BP 5 Home - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Domácí vodní čerpadlo
Značka	Kärcher
Model	BP 5 Home
Hmotnost	14,7 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	1100 W
Max. průtok	4500 l/h
Max. sací výška	8 m
Max. tlak čerpadla	5,0 bar (0,5 MPa)
Provozní tlak	1,9 - 3,0 bar
Předpětí vzduchu v nádrži	1,8 - 2,0 bar
Povolené kapaliny	Čistá voda, studniční voda, dešťová voda, bazénová voda (s dávkovanými přísadami)
Použití	Pouze v interiéru, domácí použití
Tepelná ochrana	Ano (automatické vypnutí při přehřátí)
Příslušenství volitelně	Předfiltr, ochrana proti chodu nasucho, sací hadice odolná proti podtlaku, vyrovnávací hadice tlaku
Údržba	Kontrolujte tlak vzduchu v nádrži každých 6 měsíců; před uskladněním při mrazu vypusťte vodu.
Záruka	Dle podmínek prodejce; bezplatná oprava vad materiálu nebo zpracování

Často kladené otázky - BP 5 Home Kärcher

Jak nainstalovat čerpadlo Kärcher BP 5 Home?

Umístěte čerpadlo na rovný a stabilní povrch. Připojte sací hadici odolnou proti podtlaku se zpětným ventilem na sací straně a tlakovou hadici na výtlačné straně. Našroubujte připojovací adaptér G1 na přípojky. Naplňte vodou přes plnicí hrdlo až po přetečení, poté uzavřete. Zapněte napájení; čerpadlo se automaticky spustí.

Jak poprvé napustit čerpadlo?

Před uvedením do provozu zkontrolujte tlak vzduchu v tlakové nádobě (2,0 bar bez tlaku). Otevřete plnicí hrdlo, nalijte vodu až po přetečení, poté pevně zašroubujte víko. Otevřete uzavírací ventily na tlakové straně. Zapojte čerpadlo: nasaje a dopraví vodu. Počkejte, až je dosaženo vypínacího tlaku, poté tlakový spínač zastaví motor.

Jaký má být tlak vzduchu v nádrži?

Předpětí vzduchu v tlakové nádobě by mělo být mezi 1,8 a 2,0 bar. Kontrolujte jej každých šest měsíců běžnou vzduchovou pumpou, čerpadlo vypnuté a bez tlaku (odpojte a otevřete kohoutek). V případě potřeby upravte na 2,0 bar.

Co dělat, když čerpadlo běží, ale nečerpá vodu?

Nejprve zkontrolujte, zda v čerpadle není vzduch: opakujte napouštění naplněním vodou. Ujistěte se, že tlaková strana není ucpaná (otevřete ventily). Zkontrolujte hladinu vody ve zdroji: čerpadlo nesmí nikdy běžet nasucho. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte zpětný ventil a filtry.

Čerpadlo se neustále zastavuje a znovu spouští, proč?

To je obvykle způsobeno ztrátou tlaku v systému. Zkontrolujte těsnost všech spojů (těsnění, hadice). Tlak vzduchu v nádrži může být příliš nízký (nastavte na 2,0 bar). Zpětný ventil může být také vadný. Nakonec může být prasklá membrána nádrže; nechte ji vyměnit odborníkem.

Jak pravidelně udržovat čerpadlo?

Každých šest měsíců zkontrolujte a upravte tlak vzduchu v nádrži. Vyčistěte sací filtr, pokud je přítomen. Před delším skladováním nebo při riziku mrazu zcela vypusťte čerpadlo otevřením vypouštěcího šroubu. Při dopravě vody s přísadami po každém použití propláchněte čistou vodou.

Jaké kapaliny mohu používat s čerpadlem BP 5 Home?

Čerpadlo je určeno pro čistou vodu: vodovodní voda, studniční voda, pramenitá voda, dešťová voda, bazénová voda (s dávkovanými přísadami dle předpisů). Není vhodné pro vodu obsahující písek nebo abrazivní částice. Použijte volitelný předfiltr k ochraně čerpadla.

