RPBTD10E - 高保真系统 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 RPBTD10E PANASONIC

⼀键连接（通过 NFC 进⾏连接） .........

感谢您购买本产品。请于使⽤前仔细阅读操作使⽤说明书，并妥善保管。 产品插图可能与实际产品有所不同。

将⽿机⽤作有线⽿机时，请将可拆卸线缆（随附）连接⾄本

充电时，请将 USB 充电线缆（随附）连接⾄本端⼦。（→第 3 页）

请勿使⽤除随附 USB 充电线缆以外的其他线缆。

请勿使⽤除随附可拆卸线缆以外的其他线缆。

使⽤⽿机时，请勿⽤⼿掌遮盖左扬声器。这样可能会阻⽌ Bluetooth

Bluetooth 字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Panasonic Corporation 获得使⽤此类标志的授 其他商标和商品名均为各⾃所有⼈所

出现在本⽂档中的其它系统名和产品名通常是各开发商公司的注册商标或 请注意在本资料中没有标注

- 如果看到此符号的话-在欧盟以外其它国家的废物处置信息此符号仅在欧盟有效。如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃⽅法。VQT5J79

中⽂（简体）出⼚时，充电电池（安装在⽿机内）未充电。使⽤⽿机前，请先充电。

充电期间，左扬声器上的 LED 灯呈红⾊点亮。充电完成后，LED 灯熄灭。

电池从空电量到充满⼤约需要 4.5 个⼩

请在 10 ℃ ⾄ 35 ℃ 的室内温度下充电。

请勿使⽤除随附 USB 充电线缆以外的其他线缆。注意 ：请仅使⽤随附的 USB 充电线缆与电脑连接。 要建⽴⽆线连接，请在 Bluetooth

⽿机将开始搜索要连接的 Bluetooth 设备，左扬声器上的 LED 灯以蓝⾊和红⾊交替闪烁。（仅在购买后⾸次开机时执⾏此操

提⽰输⼊密码时，请输⼊“0000（四个零）”。

配置⽂件选择屏幕，请选择“A2DP”配置⽂件。如果不⽀持“A2DP”或只需使⽤电话拨号，请选择“HSP”或“HFP”配置⽂件。（有关配置⽂件详情，请参见“听⾳乐”（→第 4 页）和“拨打电话”（→第 5 页））

起初，左扬声器上的 LED 呈蓝⾊点亮，然后不断亮起⼜熄灭。建⽴连接后，LED 闪烁模式将改变。 <连接同⼀ Bluetooth 设备>⽿机开启后，将搜索之前设置的 Bluetooth 设备，并⾃动与其建⽴连接。起初，左扬声器上的 LED 呈蓝⾊点亮，然后不断亮起⼜熄灭。建⽴连接后，LED 闪烁模式将改变。<连接不同的 Bluetooth 设备>禁⽤之前连接设备上的 Bluetooth

能。确认⽿机已关闭。按住配对 钮约 5 秒钟。⽿机将开始搜索其他 Bluetooth 设备。左扬声器上的 LED 灯呈蓝⾊和红⾊交替闪烁。同时发出嘟

如果在⼤约 5 分钟内未建⽴设备连接，⽿机会关闭。重新从第

⽆法同时将 2 个或更多 Bluetooth

您最多可将 8 个设备与⽿机配对。如果配对第 9 个设备，则会替换最先连接的设备。要使⽤被替换的设备，需要再次对其进⾏配对。

会发出嘟嘟声，然后左扬声器上的 LED 灯闪烁。电源 按钮

按住电源 按钮约 2 秒钟或更长时间。会发出嘟嘟声，然后电源关闭。

如果在⼤约 5 分钟内未操作⽿机，电源将⾃动关闭。（请参见“⾃动关闭电源”（→第 5 页）） 开启/关闭电源VQT5J79

NFC（近场通信）功能可使⽿机轻松连接⾄兼容 NFC 的 Bluetooth 设备。在您的 Bluetooth 设备上轻触⽿机，即可⾃动打开⽿机，将⽿机与 Bluetooth

