima dosahuje asi po 30 sekundách.

Upozorneni

Upozorñujeme, ze je pri tom nastavený parní stipen 3 (dlažba / kamen), protoze se jinak prodlužuje doba zábehu.

1. Pripojte sitovou zastrcku do zasuvky.

Illustrace K

1. Stiskněte spínač ZAP.

Illustrate L

1. Ukazatel provozu LED blíká Červěne.

Illustrace M

1. Cca za 30 sekund se ukazatel provozu LED rozsviti trvale zelené.

Illustrace N

Přistroj je připraven k použiti.

Regulace mnozstvi pary

Nastaveni množstvi páry se ridi povrchem, ktery se má vyčistit.

• Stiskněte opakované tlacítko se šipkami na rukojeti, dokud se nenavolí požadovaná uroven páry.

Illustrate P

Na výbré máte 3 ruzné parní stipné:

Dlažba / kámen - nejvyší parní stupeř

Koberec - středné parní stupeř

Dřevo - nejnižné parní stupeř

Upozornéni

Po zapnuti pristroje je vždy navolen maximálni parní stupeč (dlažba / kámen).

• Po nastaveni množstvi páry stisknéte spinač páry. Ilustrace O

DopInéni vody

Upozorneni

Hladinu vody je možno sledovat Částečné transparentné stěnou nádrže na Čistou vodu.

Pridoplnovani vody zustavodvapnovackartuse upevnena v pristroji.

• Otevřete viko nádrže a vodni nádrž doplěte prímo na pristroji vodou z vodovodního rádu max. 0,5 l. Ilustrace G nebo
• odejměte nádrž na vodu, otevřete viko nádrze a doplěte prímo na pristroji vodou z vodovodniho rádu max. 0,5 l.

Illustrace H

Pruşení provozu

POZOR

Poskozeni majetku vlivem kondenzátu /vlhkosti

Aby pri delsim preruseni prace nedoslo k poskozeni majetku, viz kapitola Uskladneni pristroje.

Pro usporu energie dopučujeme pristroj pri prestávkách v práci delsich než 20 minut vypnout.

1. Stiskněte spínač VYP.

Illustrace S

Vypnuti pristroje

1. Stiskněte spínač VYP.

Illustrace S

Přístroj je vypnutý.

1. Odpjote sitovou zastrku zezasuvky.

Illustrate T

POZOR

Poskozeni pristroje zkaZenouvodou

Pokud neni pristroj dele než 2 měsice používan, muže se voda v nádrži zkazit.

Pred delsimi prestavkami v provozu vyprzdnete nadrz na vodu.

1. Vyprázdnéte nádrž na vodu.

Illustrate U

Ulození pristroje

POZOR

Poskozeni majetku vlivem kondenzatu / vlhosti

Po cištećni muže vlhkest, která je na hadru na vytirání nebo na podlahové hubici / pristroji poškodit podlahovou krytinu.

Po cišěni odstrańe hadr na vytirání / kobercovy nástavec a podlahovou hubici / prístroi vysuSTE.

Nestavte ani neuskladnujte pristroj na choulostive podlavy.

1. Odstrańte hadr na vytirání nebo hadr na vytirání i kobercovy nastavec, viz kapitola Podlahová hubice a kobercovy nastavec.

Illustrate D Illustrate E

1. Odstraţe vlhkost z podlahové hubice / pristroje.

2. Elektricky kabel navihte okolo spodniho i horniho hacku kabelu.

Illustrace V

1. Prístroj uschovejte ve svislé poloze na pevném podkladu nebo u stěny.
   Illustrate I
2. Uložte pristroj na suchém miste zabezpečeném préd mrazem.

Cisténí podlahovych ploch

Před použitim pristroje doporučujeme podlahu zaměst nebo vysát. Tim se podlaha již pred vlhkým Čištěním zbávi volnéch casteček nečistot.

Čistěni povrchů opatrěněch nátěry nebo lakem

POZOR

Poskozené povrchy

Pár muze z hran uvolnovat vosk, lestidlo na nábytek, plastové povlaky nebo barvy a nákližky.

