RXD70BT - Hi-Fi věž PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RXD70BT PANASONIC

Dekujeme, ze jste si zakoupil Anything vyrobek. Pred pouzitim tohoto produktu si peclive prectete tyto pokyny a celny navod si ulozte pro pozdejsi pouziti.

Bezpečnostní opatřeni

VAROVÁNÍ UPOZORNÉNÍ

Zařizení

• Za ucelem snifen rizika pozaru,zasahu elektrickym proudem nebo poskozeni vyrobku,
• Chrante zarizeni prd destem, vlhkosti, kapajici a stfkajici vodou.
  -Nepokladeje na zafrzeni prdmety naplnene tekutinou, napr. vazy.
  -Pouzivejte doporučné príslušenství.
• Nesundávejte kryty.
• Neopravujte sami zafrzeni - opravy prenechejte kvalifikovanym pracovnikum servisu.
• Dejte pozor, aby se do zařizení nedostaly kovové prědměty.
  -Nepokladeje na zařizení těžné prěděmty.

Sitová snura

• Za ucelem snizeni rizika pozaru,zasahu elektrickym proudem nebo poskozeni vyrobku,
  -Ujistete se, ze napajeci napetif opovida napetif uvedenemu na zaifeni.
  Dobrezasunte zastroku do zasuvky.
• Neohybejte kabel, netahejte za nej a nepokladejte na nej težké predmety.
• Nesahejte na zastrčku mokrýma rukama.
• Pri vypojovani zastrcky ji drzte za plastové telo.
  -Nepouzivejte poškozenou zástrčku ci zásuvku.
• Rozpojovacim zafrzenim je sitová zásuvka.
  Nainstalujte toto zafrzeni tak, aby bylo možno sitovou zásuvku okamžite odpjit ze sítě.

Zařizení

• Toto zařizení používa laser. Ovládání, nastavení nebo provaděné ukonú jin'ych, než jsou popsány v teto príručce, můze věst ke vzniku nebezpečného zářeni.
• Nepokládejte na zařizení zdroje otevřeného ohné, jako zapálené svicky apod.
• Zařizení muže byt ruseno rádovými vlnami napr. z mobilího Telefonu. V prípadě takovych interferencí lépe odděte zařizení od mobilího Telefonu.
• Zařízení je zkonstruováno pro použití v mirné podneblí.
• Pri nastavovani anteny nebo manipulaci se zafrzenim budte opatrni. Nepriblizujte se k antene oblicejem.

Umisteni pristroje

Umistete zaifizen na rovny povrch.
- Za ucelem snifen rizika pozaru,zasahu elektrickym proudem nebo poskozeni vyrobku,

• Neinstalujte ani nepokládejte zař Zeníf do knihovny, vestavěné skřině nebo do jin'ych stijsénych prostor. Zajistěte pro zařizení dostatečné větrání.

• Nezakryvejte ventilacni otvory zaifeni novinami, ubrusy, zaclonami a podobnymi prdmety.

• Nevystavujte zařizení prímemu slunci, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracim.
• Neinstalujte nebo neumist'ujte toto zaizeni v neobvyklch polohach, jak je zdni stranou nahoru.

Baterie

V pripadene nespravne ymemy baterie hrozi nebezpeciVybuchu. K ymene pouziveje pouze typ bateri doporuceny vyrobcem.
- Nesprávním zacházenímbateriemi muže dojít k vytečeni elektrólytu a k požáru.

• Pokud nebudete zařizení delíš dobu používat, vyjměte z něj baterii. Uskladněte ji na chladnétmavém mistrě.
  Baterie nevystavujte horku ani ohni.
  Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystaveném prímému slunci se zavřenymi dveřmi a okny.
  Baterie nerozebirejte a nezkratujte je.
  Alkalické a manganov baterie znovu nenabijejte.
  -Nepouzivejte baterie s odloupnutym obalem.
• Nekombinujte stare a nové baterie.
  Nepouzivejte soucasne ruzné druhy bateri.
• Při likvidaci baterí se obratte na mfstní urady nebo prodejce a zeptejte se na správný zpúsob likvidace.

Informace o popisech v toto navodu k obsslze

Stranky, na které je odkazováno, jsou označovány následujíím zpúsobem: “→ 00”.

Příslušenství

Pred zahajenim pouzivani zarizenf zkontrolujte dodaneprslusenstvi.

1 Sit'ov'y kabel

Obsah

Bezpečnostní opatřeni 142

Prislustenstvi 143

Ovladaci prvky. 144

Zdroje napajeni 146

Zařízeni zapnuté / Pohotovostní režim......147

Vlozeni media 147

Funkce Bluetooth 148

O nás Bluetooth® 149

Ovladani prehravani medii 149

Poslouchani DAB/DAB+ 152

Poslech FM rádia. 153

Externí hudební zařizení 154

Nastaveni zvuku 154

Hodiny a chosovac 155

Dalsi. 156

Odstrańovani zavad 157

Přehrávatelná média 159

Technické udaje. 160

Licence 161

• Nepoužívejte napáejcí kabel s jinými zařizeními.

