SVMP730V - Hi-Fi系统 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 SVMP730V PANASONIC

產品沒有防水功能，切勿將本產品暴露於過度濕氣。

GH Co

推薦的更換用充電電池：ZBRP-BP65HE（氣

化镍金屬充電電池）

1副立體聲耳機
1條USB連接線
1張CD-ROM（USB驅動程式）
1條頸帶

注意事項：使用頸帶時要小心。如果使用

不當的話有造成窒息的危險。

各控制器的部位

（3.5毫米立體聲）

• Windows Media Player (9.0 版) 兜費下載網址：http://www.microsoft.com/downloads/
• 支援MP3和WMA（DRM）音樂檔案的播放
  語音錄音用的內建麥克風
  附錄音功能的內建FM調諧器
• 携帶式資料儲存設備（可直接插入電腦）
  備有重複、跟隨和對比功能的語言學習
  總目錄（數位音樂播放、FM收音機、數位錄音）最多可收容511首樂曲。

這些表所示為數位音樂播放、語言學習、FM收音機、數位錄音和系統設定模式下可以選擇的模式選單項目。

數位音樂播放

模式 選項

3D音場設定

柔軟 / 白然 /

强烈/3D SET

音質模式 音質模式選擇

標準/搖滾/

爵士/流行/

古典／使用者定義

播放模式一般模式/全部循環選擇 单曲循環/隨機播放

訊息顯示信息（歌手／檔案格式/位元率）

單曲/日錄刪除/

全部删除

數位錄音

模式 選項

錄音模式 HQ/SP/LP 選擇

速度控制 LOW-NOR

删除模式 单曲/全部錄音檔

FM收音機

模式

選項

自動搜尋 頻率設定 / 頁道設定記憶

地區頻帶切換 50kHz / 100kHz / 200kHz

語言學習

模式

選項

播放模式一般模式/全部循環/選擇單曲循環

複讀模式複讀次數/追溯複讀模式/設定追溯複讀時間

速度控制LOW-NOR

单曲/日錄删除/删除模式全部删除

系統設定

模式

語言選擇/白動關機設定/背光時間調整/對比度設定/

圖形表示／睡眠裝置

充電電池 (附件)

初次使用前請充電

1 裝入充電電池。

2 給電池充電。

充電中…

連接電源轉接器後，“充電中…將在顯示器上顯示。
當播放器與電腦的USB端口連接時，也可進行充電。（一第2頁）如果使用一USB集線器或延長電纜的話，將不能確保操作。

電源 至家用轉接器 電源輸將箭出插座

充電時間：約6小時

當完成充電時，顯示器將關閉。

電池指示燈

充足
耗盡 充電

註 充電過程中不能播放。

當連接電源轉接器時本機將處於待機狀態。只要電源轉接器連接至電源輸出插座上時，初級電路將總是處於“帶電”狀態。
- 電源轉接器的構造根據使用地區不同有所不同。
·請盡可能使電源轉接器電纜保持平直。將其過度彎曲可造成意外事故。
- 充電完成之後，必須拔掉 USB連接線，然後等待約 20 分鐘之後，才可以取出電池。

系統要求

OS: Microsoft® Windows® 98SE、Windows® Me、Windows® 2000 Professional、Windows® XP Home Edition/Professional

光碟機：CD-ROM光碟機

• 本播放器和USB驅動程式不能用於Microsoft®Windows®3.1、Windows®95、Windows®98、Windows NT®和Macintosh。

USB驅動程式：

• 不能保證在升級OS上的操作。
• 不能保證在事先安裝以外的OS上的操作。
• 不支援多CPU或多引導環境。
  ·僅有系統管理員（管理員）身份的用戶可使用此軟件。

連接至電腦和下載檔案

連接後（安裝驅動程式）

• Windows® ME、2000或XP：電腦將自動找到並安裝播放器用的驅動程式。
  ·Windows®98SE：將所附的CD-ROM放到光碟機內，然後按照電腦畫面上的指示安裝驅動程式。

播放器在 My Computer 或 Explorer 内將呈現為可拆卸光碟機或設備。

下载 MP3 和 WMA

1.打開My Computer或Explorer內的播放器資料夾（可拆卸磁碟或設備）。
2.打開PLAYER資料夾。
3. 從電腦的資料夾將 MP3/WMA 構案複製並貼上或拖放到 PLAYER 資料夾內。
- 播放器顯示器上將會顯示出“下載中.”字樣。當完成下載時USB連線中”將重新出現。
4. 如果電腦使用說明書中有卸下 USB 連接線的說明的話，請將其卸下。
常完成卸載時，播放器將關閉。
也可先將檔案放到一個新的資料夾內，然後將該資料夾放到PLAYER資料夾內。這些資料夾將被播放器視爲了清單，當選擇目錄時，其名稱將會出現。

