RPBTD10E - Hi-Fi věž PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální bezdrátová stereo sluchátka
Značka	Panasonic
Model	RP-BTD10E
Napájení	Li-ion dobíjecí baterie 3,6 V, 690 mAh
Napětí (nabíjení)	5 V DC, 500 mA
Výdrž (poslech hudby)	Přibližně 30 hodin (režim SBC)
Doba nabíjení	Přibližně 4,5 hodiny
Hmotnost	Přibližně 198 g
Bezdrátové připojení	Bluetooth verze 3.0, třída 2 (2,5 mW)
Dosah Bluetooth	Až 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Audio kodeky	SBC, aptX
Reproduktor	Průměr 40 mm, impedance 32 Ω
Mikrofon	Vestavěný, mono
Kabelový audio vstup	Stereo jack 3,5 mm (dodávaný odnímatelný kabel)
NFC	Ano (zjednodušené připojení)
Ovládání	Tlačítka (zap/vyp, hlasitost, přehrávání, hovor) a NFC dotyková zóna
Další funkce	Automatické vypínání, reset, LED indikátor
Součástí balení	USB nabíjecí kabel (1,0 m), odnímatelný kabel (1,5 m)
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti nebo zdrojům tepla; nepoužívejte při řízení
Reset	Tlačítko RESET pod krytem, lze použít tenký předmět

Často kladené otázky - RPBTD10E PANASONIC

Jak spárovat sluchátka s telefonem?

Zapněte sluchátka (stiskněte tlačítko na 2 sekundy). Na telefonu zapněte Bluetooth a vyberte « RP-BTD10 » ze seznamu. Pokud je požadován kód, zadejte « 0000 ». LED kontrolka modře bliká a poté se zastaví. Spojení je navázáno.

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Ujistěte se, že sluchátka nejsou v nabíjení (během nabíjení se nezapnou). Pokud je připojen audio kabel, také se nezapnou. Odpojte všechny kabely a dobijte baterii. Pokud problém přetrvává, proveďte reset: připojte USB a vložte tenký předmět do otvoru RESET na 5 sekund.

Jak nabíjet sluchátka?

Použijte přiložený USB nabíjecí kabel. Připojte jej k zapnutému počítači (ne v režimu spánku) nebo k USB adaptéru 5V. LED kontrolka během nabíjení svítí červeně a po úplném nabití zhasne (přibližně 4,5 hodiny). Nenabíjejte mimo teplotní rozsah 10 °C až 35 °C.

Proč je zvuk přerušovaný nebo nekvalitní?

Zkontrolujte, že jste do 10 m od zařízení a že signál neblokuje žádná překážka. Nezakrývejte levé sluchátko rukou. Pokud je baterie slabá, dobijte. Zkuste odpojit a znovu připojit Bluetooth. Snižte rušení vypnutím ostatních bezdrátových zařízení.

Jak resetovat sluchátka na tovární nastavení?

Vypněte sluchátka. Současně podržte tlačítko zap/vyp a tlačítko Předchozí (◀◀) po dobu alespoň 5 sekund. LED kontrolka se rozsvítí červeně na 2 sekundy, poté jsou sluchátka resetována. Všechna Bluetooth párování jsou vymazána.

LED kontrolka bliká červeně, co dělat?

Červené blikání indikuje slabou baterii. Nabijte sluchátka. Rychlé blikání během nabíjení může značit vadnou baterii (po cca 500 cyklech). Pokud kontrolka při nabíjení nesvítí, zkontrolujte USB připojení.

Mohu používat sluchátka s kabelem?

Ano. Připojte přiložený odnímatelný kabel do audio vstupu (jack 3,5 mm) sluchátek a do zařízení. Upozorňujeme, že v kabelovém režimu se sluchátka nezapínají, ale hudba se přehrává. Některé bezdrátové funkce jsou deaktivovány.

Jak připojit přes NFC?

Ujistěte se, že váš telefon s Androidem podporující NFC má funkci zapnutou. Otevřete hudební aplikaci. Přiložte a podržte telefon na NFC dotykové zóně (na levém sluchátku), dokud se spojení nenaváže. Sluchátka se automaticky zapnou.