Symboly na toto produktu (včetné príslušenstvi) reprezentuj následujíci:

AC
DC
Zafrzeni tridy II (Zafrzeni ma dvojitou izolaci.)
I On (Zap.)
Pohotovostni rezim

Expozice radiovym vlnam (RF):

Toto zařizení je ve shodě se směrnici pro RED, ktera stanovujé limity expoze při používaní zařizení ve vzdálenosti 20 cm od lidského těla.

Ovladaci privky

Stisknutim tohoto tlačitka se pristroj prepína z provozniho do pohotovostniho režimu a naopak. V pohotovostnim režimu pristroj spotřebováva malé množstvi elektrické energia.

2 Ovladani'casova'ce spanku

3 Posunuti pozice prehravani o 3 sekundy zpet nebo o 10 sekund dopredu.

4 Ovladani opakovani A-B

5 Tlačitko BASS

6 Tlačitko PRESET EQ

7 Změna zobrażné informace

8 Volba položky nabídky prehrávání

9 Volba alba (složky) nebo prědnalstavené stanice DAB/FM

10 Otevreni nebo zavreni krytu CD

11 Nastaveni hlasitosti (0 (min) až 50 (max))

12 Displej

• Pří nákupu je "Ekvalízer" (→ 154) nastaveno na "Heavy", takůe je zobrazeno "E0

13 Volba Číslá

Pro volbu 2 mistného cisla
Přiklad: 16: [≥10] → [1] → [6]

Pro volbu 3 mistného cisla
Příklad: 124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 Volba zdroje zvuku

[BBLUETOOTH"
USB/AUX: "USB" "AU

15 Tlacitka pro zakladni ovladani prehravani

Pro prochazeni nabidkou Stisknete [1] nebo [▶] a vyberte položku nebo moznost. Potvrte stisknutim [▶/■]. Pro navrat/storno stisknete [■].

16 Vstup do menu nastaveni

17 USB port (→ 147)

18 Konektor pro sluchátka () Typ zastrocky: 3,5 mm stereofonni (neni soucasti dodavky) Nadmerna hlasitost ve sluchatkach muze zpusobit ztratu slachu. Poslech pri piné hlasitosti po dlouhou dobu muze poskodit sluch uzivatele.

19 Konektor AUX ( 154)

20 Kryt CD

21 Rukojet

Použití domáci sít'ové zásuvky

Pripojte pevné privodni kabel k pristroji a k domací sǐtové zásvuce.

• Nepouživejte jiné privodni kabely s vyjmkou těch, které jsou dodané se zařizením.
  V pohotovostnim rezimu pristroj zobrazuje cas a datum (pouzePokud je pristroj napajen AC).

Použití baterii (nejsou současti dodávky)

Toto zarizeni pouzije como zdroj napajeni baterie, kdyz odpjite privodni kabel.

Používejte alkalické nebo manganové baterie.

Odpojte privodni kabel od pristroje pro provoz pri napajeni z baterie.

Vlozte baterie tak, aby poly (+ a-) odpovidaly polum na pristroji.

Vvjmuti baterii

Když vyndaváte baterie ve vnitřím rádku, stisknéte konec polu “-” baterie cislo 3 tak, aby se pol “+” vysunul ven a vyjmutí baterie bylo snadnejši.

Kontrolka baterie

Indikator stavu baterie ukazuje urovné baterie.

• Jakmile indicator baterie "zaene bilkat, yvmente ysech 6 bateri.
• Pokud je zařazení zapnute, nepřepínejte zdroj napájení ze střidavého proudu na baterii a naopak. Pred prépnutím zdroje napájení tlacftkem [O/l] prepněte zařazení do pohotovostného režimu.

Zařizení zapnuté / Pohotovostní režim

Stisknutim [b/l] zapněte prístroj.
- Pri prvním zapnutí prístroje vstoupite do režimu CD. Od prístího zapnutí se spustí s posledním prehravaným zdrojem zvuku.
Opětovnám stisknutím tlacitka [b/ɪ] prepněte zařizení do pohotovostního režimu.
- Prístroj není zcela vypnut ani v pohotovostním stavu. V zájmu USpory energia, pokud nebudete prístroj po delsí dobu používat, doporučujeme odpojit sǐrovou zástrčku ze zásuvky nebo vyjmout baterie. Prístroj spotřebováva malé množstvi energia i v pohotovostním stavu. (→ 160)

Vlození média

Vlozeni disku CD

• Pri otevirani krytu CD jej otevrete se sklopenou rukojeti.

Zatlacke zde.

Zatlacte zde.

• Pri vyjímaní disku CD se ujistěte, ze je disk CD zastaven.

Polozte palec do drážky.

Pripojeni zafrizeni USB

• Zasunte USB zařizení prímo. Nepoužívejte zádný USB prodlužovaci kabel.
• Pokud zařizení USB nepoužíváte, odpoje jej.
• Pred odpojenim USB zařizení zvolte jiný zdroj než "USB".

Funkce Bluetooth®

Toto zařizení umožnuje bezdrátový poslech zvuku ze Bluetooth® zvukového zařizení.

• Podrobnějsí informace najdete v námodu k obsluze Bluetooth® zařizení.

Připojeni pomoci Bluetooth® nabídky

Prijrava

• Na zarizeni zapněte funkci Bluetooth umistěte zarizení do blízkosti tohoto zarizení.