註·本機可顯示出用電腦製作的檔案名的頭20個字。

·由於內部字體的限制，某些字不能顯示。
- 支援 MP3 ID3 V1 標籤、ID3 V2 標籤和 WMA 標籤。
·如果沒有ID3標籤，顯示器將顯示出“檔案名.mp3”。
- 不能經由電腦播放本播放器內的 MP3/WMA檔案。
·請盡可能使USB連接線保持平直。將其過度彎曲可造成意外事故。
- 如果使用一USB集線器或延長電纜的話，將不能確保操作。
- 如果本機所設定的語言與 MP3 上所刻錄的 ID3 標籤信息語言不同的話，將不能正常顯示。
- 支援 WMA (DRM)。
- 本機沒有支援 Windows Media Player (Version 10) 同步下載功能。

鎖定（HOLD）開關

按鈕操作將被忽視，這可以防止下列現象：

• 意外打開本機造成電池消耗。
• 播放或錄音的中斷。

鎖定 (HOLD) 咱動

解除（操作前）

電腦上的檔案和資料夾構造的顯示

註·最多可錄製至最大記憶體容量，但本機能夠顯示的最大樂曲（檔案）和資料夾的數目為511首樂曲（檔案）和50個資料夾。（最大檔案數包括PLAYER、FM RADIO和IC REORDER資料夾內的全部檔案。這些最大數目根據錄製條件不同可能會略少。）

• 不能從本機 PLAYER 資料夾將 MP3/WMA 檔案載入電腦，但可將其刪除。
• 常用數位錄音或 FM 收音機錄音時，切勿取出電池。不然會遺失當時錄製的全部資料。
  以數位錄音爲例，假設所錄製的最大數目已到了Voice100。如果刪除了Voice005和Voice016的話，這兩個將變成空白號碼。此後如果添加某個錄音的話，將變為Voice005，其下一個錄音將成爲Voice016。
• 本機與 Windows Media Audio 9 (WMA9) 或更低版本相容。但不與 WMA9 Professional/Lossless/Voice 和 MBR※ 相容。
• ※ MBR（多位之率）：含有以數個不同位之率編碼之相同内容的檔案。
  如使用 VBR 格式的 MP3 音樂檔案，本機某些功能可能無法正常動作。

儲存資料

·用本機的數位錄音或FM收音機錄製的資料可載入電腦內。
- 本機內的MP3和WMA檔案不能載入電腦內。
- 可將本機做為一可拆卸磁碟，用USB連接線連接至電腦保存電腦資料。（一左欄）

顯示

NO TRACK PLAY	• 播放器內無音頻資料。
電力不足	• 充電電池可能耗盡，請給其充電。
未放電池	• 未將充電電池裝到本機內。
鎖定	• 鍵定(HOLD)開關打開了。
記憶體已滿	• 内存已滿。
TRACK OVER	• 正在向目錄錄製511首以上的樂曲。

規格

内存尺寸： 1GB

所支援的取樣頻率： MP3 32 千赫、44.1 千赫和 48 千赫

WMA8赫至44.1赫

所支援位元率： MP38kbps至320kbps（推荐使用128kbps）

WMA 32 kbps 至 192 kbps（推荐使用 96 kbps）

聲道數目： 立體聲，2聲道（數位音樂播放、FM收音機）

單聲道·1聲道（數位錄音）

频率響應： 20赫兹至20,000赫兹（+0分具～6分具）（數位音樂播放）

300赫兹至4,300赫兹（数位錄音、HQ模式）

30分具（數位錄音、HQ模式）

收音機頻率範圍(FM)：87.90兆赫至107.90兆赫（以200千赫爲步級）

87.50兆赫至108.00兆赫（以50/100千赫为步级）

輸出： 4.5毫瓦+4.5毫瓦（16歐姆、M3插孔）

電源：直流1.2伏（一節充電電池）

大致播放時間※1： 10小時（數位音樂播放）※

5小時（FM收音機）

9小時（數位錄音、HQ模式）

5小時（FM收音機）

機毂尺寸（寬×高×深）70.0毫米×22.2毫米×14.0毫米

質量： 帶電池時36.2克

不帶電池時23.5克

電源轉接器輸入： 交流110伏至240伏

50赫兹/60赫兹

充電時的功耗： 4瓦

待機模式下功耗： 0.1 瓦

• 规格如有變更，恕不另行通知。
• 所顯示的播放時間根據工作條件變化。
  ·質量和尺寸爲近似值。
• GB指十億字節。實際使用時可能會減少。
  ·本產品與Unicode和Big5碼兼容。使用其他字符碼將可能不會正常顯示。
  ※1當所附的充電電池充足電時。
  ※2所示的當位元率爲128kbps（MP3）、EQ設為NORMAL、音量爲11且未使用背景照明時的播放時間。

