BP 5 Home - Vodní čerpadlo Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 5 Home Kärcher

Obecná upozorněni CS 1

Obsluha CS 1

Osetrovani, udrzba CS 2

Preeprava CS 2

Ukladani CS 2

Zylastni prislustenstvi CS 3

Pomoc pri poruchach

CS4

Technické udaje

CS5

Obecná upozorněni

Vázéný zákazniku,

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento originalni provozni navod a prilozené bezpečnostnín instrukce. Jednejte podle

nich. Uschovejte si obě príručky pro pozdějsi použití nebo pro dalšího majitele.

Správné používání pristroje

Tento pristroj byl navrzen pro domáci použitá a není určen pro nároky profesonániho použivání.

Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere jsou zaprificenny zacházením podle predpisu nebo chybnou obsluhou.

Tento pristroj je urcen k pouziti jakomáci vodárna. Tento pristroj je urcen pouze k použivani ve vnitrnich prostorach.

Upozornéni

Cerpadlo není vchodné pro zesilování stavajiciho tlaku v potrubí.

Kapaliny schvalené pro prépravu Čerpadlem

Užitková voda
Voda ze studny
Pramenitá voda
Dešťová voda
Bazénová voda (za prepokladu daskovani prisad podle urcení)

Ochrana zivotniho prostre

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obal nezahazujte do domáciho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Pristroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, ktere se daji dobre znovu vyuzit. Likvidujte proto stare pristroje ve sbernach k totuto ucelu urcenych.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané príslušnou distribučni spelečnosti. Pripadné poruchy zařizení odstranímě během zaručni lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady. V pripadé uplatnováni nároku na zaruku se s dokladem o zakoupeni obratte na prodejce nebo nanejblížsi odděleni služeb zákazníkům.

Obsluha

Popis pristroje

ilustrace A

1 Zpětný ventil
2 Připojováč adapter pro Čerpadla G1
3 Ucpávka
4 Pripojen G1(33,3 mm) sacho vedeni
5 P I n i c i h rd l o
6 Pripojen G1(33,3 mm) tlakového vedení
7 Drzadlo
8 Pristrojovy spinač
9 Vzduchovy ventil (autoventil) s vickem
10 Stojan s podelnym otvorem pro priśroubovány
11 Ukazatel tlaku
12 Vypoustěci sroub
13 Sitovy kabel se zastrckou

* Pouze u BP 3 Home

Prijrava

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte tlak vzduchu vzasobnim kotli. V priapde potreby doplnte beznou vzduchovou pumpou ve vypnutem / beztlakovem stavu na 2,0 bary.
Zajistete pristroj proti sklouznutif (prip. zarobujte).
Odstrahte ucpavku.
Zaśroubujte pripojovaci adaptér do saci pripojky Čerpadla (vstrup). Utáhněte jej rukou.
Naśroubujte zpětny ventil na pripojovaci adaptérsací pripojky. Utáhněte jej rukou.
K sani pripjte saci hadici odolnou vuci vakuu se zabadovanym blokovanim zpětného toku. (Ize obdržet jako zvlástni príslušenstvi)
Zaśroubujte pripojovaci adaptér do tlakové pripojky Čerpadla (vystup). Utáhněte jej rukou.
Pripojte tlakové vedení.

ilustrace B

Odsroubujte viko plniciho hrdla a naplnte vodou az po okraj.
Viko naśroubujte pevně na plnici hrdo.
Otevřeute uzaviraci ventily, které se nacházi v tlakovém vedení.

Upozornéni

Již malé netěsnosti zpúsobuji funkčné poruchy.

V priapé netésnosti utesnete vsechny spojevhodnym utesnovacim prostredkem (napf. teflonovou paskou),aby se zabrnilo funkcnim poruchamv dusledku uniku nebo nasavani vzduchu.

Instalace napevno

V pripadé instalace napevno lze Čerpadlo priśroubovat ke vchodnému povrchu.

Stojany pevně priśroubujte vchodnymi šrouby na rovném povrchu.