Párování se Bluetooth® zařizením

1 Stisknutim [ Byberte "BLUETOOTH".
- Pokud je na displeji zobrazeno "Pairing", pręjděte na krok 5.
2 Stisknutim tlacitka [PLAY MENU].
3 Stisknutim tlacitka [14, 1] vyberte "Pairing?" a pak stisknete [11].
4 Stisknutim tlačitka [↓, >] vyberte “Yes” a pak stisknéte [▶/■].
5 V menu Bluetooth® zařizení Bluetooth® zvolte "RX-D70BT".

• Muze se zobrazit adresa MAC (napr. alfanumericky retezec, ktery je individenčny pro každou sadu) pred tim, nez se zobrazí "RX-D70BT".
• Na displeji zařizení je zobrazen text "Connected".

6 Spustte prehravani na zaizeni Bluetooth

Pripojenji parovaného zařizenji Bluetooth®

1 Stisknutim [ Byberte "BLUETOOTH".
- Na displeji zařizení je zobrazen text "Ready".
2 V menu Bluetooth® zařizení Bluetooth® zvolte "RX-D70BT".
- Na displeji zařízení je zobrazen text "Connected".
3 Spustte prehravani na zaizeni Bluetooth

Budete-li pożádani o zadání hesla, vložte "0000" nebo "1234".
- S tímtó zařizením muzete registrovat až 8 zařizení. Pokud je spárováno 9. zařizení, bude nahrazeno zařizení, které se nepoužívalo po nejdelíší dobu.
- Toto zařizení lze v dany okamžik pripojit k jegnou zařizení.
- Pokud je jako zdroj vybrána možnost "BLUETOOTH", toto zařizení se automatickyPokusiapripoji k poslednímu pripojenému Bluetooth®zařizení. (V pruběhu procesu je na displeji zobrazen napis "Linking".) PokudPokusopripojení selze,zkuste navázatpripojeníznovu.

Odpojení Bluetooth® zařizení

1 Je-li Bluetooth® zařízení prípojeno:
Stisknutim tlačitka [PLAY MENU] vyberte "Disconnect?" a pak stisknéte [ /] .
2 Stisknutim tlačitka [I_▲, I_▲] vyberte “Yes” a pak stisknéte [I_▲/I].

• Zarizeni Bluetooth Müzete rovnéž opodjit stisknutim a podrzenim tlačítka [ ]
• Pokud je vybrán jiný zdroj audia, (např. "CD"), zařizení Bluetooth® bude odpojeno.

O nás Bluetooth®

Společnost Panasonic nepřijíma Žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být během bezdrátového prenosu vyzrazeny.

■ Certifikace tohoto zařizení

• Tento systém vyhovuje kmitočovým omezením a je certifikováno na základe telekomunikačnich zákounu, takze povoleník bezdrátovému provozunu není nutné.

• Niže uvedene Činnosti jsou v některych statech podle zákona trestné:

• Rozebirání nebo pozměřováni systému.

• Odstraněni spefikačních udajú.

Omezení použití

• Bezdrátový prenos a/nebo používání vsech zařizení vybavenych technologii Bluetooth® nejsou zaručeny.
  Vsechna zafrizeni musi plnit normy nastavené spolecností Bluetooth SIG, Inc..
  V závislosti na technickych udajich a nastavení zařizení nemusi byt možné pripojení nebo některé operace mohou byt jiné.
• Tento systém podporuje funkce zabezpečeni Bluetooth®. V závislosti na prostředí provozu a/ nebo nastaveni však toto zabezpečeni nemusi dostacovat. Data bezdrátove prěnášená do tohoto systému prěnásejte s opatrností.
• Tento systém neunožnjupe prenos dat do zařizení Bluetooth®.

■ Rozsah použití

• Používejte toto zařizení v maximálnívzdálenosti 10 m. Vzdálenost se muže zmenšit v závislosti na prostředí, prekázkách a rušeni.

Rušeni jinými zařizeními

• Tento systém nemusi fungovat správně a muže docházet k problemům jako šum a prěskakovani zvuku z dúvodu rušeni radiovymi vlnami,Pokud se systém nachází prilíš blízkó dalím zařizením Bluetooth® nebo zařizením, která vyuzívaji pásmo 2,4 GHz.
• System nemusí správně fungovat,Pokud jsou radiovie vny z blízké yvsilací stanice apod. prfliš silné.

Zamyslené pouziti

• System je urceno pro normálí obecné použivání.
• Nepoužívejte tento systém poplíž citlivych zařizení Či v prostředí citivém na rušeni rádiové frekvence (např.: letistě, nemocnice, laboratore atd.).

Ovladani prehravani medii

Nasledujici značky označuju dostupnost funkce.

CD: Audio CD ve formatu CD-DA nebo CD obsahujíc soubory MP3 (→ 159)

USB: USB zařizení obsahujíci soubory MP3 (→ 159)

BLUETOOTH: Pripojené Bluetooth® zařizení (→ 148)

Základní prěhrávání (CD, USB, BLUETOOTH)

Prijrava

Zapnuti pristroje.
Vložte médium nebo prípojte zařizení kompatibilnís Bluetooth®. (→ 147, 148)

1 Vyber zdroje zvuku.

Pro disk: Stisknutim tlačitka CD vyberte možnost "CD".

Pro zařizení USB: Opakovaným stisknutím USB/AUX zvolte "USB".