注意和使用

如果将耳機連線和頸帶繞在本機上時，要留出一些鬆弛度。切勿：
- 將本機拆卸、改裝，將其掉落到地上或使其受潮。
- 在点射陽光下、有腐蝕性氣體、暖氣排風口或取暖電器等處使用或保管。
- 在潮湿或多震之處使用或保管。
·用力打開電池鰥蓋。
- 以大音量播放頭戴耳機或耳機。

電池

• 切勿剝掉電池的外殼，也不要使用外殼已經脫掉的電池。
• 插入電池時要將 + 和 - 極對好。
  ·如果長時間不使用本機的話，要將電池取出來。
• 切勿將電池投棄到火中，使其短路，將其拆卸或置於過熱的環境中。
• 篽於幼兒拿不到之處。

意外吞咽下電池可造成胃腸損傷。

過敏

如果戴耳機或其他任何接觸到皮膚的部件時感到不適的話，請中止使用。繼續使用會誘發皮疹或其他過敏反應。

注意事项：

·與電腦連接時僅可使用所附的屏蔽接口電纜。
- 為減輕頭戴耳機、耳機或麥克風電纜所致的無線電下擾，請僅購買電纜長度在3米以下的部件。

本機供在溫和氣候地區使用。

警告：

爲了減少火災、觸雹或産品損壞的危險，請勿讓本機遭受雨淋、受潮、滴上或潰上水，也不要將諸如花瓶等盛水之物置於本機上。

注意！

• 為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置於書櫃、內藏式機櫃或其他密閉的空間裡。勿讓窗簾或任何其他物體堵塞通風孔，以免因過熱而造成觸電或火災危險。
  ·切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風孔。
• 切勿將諸如點燃的蠟燭等明火火源置於本機上。
• 廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。

保養

用一柔软的乾布進行清潔。

切勿使用任何類型的砂紙、去污粉或酒精、苯等溶劑。

故障排除指南

要求進行維修前，請進行下列檢查。如果對檢查要點有不明之處或表中所述的解決辦法沒有解決問題的話，請向經銷處洽詢。

不能操作	·鎮定(HOLD)功能啟動了。 ·充電電池可能耗盡了。
電源關閉	·睡眠設置功能處於工作狀態。(→第6頁)
充電後播放時間短	·這在初次給電池充電或長時間未使用這些電池時發生。充過幾次電後播放時間會恢復的。 ·如果即使在給電池充足電後播放時間仍極短的話,電池可能已經過了其使用壽命。充電電池可進行約300次左右的充電。
無聲音或雜音大	·務必要將耳機插頭插牢。 ·用清潔的布擦拭插頭。 ·調高音量。 ·請將本機遠離手機使用。
播放不能從停止播放之處的樂曲恢復	·在下列情況下此功能不會工作: 進行下載、錄音、刪除檔案或給電池充電時。
播放不能從第一首樂曲開始	·隨機播放模式啟動。 ·播放一般會從上一次停止播放處的樂曲恢復。用跳越功能返回到第一首樂曲。
本機停止工作	·將充電電池取出約5秒鐘,然後將其重新裝入。 ·RESET(復位)步驟2.打開本機。 1.將鎖定(HOLD)開關設為開。 3.按鈕-MODE3次。4.按...。 (本機將關閉,所有設定將返回為出廠設定。全部錄製的樂曲均被抹滑。)
顯示過暗或過亮	·調節對比度。(→第6頁)
打開本機後“wait…”沒有馬上熄滅	·從電腦下載音樂資料後,請卸下USB連接線,然後打開本機。當正在讀取音樂資料過程中,本機顯示器上將出現“wait…”顯示。根據所錄製的樂曲和資料夾數目不同,顯示“wait…”的時間長度也不同。
	120首樂曲·10個內容夾	約20秒
	350首樂曲·20個內容夾	約2分
	500首樂曲·50個內容夾	約4分
在充電過程中電源轉接器及主機有微溫現象	·這是正常現象。

