RPBTD10E - Hi-Fi zostava PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RPBTD10E PANASONIC

Digitálne bezdrôtové stereo slúchadlá

Đakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.

Prosím, pred používaním tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a tenlo návod uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.

Obsah

Pred použitím

Príslušenstvo....2

Názvy dielov 2

Príprava

Nabijanie 3

Zapnutie/vypnutie 3

Pripájanie zariadenia Bluetooth ^® .....3

Spojenie jedným dotykom (spojenie cez NFC) 4

Prevádzka

Počúvanie hudby 4

Uskutočnenie telefonátu 5

Užitočné funkcie 5

Iné

Obnovenie výrobných nastavení ..... 5

Bezpečnostné opatrenia 6

Údržba 6

Informácie o Bluetooth ^® .....7

Špecifikácie 7

Pokyny k odstraňovaniu porúch ..... 8

Autorské práva, atd. 9

Odstránenie batérie pri likvidácii tejto jednotky ...... 9

Príslušenstvo

Skontrolujte a identifikujte dodané príslušenstvo.

Zobrazenia výrobku sa môžu lišit' od samotného výrobku.

②Svetelný LED indikátor* • P o čet bliknutí alebo farba udáva stav jednotky. (* d'alej označovaný ako „LED")

③Vstupná audio koncovka • K e d' jednotku používate ako drôtové slúchadlá, zapojte odpojiteľný kábel (pribalený) do tejto koncovky.

④ Mikrofón

⑤Otvor na RESETOVANIE (RESET)

⑥Koncovka pre nabíjanie (DC IN)

⑬Prehrávanie/Pauza ▶/II

⑭Vl'avo reproduktor

⑮Pravý reproduktor

Poznámka

- Okrem dodaného odpojiteľného kábla nepoužívajte žiaden iný odpojiteľný kábel.

- Pri používani jednotky nezakrývajte dlaňou vľavo reproduktor. Spojenie Bluetooth® môže byť blokované.

Nabíjanie

Nabijatel'ná batéria (nainštalovaná v jednotke) nie je zo začiatku nabitá. Pred použivaním jednotky batériu nabite.

• Počas nabíjania bude LED na ľavom reproduktore svietiť na červeno. Po dokončení nabíjania LED zhasne.
• Nabíjanie zo stavu vybitia po plné nabitie bude trvať približne 4,5 hodiny.

• Stlačte a podržte tlačidlo hlavného vypínača 📋/na 2 sekundy alebo dlhšie.
  Ozve sa pípnutie a indikátor LED na l'avom reproduktore zhasne.

Poznámka

- Jednotka sa automaticky vypne, ak nie je v prevádzke po dobu približne 5 minút. (Pozri „Automatické vypnutie" (→ Str. 5))

Pripájanie zariadenia Bluetooth®

Pre vytvorenie bezdrótového spojenia zaregistrujte jednotku so zariadeniami kompatibilnými s Bluetooth®.

Príprava na zariadení Bluetooth®

• Zapnite zariadenie a aktivujte funkciu Bluetooth
• Zariadenie umiestnite vo vzdialenosti do 1 m od jednotky.
  • V prípade potreby skontrolujte prevádzku zariadenia v návode na použitie.

Prvé zapnutie

1 Zapnite jednotku

• S ú čelom nadviazania spojenia začne jednotka vyhl'adávať zariadenie Bluetooth® a LED naľavom reproduktore bude blikat’ striedavo na modro a červeno. (Len jedna prevádzka po kúpe)

2 Ked' zariadenie Bluetooth® rozpozná jednotku („RP-BTD10“), zvol'te ju

• Po výzve na zadanie hesla, zadajte „0000 (štyri nuly)“.
• Ak sa zobrazí obrazovka voľby profilu Bluetooth*, zvoľte si profil „A2DP“. Ak profil „A2DP“ nie je podporovaný alebo ak chcete uskutočňovať len telefonáty, zvoľte profil „HSP“ alebo „HFP“. (Podrobné informácie o profiloch nájdete v časti „Počúvanie hudbý” (→ Str. 4) a „Uskutočnenie telefonátu“ (→ Str. 5))

- LED na ľavom reproduktore svieti najprv na modro a opakovane sa zapne a vypne. Po nadviazaní spojenia sa zmení schéma blikania indikátora.