开启 Bluetooth 设备的 NFC 功能。

在⽿机的 NFC 触屏区按住设备（直到设备上的弹出窗⼝显⽰已建⽴连接）

开启⽿机。起初，左扬声器上的 LED 呈蓝⾊点亮，然后不断亮起⼜熄灭。建⽴连接后，LED 闪烁模式将改变。

在要建⽴新 Bluetooth 连接的另⼀设备上轻触⽿机。将⾃动断开之前连接的设备。 如果 Bluetooth 兼容设备⽀持“A2DP”和“AVRCP”Bluetooth 配置⽂件，则可利⽤⽿机的遥控操作播放⾳乐。

将选定的⾳乐输出到⽿机扬声器。 ⼀键连接（通过 NFC 进⾏连接）

电池类型 ⼯作时间可充电电池（安装在⽿机内） ⼤约 30 ⼩时⼯作时间会视⼯作环境⽽有所减少。

⽀持 aptX 的 Bluetooth 设备可传输更⾼质量的⾳乐。

⽿机会发⽣漏⾳现象，其程度取决于⾳量⼤⼩。

将⾳量调⼤⾄接近最⼤⾳量时，⾳乐听起来会失真。调⼩⾳量，直⾄消除失真。 您可⽤⽿机控制 Bluetooth

根据 Bluetooth 设备的不同，以下某些功能可能⽆法使⽤或通过⽿机操作的结果会有所不同。（操作⽰例）播放/暂停按下 播放/暂停上⼀⾸/下⼀⾸播放期间按下返回⾄当前曲⽬的 按住 快退播放期间按下前进⾄下⼀曲⽬的

可进⾏ 15 个⾳量级调整。达到最⼤或最⼩⾳量时，会发出 嘟嘟声。VQT5J79

中⽂（简体）与⽀持“HSP”或“HFP”Bluetooth 配置⽂件的具备 Bluetooth 功能的电话（⼿机或智能⼿机）配套使⽤时，您可使⽤⽿机拨打电话。

HSP（⽿机配置⽂件）：此配置⽂件可⽤于使⽤⽿机上的麦克风接收单声道声⾳并建⽴双向通信。

HFP（免提配置⽂件）：除 HSP 功能外，此配置⽂件具有来电和去电功能。

拨打电话时，扬声器响起铃声且 LED 灯闪烁。

要取消呼出电话，请按拨号 。同时发出嘟嘟声。

（仅限 HFP）电话闲置时，按住 约 2 秒钟。将呼叫最后⼀次拨出的号码。扬声器将响起短暂的咔挞声且 LED 灯闪烁。

拨打电话期间，LED 灯会重复闪烁 2 次。

拨打电话期间，可调整⾳量。关于设置说明，请参见第 4 页。

在具备 Bluetooth 功能的电话上可能需要进⾏免提设置。

（仅限 HFP)按住⽿机上的拨号 约 2 秒。呼叫设备将在具备 Bluetooth

拒绝所有操作时，可复位⽿机。使⽤ USB 充电线缆将⽿机与电脑连接。然后，⽤细⽽尖的物体按压复位孔（RESET)。检查 LED 灯（红⾊）是否熄灭。长按复位孔（RESET)（→第 2 页） ⼤约 5 秒钟即可复位⽿机。之前的所有操作被取消。（不会删除配对设备的信息。） 如果⽿机静⾳⼤约 5 分钟且在此期间，未对 Bluetooth 设备进⾏任何操作，则⽿机会发出嘟嘟声并⾃动关闭电源。 LED 指⽰灯 使⽤⽿机期间出现低电量时，左扬声器上闪烁蓝光的 LED 灯会变为红⾊。每隔 1 分钟会发出嘟嘟声。电池耗尽时，电源关闭。 如果要删除所有配对设备信息等内容，您可以将⽿机恢复⾄出⼚设置（购买时的原始设置）。1 关闭⽿机2 按住电源 按钮的同时按住上⼀⾸ 5 秒钟或更长时间