Nesměřujte páru na hrany s nákližky, protoze by se nákližek mohl uvolnit.

Nepoužívejte přistoj k Čišěni nelakovaného dřeva a parketovych podlah.

Nepoužívejte přistroj k Čišěné lakovaných povrchú ani povrchú s plastovou povrchovou vrstvou, jak je např. kuchynský a bytový nábytek, dveře a parkety.

Používání prísluěnsentví

Podlahová hubice

Podlahová hubice je vhodná pro Čišěni omyvatelnych podlahovych krytin, např. kamennych podlah, dlždic a podlah z PVC, a také utěsněnych dřevněch podlah, jako jsou parketové a laminátové podlahy.

POZOR

Poskozeni pusobemim pary

Horko a pusobeni páry mohou zpúsobit poskozeni.

Prid pouzitim overte odolnost vuci vysokym teplotam a ucinky pary na nenapadnem miste koberce s pouzitim maleho mnozstvi pary.

Používejte páru na utěsněné dřevené podláhy s nastaveným stipněm na děvo a nikdy dlouho nesetrůvejte na tom stejněm mistě.

Upozorneni

Zbytky cisticico prostefku nebo emulzna osetreni na ciste npe mohou pri parnim cisteni zpusobit smouhy, ktere vsak pri opakovanaplikaci zmizi.

△UPOZORNENI

Popaleni nohou

Podlahová hubice / hadr na vytirání se pri naparováni zahrivá na vysokou teplotu.

Pri odnimani hadru na vytirani muze odkapavat horka voda.

Podlahovou hubici / hadr na vytirani pouzivejte a smimejte pouze ve vhodné obuvi.

1. Upevněte hadr na vytíráné na podlahovou hubici.
   a Položte hadr na vytíráné na podlahu suchými zipy nahoru.

b Postavte podlahovou hubici na hadr na vytirani a lehce pritlachte.

Illustrate D

Hadr na vytrani se suchymi zipy sám prichytá na podlahovou hubici.

Podlahová utěrkaz mikrovlákna

Pad z mikrovlákna je vhodný pro Čišěné kamennych podlah, dlažeb a podlah z PVC, a také utěsněnéch dřevěnéch podlah, jako jsou parketové a laminátové podlahy. Pad z mikrovlákna je rovněž vhodný pro regeneraci kobercu pri použití kobercového nástavce.

Abrazivni hadr na podlahu je vhodný pro Čišěné odolných podlah jako dlažba nebo kámén.

POZOR

Poskozenia podlahovych krytin

Abrazivni hadr na podlahu muze poskodit choulostive podlahové krytiny nebo povrchy.

Abrazivná hadr na podlahu nepoužívejte k Čistěné dřevněch povrchú.

Abrazivni hadr nepoužívejte s kobercovým nástavcem.

Sejmuti hadru na vytirani

1. Postavte se nohou na jazyček hadru na vytirání a zvedněte podlahovou hubici nahoru. Ilustrace D

Upozornéni

Na zaćatku je suchy zip hadru na vytirání jestě velice silné a pripadné jde těžko oddělit od podlahové hubice. Po několika použitích a po vyprány je moźné hadr na vytirání dobře oddělit od podlahové hubice a dosáhne optimální prilnavosti.

Sejmuti podlahové hubice ze základniho zařizení

POZOR

Poskozeni majetku následkem nestability prístroje

Sejmutim podlahové hubice se pristroj stane nestabilním, muže se prěvrhnout a pritom muže dojit k poskození pristroje a podlahové krytiny.
Po montáži podlahovou hubici uz ze základniho zařizení nesnimejte.

Podlahova hubice se muže ze základniho zařizení snímat pouze pri odeslání pristroje do servisu.

1. Stiskněte spínač VYP Ilustrace S
2. Odpjte sit'ovou zastrchu zezasuvky. Ilustrace T
3. Vyprázdne tevodni nadrž. Ilustrace U
4. Pridrzte pevné pristroj za rukojet.
5. Stisknéte tlacítko na odjišteni (odblokováni) podlahové hubice.
6. Podlahová hubice se uvolni z pristroje a muzete ji sejmout.