Pro zařizení Bluetooth®: Stisknutím [уvyberte "BLUETOOTH".

2 Spustte prehravani stisknutim [▶/II].

Základní ovládání

Zastavení Stisknéte [■]. • CD, USB: Pokud je zobrazeno “Resume”, je pozice uložena do paměti. (Pozice bude zachována, i když prěpnete zařízení do pohotovostního režimu nebozměníté zdroj audia.) • CD, USB: Dvojím stisknutím tlacítka [■]uplené vypněte prěhrávní.
Pauza pri prehrávní	Stisknéte [▲/■]. Opětovným stisknutímPokračujte v prehrávní.
Přeskočeni	Stisknutím [▲/■]nebo [▲/■] můžete prěskočit skladbu.
	CD (MP3), USB: Stisknéte [FOLDER -, +] pro prěskočeni alba.
Vyhledávání Během prěhrávnínebo pozastavení stisknéte a prídržte tlacítko [▲/■]nebo [▲/■].
Přeskočeni Času CD, USB	Během prěhrávní stisknéte [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Posunúti pozice prěhrávní o 3 sekundy zpět nebo o 10 sekund dopředu.
Nastavení hlasitosti	Stisknéte [VOLUME -, +].
Změna displeaje	Opakovaně stisknéte tlacítko [DISPLAY]. • Informace se liší v závislosti na zdroji zvuku nebo stavu prěhrávní.

• CD, [USB]: Stopy lze vybrat stisknutim císelných tlaciték.
• Vyhlédávání a preskočeni casu není k dispozici pro stopy s proměnnou bitovou rychlostí.

Režimy prehrávání (CD, USB)

Zvolte rezim prehravani.

1 Stiskněte [PLAY MENU].
2 Stisknutim tlačitka [I, ] vyberte položku "Play Mode" nebo "Repeat" a pak stisknéte tlačitko [▶/■].
3 Stisknutim tlacitka [I, ]vyberntenastaveni a poté stisknete [I].

Play Mode

Off Zrušić nastavenić režimu prehravánić.
1-Track Přehrává pouze vybranou skladbu. • Zobrazí se značky " "J
1-Album CD (MP3), USB	Přehravání pouze vybraného alba. • Zobrazí se značky " "J
Random Přehraje obsah náhodné. • Je zobrazeno RND
1-Album Random CD (MP3), USB	Přehravání všech skladeb na vybraném albu v náhodné poradí. • Zobrazí se značky " "J " "RND".
Program (→	151) • Tento režim lze vybrat pouze v režimu zastavenić.

Repeat

Off Repeat	Vypne režim opakoványí.
On Repeat	Zapne režim opakoványí. • Je zobrazeno

• Bēhem nahodného prehrávani nelze preskocit na skladby, které byly prehrány, nebo stisknout ciselná tlacitka.
• Pokud otevfete kryt CD nebo odeberete zafrzeni USB, režim se stornuje.

Tato funkce Vám umožnjupe naprogramovat až 25 skladeb.

CD (CD-DA)

1 V režimu stop stisknéte [PLAY MENU].
2 Stisknutim tlacitka [I, ] viberte "Play Mode" a pak stisknete [I].
3 Stisknutim tlacitka [1, ] vyberte moznost "Program" a pak stisknete [I].

4 Stisknutim [FOLDER -, +] vyberte požadované album.
5 Pomoci ciselnych tlačitek vyberte požadovanou skladbu.

Zopakujte kroky 4 až 5 pro pridání dalśfch skladeb.

6 Spustte prehravani stisknutim [▶/■].

Zrušeni programovacího režimu	① Stiskutím [■] zastavte prěhrávání a poté stisknéte [PLAY MENU].
	② Stiskutím tlacítka [▲, ▲] vyberte “Play Mode” a pak stisknéte [▶/■].
	③ Stiskutím tlacítka [▲, ▲] vyberte “Off” a pak stisknéte [▶/■]. Značka[PSzmiż].

Vymazání všech naprogramovanych skladeb

① Zastavte prehravani stisknutim [■].
- Je zobrazeno "Resume".
② Stisknutim [■] zrušte režimPokračovani.
③ Stiskněte [■].
- Je zobrazeno "Delete All?".
④ Když se zobraź "Delete All?", stisknéte [▶/■].

• Pokud zmenite zrodj audia, prepnete zafrzeni do pohotovostnio rezimu, otevrete kryt CD nebo odeberete zafrzeni USB, vymaze se pamet programu.

Opakováni A-B

Tato funkce opakuje prehravani sekce stopy, kterou chcete poslouchat.

1 Bēhem prehraváni stisknéte [A-B] počatečním bodu sekce, kterou chcete opakovat.

Tím se nthastávocećnebod (A).

• Na displeji se zobrazi 'A-a blika "B".

2 Stiskněte [A-B] Koncovém bodu sekce, kterou chcete opakovat.

Tím se nastáví koncovy bod (B) a prehrávní se bude opakovat mezi počatečním a koncovym bodem.

Zrušeni opakovani A-B

Během préhrávani opakovani A-B stiskněte [A-B ], nebo stiskněte [■] pro zastaveni préhrávani a poté znovu stiskněte [■].