左扬声器上的 LED 灯呈红⾊点亮约 2 秒钟。⽿机将恢复出⼚设置。VQT5J79

对于⽆线传输过程中的数据和/或信息，Panasonic 不承担任何责任。

⽿机符合频率限制，并根据频率法已取得证书。因此，不需要⽆线许可证。

以下⾏为在⼀些国家/地区会受到法律惩罚 ：–拆分/改造⽿机。–撕下规格说明。

对于与具备 Bluetooth 功能的设备进⾏⽆线传输和/或此类使⽤不予保障。

所有设备都必须符合 Bluetooth SIG, Inc. 规定的标准。

因设备规格和设置的不同，可能⽆法连接或⼀些操作有所不同。

该系统⽀持 Bluetooth 安全功能。视操作环境和/或设置⽽定，安全性可能不⾜。向该系统⽆线传输数据需谨慎。

该系统不能将数据传输到 Bluetooth

使⽤⽿机的最⼤范围为 10 ⽶。视环境、障碍物或⼲扰的情况⽽定，范围可能有所减⼩。

如果⽿机距离其他 Bluetooth 设备或使⽤ 2.4 GHz 宽带的设备太近，则⽿机可能⽆法正常⼯作，⽽且会因⽆线电波⼲扰⽽出现噪⾳和声⾳跳跃的故障。

如果附近的⼴播站等⽆线电波太强，⽿机可能⽆法正常⼯作。

切勿在对⽆线电频率⼲扰敏感的设备或环境附近使⽤该系统（例如 ：机场、医院、实验室等）。 关于 Bluetooth

避免将⽿机放置在接近热源的地⽅或在此类地⽅使⽤。

为安全起见，在需要注意周围环境声⾳的场所（如铁路岔⼝和建筑⼯地），切勿将⽿机⾳量调得过⾼。

宽带特性电压⼤于等于 75 mV。 为了降低⽕灾、触电或产品损坏的风险，应注意以下⼏点 ：

切勿将⽿机暴露于⾬⽔、潮湿、滴⽔或溅⽔的环境中。

切勿⾃⼰修理⽿机。请联系合格的服务⼈员进⾏维修。

如果与肌肤直接接触的扬声器或其他任何部件导致不适，请停⽌使⽤。

切勿将⽿机⾳量调得过⾼。听⼒专家建议不宜长时间连续使⽤⽿机播放。

驾驶机动车辆时请勿使⽤⽿机。这样可能会造成交通事故，⽽且在很多地⽅属违法⾏为。

在具有潜在危害的环境中应慎⽤或停⽌使⽤⽿机。在使⽤过程中，⽿机可能会接收⼿机的⽆线电⼲扰。如果出现此类⼲扰，请增⼤⽿机和⼿机之间的间隔距离。

切勿使⽤溶剂，包括汽油、稀释剂、酒精、厨房洗涤剂、化学擦拭布等。使⽤这些溶剂可能导致外部变形或涂层脱落。VQT5J79

在请求维修之前，请您先进⾏下列检查。如果您对某些检查点⼼存疑问，或者解决 ⽅案并未解决问题，请咨询您的经销商，以获取相关指导。

将 USB 充电线缆与充电端⼦（DC IN）连接时，按复位孔（RESET)。（→第 5 页）

确认电脑开启，且未处于待机或者睡眠模式。

您当前使⽤的 USB 端⼝是否正常⼯作？如果您的电脑有其他 USB 端⼝，请将连 接器从当前端⼝拔出，然后插⼊其他端⼝。

如果上述措施不适⽤，请将 USB 充电线缆拔出，并再次插⼊。

LED 灯是否呈红⾊闪烁？如果 LED 灯闪烁，则存在充电故障。

即使设备充电时的室温在 10 ℃ 和 35 ℃ 之间，如果 LED 灯呈红⾊快速闪烁， 电池同样有可能已经损坏。（⾃带电池充电次数 ：⼤约 500 次。） 充电时 LED 灯不亮 / 充电时间延长