Illustrate W

1. Přistroj bezpečné uložte položený ve vodorovné poloze.

Kobercový nástavec

Kobercovym nastavcem Ize regenerovat koberce.

POZOR

Poskození kobercového nástavce a koberce

Znečistěné kobercového nástavce,žár a provlhnuti mahou koberce poskodit.

Kobercov nastavec pouzivejte pouze s hadrem z mikrovlakna na podlahove hubici.

Pri pouziti kobercoveho nastavce provadjte cisteni pouze na prislusny parni stupei (viz zobrazeni na displeji na rukojeti, symbol podlahové krytiny koberec - stredni parni stupei).

Pred pouzitim ovefte odolnost vuči vysokym teplotám a učinky páry na koberec na nenapadné misté koberces pouzitim malého množstvi páry.

Dodržte poukyny výrobce pro Čišěné koberce.

Ujistete se, ze byl koberec pred pouzitim kobercovho nastavce vyluxovan a yvciisten od skvrn.

Pripadnou vodu (kondenzat) nahromadénou v pristroji odstraţne préd použitim a po provoznich prestavkach odpaenim do vchodného odtoku (bez hadru na vytirani/ s prislušenstvím).

Nikdy nesměřujte páru nepétržitě na stejné mistro (maximánlé 5 sekund), aby se zabránilo silnému provlhnuti a poskození púsobením teploty.

Nepoužívejte kobercový nástavec na kobercích

svysokymvlasem.

Upevnéni kobercového nástavce na podlahovou hubici

1. Upevněte hadr na vytíráni na podlahovou hubici, viz kapitola Podlahová hubice. Ilustrace D
2. Lehkým tlakemzasouvejte podlahovou hubici do kobercového nástavce, až zasković. Ilustrace E
3. Začn ŏte s Čištením koberce.

Sejmuti kobercového nástavce z podlahové hubice

△UPOZORNENI

Popalen nohou

Kobercov nastavec se muze pri naparovani zahrivat.
Nepouzivejte a nesnimeje tke kobercov nastavec,Pokud jste bosne bo mate otevrené sandaly.

Kobercovy nastavec pouzivejte a snimejte pouze ve vchodne obuvi.

1. Stlache jazycek kobercového nástavce špičkou boty dolù.
2. Zvednete podlahovou hubici nahoru. Ilustrace E

Péce a udrzba

Vyprázdnéni nádrze na vodu

POZOR

Poskozeni pristroje zkaZenouvodou

Pokud neni pristroj déle než 2 měsice používan, muže se voda v nádrži zkazit.

Prid prestavkami v provozu vyprazdnete nadrz na vodu.

1. Stiskněte spinač VYP. Prístroj je vypnutý.
2. Sitovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
3. Sejměte víko nádrže.
4. Vypustte nadrz na vodu. Kartuše pritom muže zustat ve vodni nadrži. Ilustrace U

Vyměna odvapnovaci kartuše

POZOR

Poskozeni pristroje a zkracena zivotnost

Nedodrženi intervalu vyměny (indikace kontrolkou) odvapnovaci kartuse muže věst k poškození pristroje a zkracujeŽivotnost pristroje.

Dodržujte intervaly vyměny (indikace kontrolkou).

Upozornéni

Intervaly vymeny zavisni na mistni tvrdosti vody. Oblasti s tvrdouvodu (napr.II/IV) majcastejsi interval vymeny nez oblasti smekkouvodu (napr.I/II).

Kontrolni signalizace na konci doby pouziti

Potrebna vymena odvapnovaci kartuše je zobrazena pomoci „Kontrolky odvapnovaci kartuše" takto:

• 2 hodiny préd uplynutim doby použiti kontrolka bliká.