Mohu čerpadlo používat venku?

Ne, Kärcher BP 5 Home je určeno pouze pro vnitřní použití. Musí být instalováno chráněno před povětrnostními vlivy a mrazem. Venku by mohlo být poškozeno vlhkostí a zápornými teplotami. Umístěte jej do technické místnosti nebo suché garáže.

Jak chránit čerpadlo před mrazem?

Před zimou nebo při skladování zcela vypusťte čerpadlo otevřením vypouštěcího šroubu (pod zařízením) a odstraněním vody z nádrže. Skladujte jej v místnosti bez mrazu. Pokud čerpadlo zůstane nainstalované, izolujte potrubí a použijte hadici odolnou proti mrazu.

Jaké příslušenství je pro čerpadlo doporučeno?

Kärcher nabízí několik příslušenství: předfiltr čerpadla (ref. 6.997-343.0) pro ochranu před nečistotami, ochrana proti chodu nasucho (ref. 6.997-355.0) pro zabránění přehřátí, sací souprava se zpětným ventilem (ref. 6.997-350.0) pro snadnější instalaci, a vyrovnávací hadice tlaku (ref. 6.997-417.0) pro snížení vibrací.

NÁVOD K OBSLUZE BP 5 Home Kärcher

Obecná upozornění CS 1

Obsluha CS 1

Ošetřování, údržba CS 2

Přeprava CS 2

Ukládání CS 2

Zvláštní příslušenství CS 3

Pomoc při poruchách

CS4

Technické údaje

CS5

Obecná upozornění

Vážený zákazníku,

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální provozní návod a přiložené bezpečnostní instrukce. Jednejte podle

nich. Uschovejte si obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Správné používání přístroje

Tento přístroj byl navržen pro domácí použití a není určen pro nároky profesionálního používání.

Výrobce neručí za případné škody, které jsou zapříčiněny zacházením podle předpisů nebo chybnou obsluhou.

Tento přístroj je určen k použití jako domácí vodárna. Tento přístroj je určen pouze k používání ve vnitřních prostorách.

Upozornění

Čerpadlo není vhodné pro zesilování stávajícího tlaku v potrubí.

Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem

Užitková voda, voda ze studny, pramenitá voda, dešťová voda, bazénová voda (za předpokladu dávkování přísad podle určení)

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nevhazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dobře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byly jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Obsluha

Popis přístroje

ilustrace A

1 Zpětný ventil 2 Připojovací adaptér pro čerpadla G1 3 Ucpávka 4 Připojení G1 (33,3 mm) sacího vedení 5 Plnicí hrdlo 6 Připojení G1 (33,3 mm) tlakového vedení 7 Držadlo 8 Přístrojový spínač 9 Vzduchový ventil (autoventil) s víčkem 10 Stojan s podélným otvorem pro přišroubování 11 Ukazatel tlaku 12 Vypouštěcí šroub 13 Síťový kabel se zástrčkou

* Pouze u BP 3 Home

Příprava

Před uvedením do provozu zkontrolujte tlak vzduchu v zásobním kotli. V případě potřeby doplňte běžnou vzduchovou pumpou ve vypnutém / beztlakovém stavu na 2,0 bary. Zajistěte přístroj proti sklouznutí (příp. zarovnejte). Odstraňte ucpávku. Zašroubujte připojovací adaptér do sací přípojky čerpadla (vstup). Utáhněte jej rukou. Našroubujte zpětný ventil na připojovací adaptér sací přípojky. Utáhněte jej rukou. K sání připojte sací hadici odolnou vůči vakuu se zabudovaným blokováním zpětného toku. (Ize obdržet jako zvláštní příslušenství) Zašroubujte připojovací adaptér do tlakové přípojky čerpadla (výstup). Utáhněte jej rukou. Připojte tlakové vedení.

ilustrace B

Odšroubujte víko plnicího hrdla a naplňte vodou až po okraj. Víko našroubujte pevně na plnicí hrdlo. Otevřete uzavírací ventily, které se nacházejí v tlakovém vedení.