Baterie nedrží nabití, co dělat?

Vestavěná baterie se časem degraduje (přibližně 500 cyklů). Pokud je výdrž velmi nízká, baterie může být vadná. Kontaktujte servis pro výměnu. Baterii můžete také sami vyjmout k recyklaci podle pokynů v návodu.

Jak uskutečnit telefonní hovor se sluchátky?

Ujistěte se, že jsou sluchátka připojena k telefonu (profil HFP nebo HSP). Pro přijetí hovoru stiskněte tlačítko Hovor. Pro ukončení stiskněte stejné tlačítko znovu. Pro opětovné vytočení posledního čísla podržte tlačítko Hovor na 2 sekundy (pouze HFP). Hlasitost se nastavuje tlačítky + a -.

NÁVOD K OBSLUZE RPBTD10E PANASONIC

Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka

Blahopœjeme vám ke koupi tohoto produktu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Obsah

Před použitím

Příslušenství....2 Názvy součástí....2

Příprava

Nabíjení ....3 Zapnutí/vypnutí ....3 Připojení zařízení Bluetooth® ....3 Připojení jedním dotykem (připojení pomocí NFC) ....4

Používání

Poslech hudby .... 4 Telefonování .... 5 Užitečné funkce .... 5

Ostatní

Obnova výrobních nastavení ..... 5 Bezpečnostní opatření..... 6 Údržba ..... 6 O funkci Bluetooth® ..... 7 Specifikace ..... 7 Průvodce řešením problémů ..... 8 Autorská práva apod ..... 9 Odstranění baterie při likvidaci jednotky..... 9

Příslušenství

Zkontrolujte a ověřte dodané příslušenství.

□ 1 Odpojitelný kabel
□ 1 Nabíjecí kabel USB

Názvy součástí

Obrázky produktu se mohou od skutečného produktu lišit.

①Tlačitko Napájení 📊/1 Párování 📊
②LED kontrolka* • P o čet zablikání nebo barva popisují stav jednotky. (* dále označována výrazem „LED“)
③Vstupní zvukový konektor • Když jednotku používáte jako kabelová sluchátka, připojte odpojitelný kabel (je součástí dodávky) k tomuto konektoru.
④ Mikrofon
⑤Otvor RESET
⑥Nabíjecí konektor (DC IN) • Při nabíjení připojte nabíjecí kabel USB (je součástí dodávky) k tomuto konektoru (→ str. 3)
⑦Hovor
⑧Dotyková oblast NFC
⑨Předchozí
⑩Hlasitost +
⑪ Další
⑫Hlasitost –
⑬Přehrávání/Pozastavení ▶/II
⑭Levý reproduktor
⑮Pravý reproduktor

Nabíjení

Nabijecí baterie (instalovaná v jednotce) není v okamžiku zakoupení nabitá. Před použitím jednotky baterii nabijte.

1 Připojte tuto jednotku k počítači pomocí nabíjecího kabelu USB

• B ěhem nabíjení bude LED na levém reproduktoru svítit červeně. Jakmile bude nabíjení dokončeno, LED zhasne
• Nabití vybité baterie do plně nabitého stavu trvá přibližně 4,5 hodiny.

Nabíjecí kabel USB (je součástí dodávky)

Roznámka

• Funkci Bluetooth nelze použít, když je tato jednotka připojena k počítači pomocí nabíjecího kabelu USB.
• Nabíjení provádějte při okolní teplotě v rozmezí od 10 °C do 35 °C.
  • B ěhem nabíjení nelze zapnout napájení.
• Nepoužívejte jiný nabíjecí kabel USB než dodaný kabel.

Upozornění: Při připojování k počítači použijte pouze dodané nabíjecí kabel USB.

Zapnutí/vypnutí

1 Stiskněte tlačítko napájení da prídřžte je stisknuté po dobu približně 2 sekund

- Ozve se pípnutí a LED na levém reproduktoru začne blikat.