Illustrace R

• 1 hodinu préd uplynutim doby použiti kontrolka bliká vyrazné rychleji.
• Jakmile bude doba vyuzivani odvapnovaci kartuse vycerpana, Rozsviti se kontrlka stejnne jako pasek LED na pristroji trvale cervene. Symboly podlahove krytiny na rukojeti nesviti. Cerpadlo se samocinne vypne (vypne se privod pary), aby se zabrano ili poskozeni pristroje.

Vlozeni odvapnovaci kartuše

POZOR

Poskozeni pristroje

Pri opětném použiti spotřebované odvapnovaci kartuse se muže pristroj poskodit.

Pracujte pečlive, abyste prědešli záměne kartusi.

Pokyn k montáži

Pri 1. pouziti pary po vyjutia opetovnem vlozeni odvapnovaci kartuse muze byt vyvijeni pary slabé nebo nepravidelne a mohouunikat Jednotlive kapky vody.

Přistroj potřebuje krátý cas zábehu, během kterého se odvapnovaci kartuse naplí vodou. Množstviunikajici páry stále vrústá a maxima dosahuje asi po 30 sekundách.

Upozorneni

1. Stiskněte spínač VYP.
   Přístroj je vypnutý.
2. Sejměte viko nádrže.
3. Vyjměte odvápnovaci kartusi.
4. Vložte novou odvapnovaci kartusi a zatlačte ji, az pevně dosedne.
5. Stiskněte spínač ZAP.
   Přistroj je zapnutý.
6. Na 4 sekundy stisknéte tlacitko RESET. Kontrolka, Vyměna odvapnovaci kartuše "zhasne a doba použiti kartuše začiná znovu běžet.

Illustrate Q

1. Nechte pristroj zahrat.
2. Spinač páry držte cca 30 sekund stisknutý, abyste odvapnovaci kartusi odvizdušnili.

Nastavení tvrdosti vody

POZOR

Poskozeni pristroje zavapnelnim

Bez vlozené odvapnovaci kartuše nebo v pripadě spatné nastavené tvrdosti vody se muže pristroj zavapnovat.

Vždy pracujte s odvapnovac ki Kartusi.

Nastaveni pristroje podle mistristni tvrdosti vody.

Pristoj prd pouzitim v miste jinou tvrdosti vody (napr. po prestehovani) nastavte na aktualigni tvrdost vody.

Upozorneni

Informace o tvrdosti vody z vodovodniho radu poskytne vodohospodářsky Črad nebo městská vodárna.

Tvrdost vody se nastavi prs tlacitko RESET. Nastaveni tvrdosti vody zustavu ulozeno tak dlouho, dokud se neprovede nové nastaveni (napr. po prestehovani). Pristroj je z vyroby nastaven na nejvyssi tvrdost vody (stupeN IV). Pristroj udáva nastavenou tvrdost vody pomoci blinkajicich impulsu.

Stupné tvrdosti vody a blikajici impulsy

Rozsahtvrdosti		°dH	mmol/I	Počet blikajćić h impulsù	Interval blikajćić h impulsù
I	m ěkká	0-7 0-1	3 1x 4 sekundy
II	středné 7-14	1,3-2,5	2x
III	tvrdá 14-21	2,5-3	8 3x
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	4x

Upozornéni

Odvapnovaci učinek kartuše se aktivuje, jakmile se pristroj naplín vodou a spustí. Vodni kamen se zachycuje granulátem v odvapnovaci kartusi. Dalsi odstražovani vodniho kamene není potřeba.

Upozornéni

Granulát v kartusi muze po kontaktu s vodou mènit barvu, coz souvis i s obsahem mineralú ve vode. Toto zbarveni je nezávadné a nema Žádný negativní vliv na pristroj, cisticici prace nebo fungování odvipnovaci kartuse.

Upozornéni

Bēhem nastaveni nedělejte prestávku delsí než 15 sekund, jinak se pristroj automaticky nastávi na naposled zvolenou tvrdost vody, popr. pri prvním uvedeni do provozu na nejvyšsí tvrdost vody.

