SVMP730V - 高保真系统 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 SVMP730V PANASONIC

提供附件1 個電源轉接器1 個充電電池 ( 附電池盒 )推薦的更換用充電電池：ZBRP-BP65HE（氫化鎳金屬充電電池）1 副立體聲耳機1 條 USB 連接線1 張 CD-ROM (USB 驅動程式 )1 條頸帶注意事項： 使用頸帶時要小心。如果使用不當的話有造成窒息的危險。 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTT0799-KM0405SF0

親愛的用戶感謝您惠購本產品。連接、操作或調節本產品前，請通讀此使用說明書並將其妥善保管以備將來參考之用。 本產品沒有防水功能，切勿將本產品暴露於過度濕氣。

• Windows Media Player (9.0 版 ) 免費下載網址： http://www.microsoft.com/downloads/
• 支援 MP3 和 WMA(DRM) 音樂檔案的播放
• 語音錄音用的內建麥克風• 附錄音功能的內建 FM 調諧器• 攜帶式資料儲存設備 ( 可直接插入電腦 )• 備有重複、跟隨和 比功能的語言學習• 總目錄（數位音樂播放、FM 收音機、數位錄音）最多可收容511 首樂曲。這些表所示為數位音樂播放、語言學習、FM 收音機、數位錄音和系統設定模式下可以選擇的模式選單項目。 系統設定語言選擇 / 自動關機設定 /背光時間調整 / 對比度設定 /圖形表示 / 睡眠裝置 模式 選項

FM 收音機頻率設定 / 頻道設定地區頻帶切換50 kHz/ 100 kHz/ 200 kHz

模式 選項 數位錄音HQ/ SP/ LPLOW-NOR單曲 / 全部錄音檔

柔軟 / 自然 /強烈 / 3D SET音質模式選擇標準 / 搖滾 /爵士 / 流行 /古典 / 使用者定義一般模式 / 全部循環 /單曲循環 / 隨機播放信息 （歌手 / 檔案格式 / 位元率）單曲 / 目錄刪除 /

語言學習一般模式 / 全部循環 / 複讀次數 / 追溯複讀模式 /追溯複讀時間LOW-NOR單曲 / 目錄刪除 /

當連接電源轉接器時本機將處於待機狀態。只要電源轉接器連接至電源輸出插座上時，初級電路將總是處於“帶電”

電源轉接器的構造根據使用地區不同有所不同。 請盡可能使電源轉接器電纜保持平直。將其過度彎曲可造成意外事故。

充電完成之後，必須拔掉 USB ，然後等待約 20 分鐘之後，才可以取出電池。

連接電源轉接器後， “充電中…”將在顯示器上顯示。裝入充電電池。

USB 集線器或延長電纜的話，將不能確保操作。 初次使用前請充電充電時間：約 6 小時• 當完成充電時，顯示器將關閉。REC/STOP

例：數位音樂播放–MODE 開、關（持續按壓）／播放／停止 USB 端口

USB 驅動程式不能用於Microsoft Windows

僅有系統管理員（管理員）身份的用戶可使用此軟件。

WMA 檔案不能載入電腦內。 可將本機做為一可拆卸磁碟，用 USB 連接線連接至電腦保存電腦資料。( →

CD-ROM放到光碟機內，然後按照電腦畫面上的指示安裝驅動程式。播放器在 My Computer 或 Explorer 內將呈現為可拆卸光碟機或設備。 下載 MP3 和 WMA

1. 打開 My Computer 或 Explorer 內的播放器資料夾 ( 可拆卸磁碟或設備 )。

3. 從電腦的資料夾將 MP3/WMA 檔案複製並貼上或拖放到 PLAYER 資料夾內。

播放器顯示器上將會顯示出 “下載中 ”字樣。當完成下載時，“ USB 連線中”將重新出現。4. 如果電腦使用說明書中有卸下 USB 連接線的說明的話，請將其卸下。

當完成卸載時 , 播放器將關閉。 也可先將檔案放到一個新的資料夾內，然後將該資料夾放到PLAYER資料夾內。 這些資料夾將被播放器視為子清單， 當選擇目錄時，其名稱將會出現。• 本機可顯示出用電腦製作的檔案名的頭 20 個字。• 由於內部字體的限制，某些字不能顯示。