Upozornění

Již malé netěsnosti způsobují funkční poruchy.

V případě netěsnosti utěsněte všechny spoje vhodným těsnicím prostředkem (např. teflonovou páskou), aby se zabránilo funkčním poruchám v důsledku úniku nebo nasávání vzduchu.

Instalace napevno

V případě instalace napevno lze čerpadlo přišroubovat ke vhodnému povrchu.

Stojany pevně přišroubujte vhodnými šrouby na rovném povrchu.

Při instalaci napevno navíc doporučujeme přimontovat ze strany tlaku volný komponent, např. volnou hadici pro vyrovnání tlaku (viz. speciální příslušenství). To má následující výhody:

Více volnosti při ustavení a montáži. ■ Snížení hluku, protože nedochází k přenosu kmitání na potrubní vedení. Při menších únicích se čerpadlo nezapíná tak často.

Upozornění

Pro zjednodušení pozdějšího vyprázdnění a vypouštění tlaku ze systému doporučujeme montáž uzavíracího kohoutu mezi čerpadlo a tlakové vedení (není součástí zásilky).

Při vypouštění čerpadla lze uzavřením uzavíracího kohoutu zabránit tomu, aby odtékala voda z tlakového vedení.

Provoz

BP 3 Home:

→ Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. → Zapněte přístroj pomocí přístrojového spínače.

BP 5 Home:

→ Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

Upozornění

Zařízení se okamžitě spustí. Počkejte, až začne čerpadlo sát a stejnoměrně čerpat, poté uzavřete uzavírací ventily tlakového vedení. Po dosažení vypínacího tlaku vypne tlakový spínač motor. Zásobník je nyní plný, lokální vodovodní systém je připraven k provozu.

V případě chybějícího zdroje vody nebude dosažen vypínací tlak, tlakový spínač již nemůže přístroj vypnout. Takto se zahřívá voda v hlavě čerpadla.

Aby se zabránilo poškození čerpadla přehřátím, dojde v případě přehřátí k přerušení napájení prostřednictvím tepelného spínače.

Po vychladnutí se přívod proudu obnoví.

Upozornění

Doba vychladnutí až do opětovného spuštění motoru může činit až 150 min.

Pro dostatečné zabezpečení proti nedostatku vody doporučujeme použití ochrany proti chodu nasucho (viz speciální příslušenství).

POZOR

Systém je pod tlakem!

(Tlak viz kapitola Technické údaje)

Ukončení provozu

BP 3 Home:

Vypněte přístroj pomocí přístrojového spínače. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

BP 5 Home:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Ošetřování, údržba

△ NEBEZPEČÍ

Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sítě.

Péče

Otevřete připojené uzavírací ventily kvůli odtlakování a poté je opět zavřete. Přístroj je nyní bez tlaku.

V případě čerpání vody s nějakými přísadami čerpadlo po každém použití propláchněte čistou vodou.

Údržba

Tlak vzduchu v zásobníku kontrolujte každých šest měsíců. Případně jej doplňte ve vypnutém / beztlakovém stavu na 2,0 bary (odpojte přístroj, otevřete přívod vody).

ilustrace C

Vzduchový ventil je umístěn pod krytem. Kryt odšroubujte otáčením proti směru hodinových ručiček.

Přeprava

△UPOZORNĚNÍ

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám při přepravě, berte ohled na hmotnost přístroje (viz. technické údaje).

Přeprava ve vozidle

Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Ukládání

△UPOZORNĚNÍ

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nehodám, zohledněte při výběru místa uskladnění hmotnost přístroje (viz. technické údaje).

Uložení přístroje

Před uskladněním musíte přístroj zcela vyprázdnit. → Zařízení ukládejte na místě, kde nemrzne.