1. Pripoje sitovou zastrcku.
2. Ujistete se, ze je priistroj vypnuty.
3. Přidržte stisknute tlacitko RESET a zapnéte prístroj. Illustrace Q

Po cca 2 sekundách začneblink kontrlka a počtem impulsu signalizuje aktuálni nastaveni tvrdosti vody.

1. Uvolněte tlacítko RESET.
   Přistroj má podle vyrobniho nastavení stipěn tvrdosti vody IV, proto kontrlka zabliká 4krát po sobě.
2. Opakovanym stisknutim tlačitka RESET budete prěpínat mezi rúznými stipni tvrdosti vody, až dosáhnete požadovaného stipné tvrdosti vody
3. Po dosaženi požadovaného stupné tvrdosti vody stiskněte a podržte tlacitko RESET na 3 sekundy, aby se vybrané urovně tvrdosti vody ulozily. Na potvrzení uloženi se kontrlka tvrdosti vody rozsvítí.

Péce o priślušenstvī

(pfslusenstv závislosti na rozsahu dodáky)

Upozorneni

Uterky z mikrovlakna se nesmi d'avat do sušicky.

Upozornéni

Pri prani se fidte pokyny na etikete. Nepouzivejte avivaz, aby uterky mohly snadno pohlcovat necistotu.

1. Hadry na vytirani lze prat v pracce maximálne na 60^

Sejmuti rukojeti

POZOR

Poskozeni pristroje

Současti rukojeti se mohou Často opakovaný smínaním poskodit.

Po sestaveni jiz rukojet'ze zakladniho zaifeni nesnimejte.

Rukojet se smí ze základniho zařizení snímat pouze pri odeslání pristroje do servisu.

Pomoc pri poruchách

Poruchy maji casto Jednoduche priciny, ktere muzete sami odstranit pomoci nasledujiciho prehledu.

V pripadé pochybností nebo pri poruchách, ktere zde nejsou neuvedeny, se obratte na autorizovany zákaznický servis.

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem a popaleni

Dokud je pristroj pripojen k elektrické siti nebo dokud není dosud vychladly, je odstrańování poruch nebezpečné.

Odpojte sitovou zastrku.

Nechte pristroj vychladnout.

Zádná pára / málo páry i prěs dostatek vody v nádrži

Odvapnovaci kartuše není nasazena nebo je nasazena nesprávně.

Vlozte odvapnovaci kartusi a / nebo zkontrolujte, zda je odvapnovaci kartuse pevné usazena a pripadne ji jeste Jednou pritlachte.

Odvapnovaci kartuše byla běhen doplžováni vody vyjmuta a / nebo byla vložena nová odvapnovaci kartuše

• Během doplǎnováni vody vždy ponechte odvapnovaci kartusi v nádrži na vodu.
  Spinač páry držte trvale stisknuty.
  Po cca 30 sekundách je dosaženo plného vykonu páry.

Cervena kontrlka "vyměna odvapnovaci kartuse" se Rozbliká, jinak pristroj funguje bezvadné

Brzy skonci dla pouzitelnosti odvapnovaci kartuše.

Vlozte novou odvapnovaci kartusi viz kapitola Vymena odvapnovaci kartuse.

Neni pára i prés dostatek vody v nádrži, navic sviti kontrlka i ukazatel provozu LED na pristroji trvale Červěne, symboly podlahové krytinya na rukojeti nesviti

Skončila doba použitelnosti odvapnovací kartuše

Vlozte novou odvapnovaci kartusi viz kapitola Vymena odvapnovaci kartuse.
- Pokud již byla vložena nová odvapnovaci kartuša a chyba presto jestě trva, pak pravlédopobné nebylo stisknuto tlacitko RESET po vyměne odvapnovaci kartuše. Po vloženi odvapnovaci kartuše stisknéte na 4 sekundy tlacitko RESET, viz kapitola Vyměna odvapnovaci kartuše.