• 支援 MP3 ID3 V1 標籤、ID3 V2 標籤和 WMA 標籤。
• 如果沒有 ID3 標籤，顯示器將顯示出“ .mp3”。• 不能經由電腦播放本播放器內的 MP3/WMA

• 請盡可能使 USB 保持平直。將其過度彎曲可造成意外

USB 集線器或延長電纜的話，將不能確保操作。

如果本機所設定的語言與 MP3 上所刻錄的 ID3 標籤信息語言不同的話，將不能正常顯示

本機沒有支援 Windows Media Player (Version 10) 同步下載功能。

• 最多可錄製至最大記憶體容量，但本機能夠顯示的最大樂曲 （檔案）和資料夾的數目為 511 首樂曲（檔案）和 50 個資料夾。

（最大檔案數包括 PLAYER、 FM RADIO 和 IC RECORDER 資料夾內

的全部檔案。這些最大數目根據錄製條件不同可能會略少。）• 不能從本機 PLAYER 資料夾將 MP3/WMA 檔案載入電腦，但可將其刪除。• 當用數位錄音或 FM 收音機錄音時，切勿取出電池。不然會遺失當時錄製的全部資料。• 以數位錄音為例，假設所錄製的最大數目已到了 Voice100。如 果刪除了 Voice005 和 Voice016 的話，這兩個將變成空白號碼。 此後如果添加某個錄音的話，將變為 Voice005，其下一個錄音將成為 Voice016。• 本機與 Windows Media Audio 9 (WMA9) 或更低版本相容。但不與 WMA9 Professional/Lossless/Voice 和 MBR 相容。

MBR（多位之率）： 含有以數個不同位之率編碼之相同內容的檔案。• 如使用 VBR 格式的 MP3 音樂檔案，本機某些功能可能無法正

鎖定 (HOLD) 開關 按鈕操作將被忽視，這可以防止下列現象：

播放或錄音的中斷。解除（操作前） HOLD HOLD 鎖定 (HOLD)

將 MP3/WMA 檔案複製並貼上或拖放到 PLAYER

給檔案和資料夾命名依照下載的順序來播放。 （或 .MP3）（或 .WMA）英文字元和數字 當錄製 FM 收音機時，會自動製作 和儲存檔案。當用數位錄音模式錄音時，會自動製作和儲存檔案。

充電電池可能耗盡，請給其充電。 未將充電電池裝到本機內。• 鎖定 (HOLD)開關打開了。

首以上的樂曲。NO TRACK PLAY

記憶體已滿TRACK OVER供語言學習用的臨時檔案。 請勿將任何檔案置於此資料夾中。 SV-MP730VCT-n.indd 2005/04/19,19:1923

如果將耳機連線和頸帶繞在本機上時，要留出一些鬆弛度。

將本機拆卸、改裝，將其掉落到地上或使其受潮。

在直射陽光下、有腐蝕性氣體、暖氣排風口或取暖電器等處使用或

切勿剝掉電池的外殼，也不要使用外殼已經脫掉的電池。

如果長時間不使用本機的話，要將電池取出來。

切勿將電池投棄到火中，使其短路，將其拆卸或置於過熱的環境中。

如果戴耳機或其他任何接觸到皮膚的部件時感到不適的話，請中止使 用。繼續使用會誘發皮疹或其他過敏反應。 用一柔軟的乾布進行清潔。 切勿使用任何類型的砂紙、去污粉或酒精、苯等溶劑。

充電後播放時間短無聲音或雜音大 播放不能從停止播放之處的樂曲恢復播放不能從第一首樂曲 本機停止工作顯示過暗或過亮打開本機後“wait…”沒有馬上熄滅在充電過程中電源轉接器及主機有微溫現象• 鎖定 (HOLD) 功能啟動了。• 充電電池可能耗盡了。

功能處於工作狀態。 ( →第 6 頁 )• 這在初次給電池充電或長時間未使用這些電池時發生。充過幾次電後播放時間會恢復的。• 如果即使在給電池充足電後播放時間仍極短的話，電池可能已經過了其使用壽命。充電電池可進行約 300 次左右的充電。• 務必要將耳機插頭插牢。• 用清潔的布擦拭插頭。• 調高音量。• 請將本機遠離手機使用。• 在下列情況下此功能不會工作： 進行下載、錄音、刪除檔案或給電池充電時。• 隨機播放模式啟動。• 播放一般會從上一次停止播放處的樂曲恢復。用跳越功能返回到第一首樂曲。• 將充電電池取出約 5 秒鐘，然後將其重新裝入。• RESET（復位）步驟 2. 打開本機。1. 將鎖定 (HOLD) 開關設為開。3. 按鈕 MODE 3 次。 4. 按 REC/STOP