Tlačítko napájení 📋/|

Vypnutí

- Stiskněte tlačítko napájení/1a přidržte je stisknuté po dobu 2 sekund nebo déle. Ozve se pípnutí a napájení se vypne.

Poznámka

- Když nebudete jednotku po dobu přibližně 5 minut používat, napájení se automaticky vypne. (Viz „Automatické vypnutí“ (→ str. 5))

Připojení zařízení Bluetooth®

Chcete-li navázat bezdrátové připojení, zaregistrujte jednotku se zařízeními kompatibilními s funkcí Bluetooth®.

Příprava na zařízení Bluetooth®

• Zapněte napájení a aktivujte funkci Bluetooth.
• Umístěte zařízení do vzdálenosti 1 metr nebo blíže od zařízení.
  • V případě potřeby zkontrolujte fungování zařízení v příslušném návodu k použití.

První zapnutí

1 Zapněte jednotku

- Jednotka začne vyhledávat zařízení Bluetooth®, ke kterým by se mohla připojit, a LED na levém reproduktoru bude blikat střídavě modře a červeně. (Pouze jedno použití po zakoupení)

2 Když zařízení Bluetooth® rozpozná jednotku

- Pokud budete vyzváni k zadání kódu, zadejte „0000 (čtyři nuly)“. - Pokud se objeví obrazovka výběru profil Bluetooth®, zvolte profil „A2DP“. Pokud není profil „A2DP“ podporován nebo pokud chcete používat pouze telefonní hovory, zvolte profil „HSP“ nebo „HFP“. (Podrobnosti o profilech naleznete v části „Poslech hudby“ (→ str. 4) a „Telefonování“ (→ str. 5))

3 Zkontrolujte připojení zařizení Bluetooth® k jednotce

• LED na levém reproduktoru bude nejprve svítit modře, potom se bude střídavě rozsvěcet a zhasínat. Když bude spojení navázáno, způsob blikání se změní.

Připojení napodruhé

Když jednotku zapnete, vyhledá dříve nastavené zařízení Bluetooth® a automaticky se k němu začne připojovat. LED na levém reproduktoru bude nejprve svítit modře, potom se bude slřídavě rozsvěčet a zhasínat. Když bude spojení navázáno, způsob blikání se změní.

Deaktivujte funkci Bluetooth® na dříve připojeném zařízení. Zkontrolujte, zda je jednotka vypnutá. Stiskněte tlačítko párování a přidržte je stisknuté po dobu přibližně 5 sekund. Jednotka začne vyhledávat další zařízení Bluetooth®. LED na levém reproduktoru bude blikat střídavě modře a červeně. Ozve se pipnutí. Pokračujte kroky 2 a 3.

Roznámka

• Pokud nebude spojení se zařízením navázáno přibližně do 5 minut, jednotka se vypne.
  Začněte znovu od kroku 1.
• K jednotce nelze zároveň připojit 2 nebo více zařízení Bluetooth®.
• S touto jednotkou můžete spárovat až 8 zařízení. Pokud spárujete 9. zařízení, bude nahrazeno zařízení s nejstarším připojením. Abyste ho mohli použít, znovu ho spárujte.

Připojení jedním dotykem (připojení pomocí NFC)

Pouze pro zařízení se systémem Android™ kompatibilní s NFC

Funkce NFC (Near Field Communication) umožňuje, abyste tuto jednotku jednoduše připojili k zařízení Bluetooth® kompatibilnímu s funkcí NFC. Stačí se dotknout této jednotky zařízením Bluetooth® a jednotka se automaticky zapne, spáruje se se zařízením Bluetooth® a naváže s ním spojení.

Příprava

Zapněte funkci NFC na zařízení Bluetooth®.

1 Spust'te na zařízení Bluetooth® aplikaci pro přehrávání hudby/videa

- Řid'te se pokyny na displeji svého zařízení.

2 Dotkněte se svým zařízením dotykové oblasti NFC této jednotky a přidržte je tam (dokud vás vyskakovací okno na zařízení neupozorní, že bylo vytvořeno připojení)

• Jednotka se zapne. LED na levém reproduktoru bude nejprve svílit modře, potom se bude střídavě rozsvěcet a zhasínat. Když bude spojení navázáno, způsob blikání se změní.
• Pokud nedojde k navázání připojení, změňte polohu dotyku.