Technické udaje

Elektrické pripojeni

Napěti	V
Fáze ~ 1
Kmitočet Hz 50-60
Krytí IPX4
Třida krytí l

Vykonmostni udaje pristroje

Topný vykon W 1600
Doba ohřevu sekundy 30
Trvalé napařoványí	g/min	40
Množství náplné
Nádrž na vodu	I	0,5
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost (bez príslušenství)	kg	3,1
Délka	mm	314
Šířka	mm	207
Výška	mm	1185

Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Pred opatovný uvedením pristroja do prevádzky sa obrăte na prislušné zákaznicky servis spolocnosti KÁRCHER.

Popis pristroja

Montáž listy s rukovat'ou

Montáž podlahovej hubice

Odvinitie sie't'ového kábla

△VYSTRAHA

V priade neúplne odvinuteho sietového kábla hrozi nebezpečenstvo precelenia dosahu a následného na-máhania a poskodenia sietového kábla.

Sietovy kabel vždy uplne odvihte.

Upozornenie

Dolny drziak kábla možno pre účely odobratia kábla otácat'o 360^ . Horny hák pre kábel nemožno otácat.

Nádrž na vodu nenapíñajte nahromadenou dažd'ovouvodou.

Nadrz na vodu nenapnajte ziadnymi cistiacimi prostreiedkami alebo inymi prisadami (napr. vone).

Upozornenie

• Tlačidlá výobazenymi smerovymi šípkami na rukovāti stláčajte dovtyd, kým nebude zvolený požadovaný parný stupeř.

Obrázok P

K dispozifici su 3 rozne parne stipne:

Vecné škody vplyvom kondenzátu/vlhkosti

1. Stlačte spinač pre vyprutie.

Obrázok S

Pristroj je vypnuty.

1. Sietovu zastroku vytiahnite zo zasuvky. Obrazok T

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene hnilobnymi procesmi vo vode

Ak sa pristroj nepouziva dlhsie nez 2 mesiac, tak vo vode v nadrzi moze dojst' k hnilobnym procesom. Pred dlhsimi prestavkami v prevadzke vyprazdnite nadrz na vodu.

1. Vyprázdnite nádrž na vodu. Obrázok U

Uschovanie pristroja

POZOR

Vecné škody vplyvom kondenzátu/vlhkosti

Para moze uvolnit' vosk, polituru na nabytok, plastové pocrhove upravy, farbu a glejené prvky na hranach. Paru nesmerujte na glejené hrany, pretoze by sa mohli uvolnit' glejené prvky.

Použitie prislušenstva

Podlahová hubica

Podlahová hubica je vhodná na Čistenie umyvatefnych podlahovych krytin, akymi su napriklad kamenne podlay, dlaždice, PVC podlaya a lakované drevené podlaya ako parkety a laminát.

POZOR

Skody v dosledku posobenia pary

Nadmerne teplo a posobenie pary mozu sposobit skody.

Pred použitím skontrolujte odolnost' voči teplu a posobeniu pary na nenapadnom miesto smalým množstvom pary.

Na lakované drevené podlavy aplikujte paru s prednastavenym parnym stipnom pre drevo a nikdy sa prilis dlho nezdrziavajte na tom istom mieste.

Upozornenie

Pri odnímaní podlahovej handry moze dojst' k odkvap-kávaniu horucej vody.

Podlahová handra vdaka suchému zipsu sama drží na podlahovej hubici.

Podlahová handra z mikrovlákna

Podlahová handra z mikrovlákna je vchodná na Čistenie kamennych podlāh, dlždic, PVC podlāh a lakovanych drevenych podlāh, akymi su parkety a laminát. Podlahová handra z mikrovlákna je v kombináci s klzákom na koberce takisto vchodná na oživenie kobercov.

Abrazívna podlahová handra

1. Nohu položte na jazyk podlahovej handry a podlahovú hubicu zdvihnite nahor.

Obrazok D

Upozornenie

Na začiatku je upinacia páska utierky na podlahu este velmi silna a príp. sa délen t'ažko odstránit' z podlahovej hubice. Po niedkol'konásobnom použiti a po vyprati utierky na podlahu sa tátó dá l'ahko odstránit' z podlahovej hubice a dosiahla optimánu prilnavost'.