• Po nastaveni poćatečniho bodu (A),Pokud se prehravani provede až do konce skladby, koncovy bod (B) je nastaven na konec skladby. Není możné nastavit sekci prekrývajćí vice skladeb.
• Pokud bēhem prehrávání opakoványí A-B vyberete jinou skladbu, zruší se opakoványí A-B.

Poslouchání DAB/DAB+

Prijrava

Vysunte antenu. ( 145)
- Zapnuti pristroje.
Opakovanym stisknutim DAB/FM zvolte "DAB".

Ulození stanic do paměti

Když poprve vstoupíte do režimu DAB, neboPokud jeseznam stanic prázdný, prístroj zaháji upné skenováná a zapamatuje si stanice. Proces upného skenování muzete provést,Pokud existuje nová stanice nebo je nějaká stanice k dispozici.

1 Stiskněte [PLAY MENU].
2 Pro zahájení uplného skenování stisknéte [I, ] a zvolte "Full scan" a poté stisknéte [B].

Akci zruşite stiskem tlacitka [PLAY MENU].

Odstraţe uvedeni stanice, ktere jsounedostupné

Toto zarizeni oznacuje ty stanice, které jsou uzavrené nebo již nejsou k disposzici, s otaznikem préd názve mstanice. Tyto stanice mužete zeseznamu stanic odstranit.

1 Stiskněte [PLAY MENU].
2 Stisknutim tlacitka [I, ], vyberte "Prune" a pak stisknete [▶/■].
3 Stisknutim tlačitka [I] vyberte “Yes” a pak stisknéte [▶/II].

Zrušite stisknutim [▶I] a vyberte "No".

Poslech stanic ulożenych do paměti

Stisknutim [1] nebo [▶] vyberte stanici a poté stisknéte [▶/I].

• "Značuje sekundární stanici. Sekundární stanice jsou vždy uvedeny vedle své primární stanice vseznamu stanic.

Předvoleni DAB/DAB+ stanic

Pro volbu 2-mistného cisla
Stisknéte a pridržte [≥10] po dobu alespn 2 sekund a poté stisknéte ciselná tlacítka pro zadání 2-mistného cisla.

2 Stiskněte [▶/II].

• Pri ulození nové stanice DOJDE K VymazánI prédchozI ulozené stanice.

Poslech prédvolenych DAB/DAB+ stanic

Stiskněte ciselná tlacítka nebo [PRESET -, +] a vyberte prědnastavenou stanici a poté stisknéte [▶/■].

Ručni nastavení 1. bloku frekvence

Müzete ručné naladit 1. blok frekvence. To muze byt uzitečné, když nastavujete antenu, abyste dosáhli co mozná nejlepsího prijmu, a hledáte konkrétné blok frekvence proactualizaciseznamu stanic.

1 Stiskněte [PLAY MENU].
2 Stisknutim tlačitka [↓, ➔] vyberte "Manual tune" a pak stisknéte [▶/■].
3 Stisknutim [1, ] vyberte bloc frekvence, ktery lze prijimat ve vaši oblasti, a stiskněte [▶/■]. Na displeji se zobrá intenzita prijateho signálu prijimače zvolené frekvence. Nastavte antenu tak, abyste dosáhlco nejlepsího prijmu.

Nastavte antenu tak, aby intenzita prijateho signalu prijimace (plne obdelniky) presahovala indicator prahu.

Zobrazení dostupnych informaci

Müzete zobrazit ruzné informace o vysilání DAB, jako jsou informace o dynamickém stitku (jsou-li k dispozici), sila signalu, typ programu, název souboru, frekvenci, bitová rychlost, varianta DAB, Čas a datum.

Dostupné informace zobrażite opakovanym stisknutím [DISPLAY].

Poslech FM rádia

Prijrava

Vysuñte antenu. (→ 145)
Zapnuti pristroje.
Opakovanym stisknutim DAB/FM zvolte "FM".

Poslech stanice

Stisknutim [1] nebo [1] nastavte frekvenci.
- Pokud stiskete a podržfte [ɪʌk] nebo [ɪbʌl], prístroj bude automaticicky stanici hledat a prestane ladit, aby zahájil prijem, když stanici najde.

Předvoleni stanic

1 Pri poslechu vysilani rádia stiskněte a pridržte tlačitko numeríky po dobu alespón 2 sekund. Poté zadejte cislo požadovaného prédnastaveného kanálu.

Pro volbu 2-mistného cisla
Stisknéte a pridržte [≥10] po dobu alespn 2 sekund a poté stisknéte ciselná tlacitka pro zadání 2-mistného cisla.

2 Stisknete [▶/■].

• Pri ulozeni nové stanice dojde k vymazani prédchozi ulozené stanice.

Stiskněte ciselná tlacitka nebo [PRESET -, +] a vyberte prednastavenou stanici a poté stisknéte [▶/■].

Zobrazení dostupnych informaci

Toto zarizeni muze zobrazit textová data vysilaná radiosvym datovym systémem (RDS), ktery je v některych oblastech k dispozici, jako je text rádia, programová sluzba, typ programu a Čas.

Opakovane stiskněte tlačítko [DISPLAY].

Externí hudební zařizení

Hudbu Ize prehravat i z externich hudebnich zairzeni.