Při instalaci napevno navic doporučujeme prímontovat ze strany tlaku volný component, např. volnou hadici pro vyrovnáni tlaku (viz. speziálné príslušenstv). To má nasledujíci výbody:

Vice volnosti pri ustaveni a montaži.
■ Snizeni hluku, protoze nedocházi k prenosu kmitáni na potrubní vedení.
Pri mensich unicich se cerpadlo nezapina tak casto.

Upozorneni

Pro zjednodušeni pozdějsho vyprázdnéni a vypoustěni tlaku ze systému, doporučujeme montáž uzaviraciho kohoutu mezi Čerpadlo a tlakové vedení. (není současti zásilky)

Pri vypousteni cerpadla Ize uzavrenim uzaviracico kohoutu zabrinit tomu, aby otdekala voda z tlakového vedeni.

Provoz

BP 3 Home:

Zapojte sitovou zastrchu do zasuvky.
Zapnete pristroj pomoci pristrojového spinače.

BP 5 Home:

Zapojte sioovou zastrcku dozasuvky.

Upozornéni

Zařazení se okamžitě spustí. Pockejte, až začne Čerpadlo sát a stejnoměrně Čerpat, poté uzavřete uzaviraci ventily tlakového vedení. Po dosaženi yvpínacího tlaku vypné tlakový spinač motor. Zásobník je nyní plné, lokalnín vodovodní systém je pripraven k provozu.

V pripadé chybějiciho zdroje vody nebude dosažen ypinaci tlak, tlakový spinač již nemúze prístroj vypnout.
Takto se zahríva voda v hlavě Čerpadla.

Aby se zabrano poskozeni Čerpadla prehrátim, dojde v pripadé prehráti k prerušeni napajeni prostřednictvím tepelného spinače.

Po vychladnuti se privod proudu obnovi.

Upozornéni

Doba vychladnuti až do opětovného spustěné motoru muže cinit až 150 min.

Pro dostatechné zabezpečeni proti nedostatku vody doporučujeme použiti ochrany proti chodu nasucho (viz spezialni príslušenstvi).

POZOR

Systém je pod tlakem!

(Tlak viz kapitola Technické udaje)

Ukončeni provozu

BP 3 Home:

Vypnete pristroj pomoci pristrojového spinače.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

BP 5 Home:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Osetrovani, udrzba

△NEBEZPECI

Než začnete provadět jakékoli udrzbařské práce na prišroji, vytahněte zástrčku ze sítě.

Péce

Otevretepriopojenu zaviraci ventily kvuli odtlakovani apote je opet zavret. Pristo j neyni bez tlaku.

V pripadé Čerpání vody s nějakymi prísadami Čerpadlo po kaźdem použiti propláchněte Čistou vodou.

Udrzba

Tlak vzduchu v zasobniku kontrlujte kazdych sest mesicu. Prip. jej doplnte ve vypnutem / beztlako-. vem stavu na 2,0 bary (odpojte pristroj, otevrte privod vody).

ilustrace C

Vzduchovy ventil je umisten pod krytem. Kryt odsroubujte otacenim proti smru hodinovych ruicek.

Preprava

△UPOZORNENI

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nahodám pri prépravě, berte ohled na hmotnost prístroje (viz. technické udaje).

Preeprava ve vozidle

Zajistěte prístroj proti sklouznutí a prěvrácení.

Ukladani

△UPOZORNENI

Aby bylo zabráněno poraněním nebo nahodám, zohledněte pri vyberu mista uskladnéni hmotnost pristroje (viz. technické udaje).

Uložení pristroje

Prid uskladnemim musite pristroj zcela vyprazdinit.
→ Zařízení ukládejte na miste, kde nemržne.