本產品在使用過程中，可能會受到移動電話的無線電波干擾。如果這種干擾明顯的話，請將本產品遠離移動電話使用。

設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現故障時能夠便於插拔之處。

• Microsoft 和 Microsoft 標誌、Windows、Windows 標誌、Windows NT 和 Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美國和其他國家的商標或註冊商標。

• WMA是由Microsoft Corporation開發出的一種壓縮格式。可以獲得與MP3相同的音質，但檔案尺寸卻比MP3小。
• MPEG Layer-3聲頻解碼技術獲得Fraunhofer IIS和Thomson Multimedia公司的使用許可。
  ·使用說明書中所提及的其他系統和產品名稱一般均爲與開發該系統或產品有關廠商的註冊商標或商標。在本使用說明書中將不使用 青 和 符號來標明註冊商標和商標

播放樂曲（數位音樂播放模式）

準備：下載（→第2頁）或錄製樂曲（→第5頁）

解除（操作前）

本機將強調顯示上次使用的模式。

2 选择數位音樂播放。

如果已經選擇了數位音樂播放，跳過這個步驟。

3 選擇目錄。要播放錄音時，請選擇FM收音機日錄。

4開始播放。

播放將停止在日錄的末尾處。

設定模式 其他模式	持續按壓▶MODE	跳越按開機	反向正向	搜尋	播放過程中 持續按壓	反向正向		持續按壓 ▶/■
A-B間複讀模式 播放在兩點之 間重複。	在開始點(A)按▶MODE,在同 一樂曲內的結束點(B)再按一 次該按鈕 按▶MODE可將其取消。	停止	按▶/■恢復	當下次按▶/■播放將從停止之處恢復。		節電	常約15秒鐘未工作後，電源將自動關閉。 ·這個時間開隔可進行調節。 (→第6頁，“系統設定、自動關機設定”)

註·要刪除內容時（→第6頁，“數位音樂播放、刪除模式”）。

使用語言學習功能（語言學習模式）

在10秒鐘之内進行各個步驟的操作

準備：下載語言學習功能的模範錄音。

選擇語言學習，如同數位音樂播放使用播放、跳越、搜尋、停止、恢復、關閉和改變模式。（→上述）

重複欣賞模範錄音（追溯複讀模式）

重複欣賞所指定的追溯返回部分。

打開追溯複讀模式。 (→第6頁，“語言學習、複讀模式設定”
2播放模範錄音過程中，按MODE
3 欣賞模範錄音。

播放將退回6秒鐘重複三次。重複的次數和追溯返回時間可變更。（→第6頁，“語言學習丶複讀模式設定”）

將模範錄音和您的話音進行對比（COMPARE）

可將錄製有您自己話音和模範錄音的發音連續播放進行對比。

1 開始播放模範錄音。
2按 REcSTOP
當“RECORDING”出現時，
請對著麥克風講話。

4按RECSTOP

5 當顯示出“PLAYING”時，請欣賞模範錄音和您所錄製的話音。

二者均連續播放三次。重複的次數可變更。（→第6頁，“語言學習丶複讀模式設定”）

註·在追溯複讀和A-B間複讀模式中，如果按PEGSTOP，COMPARE功能將不會工作。
要删除內容時（→第6頁，“語言學習、刪除模式”）。

使用 FM 收音機（FM 收音機模式）

2 選擇 FM 收音機。

如果已經選擇了FM收音機，跳過這個步驟。

3 選擇手動或預約模式。

每按一次

4選擇電臺。

• 手動模式時，持續按壓直至頻率開始捲動以開始自動調諧。當找到某個電臺時調諧停止。
• 調諧波段步級可變更（→第6頁，“FM收音機地區頻帶切換”）

調節音量	按+或- (0-25)
設定模式	持續按壓-MODE
其他模式
關機	持續按壓▶/■

收音機的錄音

欣賞收音機的過程中。

顯示可使用 的時間	按●MODE。 再次按此鍵可顯示錄音時間。
停止	按RECSTOP。 ●。

預設電臺 (FM1、FM2)