Připrava

• Vypněte ekvalízer (pokud je používan) externího hudebního zařízení, aby nedocházelo ke zkreslení zvuku.
• Pred pripojovanim nebo odpojovanim externiho hudebniho zairizen snižte hlasitost systemu.

1 Pripojte externi hudební zařizení pomoci audio kabelu (není současti dodávky).
2 Opakovanym stisknutim USB/AUX zvolte "AUX".
3 Spustte externi hudební zařizení.

Nastaveni urovné vstupu

1 Opakovanym stisknutim USB/AUX zvolte "AUX".
2 Stisknéte [MENU].
3 Stisknutim tlačitka [I▲, ▷■] vyberte "Input Level" a pak stisknéte [▶/II].
4 Stisknutím tlačítka [I, ] vyberte položku "Normal" nebo "High" a pak stiskné tlačítko [I].

Vychozniastaveni je "Normal".
- Pokud je zvuk během vystupné "High" zkreslený, vyberte możnost "Normal".
- Podrobnějsí informace najdete v námodu k oblsuze externího hudebního zařizení.

Nastavení zvuku

Audio vystup lze rozifr o dale uvedené zvukové efekty.

Bass

Stisknutim [BASS] zvolte "Bass On" nebo "Bass Off".

Ekvalizér

Opakovanym stisknutim [PRESET EQ] vyberte "Heavy" (tvrdé), "Soft" (měkké), "Clear" (círe), "Vocal" (vokál) nebo "Flat" (ploché/vypnute).

Zobrazí se když je nastaveno cokoliv jiného než "Flat".

• Nastaveni ekvalizéru, když je režim Čistého dialogu nastaven na "On", prěpne nastavení režimu Čistého dialogu na "Off".

Režim Čistého dialogu

1 Stiskněte [MENU].
2 Stisknutim tlačitka [I▲, ▷] vyberte "Clear-Mode dialog" a pak stisknéte [▶/II].
3 Stisknutim tlačítka [1, ] vyberte položku "On" nebo "Off" a pak stisknéte tlačítko [1].

• Nastavení na "On" prépne prédnastavený ekvalízer na "Flat".

Hodiny a chasovač

Nastavení hodin

Hodiny funguji v režimu zobrazeni 24 hodin. Datum a Čas jsou automatický actualizovány,Pokud jsou tyto informace zahrnuty ve vysilani DAB/DAB+. Mûžete také nastavit datum a Čas dále popsaným zpùsobem.

1 Stisknéte [MENU].
2 Stisknutim tlačitka [I_▲, >] vyberte “Time” a pak stisknéte [▶/■].
3 Vstupte do rezimu nastaveni data a casustisknutim [▶/I]. Akci zrušite stiskem tlačitka [■].
4 Stiskněte [1, ] a poté stisknéte [▶/I] a nastavte datum a Čas.

Pro větěi prěsnost hodiny pravidelně serizujte.

Časovač spánku

Casovač spánku zařizení po uplynuti nastavené doby vypne.

Opakovanym [SLEEP] stisknutim tlačitka vyberte nastaveni (v minutách).

Zobrazé se "SLEEP", když je casovač spánku nastaven.
- Kdyz je Časovač spanku nastaven, stisknutim [SLEEP] mužete zkontrolovat zbývajíci Čas.

Časovac prehravani

Přistroj se zapne v určity den a Čas a spustí prehrávani.

Příprava

• Pripojte privodni kabel.
  Nastavte hodiny.
• Prijavte zdroj zvuku, ktery chicete prehrat.

1 Stisknéte [MENU].
2 Stisknutim tlacitka [I, ] vyberte "Play Timer" a pak stisknete [I].

3 Vstupte do rezimu nastaveni casovače prehravani stisknutim [▶/■].
4 Stisknutim tlacitka [1, ] vyberte "On" a pak stisknete [1]. Pro vypnuti casova zvolte "Off".
5 Stisknutim [1, ], lyberte nastaveni a poté stiskněte [▶/I].

"Repetition" (Opakováni)	Stisknutím [▲▲, ▲▲] vybere možnosti opakování a poté stisknéte [▲/■]. "Once": Přehraje pouze"Justou ve stanoveném chase. "Everyday": Přehraje každý den ve stanoveném chase. "Day of Week": Přehraje ve stanoveném chase stanovených dnu v týdnu. "Set Date": Přehraje ve stanovené datum a chas. Datum může být nastaveno až do posledniho dne následujíciho měsíce.
"Start/End Time" (Čas zahájení/ukončeni)	Stisknéte [▲▲, ▲▲] a poté stisknéte [▲/■] a nastavte datum a chas počátku.
"Play Source" (Zdroj prěhravani)	Stisknutím [▲▲, ▲▲] vybere zdroj audia* a poté stisknéte [▲/■]. • V průběhu tohoto nastavení bude aktuální zdroj ztlumen. • Pokud jste zvolìi "FM" nebo "DAB", vyberte poslední stanici, kterou jste poslouchali, nebo prědnastavenou stanici stisknutím [▲▲, ▲▲] a poté stisknéte [▲/■].

• Casova nefunguje, kdyz je prístroj napájen z bateríf.
• Casovač zacne prehravat s nizkou hlasitosti a postupné ji zvyšuje na uroven, která byla pri prepnuti zařizení do pohotovostního režimu.
  V prubehu prehravani casovae blika
• Pri prehravani, které spustil casovač jsou dostupné pouze následujíci funkce tlaciték.