Zvlăstni príslušenství

Illustrustrace dale uvádenych spezialnich příslušenství majdete na stráncé 4 tohoto námodu.
6.997-343.0 Předr	azený filtr Čerpadla, malé (prútok až 4000 l/h)	Předrženy filtr Čerpadla pro bězná Čerpadla bez vestavěného filtr. Na ochranu Čerpadla prěd hrubými cásicemi nečistot nebo piskem. Jemný filtr je prací. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm).
6.997-344.0 Předr	azený filtr Čerpadla, velký (prútok až 6000 l/hod)	Předrženy filtr Čerpadla pro bězná Čerpadla bez vestavěného filtr. Na ochranu Čerpadla prěd hrubými cásicemi nečistot nebo piskem. Jemný filtr je prací. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm).
6.997-350.0	Připojovaci sada 3,5 m, 3/4"	Spirálová hadice se sacím filtrém a zarázkou zpětného toku prípra- vená k prípojení a vchodná k použiti s vakuem. Použitelné i jako pro- dloženi sáci hadice. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm).
6.997-349.0 Připovi	ovaci sada 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0	Saci hadice 3,5 m, 3/4"	Spirálová hadice odolná proti vakuu zcela prípravená k prímému prí- pojeni k Čerpadlu. K prodlouženi sacího ustroji nebo k použiti ve spo- jení se sacími filtry. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm)
6.997-359.0 Kus	pro prípojení pumpy G1(33,3mm) včetné zpět- ného ventilu	Vakuu odolné prípojení hadic k Čerpadlu. Pro Čerpadla s prípojovacim zámitem G1 (33,3 mm) a hadice 3/4" a 1" včetné prěvlečné matice, hadicové svorky, plochého těsněné a zpětného ventilu. POZOR → Negróvádejte instalaci zpětného ventilu v sadě!
6.997-347.0 Spirá	ová hadice vchodná k použítí s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 3/4"	Spirálová hadice vchodná k použítí s vakuem. K dostání po metrech, Ize prížíznout na individuálné delku hadice. V kombinác s prípojova- cími kusy Kärcher a sacími filtry Kärcher použitelná jako samostatné saci souprava.
6.997-346.0 Spirá	ová hadice vchodná k použítí s vakuem, k dostání po metrech, 25 m, 1"
6.997-345.0 Sací	filtr Basic 3/4" (19 mm) K príj	Ojení na sací hadici dodávanou jako metrové zboží. Blokoványí zpětného toku zabraťuje zpětnému toku dopravované vody, Čimž se zkracuje doba nového nasáványí. Včetné hadicové spony.
6.997-342.0 Sací	filtr s blokováím zpět- ného toku, Basic, 1"
6.997-341.0 Sací	filtr s blokováím zpět- ného toku, Premium	K prípojení na sací hadić dodávanou jako metrové zboží. Blokoványí zpětného toku zabraťuje zpětnému toku dopravované vody, Čimž se zkracuje doba nového nasáványí. Robustné provedeni z kovu a plastu Vchodné pro hadice 3/4" (19 mm) a 1" (25,4 mm) Včetné hadicové svorky.
6.997-360.0 Sací	hadice pro potrubné ve- deni 0,5 m, 3/4"	Hadice odolné protí vakuu určéná k omezení hluku prí instalaci na- pevnó. Hadice 1"(25,4 mm) s oboustranným prípojovacim zámitem G1(33,3 mm) Pozor: Sací hadice se nésmé používat jako tlaková hadice.
6.997-340.0	Připojovaci sada Premium	K prípojoványí vodnic hadice 3/4" (19 mm) k Čerpadlüm s prípojovac- cím zámitem G1 (33,3 mm). Pro zvyšený prútok vody
6.997-417.0 Hadiče	pro vyrovnányí tlaku 3/4" (19mm), 1m	Připojovaci hadice pro vyrovnányí tlaku v domácím rozvodu vody. K prípojení Čerpadla na pevné potrubné systémy. Interni zásoba vody v hadici navic zabraťuje Častěmu zapínányí vypinányí Čerpadla. Připojovaci zámít V1 G1 33,3 mm)
6.997-355.0 Pojistka	ka proti chodu nasu- cho	Jestližé Čerpadlem neprotěká voda, chráné pojistka proti chodu nasu- cho Čerpadlo prě podoskozením a automaticaky Čerpadlo vypíná. S prí- pojovacím zámít G1" (33,3 mm)
6.997-546.0 Pojistka	ka proti chodu nasu- cho Typ E (CEE7/5) Verze pro země BE,CZ,ES, FR, PL SK