Spojenie na druhý raz

Ked' je jednotka zapnutá, bude hľadat' naposledy nastavené zariadenie Bluetooth® a automaticky s ním nadviaže spojenie. LED na ľavom reproduktore svieti najprv na modro a opakovane sa zapne a vypne. Po nadviazaní spojenia sa zmení schéma blikania indikátora.

Deaktivujte funkciu Bluetooth® na naposledy pripojenom zariadení. Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté. Stlačte a podržte tlačidlo párovania 8 približne na 5 sekúnd. Jednotka začne vyhládávať iné zariadenia Bluetooth®.

LED na l'avom reproduktore bude blikat' striedavo na modro a červeno. Ozve sa pípnutie.

Pokračujte v krokoch 2 a 3.

Poznámka

- Ak sa približne do 5 minút nenadviaže spojenie so zariadením, jednotka sa vypne.

Začnite znovu od kroku 1.
- K jednotke nemôžu byt' pripojené 2 alebo viac zariadení Bluetooth® zároveň.
- Jednotka môže byt' spárovaná až s 8 zariadeniami. Ak sa jednotka spáruje s deviatym zariadením, najstaršie spojenie bude nahradené.
V prípade opätovného použitia zariadenie znova spárujte.

Funkcia NFC (Near Field Communication) umožňuje jednoduché pripojenie tejto jednotky k zariadeniu Bluetooth ^® , ktoré je kompatibilné s funkciou NFC. Na automatické zapnutie, spárovanie so zariadením Bluetooth ^® a nadviazanie spojenia, stačí tejto jednotke dotyk s vaším zariadením Bluetooth ^® .

Príprava

1 Spustite aplikáciu na prehrávanie hudby/videoa na zariadení Bluetooth®

2 Dotknite sa vášho zariadenia v dotykovej oblasti NFC tejto jednotky a pridržte ho (kým sa neobjaví vysúvacie okno na vašom zariadení a neoznámi, že spojenie je nadviazané)

• Jednotka je zapnutá. LED na ľavom reproduktore svieti najprv na modro a opakovane sa zapne a vypne. Po nadviazaní spojenia sa zmení schéma blikania indikátora.
• Ak spojenie nie je vytvorené, zmeňte polohu dotyku.

3 Spustite prehrávanie hudby/video na vašom zariadení Bluetooth®

Spojenie s iným zariadením

Dotknite sa touto jednotkou iného zariadenia pre vytvorenie nového spojenia Bluetooth®.

Predchádzajúce pripojené zariadenie bude automaticky odpojené.

Počúvanie hudby

Ak zariadenie kompatibilné s Bluetooth® podporuje profily Bluetooth® „A2DP“ a „AVRCP“, hudbu môžete prehrávat pomocou dialkového ovládania na jednotke.

• A2DP (Profil pokročilej distribúcie zvuku): Vysiela zvuk k jednotke.
• AVRCP (Profil dial'kového ovládania zvuku/video):
  Umožňuje dial'kové ovládanie zariadenia pomocou jednotky.

1 Pripojte zariadenie s funkciou Bluetooth® k jednotke (→ Str. 3)

- Zvolená hudba sa prehráva cez reproduktory jednotky.

Doba prevádzky batérie

Typ batérie Doba prevádzky
Nabljateľná batéria (nainštalovaná v jednotke) Pr	bl. 30 hodln

Doba prevádzky môže byt' kratšia v závislosti od prevádzkových podmienok.

Poznámka

- Zariadenia Bluetooth podporujúce aptX® dokážu vysielat' hudbu vo vyššej

kvalite.

Rozor

- Jednotka môže byt' príliš hlučná, v závislosti od úrovne hlasitosti.

- Ked' sa hlasitosť zvýši na takmer maximálnu úroveň, hudba môže znieť rušivo.

Zariadenie Bluetooth® môžete ovládať pomocou slúchadiel.

- V závislosti od zariadení Bluetooth niektoré nižšie uvedené funkcie cez jednotku nefungujú alebo fungujú odlišne.

(Príklad prevádzky)

Prehrávanie/Pauza
▶/II	Stlačenie Prehrávanje	Pauza
Predchádzajúce/Ďalšie
	Stlačenie počas prehrávania	Návrat na začiatok aktuálnej skladby
	Stlačenie a podržanie	Rýchly posun dozadu
	Stlačenie počas prehrávania	Dopredu na začiatok nasledujúcej skladby
	Stlačenie a podržanie	Rýchly posun dopredu

Hlasitost'

+	Stlačenie Zvýšenie hlasitosti
	Stlačenie a podržanie	Nepretržité zvyšovanie hlasitosti
-	Stlačenie Zníženie hlasitosti
	Stlačenie a podržanie	Nepretržité znižovanie hlasitosti

Pravý

Hlasitost' + Predchádzajúce Prehrávanie/ Pauza Hlasitost' - Dalsie

Poznámka

- Nastavenie hlasitosti sa uskutočnuje na 15 úrovniach. Ked' sa dosiahne maximálna alebo minimálna hlasitost', ozve sa pípnutie.