FM1:可保存20個電臺

FM2:可保存10個電臺

AUTO（自動）

■MANUAL（手動）

自動搜尋記憶將開始。當完成自動搜尋記憶時，將自動返回為收音機畫面。

語音錄音（數位錄音模式）

在10秒鐘之内進行各個步驟的操作

1打開本機。

麦克風

2 選擇數位錄音。

如果已經選擇了數位錄音，跳過這個步驟。

可使用時間
如果無波形檔案的話，顯示器上將顯示出“NO TRACK PLAY”。

3 開始錄音。

4對著麥克風講話。

顯示可使用的 時間	按●MODE。 再次按此鍵可顯示錄音時間。
停止錄音	按RECDSTOP。 ●。
要播放所錄製 的樂曲時	按▼/■。 當播放所有錄製的樂曲後，本機將返回至待機狀態。 在播放過程中，再次按此鍵可停止並返回至待機狀態。
設定模式 其他模式	持續按壓●MODE。 ●。
關機	持續按壓▶/■。 ●。

• 跳越和搜尋方法與數位音樂播放模式相同。（→第4頁）
  ·如果使其處於待機模式5分鐘以上的話，本機將關機。
  要删除內容時（→第6頁，“數位錄音、刪除模式”）。

可在各個模式下設定各個項目。

1. 選擇 MODE。

2. 將顯示所選擇模式的設定。

3.選擇所希望的項目。

4. 設定。

5. 確定。

使用系統設定時不必進行步驟2的操作。

0數位音樂播放

目錄

（→第4頁，數位音樂播放模式，步驟3）

音質模式

-3D 音場設定

具有臨場感的環繞聲效果
柔軟、自然、強烈、3D SET（使用者定義）
※！：按來選擇音域，然後按來設定各個電平。

音質模式選擇

標準：聲音無變化※2：可將原音重現設爲開/關→右側

摇滚：增加迫力

爵士：增加俱樂部般的氣氛
流行：使高音部更清晰

古典：增加音樂會大廳般的氣氛

使用者定義

：原音重現（數位再製原版）可使在壓縮過程中損失的信號頻率再生，將聲音恢復到接近壓縮前的狀態。按 l ，然後按來設爲開/關。

2數位錄音

錄音模式選擇

錄音模式

錄音時間指南

（當播放器沒有檔案時的最大可使用時間。）

HQ:高品質 SP：標準播放

LP: 長時間播放

：原音重現（數位再製原版）可使在壓縮過程中損失的信號頻率再生，將聲音恢復到接近壓縮前的狀態。按 l ，然後按來設爲開/關。ON（開）：聲音得到增進OFF（關）：延長電池使用壽命。

註

• 不能同時選擇3D音場設定和音質模式選擇。選擇3D音場設定或音質模式選擇時，音質模式設定將變為3D音場設定或音質模式選擇的設定。

播放模式選擇

一般模式：標準播放

全部循環：某個清單內全部樂曲重複

1-単曲循環：單曲重複

隨機播放：任意播放某個清單內的全部樂曲

■□訊息顯示

顯示歌手和資料信息

删除模式抹消

當選擇全部刪除時，按（YES）鍾然後按

速度控制

播放速度（Low-Normal）

删除模式

（與數位音樂播放同樣的方法）

• 現日錄。

③ FM收音機

AUTOPRESET 自動搜尋記憶

（→第5頁，FM收音機模式，預設電臺）

BAND STEP

地區頻帶切換

調諧波段步級

選擇50kHz-100kHz或200kHz。轉換頻率步級將抹消預約的電台。

4 語言學習

目錄

（→第4頁，數位音樂播放模式，步驟3）

播放模式選擇

（與數位音樂播放同樣的方法）

※但是，無隨機播放設定。

速度控制

（與數位錄音同樣的方法）

豆 删除模式

（與數位音樂播放同樣的方法）

複讀模式設定

• 複讀次數：要重複的次數
  追溯複讀模式追溯複讀模式/A-B間複讀模式
  追溯複讀時間：要追溯的秒數如果沒有選擇“追溯複讀模式”，“追溯複讀時間”就不會出現。

※追溯複讀模式

重複欣賞所指定的追溯返回部分。

※A-B問複讀模式

在兩點之間重複播放。

5 系統設定

□ 語言選擇

變換顯示在樂曲和目錄標題內使用的語言

英語、繁體中文、簡體中文、日語、朝鮮語、俄語

自動關機設定

設定處於未操作狀態而自動關閉電源的經過時間

背光時間調整

設定按某個按鈕時顯示點亮的持續時間

對比度設定

調節屏幕對比度

图形表示

選擇顯示圖形模式

睡眠装置

設定至自動關機的時間

選擇唾眠裝置時，顯示器上將顯示出“.zZ”。