USB 充电线缆（随附）是否与电脑的 USB 端⼦牢固连接？（→第 3 页）

⽿机是否正在充电？在充电期间⽆法打开电源。（→第 3 页）

可拆卸线缆是否连接？可拆卸线缆连接到⽿机时，⽆法打开电源。 Bluetooth

设备中删除⽿机的配对信息，然后再次配对。（→第 3 页）

如果信号阻塞，声⾳可能中断。请勿⽤⼿掌或者其他物体完全遮盖⽿机。

设备可能超出 10 ⽶的通信范围。将设备靠近⽿机。

如果电池电量耗尽，会出现通信问题。给⽿机充电。（→第 3 页）

功能的电话是否已经建⽴连接。（→第 3 页）

电话的⾳频设置。如果呼叫设备设置为具备 Bluetooth

的电话，则将其切换为⽿机。（→第 3 页）

如果对⽅的⾳量过低，请同时调⾼⽿机和 Bluetooth

弃置⽿机时电池的拆卸⽅法 下列说明针对⽿机的弃置处理，⽽⾮修理⽤途。⽿机⼀经拆解就不可复原。弃置⽿机时，请取出⽿机内的电池，并进⾏回收。

请将拆卸的零部件放置在⼉童接触不到的地⽅。

提起 2 个销扣 ，以逆时针⽅向旋转后盖

请勿将电池置于受到长时间阳光直射且门窗封闭的车辆内。

电池处置不当会导致电解质泄漏，进⽽损坏与泄漏电解质接触的物品。如果电池出现电解质泄漏，请咨询您的经销商。如果电解质与⾝体的任何部分接触，请⽤⽔彻底冲洗。

如果打算丢弃电池，请联系当地主管部门或经销商，询问正确的处理⽅法。

直流 5 V，500 mA（内置电池 ：3.6 V（锂电池 690 mAh））

（25 ℃） ⼤约 4.5 ⼩时充电温度范围 10 ℃ ⾄ 35 ℃⼯作温度范围 0 ℃ ⾄ 40 ℃⼯作湿度范围 35%RH ⾄ 80%RH（⽆凝结）重量 ⼤约 198 克

Bluetooth 系统规格 第 3.0 版⽆线设备分类 第 2 类（2.5 mW）频带 2.4 GHz 宽带 FH-SS⽀持的配置⽂件 A2DP、AVRCP、HSP、HFP⽀持的编码解码器 SBC、aptX ⼯作距离 最长 10 ⽶

扬声器部分驱动装置 Φ 40 毫⽶阻抗 32 Ω

规格如有变更，恕不另⾏通知。 规格VQT5J79

將耳機用作有線耳機時，請將可拆卸線纜（隨附）連接至本

充電時，請將 USB 充電線纜（隨附）連接至本端子。（→第 3 頁）

請勿使用除隨附 USB 充電線纜以外的其他線纜。

請勿使用除隨附可拆卸線纜以外的其他線纜。

使用耳機時，請勿用手掌遮蓋左揚聲器。這樣可能會阻止 Bluetooth

Bluetooth 字標和標識歸 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Panasonic Corporation 獲得使用此類標誌的授權。其他商標和商品名均為各自所有人所

本文檔中出現的其他系統名稱和產品名稱通常是各自開發公司的註冊商標 請注意，本文檔中未出現帶有 ™ 和 的標誌。－如果看到此符號的話－歐盟以外國家的棄置資訊本符號只適用於歐盟國家。如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。VQT5J79

出廠時，充電電池（安裝在耳機內）未充電。使用耳機前，請先充電。

充電期間，左揚聲器上的 LED 燈呈紅色點亮。充電完成後，LED 燈熄滅。

電池從空電量到充滿大約需要 4.5 個小

使用 USB 充電線纜將耳機與電腦連接時，Bluetooth

請在 10 ℃ 至 35 ℃ 的室溫環境下重新充電。

請勿使用除隨附 USB 充電線纜以外的其他線纜。注意：請僅使用隨附的 USB 充電線纜與電腦連接。 要建立無線連接，請在 Bluetooth

耳機將開始搜尋要連接的 Bluetooth 設備，左揚聲器上的 LED 燈以藍色和紅色交替閃爍。（僅在購買後首次開機時執行此操

提示輸入密碼時，請輸入“0000（四個零）＂。

配置文件選擇螢幕，請選擇“A2DP＂配置文件。如果不支援“A2DP＂或只需使用電話撥號，請選擇“HSP＂或“HFP＂配置文件。（有關配置文件詳情，請參見“聽音樂＂（→第 4 頁）和“撥打電話＂（→第 5 頁））