Uskutočnenie telefonátu

Jednotku môžete použit na telefonovanie spolu s telefónmi s funkciou Bluetooth® (mobilné telefóny alebo smartfóny), ktoré podporujú profil Bluetooth® „HSP“ alebo „HFP“.

Tento profil je možné použit na prijímanie monoaurálnych zvukov a nastavenie dvojcestnej komunikácie pomocou mikrofónu jednotky.

• HFP (Profil Hands-Free):

Okrem funkcií HSP má tento profil aj funkciu prijímania a uskutočňovania hovorov.

1 Pripojte telefón s funkciou Bluetooth® k jednotke (→ Str. 3)

2 Prijatie prlchádzajúceho hovoru Na jednotke stlačte tlačidlo Volat' a prijmite hovor

- Pri prichádzajúcom hovore bude z reproduktora znieť vyzváňací tón a blikat' indikátor LED. - (Len HFP) Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlačte a podržte tlačidlo Volat' az do ukončenia vyzváňacieho tónu.

Vlavo Volat' Mikrofón

Uskutočnenie odchádzajúceho hovoru

Uskutočnite hovor pomocou telefónu s

funkciou Bluetooth®

- Pozrite si aj návod na použitie telefónu s funkciou Bluetooth®. (Kontrola a použivateľské kroky na jednotke sú vysvetlené nižšie)

- Pri odchádzajúcom hovore bude z reproduktora zniét' vyzváňací tón a indikátor LED bude blikat'. - Pre zrušenie odchádzajúceho hovoru stlačte tlačidlo Volat Ozve sa pípnutie. -(Len HFP) Ked je telefón nečinný, približne na 2 sekundy stlačte a podržte tlačidlo Volat' Uskutoční sa odchádzajúci hovor na posledné volané číslo. Z reproduktora bude zniét' tón klikania a indikátor LED bude blikat'.

3 Začnite hovorit'

• LED počas telefonátu 2-krát zabliká.

Hlasitosť môžete nastavit počas telefonátu. Pokyny týkajúce sa nastavenia nájdete na strane 4.

• V niektorých prípadoch bude potrebné nastavit prevádzku typu hands free na telefóne s funkciou Bluetooth®.
  • V závislosti od telefónu s funkciou Bluetooth můžete z jednotky slúchadiel počut prichádzajúce a odchádzajúce vyzváňacie tóny.
• (Len HFP) Stlačte a približne 2 sekundy podržte tlačidlo Volat' na jednotke. Volajúce zariadenie sa prepne medzi telefónom s funkciou Bluetooth® a jednotkou.

Užitočné funkcie

Resetovanie jednotky

Táto jednotka môže byť resetovaná, keď sú odmietnuté všetky operácie. Pripojte jednotku k počitaču pomocou USB nabíjacieho kábla. Stlačte otvor na RESETOVANIE (RESET) tenkým špicatým predmetom. Skontrolujte, že LED indikátor (červený) zhasne. Ak chcete jednotku resetovať, nadálej stláčajte otvor na RESETOVANIE (RESET) (→ Str. 2) približne na 5 sekúnd. Všetky predchádzajúce operácie sa zrušia. (Informácie o spárovaných zarladeniach nebudů vymazané.)

Ak je jednotka nečinná na približne 5 minút a operácie všetkých Bluetooth® zariadení sú počas tejto doby taktiež nečinné, ozve sa pípnutie a hlavný vypínač sa automaticky vypne.

Ked je úroveň nabitia batérie počas používania jednotky nízka, modrý blikajúci LED indikátor naľavom reproduktore zmení farbu na červenú. Každů 1 minútu zaznie pípnutie. Ked bude batéria vybitá, jednotka sa vypne.