[ \text{VOLUME} -, +] ]: Nastavte hlasitost

[1]: Zastaveni prehravani (CD/USB)

[O/I]: Zastavení préhrávání a prépnuti zařizení do pohotovostního režimu

Dalsí

Dimmer (Tlumic svetla)

Ztliú podsviceni.

1 Stiskněte [MENU].
2 Stisknutim tlacitka [1, ]vyberte "Dimmer" a pak stisknene [I].
3 Stisknutim tlačitka [I, ] vyberte položku "Off", "Dimmer 1" nebo "Dimmer 2" a pak stisknéte tlačitko [▶/II].

Off: Podsvicéní je jasné.

Dimmer 1: Ztlum podsvicení.

Dimmer 2: Ješće vice ztlumi podsviceni.

Funkce automatického vypnutí

Dle vychozinho továrního nastavení prějde toto zařizení automaticicky do pohotovostné režimu, pokud není slyšet zádný zvuk a není používáno po dobu príblízně 20 minut.

Zrušeni těto funkce

1 Stisknéte [MENU].
2 Stisknutim tlacitka [I, ] vyberte "Auto Power Off" a pak stisknete [I].
3 Stisknutim tlačitka [↓, ➔] vyberte "Off" a pak stisknéte [▶/■].

Tuto funkci zapnete vybrerem hodnoty "On" v kroku 3.
- Pokud je zdrojem rádio, nelze vybrat toto nastavení.

Podsvicení

Nastaví Časový limit podsvićení.

1 Stisknéte [MENU].
2 Stisknutim tlacitka [I, ]vyberte "Backlight" a pak stisknete [I].
3 Stisknutim tlacitka [I, ]vyberte "On" nebo "10 sec" a poté stisknete [I].

On: Podsvicenji vždy zapnuté.

10 sec: Po 10 sekundách nečinnosti sníží js displeje.

Odstrańovani zavad

Než se obrátěte na servísné sluzbu, provedte následujíci kontroly. Pokud si nejste jistí s některými kontrolnímí body nebo když navržené šešné neodstrání problém, obrátěte se na vašeho prodejce s Žádostí oPokyny.

Obnoveni všech nastavení na tovární nastavení

① Stisknéte [MENU].
② Stisknutim tlačitka [I▲, ]vyberte "System Reset" a pak stisknéte [■/■].
③ Stisknutim tlačitka [↓, ➔] vyberte “Yes” a pak stisknéte [▶/■]. Zrušće výběrem možnosti “No”.

• Nastavení se vráti na vychoží nastavení od vyrobce. Je nutné prověst nastavení znovu.

Obecné

Zvuk je zkresleny nebo neni produktovan zaadny zvuk.

Nastayte blasitost.
- Pokud je blízkó kabelu prívodni kabel nebo zářivka, nesmi byt v jejich blízkosti jiné spotřebieče ani kabely.

Aktuálni datum a Čas se nezobrazují (v. pohotovostnim režimu)

• Je prístroj napájen z baterí? Pokud ano, pripojte privodni kabel.
  Nastavte podsvicenina "On". ( 156)

Jednotku nelze zapnout.

• Pokud používáte zařizení napajné z baterie, baterie jsou malo nabité. Pripojte k zařizení privodníkabel a zkontrolujte, ze ho mužete zapnout.
• Pokud je zařizení napájeno ze sítě, zkontrolujte prípojení privodniho kabelu.

Pristroj nefunguje.

• Mohlo byt aktivovano jedem bezpečnostnich zařizení pristroje.

① Stiskutim tlacitka [少/l] prepneze zaifeni do pohotovostnho rezimu.
- Pokud se zařizení nevypne, odstrańte baterie, odpojte prživodníkabel ze zásvuky. Asi po 30 sekundách vložte baterie a znovu zapojte prživodníkabel do zásvuky. Poté vyčkejte asi 10 sekund.
② Zapnete Jednotku stiskutm [O/II].

Pokud pristroj ani nadále není funkčni, poradte se s prodejcem.

Disk

Nelze Čist USB jegnotku nebooji obsah.

• Format USB jegnotky nebo jejiho obsahu nejsou s timto prístrojem kompatibilín (→ 159).
• Funkce USB tohoto vyrobku nemusi byt kompatibilni s nekterymi USB zafrzenimi.

Po stisknuti [▶/■] se nespusti prehravani.

• Odpjote USB zařizení a znovu je pripjte. Pripadné vypněte zařizení a znovu je zapnéte.

Pomalá cinnost USB zařizení.

• Velké soubory nebo USB zařizení s velkou kapacitou se mohou naciţat delşi dobu.

Rádio

Prijem DAB/DAB+ je špatné.

• Udrzujte antenu mimo dosah pocitaču, TV, jin'ych kabelu a snur.
• Presunte prístroj na jiné misto a provedte znovu upné skenováni.

Pokud je pri prijmu v pásmu FM silny šum.

• Pokud je ve FM stereo vysilani nadmerny sum, problem muze byt vyresen vypnutim efektu pro upravu zvuku ( 154) .

Pri poslechu rádioveho vysilání je slyset rušivé zvuky nebo šum.