首先左揚聲器上的 LED 呈藍色點亮，然後不斷亮起又熄滅。建立連接後，LED 的閃爍方式會改變。 <連接相同的 Bluetooth 設備>耳機開啟後，將搜尋之前設置的 Bluetooth 設備，並自動與其建立連接。首先左揚聲器上的 LED 呈藍色點亮，然後不斷亮起又熄滅。建立連接後，LED 的閃爍方式會改變。<連接不同的 Bluetooth 設備>停用之前連接設備上的 Bluetooth 功能。確認耳機已關閉。按住配對 按鈕約 5 秒鍾。耳機將開始搜尋其他 Bluetooth

設備。左揚聲器上的 LED 燈呈藍色和紅色交替閃爍。同時發出嘟嘟聲。繼續第

如果在大約 5 分鐘內未建立設備連接，耳機會關閉。重新從第

無法同時將 2 個或更多 Bluetooth

您最多可將 8 個設備與耳機配對。如果配對第 9 個設備，則會替換最先連接的設備。要使用被替換的設備，需要再次對其進行配對。

會發出嘟嘟聲，然後左揚聲器上的 LED 燈會閃爍。電源 按鈕

按住電源 按鈕約 2 秒鍾或更長時間。會發出嘟嘟聲，然後電源關閉。

如果在大約 5 分鐘內未操作耳機，電源將自動關閉。（請參見“自動關機＂（→第 5 頁）） 開啟╱關閉電源VQT5J79

僅限相容 NFC 的 Android™ 設備 NFC（近場通訊）功能可使耳機輕鬆連接至相容 NFC 的 Bluetooth 設備。在您的 Bluetooth 設備上輕觸耳機，即可自動打開耳機，將耳機與 Bluetooth

開啟 Bluetooth 設備的 NFC 功能。

在耳機的 NFC 觸控螢幕區按住設備（直到設備上的彈出視窗顯示已建

開啟耳機。首先左揚聲器上的 LED 呈藍色點亮，然後不斷亮起又熄滅。建立連接後，LED 的閃爍方式會改變。

在要建立新 Bluetooth 連接的另一設備上輕觸耳機。 將自動斷開之前連接的設備。 如果 Bluetooth 相容設備支持“A2DP＂和“AVRCP＂Bluetooth 配置文件，則可利用耳機的遙控操作播放音樂。

A2DP （高級音訊分配配置文件）：將音頻傳輸至耳機。

AVRCP（音訊/視訊遙控配置文件）：允許使用耳機遙控設備。

將選定的音樂輸出到耳機揚聲器。 一鍵即接（透過 NFC 進行連接）

電池類型 工作時間可充電電池（安裝在耳機內） 大約 30 小時工作時間會視工作環境而有所減少。

支援 aptX 的 Bluetooth 設備可傳輸更高質量的音樂。

耳機會發生漏音現象，其程度取決於音量大小。

將音量調大至接近最大音量時，音樂聽起來會失真。調小音量，直至消除失真。 您可用耳機控制 Bluetooth

根據 Bluetooth 設備的不同，以下某些功能可能無法使用或透過耳機操作的結果會有所不同。（操作示例）播放╱暫停按下 播放╱暫停上一首╱下一首播放期間按下返回至目前曲目的 按住 快退播放期間按下前進至下一曲目的