Obnovenie výrobných nastavení

Ked' chcete vymazat' informácie o všelkých spárovaných zariadeniach a pod., môžete obnovit' výrobné nastavenia jednotky (pôvodné nastavenia pri kúpe). 1 Vypnite jednotku

2 Na 5 sekúnd alebo dlhšie stlačte a zároveň podržte tlačidlo hlavného vypínača 📋/1 a tlačidlo Predchádzajúce

- Indikátor LED na l'avom reproduktore zasvieti na červeno približne na 2 sekundy. Výrobné nastavenia jednotky budú obnovené.

Bezpečnostné opatrenia

Jednotka

• Nepoužívajte ani neumiestňujte túto jednotku v blízkosti zdrojov tepla.
• Nepoužívajte jednotku pri vysokej hlasitosti na miestach, kde z bezpečnostných dôvodov musíte počut' zvuky z okolitého prostredia, napríklad na železničných priecestiach a staveniskách.
• Charakteristický prúd širokého pásma sa rovná alebo je väčší ako 75 mV.

VAROVANIE:

Pre zníženie rizika požiaru, elektrického šoku alebo poškodenia výrobku:

• Nevystavujte túto jednotku daždu, vlhku, kvapkajúcej alebo striekajúcej tekutine.
• Neumiestňujte predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy, na túto jednotku.
• Používajte len odporúčané príslušenstvo.
• Neodstraňujte kryty.
• Sami neopravujte túto jednotku. Opravu prenechajte kvalifikovanému personálu.

Aergie

• V prípade, že vám reproduktory alebo ktorékol'vek iné časti prichádzajúce do styku s vašou pokožkou spôsobujú nepríjemný pocit, prestaňte jednotku používať.
• Pretrvávajúce používanie môže spôsobit vyrážky alebo iné alergické reakcie.

Preventívne opatrenia týkajúce sa počúvania so slúchadlami

• Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti. Odborníci na sluch neodporúčajú nepretržité nadmerné prehrávanie.
  • V prípade, že začujete zvonenie v ušiach, znížte hlasitosť alebo prestaňte slúchadlá používať.
• Nepoužívajte pri vedení motorového vozidla. Môže to viest' k dopravnej nehode a v mnohých oblastiach je to zakázané.
• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť mimoriadne opatrní alebo by ste ich dočasne mali prestat' používať.

Počas použitia môže táto jednotka zachytiľ rušenie rádiovými vlnami spôsobené mobilnými telefónmi. V prípade výskytu spomínaného rušenia, zvýšte, prosím, vzdialenosť medzi touto jednotkou a mobilným telefónom.

Informácie o Bluetooth®

Spoločnost' Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť za údaje a/alebo informácie skompromitované počas bezdrótového prenosu.

Použité frekvenčné pásmo

Táto jednotka využíva frekvenčné pásmo 2,4 GHz.

Certifikácia tejto jednotky

• Táto jednotka vyňovuje frekvenčným obmedzeniam a certifikácia jej bola udelená na základe frekvenčných zákonov. Z toho dôvodu nie je potrebné povolenie na bezdrôtový prenos.
• Nižšie uvedené činnosti sú v niektorých krajinách postihnutel'né zákonom:
  – Rozobratie/úprava jednotky,
  – Odstránenie údajov o špecifikácii.

Comedzenia vzt'ahujúce sa na použitie

• Bezdrótový prenos a/alebo možnost' použitia so všetkými zariadeniami vybavenými funkciou Bluetooth® nie sú garantované.
• Všetky zariadenia musia vyhovovať štandardom stanoveným spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc.
• Pripojenie zariadenia môže zlyhat, prípadne sa môžu niektoré operácie lišit v závislosti od jeho špecifikácií a nastavení.
• Tento systém podporuje bezpečnostné prvky Bluetooth V závislosti od operačného prostredia a/alebo nastavení je však možné, že tátó bezpečnost' niekedy nie je dostatočná. Bud'te opatrní pri bezdrôtovom prenose údajov na tento systém.
• Tento systém nedokáže preniest údaje na zariadenie Bluetooth

Rozsah použitia

Túto jednotku používajte v maximálnom rozsahu 10 m.

Rozsah sa môže znížit' v závislosti od prostredia, prekážok alebo rušenia.

Rušenie z iných zariadení

• V prípade, že je táto jednotka umiestnená v blízkosti iných zariadení Bluetooth® alebo zariadení, ktoré využívajú pásmo 2,4 GHz, nemusí táto jednotka náležite fungovať a môžu sa vyskytnůť problémy, ako napríklad šum alebo výkyvy zvuku z dôvodu rušenia rádiovými vlnami.