Vecné škody v dosledku nestability pristroja

Klázak na koberce použivajte len s podlahovou handrouz mikrovlákna nasadenou na podlahovej hubici.

Pred použitim klzáka na koberce sa ubezpečte, ze koberec bol povysavaný a boli z neho odstranene škrvny. Pred použitim a po prestávkach v prevadzke odstranje moznú nahromadenu vodu (kondenzát) z pristroja vypustanim pary do odtoku (bez podlahovej handry/s prislušenstvom).

Paru nesmerujte stale na jakno miesto (maximalne 5 sekund), aby ste zabrani silnemu navlhcniu a riziku poskodenia vplyvom posobenia teploty.

Klázak na koberce nepoužívajte na koberce s vysokým vlasom.

Pripevnenie klzaka na koberce k podlahovej hubici

1. Špičkou topánky stlačte sponu klázáka na koberce smerom nadol.
2. Podlahovú hubicu nadvihnite nahor. Obrázok E

Osetrovanie a udrzba

Vyprázdnenie nádrže na vodu

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene hnilobnymi procesmi vo vode

Vyprázdnite nádrž na vodu pred prestávkami v prevadzke.

Poskodenia pristroja a skratená zivotnost'

Pri nedodrzani intervalov vymeny (indikator kontrlky)\ möze kartuša na odstranenie vodného kameña viest'k\ poskodeniu pristroja a ku skrateniuŽivotnosti pristroja.\ Dodržiavajte intervaly vymeny (indikator kontrlky).

Upozornenie

Intervaly vymeny zavisia od miestnej tvrdosti vody. Oblasti s tvrdou vodou (napr. III/IV) maju vyssie intervaly vymeny nez oblasti smakkou vodou (napr. I/II).

Indikácia koncaživotnosti pomocou kontrolky

Vybratim nádrže na vodu možno kartušu na odstrane-nie vodného kameña lahsie odobrat' a znovu vložit'.

Vodohospódársky podnik alebo podniky verejních služieb vám poskytnú informáciu o tvrdosti vody zvodovodu.

Tvrdost' vody sa nastavuje pomocou tlačidla RESET.

(prisluensstvo - podla rozsaho dodávky)

Upozornenie

Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom a popalenia

Hmotnost (bez prisluensstva) kg 3,1

Dlzkam 314

Sirka mm 207

Vyska mm 1185

Ostecenja na klizaču za tepihe i tepihu

Necistocne na klizaču za tepihe, kao i toplota i vlaga mogu dovesti do ostecenja tepiha.

Klizač za tepihe koristiti samo sa krpom za pod od mikrovlakana na podnom nastavku.

Prilikom upotrebe klizaça za tepihe, cistiti samo sa odgovarajućim stepenom pare (vidi prikaz ekrana na ručki, simbol podne obloge tepih - srednji stepen pare).

Osim toga, proveriti pre upotrebe otpornost na toplotu i delovanje pare na tepih na nekom neupadljivom mestu sa najmanjom kolicinom pare.

Obratiti pažnju na napomene za cisćenje proizvodača tepiha.

Postarati se da tepih bude usisan i da budu uklonjene mrlje pre primene klizaça za tepihe.

Pre upotrebe, a nakon prekida u radu ukloniti mogucu nagomilanu vodu (kondenzat) u uredaju isparavanjem u odvod (bez krpe za pranje poda/sa priborom).

Ne usmeravati paru kontinuirano na isto mesto

Ytobéiεis oxetiká μe ouotatiká (REACH)

Evnpwvec PAnpoopiec oxetikαe Ta ouotatika Θα βεiTEσN διεύθυνη: www.kaercher.de/REACH

NapeKóμεva kai avTaλλakTIKA

Xpnoiotoiite movo yvnoia napelakoeva kai yvnoia avtalaakntiKa, kaowc auta eyyuovta iTv aospaln kai atpokottn aeitoupyia ts oukeunc.

Pnpoopoeic oxetikαe Ta TAPeAkoEva KAI TA avtaaakTikαβpeite OTN dEuvon www.kaercher.com.