Zvláštní příslušenství

Illustrustrace dale uvádenych spezialnich příslušenství majdete na stráncé 4 tohoto námodu.
6.997-343.0 Předr	azený filtr Čerpadla, malé (prútok až 4000 l/h)	Předrženy filtr Čerpadla pro bězná Čerpadla bez vestavěného filtr. Na ochranu Čerpadla prěd hrubými cásicemi nečistot nebo piskem. Jemný filtr je prací. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Předr	azený filtr Čerpadla, velký (prútok až 6000 l/hod)	Předrženy filtr Čerpadla pro bězná Čerpadla bez vestavěného filtr. Na ochranu Čerpadla prěd hrubými cásicemi nečistot nebo piskem. Jemný filtr je prací. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm).
6.997-350.0	Připojovaci sada 3,5 m, 3/4"	Spirálová hadice se sacím filtrém a zarázkou zpětného toku prípra- vená k prípojení a vchodná k použiti s vakuem. Použitelné i jako pro- dloženi sáci hadice. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Připovi	ovaci sada 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0	Saci hadice 3,5 m, 3/4"	Spirálová hadice odolná proti vakuu zcela prípravená k prímému prí- pojeni k Čerpadlu. K prodlouženi sacího ustroji nebo k použiti ve spo- jení se sacími filtry. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm)
6.997-359.0 Kus	pro prípojení pumpy G1(33,3mm) včetné zpět- ného ventilu	Vakuu odolné prípojení hadic k Čerpadlu. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm) a hadice 3/4" a 1" včetné prěvlečné matice, hadicové svorky, plochého těsněné a zpětného ventilu. POZOR → Negróvádejte instalaci zpětného ventilu v sadě!
6.997-347.0 Spirá	ová hadice vchodná k použítí s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 3/4"	Spirálová hadice vchodná k použítí s vakuem. K dostání po metrech, Ize prížíznout na individuálné delku hadice. V kombinác s prípojova- cími kusy Kärcher a sacími filtry Kärcher použitelná jako samostatné saci souprava.
6.997-346.0 Spirá	ová hadice vchodná k použítí s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 1"
6.997-345.0 Sací	filtr Basic 3/4" (19 mm) K príj	Ojení na sací hadici dodávanou jako metrové zboží. Blokoványí zpětného toku zabraťuje zpětnému toku dopravované vody, Čimž se zkracuje doba nového nasáványí. Včetné hadicové spony.
6.997-342.0 Sací	filtr s blokováím zpět- ného toku, Basic, 1"
6.997-341.0 Sací	filtr s blokováím zpět- ného toku, Premium	K prípojení na sací hadić dodávanou jako metrové zboží. Blokoványí zpětného toku zabraťuje zpětnému toku dopravované vody, Čimž se zkracuje doba nového nasáványí. Robustné provedeni z kovu a plastu Vchodné pro hadice 3/4" (19 mm) a 1" (25,4 mm) Včetné hadicové svorky.
6.997-360.0 Sací	hadice pro potrubné ve- deni 0,5 m, 3/4"	Hadice odolné protí vakuu určéná k omezení hluku prí instalaci na- pevnó. Hadice 1"(25,4 mm) s oboustranným prípojovacim zámitem G1(33,3 mm) Pozor: Sací hadice se nésmé používat jako tlaková hadice.
6.997-340.0	Připojovaci sada Premium	K prípojoványí vodnic hadice 3/4" (19 mm) k Čerpadlüm s prípojovac- cím zámitem G1 (33,3 mm). Pro zvyšený prútok vody
6.997-417.0 Hadiče	pro vyrovnányí tlaku 3/4" (19mm), 1m	Připojovaci hadice pro vyrovnányí tlaku v domácím rozvodu vody. K prípojení Čerpadla na pevné potrubné systémy. Interni zásoba vody v hadici navic zabraťuje Častěmu zapínányí vypinányí Čerpadla. Připojovaci zámít V1 G1 33,3 mm)
6.997-355.0 Pojistka	ka proti chodu nasu- cho	Jestližé Čerpadlem neprotěká voda, chráné pojistka proti chodu nasu- cho Čerpadlo prě podoskozením a automaticaky Čerpadlo vypíná. S prí- pojovacím zámít G1" (33,3 mm)
6.997-546.0 Pojistka	ka proti chodu nasu- cho Typ E (CEE7/5) Verze pro země BE,CZ,ES, FR, PL SK