• V prípade, že rádiové vlny z ned'alekej vysielacej stanice a pod. sú príliš silné, nemusí táto jednotka náležite fungovať.

Učené použitie

• Táto jednotka je určená len na bežné, všeobecné použitie.
• Nepoužívajte tento systém v blízkosti príslušenstva alebo v prostredí, ktoré je citlivé na rušenie rádiovými frekvenciami (napríklad: na letiskách, v nemocniciach, laboratóriách atd.).

Špecifikácie

Všeobecné informácie

Napájanie	DC 5 V, 500 mA(Vnútorná batéria: 3,6 V (Li-ion 690 mAh))
Prevádzková doba*1 (režim SBC) Pribl. 30 hodín
Doba nabíjania*2 (25 °C) Pribl. 4,5 hodín
Rozsah teploty nabíjania 10 °C až 35 °C
Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C až 40 °C
Rozsah prevádzkovej vlhkosti 35% RH až 80%RH (bez kondenzácie)
Hmotnost' Priblížne 198 g

*1 Môže byt' kratšia v závislosti od prevádzkových podmienok.
*2 Doba nabíjania z prázdneho na plný stav.

čast' týkajúca sa Bluetooth®

Systémové špecifikácie Bluetooth®	Verzia 3.0
Klasifikácie bezdrótového zariadenia	Trieda 2 (2,5 mW)
Frekvenčné pásmo Pásmo 2,4 GHz	FH-SS
Podporované profily A2DP, AVRCP,	HSP, HFP
Podporovaný kodek SBC, aptX	®
Prevádzková vzdialenost'	Do 10 m

ăast' týkajúca sa reproduktora

Riadiace jednotky	40 mm
Impedancia	32

Čast' týkajúca sa koncovky

DC IN	DC 5 V, 500 mA
Audio vstup	Stereo konektor Φ 3,5 mm

Čast' týkajúca sa mikrofónu

Typ

Mono

Čast' týkajúca sa prislušenstva

- Špecifikácie podliehajú zmenám bez upozornenia.

Pokyny k odstraňovaniu porúch

Pred vyžiadaním servisu vykonajte nasledujúce kontroly. V prípade pochybností týkajúcich sa niektorých kontrolných bodov, prípadne nevyrišenia problému naznačenými opatreniami, sa obráľte na svojho obchodného zástupcu ohľadom dalších pokynov.

Všeobecné informácie

Jednotka nereaguje

- Počas pripájania USB nabljacieho kábla do koncovky pre nabljanie (DC IN), stlačte otvor na RESETOVANIE (RESET). (→ Str. 5)

• Uistite sa, že počítač je zapnutý a nie je v úspornom režime alebo v režime spánku.
• Funguje port USB, ktorý momentálne používate, správne? V prípade, že má
  váš počítač ďalšie porty USB, odpojte konektor z portu, v ktorom je momentálne zapojený, a zapojte ho do jedného z ďalších portov.
• V prípade, že sa vyššie uvedené opatrenia nedajú použit', odpojte USB nabíjací kábel a znova ho zapojte.
• Bliká LED na červeno? V prípade blikania LED ide o poruchu nabíjania.
  • V prípade rýchleho blikania LED na červeno je možné, že sa vybila batéria, a to napriek tomu, že sa jednotka opätovne nabíja pri izbovej teplote v rozmedzí od 10 °C do 35 °C. (Počet možných nabíjaní priloženej batérie: približne 500.)

LED počas nabíjania nesvieti / Nabíjanie trvá dlhšie

• Nabija sa v tejto chvíli jednotka? Zariadenie počas nabíjania nemôže byt' ZAPNUTÉ. (→ Str. 3)
• Je odpojiteľný kábel zapojený? Zariadenie nemožno zapnút', keď je odpojiteľný kábel zapojený do jednotky.

Pripojenie zariadenia Bluetooth®

Zariadenie sa nedá pripojit'

- Zo zariadenia Bluetooth vymažte párovacie informácie o tejto jednotke, a potom ich znova spárujte. (→ Str. 3)

Zvuk a hlasitost'

Žiadny zvuk

• Uistite sa, že jednotka a zariadenie Bluetooth sú správne pripojené. (→ Str. 3)
• Skontrolujte, či na zariadení Bluetoothí hrá hudba.
• Uistite sa, že je jednotka zapnutá a hlasitost' nie je nastavená príliš nízko.
• Znova spárujte a pripojte zariadenie Bluetooth a jednotku. (→ Str. 3)

Nízka hlasitost'

• Zvýšte hlasitost jednotky. (→ Str. 4)
- Zvýšte hlasitosť na zariadení Bluetooth.