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPEČI Aby nedoslo k ohrozeni, smi opravy a montáze nahradhnic dlû provadět pouze autorizovaná zákaznická služba. Před každou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vyťáhněte sítovou zástrčku.
Porucha Příčina Odstráněni
Čerpadlo běží, ale ne-čerpá	Vzduch v Čerpadle viz kapitolu „Příprava"
	Vzduch nemůže na tlakové straně unikat	Otevřete mistro odberu na tlakové straně
	Chybí voda. Zkontrolujte zásobník vody.
Čerpadlo nenabíhá nebo se za provozu náhle zastaví	Přerušený prívod proudu Zkontrolujte pojstky a elektrické spoje
	Termospínač v motoru vypnul Čerpadlo kvúli prěhrátí motoru.	Vytáhněte sítovou zástrčku, nechte Čerpadlo vy-chladnout, vyčistěte oblast sání, zabraťe chodu na sucho Upozornění Doba vychladnúti až do opětovného spuštěné mo- toru může cinit až 150 min.
Čerpadlo se samo vy-pne a znovu zapne	Tepelný jistič vypnul Čerpadlo kvúli ne-bezpeci prěhrátí resp. nebo jej po vychla-zení opět zapnul.	Aby bylo zabráněno opakovány, měly by být zkont- rolovány príp. netěsnosti systému a popř. utěsně- ny.
Motor se po vypnutí opět ihned spustí	Tlak v systému se ztrácí	Zkontrolujte spoje včetné těsněné i vytékáni vody. Inejmení netěsnosti mají vliv na provoz.
	Tlak vzduchu v zásobník je prělíš nízký.	Zásobník naplěte na hodnotu 2,0 bary. Viz kapitolu "Udržba"
	Zpětný ventil se neuzavírá správně Zkont	rolujte zpětný ventil na sací straně.
	Membrána v zásobník je vadné Chene	membránu obnovit
Čerpací výkon slábne nebo je prělíš nízký.	Sací filtr nebo zpětný ventil (speziálné prí- slušenství) jsou znečistěné	Výčistěte sací filtr popř. zpětný ventil (speziálné prí- slušenství)
	Čerpací výkon Čerpadla závisí na doprav- ní výšce a na prípojeném obvodu	Dodrzujte maximálné výtvlačnou výšku viz technické údaje, prípadné zvolte jiný prüměr hadice nebo ji- nou délku hadice
Vibračné hluk pri odběru vody	Membrána v tlakové námobě vibruje	Provozní hluk, ktery lze odstranit snižením tlaku pl- něné vludchu v zásobník.

Pri eventuelnich dotazech ci poruchach se s duverou obratte na jakoukoli pobocku firmy Karcher. Adresy pobocek najdete na zadni strane.

Technické udaje

		BP 3 Home BP 5	Home
Napěti V 230 230
Frekvence Hz 50 50
Výkon Pjmen	W 800 1100
Max. výkon Čerpadla l/h 3000 4500
Max. saci výška m 7 8
Max. tlak Čerpadla	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,5 (5,0)
Pracovní tlak	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Max. tlak plnéni vžduchu v zásobníku	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Max. prípustné vnitřné tlak v zásobníku	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Hmotnost	kg	11,5 14,7

Technické změny vyhrazeny.

Provozní tlak a dopravované množstvi závisi na sací vysce a na pripojeném obvodu!

Mozné dopravované množství je tim větěsí:

• Čím menśi jsou sacá Čerpací vyšky
• Čím větěsí je prúměr používanych hadic
• Čím krtsi jsou použivané hadice
• Čím mensí ztrátu tlaku zpúsobuje prípojené príslušenstvi

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila SL 1

Uporaba SL 1