Pomoc při poruchách

△NEBEZPEČI Aby nedoslo k ohrozeni, smi opravy a montáze nahradhnic dlû provadět pouze autorizovaná zákaznická služba. Před každou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vyťáhněte sítovou zástrčku.
Porucha Příčina Odstráněni
Čerpadlo běží, ale ne-čerpá	Vzduch v Čerpadle viz kapitolu „Příprava"
	Vzduch nemůže na tlakové straně unikat	Otevřete mistro odberu na tlakové straně
	Chybí voda. Zkontrolujte zásobník vody.
Čerpadlo nenabíhá nebo se za provozu náhle zastaví	Přerušený prívod proudu Zkontrolujte pojstky a elektrické spoje
	Termospínač v motoru vypnul Čerpadlo kvúli prěhrátí motoru.	Vytáhněte sítovou zástrčku, nechte Čerpadlo vy-chladnout, vyčistěte oblast sání, zabraťe chodu na sucho Upozornění Doba vychladnúti až do opětovného spuštěné mo- toru může cinit až 150 min.
Čerpadlo se samo vy-pne a znovu zapne	Tepelný jistič vypnul Čerpadlo kvúli ne-bezpeci prěhrátí resp. nebo jej po vychla-zení opět zapnul.	Aby bylo zabráněno opakovány, měly by být zkont- rolovány príp. netěsnosti systému a popř. utěsně- ny.
Motor se po vypnutí opět ihned spustí	Tlak v systému se ztrácí	Zkontrolujte spoje včetné těsněné i vytékáni vody. Inejmení netěsnosti mají vliv na provoz.
	Tlak vzduchu v zásobník je prělíš nízký.	Zásobník naplěte na hodnotu 2,0 bary. Viz kapitolu "Udržba"
	Zpětný ventil se neuzavírá správně Zkont	rolujte zpětný ventil na sací straně.
	Membrána v zásobník je vadné Chene	membránu obnovit
Čerpací výkon slábne nebo je prělíš nízký.	Sací filtr nebo zpětný ventil (speziálné prí- slušenství) jsou znečistěné	Výčistěte sací filtr popř. zpětný ventil (speziálné prí- slušenství)
	Čerpací výkon Čerpadla závisí na doprav- ní výšce a na prípojeném obvodu	Dodrzujte maximálné výtvlačnou výšku viz technické údaje, prípadné zvolte jiný prüměr hadice nebo ji- nou délku hadice
Vibračné hluk pri odběru vody	Membrána v tlakové námobě vibruje	Provozní hluk, ktery lze odstranit snižením tlaku pl- něné vludchu v zásobník.

Při eventuálních dotazech či poruchách se s důvěrou obraťte na jakoukoli pobočku firmy Kärcher. Adresy poboček najdete na zadní straně.

Technické údaje

		BP 3 Home BP 5	Home
Napěti V 230 230
Frekvence Hz 50 50
Výkon Pjmen	W 800 1100
Max. výkon Čerpadla l/h 3000 4500
Max. saci výška m 7 8
Max. tlak Čerpadla	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Pracovní tlak	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Max. tlak plnéni vžduchu v zásobníku	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Max. prípustné vnitřné tlak v zásobníku	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Hmotnost	kg	11,5 14,7

Technické změny vyhrazeny.

Provozní tlak a dopravované množství závisí na sací výšce a na připojeném obvodu!

Možné dopravované množství je tím větší:

• Čím menší jsou sací čerpací výšky
• Čím větší je průměr používaných hadic
• Čím kratší jsou používané hadice
• Čím menší ztrátu tlaku způsobuje připojené příslušenství