3 Spust'te na svém zařízení Bluetooth® přehrávání hudby/video

Připojení k jinému zařízení

Dotkněte se touto jednotkou jiného zařízení, abyste navázali nové připojení Bluetooth®.

Dříve připojené zařízení bude automaticky odpojeno.

Poslech hudby

Pokud zařízení kompatibilní s funkcí Bluetooth® podporuje Bluetooth® profily „A2DP“ a „AVRCP“, lze hudbu přehrávat pomocí funkcí dálkového ovládání jednotky.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Přenáší hudbu do jednotky.
  • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile):
  Umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky.

1 Spojte zařízení Bluetooth® a jednotku (→ str. 3)

2 Zvolte a přehrajte hudbu na zařízení Bluetooth®

- Zvolená hudba bude vysílána do reproduktorů jednotky.

Provozní doba baterie

Typ baterie Provozní doba
Nabljecí baterie (instalovaná v jednotce) Přibl.	30 hodin

Provozní doba může být kratší v závislosti na podmínkách používání.

Poznámka

- Z a řízení Bluetoothkterá podporují funkci aptX ^® , mohou prénášet hudbu ve vyšší kvalitě.

Pozor

- Z jednotky může v závislosti na úrovni hlasitosti unikat zvuk ven.

- Když se úroveň hlasitosti přiblíží maximální úrovni, může znít hudba zkresleně. Snižujte hlasitost, dokud zkreslení nezmizí.

Dálkové ovládání

Pomocí této jednotky můžete ovládat zařízení Bluetooth®.

• V závislosti na zařízeních Bluetooth® nemusí některé z funkcí uvedených níže fungovat, případně mohou při použití s jednotkou fungovat jinak.

(Příklad používání)

Přehrávání/Pozastavení
▶/II	Stiskněte	Přehrávání/Pozastavení
Predchozí/Další
	Stiskněte během přehrávání	Návrat na počátek aktuální stopy
	Stiskněte a přidržte	Posun vzad
	Stiskněte během přehrávání	Posun na počátek další stopy
	Stiskněte a přidržte	Posun vpřed

Hlasitost
+	Stiskněte Zvýšení hlasitosti
	Stiskněte a přidržte	Plynulé zvyšování hlasitosti
-	Stiskněte Snížení hlasitosti
	Stiskněte a přidržte	Plynulé snižování hlasitosti

Pravý

Poznámka

• Hlasitost lze upravit v 15 úrovních.

Když bude dosaženo maximální úrovně hlasitosti, ozve se pípnutí.

Telefonování

S telefony (mobilními telefony nebo smartphony) s aktivní funkcí Bluetooth®, které podporují Bluetooth® profil „HSP“ nebo „HFP“, můžete pomocí této jednotky telefonovat.

Tento profil lze použít k příjmu monofonního zvuku a navázání obousměrné komunikace s využitím mikrofonu na jednotce.

• HFP (Hands-Free Profile):

Kromě funkcí HSP tento profil obsahuje funkce příchozích a odchozích hovorů.

1 Spojte telefon s aktivní funkcí Bluetooth® a jednotku (→ str. 3)

2 Příjetí příchozího hovoru Stiskněte na jednotce tlačítko Hovor a příjmět hovor

- Během příchozího hovoru se bude zvonění ozývat z reproduktoru a LED bude blikat. - (Pouze pro HFP) Chcete-li příchozí hovor odmítnout, stiskněte tlačitko Hovor a držte je stisknuté, dokud zvonění nepřestane.

3 Začněte hovořit

• LED bude během hovoru opakovaně 2krát blikat.
• Během telefonátu můžete upravovat hlasitost. Pokyny pro nastavení naleznete na straně 4.

4 Pro ukončení telefonátu stiskněte Hovor

- Ozve se pípnutí.