Zvuk zo zariadenia je prerušený / Kvalita zvuku je zlá

• V prípade blokovania signálov môže byť zvuk prerušovaný. Nezakrývajte úplne túto jednotku svojou dlaňou a pod.
Zariadenie sa môže nachádzat' mimo komunikačného rozsahu 10 m. Posuňte zariadenie bližšie k tejto jednotke.
- Odstráňte akékol'vek prekážky medzi touto jednotkou a zariadením.
- Ked' sa akékol'vek bezdrôtové zariadenie LAN nepoužíva, vypnite ho.
- V prípade vybitej batérie môže vzniknút komunikačný problém. Nabite jednotku. (→ Str. 3)

Telefónne hovory

Nepočujete druhú osobu

• Uistite sa, že jednotka a telefón podporujúci funkciu Bluetooth sú zapnuté.
• Skontrolujte, či jednotka a telefón podporujúci funkciu Bluetooth sú spojené. (→ Str. 3)
• Skontrolujte nastavenia zvuku na telefóne podporujúcom funkciu Bluetooth®. Pripojte telefonické zariadenie k jednotke, ak je nastavená na telefón podporujúci funkciu Bluetooth®. (→ Str. 3)
• V prípade, že hlasitost hlasu druhej osoby je príliš nízka, zvýšte hlasitost jednotky aj telefónu podporujúceho funkciu Bluetooth ^® .

Autorské práva, atd'. Odstránenie batérie pri likvidácii tejto jednotky

aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. Slovné označenie Bluetooth® a logá sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékolvek použitie takých označení spoločnost'ou Panasonic Corporation je možné na základe licencie. Iné ochranné známky a obchodné názvy patria ich príslušným majiteform. Mená iných systémov a mená výrobkov objavujúce sa v tomto dokumente sú vo všeobecnosti registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami príslušných vývojárskych spoločností. Všimnite si, že značenia™ a ® sa v tomto dokumente neobjavujů.

Likvidácia opotrebovaných zariadení a batérilí Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alabo v spřievodnej dokumentácií informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmů likvidovať ako bežný domový odpad. V zůjume zabezpečenia správného spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajle opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom miesto v súlade s platnou legislativou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérli prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predidete pripadným negativnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (spodný symbol):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade vyhovuje požiacavke stanovenej Smemicou týkajúcou sa príslušnej chemikálie.

1 A

3 D C D

2

2 B

4

Nasledujúce pokyny nie sú určené na účely opráv, ale na likvidáciu tejto jednotky. Po demontovaní nie je táto jednotka obnoviteľná. Pri likvidácii tejto jednotky z nej vyberte nainštalovanú batériu a odovzdajte ju na recykláciu.

- Jednotku demontujte po vybiti batérie. - Demontované časti udržiavajte mimo dosahu deti.

1 Odstráňte náušník Ⓐ z pravého reproduktora a odskrutkujte 3 skrutky • Použite krížový skrutkovač (dostupný v obchodnej sieti).
2 Odstráňte predný kryt B
3 Nadvihnutím 2 západiek Ⓓ točte zadným krytom Ⓔ proti smeru hodinových ručičiek
4 Odskrutkujte 4 skrutky a odstráňte kryt E
5 Držte obe strany batérie v polohe © (vzdialené od koncoviek F) a odstráňte ju

Informácie týkajúce sa zaobchádzania s použitými batériami

• Nezohrievajte alebo nevystavujte otvorenému ohňu.
• Nenechávajte batériu(ie) v aute dlho vystavenú(é) priamemu slnečněmu žiareniu pri zatvorených oknách a dverách.
• Nesprávne použitie batérilí môže spôsobit' vytekanie elektrolytu, ktorý môže poškodit' predmety prichádzajúce do kontaktu s vytekajúcim elektrolytom. V prípade, že z batérie vyteká elektrolyt, obrátte sa na svojho obchodného zástupcu. V prípade, že elektrolyt príde do kontaktu s

ktoroukol'vek časťou vášho tela, umyte ju dôkladne vodou. - Ked' likvidujete batérie, kontaktujte, prosim, svoje miestne úrady alebo obchodného zástupcu a informujte sa o správnych spôsoboch likvidácie.