按下 增大音量按住 持續增大音量 按下 減小音量按住 持續減小音量音量 +音量 –

可進行 15 個音量級調整。達到最大或最小音量時，會發出 嘟嘟聲。VQT5J79

與支持“HSP＂或“HFP＂Bluetooth 配置文件的具備 Bluetooth 功能的電話（手機或智慧型手機）配套使用時，您可使用耳機撥打電話。

HSP （耳機配置文件）：此配置文件可用來接收單聲道音效，並使用耳機上的麥克風建立雙向通訊。

HFP （免提配置文件）：除了HSP 功能外，此配置文件具接收及撥出電話的功能。

HFP ）要拒絕來電，按住撥號 直到鈴聲停止。

撥打電話時，揚聲器響起鈴聲且 LED 燈閃爍。

要取消呼出電話，請按撥號 。 同時發出嘟嘟聲。

HFP ）電話閑置時，按住撥號 約 2 秒鐘。將呼叫最後一次撥出的號碼。揚聲器將響起短促的啪嗒聲且 LED 燈閃爍。

撥打電話期間，LED 燈會重複閃爍 2 次。

撥打電話期間，可調整音量。關於設置說明，請參見第 4 頁。

在具備 Bluetooth 功能的電話上可能需要進行免提設置。

HFP ）按下並保持耳機上的撥號 大約 2 秒鐘。呼叫裝置會在具備 Bluetooth 功能的電話與耳機之間進行切換。

拒絕所有操作時，可重新設定耳機。使用 USB 充電線纜將耳機與電腦連接。然後，用細而尖的物體按壓重新設定孔（RESET）。檢查 LED 燈（紅色）是否熄滅。長按重新設定孔（RESET）（→第 2 頁）大約 5 秒鐘即可重新設定耳機。之前的所有操作被取消。（不會刪除配對設備的資訊。） 如果耳機靜音大約 5 分鐘，且在此期間未對 Bluetooth 設備進行任何操作，則耳機會發出嘟嘟聲並自動關閉電源。 LED 指示燈 使用耳機期間出現低電量時，左揚聲器上閃爍藍光的 LED 燈會變為紅色。每隔 1 分鐘會發出嘟嘟聲。電池耗盡時，電源關閉。 如果要刪除所有配對設備資訊等內容，您可以將耳機恢復至原廠設定（購買時的原始設置）。1 關閉耳機2 按住電源 按鈕的同時按住上一首 5 秒鐘或更長時間

左揚聲器上的 LED 燈呈紅色點亮約 2 秒鐘。耳機將恢復原廠設定。VQT5J79

避免將耳機放置在接近熱源的地方或在此類地方使用。

為安全起見，在需要注意周圍環境聲音的場所（如鐵路岔口和建築工地），切勿將耳機音量調得過高。

寬帶特性電壓大於等於 75 mV。 為了降低火災、觸電或產品損壞的風險，應注意以下幾點：

切勿將耳機暴露於雨水、潮濕、滴水或濺水的環境中。

切勿自己修理耳機。請聯繫合格的服務人員進行維修。

如果與肌膚直接接觸的揚聲器或其他任何部件導致不適，請停止使用。

切勿將耳機音量調得過高。聽力專家建議不宜長時間連續使用耳機播放。

駕駛機動車輛時請勿使用耳機。這樣可能會造成交通事故，而且在很多地方屬違法行為。

在具有潛在危害的環境中應慎用或停止使用耳機。在使用過程中，耳機可能會接收手機的無線電干擾。如果出現此類干擾，請增大耳機和手機之間的間隔距離。

切勿使用溶劑，包括汽油、稀釋劑、酒精、廚房洗滌劑、化學擦拭布等。使用這些溶劑可能導致外部變形或塗層脫落。對於無線傳輸過程中的數據和╱或資訊， Panasonic 不承擔任何責任。