Poznámka

• V některých případech může být nezbytné nastavit funkci hands free na telefonu s aktivní funkci Bluetooth®.
  • V závislosti na telefonu s aktivní funkci Bluetooth se může zvonění příchozích a odchozích hovorů telefonu ozývat z jednotky.
  • (Pouze pro HFP) Stiskněte a přibližně na 2 sekundy přidržte tlačítko Hovor na jednotce. Volající zařízení se přepne mezi telefonem s aktivní funkcí Bluetooth® a jednotkou.

Užitečné funkce

Resetování jednotky

Když dochází k odmítnutí všech operací, můžete tuto jednotku resetovat. Připojte jednotku k počítači pomocí nabíjecího kabelu USB. Potom stiskněte otvor RESET tenkým špičatým předmětem. Zkontrolujte, zda LED (červená) zhasla. Aby došlo k resetování jednotky, tiskněte otvor RESET (→ str. 2) po dobu přibližně 5 sekund. Všechny předchozí operace budou zrušeny. (Informace o párování se zařízeními nebudou vymazány.)

Automatické vypnutí

Pokud tato jednotka po dobu přibližně 5 minut nepřehrává zvuk a pokud během této doby nedochází k ovládání zařízení Bluetooth®, ozve se pípnutí a napájení bude automaticky vypnuto.

LED kontrolka

Když začne být během používání jednotky baterie slabá, změní se modře blikající LED na levém reproduktoru na červenou. Každou 1 minutu se ozve pípnutí. Když se baterie vybije, vypne se napájení.

Obnova výrobních nastavení

Pokud budete chtít vymazat všechny informace o párování se zařízeními apod., můžete obnovit výrobní nastavení jednotky (původní nastavení, která platila v okamžiku jejího zakoupení).

1 Vypněte jednotku

2 Stiskněte zároveň tlačitka napájení 📋/1 a Předchozí 📋přidržte je stisknutá po dobu 5 sekund nebo déle

LED na levém reproduktoru se přibližně na 2 sekundy rozsvítí červeně. Budou obnovena výrobní nastavení jednotky.

Bezpečnostní opatření

Jednotka

• Jednotku nepoužívejte ani neumistujte v blízkosti zdrojů tepla.
• Neposlouchejte zvuk z této jednotky při vysokých hlasitostech na místech, kde je z důvodu bezpečnosti nutné, abyste slyšeli okolní zvuky, například na železničních přejezdech a stavbách.
• Širokopásmové charakteristické napětí rovné nebo větší než 75 mV.

VAROVÁNÍ:

Abyste omezili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození produktu:

• Nevystavujte tuto jednotku dešti, vlhkosti, kapajícím nebo stříkajícím kapalinám.
• Nestavte na tuto jednotku předměty naplněné kapalinami, například vázy.
• Používejte pouze doporučené příslušenství.
• Neodstraňujte kryty.
• Nepokoušejte se jednotku opravovat sami. Servis přenechte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Aergie

• Pokud začnete mít nepříjemné pocity, zatímco budou reproduktory nebo jiné části v přímém kontaktu s vaší kůží, prestaňte jednotku používat.
• Pokračující používání by mohlo mít za následek vznik vyrážek nebo alergických reakcí.

Bezpečnostní opatření pro poslech se sluchátky

• Nepoužívejte sluchátka při nastavení vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch varují před dlouhodobým poslechem.
• Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo jednotku prestaňte používat.
• Jednotku nepoužívejte při řízení motorového vozidla. Mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci, v mnoha oblastech je to navíc proti zákonu.
• V potenciálně nebezpečných situacích budře extrémně opatrní nebo jednotku přestaňte dočasně používat.

Jednotka může být během používání ovlivněná rádiovým rušením z mobilních telefonů. Pokud dojde k takovému rušení, zvyšte vzdálenost mezi touto jednotkou a mobilním telefonem.

O funkci Bluetooth®

Společnost Panasonic nenese žádnou odpovědnost za vyzrazení dat a/nebo informací během bezdrátového prénosu.

Použité kmitočtové pásmo

Tato jednotka využívá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.