（本機將關閉，所有設定將返回為出廠設定。全部錄製的樂曲均被抹消。）• 調節對比度。（→第 6 頁）• 從電腦下載音樂資料後，請卸下 USB

後打開本機。當正在讀取音樂資料過程中，本機顯示器上將出現“wait…”顯示。根據所錄製的樂曲和資料夾數目不同，顯示“wait…”的時間長度 120 首樂曲‧ 10 個資料夾約 20 秒350 首樂曲‧ 20 個資料夾約 2 分500 首樂曲‧ 50 個資料夾約 4 分• 這是正常現象。 內存尺寸：所支援的取樣頻率：所支援位元率： 聲道數目： 頻率響應： 麥克風雜訊比： 收音機頻率範圍 (FM)：

機殼尺寸（寬 x 高 x 深）： 電源轉接器輸入：充電時的功耗：

本產品與 Unicode 和 Big5 碼兼容。使用其他字符碼將可能不會正常顯示。

所示的當位元率為 128kbps（MP3）、EQ 設為 NORMAL、音量為 11 且 未使用背景照明時的播放時間。 1 GB MP3 32 千赫、44.1 千赫和 48 千赫 WMA 8 千赫至 44.1 千赫 MP3 8 kbps 至 320 kbps ( 推薦使用 128 kbps) WMA 32 kbps 至 192 kbps ( 推薦使用 96 kbps) 立體聲，2 聲道 ( 數位音樂播放、FM 收音機 ) 單聲道，1 聲道 ( 數位錄音 ) 20 赫茲至 20,000 赫茲(+0 分貝、－ 6 分貝 )( 數位音樂播放 ) 300 赫茲至 4,300 赫茲 ( 數位錄音、HQ 模式 ) 30 分貝 ( 數位錄音、HQ 模式 )

87.90 兆赫至 107.90 兆赫 ( 以 200 千赫為步級 )

87.50 兆赫至 108.00 兆赫 ( 以 50/100 千赫為步級 )

4.5 毫瓦 + 4.5 毫瓦 (16 歐姆、M3 插孔 )

直流 1.2 伏 ( 一節充電電池 )10 小時 ( 數位音樂播放 ) ※

5 小時 (FM 收音機 ) 9 小時 ( 數位錄音、HQ 模式 ) 5 小時 (FM 收音機 )

70.0 毫米 × 22.2 毫米 × 14.0 毫米

帶電池時 36.2 克不帶電池時 23.5 克交流 110 伏 240 伏50 赫茲／ 60 赫茲4 瓦

要求進行維修前，請進行下列檢查。如果對檢查要點有不明之處或表 中所述的解決辦法沒有解決問題的話，請向經銷處洽詢。

Microsoft Corporation 在美國和其他國家的商標或註冊

Microsoft Corporation 開發出的一種壓縮格式。可以獲得

MP3 相同的音質，但檔案尺寸卻比 MP3

使用說明書中所提及的其他系統和產品名稱一般均為與開發該系 統或產品有關廠商的註冊商標或商標。 在本使用說明書中將不使用 ™ 和 ® 符號來標明註冊商標和商標。 Ver-1.eps Hor-1.eps

設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現故障時

與電腦連接時僅可使用所附的屏蔽接口電纜。

為減輕頭戴耳機、耳機或麥克風電纜所致的無線電干擾，請僅購

為了減少火災、觸電或產品損壞的危險，請勿讓本機遭受雨淋、受潮、 滴上或濺上水，也不要將諸如花瓶等盛水之物置於本機上。

為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置於書櫃、內藏 式機櫃或其他密閉的空間裡。勿讓窗簾或任何其他物體堵塞通 風孔，以免因過熱而造成觸電或火災危險。

切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風孔。

切勿將諸如點燃的蠟燭等明火火源置於本機上。

廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。 本產品在使用過程中，可能會受到移動電話的無線電波干擾。 如果這種干擾明顯的話，請將本產品遠離移動電話使用。 待機模式下功耗： 0.1 瓦 SV-MP730VCT-n.indd 2005/04/19,19:193LR