本耳機符合頻率限制，並根據頻率法已取得證書。因此，不需要無線許可證。

以下行為在一些國家╱地區會受到法律懲罰：– 拆分╱改造耳機。– 撕下規格說明。

對於與具備 Bluetooth 功能的設備進行無線傳輸和╱或此類使用不予保障。

所有設備都必須符合 Bluetooth SIG, Inc. 規定的標準。

因設備規格和設置的不同，可能無法連接或一些操作有所不同。

該系統支持 Bluetooth 安全功能。然而視操作環境和╱或設置而定，安全性可能不足。向該系統無線傳輸數據需謹慎。

該系統不能將數據傳輸到 Bluetooth

使用耳機的最大範圍為 10 公尺。視環境、障礙物或干擾的情況而定，範圍可能有所減小。

如果耳機距離其他 Bluetooth 設備或使用 2.4 GHz 頻段的設備太近，則耳機可能無法正常工作，而且會因無線電波干擾而出現噪音和聲音跳躍的故障。

如果附近的廣播站等無線電波太強，耳機可能無法正常工作。

切勿在對無線電頻率干擾敏感的設備或環境附近使用該系統（例如：機場、醫院、實驗室等）。 關於 Bluetooth ®VQT5J79

在請求維修之前，請您先進行下列檢查。如果您對某些檢查點有疑問，或者解決方 案並未解決問題，請諮詢您的經銷商，以獲取相關指導。

將 USB 充電線纜與充電端子（DC IN）連接時，按重新設定孔（RESET）。

確認電腦開啟，且未處於待機或者睡眠模式。

您當前使用的 USB 連接埠是否正常工作？如果您的電腦有其他 USB 連接埠，請 將連接器從當前連接埠拔出，然後插入其他連接埠。

如果上述措施不適用，請將 USB 充電線纜拔出，並再次插入。

LED 燈是否呈紅色閃爍？如果 LED 燈閃爍，則存在充電故障。

即使設備充電時的室溫在 10 ℃ 和 35 ℃ 之間，如果 LED 燈呈紅色快速閃爍，電 池同樣有可能已經損壞。（自帶電池充電次數：大約 500 次。） 充電時 LED 燈不亮╱充電時間延長

USB 充電線纜（隨附）是否與電腦的 USB 端子牢固連接？（→第 3 頁）

耳機是否正在充電？在充電期間無法打開電源。（→第 3 頁）

可拆卸線纜是否連接？可拆卸線纜連接到耳機時，無法打開電源。 Bluetooth

設備中刪除耳機的配對資訊，然後再次配對。（→第 3 頁）

如果信號阻塞，聲音可能中斷。請勿用手掌或者其他物體完全遮蓋耳機。

設備可能超出 10 公尺的通訊範圍。將設備靠近耳機。

如果電池電量耗盡，會出現通訊問題。給耳機充電。（→第 3 頁）

功能的電話是否已經建立連接。（→第 3 頁）

電話的音訊設置。如果呼叫設備設置為具備 Bluetooth

如果對方的音量過低，請同時調高耳機和 Bluetooth

直流 5 V，500 mA（內置電池：3.6 V（鋰電池 690 mAh））

（25 ºC）大約 4.5 小時充電溫度範圍10 ºC 至 35 ºC操作溫度範圍0 ºC 至 40 ºC操作濕度範圍35%RH 至 80%RH（無凝結） 大約 198 公克

2.4 GHz 寬頻 FH-SS支援的配置文件A2DP、AVRCP、HSP、HFP支持的編碼解碼器SBC、aptX

直流 5 V，500 mA 立體聲插孔 Φ 3.5 公釐

USB 充電線纜1.0 公尺可拆卸線纜1.5 公尺

規格如有變更，恕不另行通知。 規格 棄置耳機時電池的拆卸方法 下列說明是針對耳機的廢棄處理，而非修理用途。耳機一經拆解就不可復原。廢棄耳機時，請取出耳機內的電池，並進行回收。

請將拆卸的零部件放置在兒童接觸不到的地方。

提起 2 個鎖扣 ，以逆時針方向旋轉後蓋

抓住電池兩側，（從端子 上）拆下電池廢棄電池的處理

請勿將電池置於受到長時間陽光直射且門窗封閉的車輛內。

電池處置不當會導致電解質泄漏，進而損壞與泄漏電解質接觸的零件。如果電池出現電解質泄漏，請諮詢您的經銷商。如果電解質與身體的任何部分接觸，請用水徹底沖洗。

丟棄電池時，請聯繫當地主管部門或經銷商，詢問正確的處理方法。VQT5J79