Certifikace této jednotky

• Tato jednotka odpovídá omezením kmitočtů a získala certifikaci založenou na zákonech týkajících se kmitočtů. Povolení pro bezdrátový přenos proto není zapotřebí.
• Činnosti uvedené níže jsou v některých zemích postihovány podle zákona: – Rozebírání/úpravy této jednotky.
  – Odstranění štítků se specifikacemi.

Omezení používání

• Bezdrátový prénos a/nebo použití se všemi zařízeními s funkcí Bluetooth® nejsou zaručeny.
• Všechna zařízení musí odpovídat standardům stanoveným společností Bluetooth SIG, Inc.
• V závislosti na specifikacích na nastaveních zařízení se může stát, že se připojení nepodaří navázat nebo že budou některé operace odlíšné.
• Tento systém podporuje bezpečnostní funkce Bluetooth. V závislosti na prostředí používání a/nebo nastaveních však toto zabezpečení nemusí být dostatečné. Bezdrátový prénos dat do tohoto systému provádějte opatrně.
• Tento systém nemůže přenášet data do zařízení Bluetooth ^8 .

Dosah pro používání

Tuto jednotku používejte na vzdálenost maximálně 10 m.

Dosah se může snížit v závislosti na prostředí, překážkách nebo rušení.

Rušení z jiných zařízení

• Tato jednotka nemusí fungovat správně nebo se mohou objevovat problémy, jako je šum nebo přeskakování zvuku, pokud bude docházet k rušení rádiovými vlnami v situaci, kdy se bude jednotka nacházet příliš blízko k dalším zařízením Bluetooth® nebo k zařízením, která využívají pásmo 2,4 GHz.
• Tato jednotka nemusí fungovat správně, pokud budou rádiové vlny z nedaleké vysílací stanice apod. příliš silné.

účel použití

- Tato jednotka slouží pouze k normálnímu běžnému používání.

- Nepoužívejte tento systém v blízkosti vybavení nebo v prostředí, které je citlivé na rušení rádiovými vlnami (například na letištích, v nemocnicích, laboratořích apod.).

Specifikace

becné

Napájení	DC 5 V, 500 mA(Vestavěná baterie 3,6 V (Li-ion 690 mAh))
Provozní doba*1 (režim SBC) Přibl. 30 hodin
Doba nabíjení*2 (25 °C) Přibl. 4,5 hodin
Rozsah teplot pro nabíjení 10 °C až	35 °C
Rozsah provozních teplot 0 °C až 40 °C
Rozsah provozní vlhkosti	Relativní vlhkost 35% až 80%(bez kondenzace)
Hmotnost Přibl. 198 g

*1 Může být kratší v závislosti na podmínkách používání.
*2 Doba nezbytná pro plné nabití vybité baterie.

Sekce Bluetooth®

Specifikace systému Bluetooth®	Ver. 3.0
Klasifikace bezdrátového vybavení	Třída 2 (2,5 mW)
Kmitočtové pásmo Pásmo 2,4 GHz	FH-SS
Podporované profily A2DP, AVRCP	HSP, HFP
Podporovaný kodek	SBC, aptX®
Provozní vzdálenost	Až 10 m

Sekce reproduktorů

Měniče	40 mm
Impedance	32

Sekce konektorů

DC IN	DC 5 V, 500 mA
Audio vstup	Stereofonnl konektor 3,5 mm

Sekce mikrofonu

Typ

Monofonní

Sekce príslušenství

Nabíjecí kabel USB	1,0 m
Odpojitelný kabel	1,5 m

• Specifikace se mohou měnit bez upozornění.

Průvodce řešením problémů

Než si vyžádáte opravu, zkontrolujte následující. Pokud máte o některých kontrolních bodech pochybnosti nebo pokud uvedená řešení problém nevyřeší, zeptejte se svého prodejce, jak máte postupovat.