使用語言學習功能（語言學習模式） 在 10 秒鐘之內進行各個步驟的操作

HOLD HOLD 準備：下載 ( →第 2 頁 ) 或錄製樂 曲 ( →第 5 頁 ) 播放樂曲（數位音樂播放模式）

• 要播放錄音時，請選擇 FM 收音機目錄。

如果已經選擇了數位音樂播放，跳過這個步驟。

在 10 秒鐘之內進行各個步驟的操作 播放將停止在目錄的末尾處。

下載語言學習功能的模範錄音。 選擇語言學習，如同數位音樂播放使用播放、 跳越、搜尋、停止、恢復、關閉和改變模式。

播放將退回 6 秒鐘重複三次。重複的次數和追溯返回時間可變更。 （→第 6 頁，“語言學習、複讀模式設定”）

打開追溯複讀模式。 （→第 6 頁，“語言學習、複讀模式設定”）

重複（6 秒 x 3 次） 重複欣賞所指定的追溯返回部分。 本機將強調顯示上次使用的模式。

• 這個時間間隔可進行調節。 （→第 6 頁，“系統設定、自動

可將錄製有您自己話音和模範錄音的發音連續播放進行對比。

• 要刪除內容時 ( →第 6 頁，“數位音樂播放、刪除模式”)。

SV-MP730VCT-n.indd 2005/04/19,19:194or 可使用時間• 如果無波形

的話，顯示器上將顯示出 "NO TRACK PLAY"。

使用 FM 收音機 (FM 收音機模式 ) 由於耳機連線是當成 FM天線的作用，請盡可能將其展開而不要使其盤曲在一起。 預設電臺 (FM1、 FM2) AUTO ( 自動 ) FM1: 可保存 20 個電臺 FM2: 可保存 10 個電臺

直至頻率開始捲動以開始自動調諧。當找到某個電臺時調諧停止。 調諧波段步級可變更（→第

選擇 FM 收音機。 如果已經選擇了 FM 收音機，跳過這個步驟。

用步驟 3來選擇 FM1或 FM2。用步驟 3來選擇 FM1或 FM2。選擇頻率。選擇頻道。

–MODEREC/STOP離開模式選單。自動搜尋記憶將開始。當完成自動搜尋記憶時，將自動返回為收音機畫面。播放此錄音時選擇數位音樂播放模式，然後選擇 FM RADIO 目錄。( →第 4 頁 )欣賞收音機的過程中。

語音錄音（數位錄音模式） –MODE REC/STOP

（可使用時間→右側）在 10 秒鐘之內進行各個步驟的操作

FM2 ： 請事先預約。（見下述→預設電臺） FM1 FM2Manual (No display)

（可使用時間→下述）手動 FM1 或 FM2

在 10 秒鐘之內進行各個步驟的操作本機將強調顯示上次使用的模式。 本機將強調顯示上次使用的模式。

(0-25) 跳越和搜尋方法與數位音樂播放模式相同。( →第 4 頁 )

分鐘以上的話，本機將關機。• 要刪除內容時 ( →第 6 頁，“數位錄音、刪除模式”)。

當播放所有錄製的樂曲後，本機將返回至待機狀態。在播放過程中，再次按此鈕可停止並返回至待機狀態。

（→第 4 頁，數位音樂播放模 式，步驟 3）

（→第 4 頁， 數位音樂播放模 式， 步驟 3）

如果沒有選擇“追溯複讀模式”， “追溯複讀時間” 就不會出現。

1. 選擇 MODE。 3. 選擇所希望的項目。 4. 設定。 5. 確定。2. 將顯示所選擇模

: 原音重現（數位再製原版） 可使在壓縮過程中損失的信號頻 率再生，將聲音恢復到接近壓縮 前的狀態。按 ，然後按 、 來設為開 / 關。 ON（開）: 聲音得到增進。 OFF（關）：延長電池使用壽命。 英語、繁體中文、簡體中文、

選擇 50 kHz、100 kHz、或 200 kHz。 轉換頻率步級將抹消預約的

HQ: 高品質　SP: 標準播放 LP: 長時間播放

: 原音重現（數位再製原版） 可使在壓縮過程中損失的信號頻 率再生，將聲音恢復到接近壓縮 前的狀態。按 ，然後按 、 來設為開 / 關。 SV-MP730VCT-n.indd 2005/04/19,19:196