Obecné

Jednotka nereaguje

- Stiskněte otvor RESET, zároveň připojte nabíjecí kabel USB k nabíjecímu konektoru (DC IN). (→ str. 5)

Napájení a nabíjení

Jednotku nelze nabít

• Ujistěte se, že je počítač zapnutý a že se nenachází v pohotovostním režimu nebo v režimu spánku.
• Je USB port, který právě používáte, funkční? Pokud je počítač vybaven dalšími USB porty, odpojte konektor ze stávajícího portu a zapojte ho do některého z ostatních portů.
• Pokud nelze problém vyřešit pomocí opatření uvedených výše, odpojte nabíjecí kabel USB a poté jej znovu zapojte.
• Bliká LED červeně? Pokud LED bliká, došlo k poruše nabíjení.
• Pokud LED rychle bliká červeně, i když jednotku nabíjíte za pokojové teploty mezi 10 °C a 35 °C, je možné, že baterie dosáhla konce své životnosti. (Počet nabití vestavěné baterie: přibližně 500.)

LED během nabíjení nesvíti / Nabíjení trvá déle

- Je nabíjecí kabel USB (je součástí dodávky) pevně připojen ke konektoru USB počítače? (→ str. 3)

Napájení nelze zapnout

• Neprobíhá nabíjení jednotky? Během nabíjení nelze zapnout napájení. (→ str. 3)
• Je připojený odpojitelný kabel? Napájení nelze zapnout, pokud je k jednotce připojen odpojitelný kabel.

Připojení zařízení Bluetooth®

Zařízení nelze připojit

- Vymažte informace o párování této jednotky ze zařízení Bluetooth, potom je znovu spárujte. (→ str. 3)

Zvuk a hlasitost

Neozývá se zvuk

• Ujistěte se, že jsou jednotka a zařízení Bluetooth správně spojeny. (→ str. 3)
• Zkontrolujte, zda na zařízení Bluetooth-problhá přehrávání hudby.
• Ujistěte se, že je jednotka zapnutá a že není hlasitost nastavena na příliš nízkou úroveň.
• Znovu spárujte a připojte zařízení Bluetooth a jednotku. (→ str. 3)

Nízká hlasitost

• Zvyšte hlasitost jednotky. (→ str. 4)
• Zvyšte hlasitost na zařízení Bluetooth.

Zvuk ze zařízení je přerušovaný / Kvalita zvuku je špatná

• Zvuk může být přerušovaný, pokud je signál blokovaný. Nezakrývejte tuto jednotku dlaní apod.
• Zařízení se může nacházet mimo 10 m dosah pro komunikaci. Přesuňte zařízení bliže k jednotce.
• Odstraňte překážky mezi touto jednotkou a zařízením.
• Vypněte bezdrátová zařízení LAN, která nepoužíváte.
• Pokud je vybitá baterie, může docházet k problémům s komunikací. Nabijte jednotku. (→ str. 3)

Telefonní hovory

Druhá osoba není slyšet

• Ujistěte se, že jsou jednotka a telefon s aktivní funkci Bluetooth® zapnuté.
• Zkontrolujte, zda jsou jednotka a telefon s aktivní funkcí Bluetooth spojené. (→ str. 3)
• Zkontrolujte nastavení zvuku telefonu s aktivní funkcí Bluetooth. Pokud je zařízení pro hovor nastaveno na telefon s aktivní funkcí Bluetooth*, nastavte je na jednotku. (→ str. 3)
• Pokud je hlasitost hlasu druhé osoby príliš nízká, zvyšte hlasitost na jednotce i na telefonu s aktivní funkci Bluetooth ^® .

Autorská práva apod. Odstranění baterie při likvidaci jednotky

Slovní označení a loga Bluetooth ^® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Corporation se řídí licenčními podmínkami.

Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů.

Jiné názvy systémů a jména výrobků uvedených v tomto dokumentu jsou, všeobecně, registrované obchodní známky nebo obchodní značky příslušných vývojových společností.

Upozorňujeme, že v tomto dokumentu se nevyskytují značky ^TM a ®.

Likvidace použitých zařízení a bateri Jen pro státy Evropské unie a země s fungujicim systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodně dokumentaci upozorňuji na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějl likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobku b aterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přirodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Pří nesprávné likvidací tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol můze být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

1

2

4

Následující pokyny se netýkají oprav, ale likvidace výrobku. Jakmile bude jednotka rozebrána, není ji možné obnovit. Při likvidaci této jednotky vyjměte baterii, která je v jednotce umistěna, a recyklujte ji.

- Rozebiráni provádějte, až bude baterie vybitá. - Rozebrané části uchovávejte mimo dosah děti.

1 Sejměte náušník Ⓐ z pravého reproduktoru a povolte 3 šrouby

- Použijte křížový šroubovák (běžně dostupný v obchodech).

2 Sejměte přední kryt B

3 Zdvihněte 2 jazýčky 📋, otočte zadní kryt ⓔ proti směru hodinových ručiček

4 Povolte 4 šrouby a sejměte plást' E

5 Přidržte obě strany baterie v poloze (mimo konektorů ③) a baterii vyjměte

Manipulace s použitými bateriemi

- Konektory izolujte lepicí páskou nebo podobným materiálem - Baterii nerozebírejte.

Daterie

• Nevystavujte teplu ani ohni.

- Baterii/baterie nenechávejte po delší dobu v autě vystaveném přimému slunečnímu světlu se zavřenými okny a dveřmi.

- Nesprávné zacházení s baterií může způsobit únik elektrolytu, který může poškodit předměty, se klerými by příšel do kontaktu. Pokud z baterie uniká elektrolyt, obraťte se na prodejce. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s některou části vašeho těla, důkladně ji omyjte vodou.

- Při likvidaci baterii se obrat'le na místní úřady nebo na prodejce a informujte se na správný způsob likvidace.

Szanowni Klienci

□ 1 Odpojitelný kábel

□ 1 USB nabíjací kábel

Názvy dielov

Otvorte kryt

①Tlačidlo hlavného vypínača ♦/párovania

- Pri nabíjaní zapojte USB nabíjací kábel (pribalený) do tejto koncovky. (→ Str. 3)

⑦Volat

⑧Dotyková oblast' NFC

⑨Predchádzajúce

⑩Hlasitost' +

⑪Ďalšie

⑫Hlasitost' –

- Okrem dodaného nabíjacieho kábla nepoužívajte žiaden iný USB nabíjací kábel.

1 Pripojte jednotku k počítaču pomocou USB nabíjacieho kábla

Roznámka

• Funkcia Bluetooth sa nedá používat' ked' je jednotka pripojená k počítaču pomocou USB nabíjacieho kábla.
• Jednotku nabíjajte pri teplote medzi 10 °C a 35 °C.
• Počas nabíjania sa zariadenie nedá zapnút.
• Okrem dodaného nabíjacieho kábla nepoužívajte žiaden iný USB nabíjací kábel.

Pozor: Pri pripájaní jednotky k počltaču používajte len dodaný USB nabíjací kábel.

Zapnutie/vypnutie

1 Stlačte a podržte tlačidlo hlavného vypínača opribližne na 2 sekundy

- Ozve sa pípnutie a indikátor LED na l'avom reproduktore bude blikat'.

Tlačidlo hlavného vypínača 📊/

Vypnutie slúchadiel

3 Na jednotke skontrolujte spojenie so zariadením Bluetooth®

Zapnite funkciu NFC na zariadení Bluetooth®.

2 Zvol'te a spustite hudbu na zariadení Bluetooth®

Znížte úroveň hlasitosti, kým rušenie nezmizne.

Dial'kové ovládanie

4 Ak chcete telefonát ukončit', stlačte tlačidlo Volat'

- Ozve sa pípnutie.

Roznámka

Automatické vypnutie

Svetelný LED indikátor

USB nabíjací kábel	1,0 m
Odpojiteľný kábel	1,5 m

Prívod elektrického prúdu a nabíjanie

Jednotka sa nedá nabit'

- Je USB nabíjací kábel (pribalený) pevne zapojený do USB koncovky počítača? (→ Str. 3)

• Izolujte koncovky lepiacou páskou alebo podobným materiálom.
  • Nerozoberaite.

Datérie