Zkontrolujte a nastavte antenu.
Zkuste zachovat urcitou vzdalenost mezi antenou a privodnim kabelem.
Vypněte televizi nebo jiné audio prehrávacě nebo je umístěte dále od tohoto zařizení.
V pripadre ruseni nenechaveje v blizkosti tohoto zaifzeni mobilni telefony.
- Pokud je kapacita bateri nizká, uslysfte hluk. Pripojte prívodní kabel nebo vyměnte baterie.

Bluetooth®

Párováni nelze provést.

Zkontrolujte stav zafrizeni Bluetooth.
- Zařízení se nacháží mimo komunikačné rozsah 10 m.
Přestre zařízení blíze k systému.

Zařízení nelze prípojit.

• Párování zářizení bylo neúspěšné. Opakujte pároványí.
• Párování zaf Zenébylo nahrazeno. Opakujte párování.
• Toto zařizení může být pripopeno k jinému zařizení. Odpojte druhé zařizení a zkuste znovu pripopjit zařizení.
• Vypněte a zapnéte prístroj a poté jej znovu prípoje.

Zařízení je prípojeno, ze systému věsak není slyšet zvuk.

U nekterych zabadovanych Bluetooth zafrzeni musite vystup zvuku "RX-D70BT" nastavit rucne. Pro podrobné informace si prectete navod k obsluze danheho zafrzeni.

Zvuk ze zařizení je prerušen.

• Zařízení se nacháží mimo komunikační rozsah 10 m.
  Přestre zařízení blíze k systému.
• Odstraţe jakékoliv prekăžky mezi systémem a zařizenim.
• Dalši zařizení, která používají frekvenčné pásmo 2,4 GHz (bezdrátov směrovač, mikrovlné trouby, bezdrátové telefony apod.) zpúsobují rušeni. Přestre zařizení blíze k systému a dále od ostatnich zařizení.

Zpravy

Na displeji zařizení se mohou objevt nasledujici zprévy.

"Error"

• Byl proveden nespravný Úkon. Přěte ste instrukce a zopakujte postup.

"Linking"

• Pokud je zvoleno "BLUETOOTH", tento systém se pokusí pripojit k naposledy pripojenému zarizeni Bluetooth®.

"No DAB Station"

• Neni dostupna zădná stanice DAB.
  Zkontrolujte antenu.
• Presunte zařizení na jiné mistro a provedte znovu uplné skenováni.

"No Device"

• Zarifenz USB není správně vloženo. Šprečteši poukyny a zkuste to znovu (→ 147).

"No Disc"

Vlozte disk urceny k prehravani ( 147)

"No Play"

Zkontrolujte obsah. Muzete prehravat pouze podporovany format. ( 160)

"Preset Empty"

Nejsou zdne FM stanice pro vber. Predvolte nejakekanaly. ( 153)

"Program Full"

• Pocet naprogramovanych skladeb je vice než 25.

"Reading"

• Tento pristroj kontroluje informace "CD"/"USB". Poté, co toto zobrażeni zmizi, mužetePokračovat.

"Service not available"

• Neni prijimnan zadny signal DAB.

Pred zahajenim udrzby vytihněte sítový kabel ze zásuvky.

Ocistete zařizení mekkou, suchou látkou

V pripadé velkého znečistění vyždímejte vlhý hadřík a utře necistoty a poté prějédte otřéná mista suchým hadříkem.
- K Čišění zářízení nikdy nepoužívejte alkohol, Čedidlo nebo benzín.
- Před použitím vlhčených ubrouskú si pečílově prostudujtePokyny k tomando cisticímu prostředku.

Péce o snímací cočku

• Pravidelné Čočku Čistěte, abyste zabrànili poruchám. Pro odstraněni prachu použijte ofukováni, v pripadě větsiho znečistěné pakvatový tampon.
  K ciesteni cocky nepouziveje tistic CD disky.
• Nenechávejte CD kryt dlouho otevřeny. Mohlo by dojit k znečistěni optíky.
  Nedotykejtesprstycocky.

Čistění disku SPRÁVNE NESPRÁVNE

Otrete disk vlhkym hadrikem a pote jej otrete do sucha.

Manipulace's diskem

• Disk uchopte za okraje, aby nedoslo k和他的 poskrabani nebo znecišeni otisky prestu.
• Nenalepujte na disky nalepky nebo šitky.

• Nepoužívejte spreje na Čistěni desek, benzín, šredidla, kapaliny bráníc vzniku stavické elektrény ani Žádná další rozpoustédla.
  Nepouzivejte nasludedujici disky:

• Disky, na jejichž povrchu je lepidlo z odstraněných nalepek nebo štítku (disky z pujčoven atd.).

• Pokroucené nebo popraskanéisky.
• Disky s nepravidelnym tvarem, například disky ve tvaru srdce.

Likvidace zařizení nebo jeho postoupení jinému majiteli

V zařizení mohou byt uchovány informace
uživatelského nastavení. Pri vyřazení, likvidaci nebo
postupení zařizení jinému majiteli provedte postup
pro nastavení prědnastavenych hodnot z vyrobního
závodu za učelem vymazání uživatelských
nastavení.

( 157, "Obnoveni vsech nastaveni na tovarni nastaveni")

Přehrávatelná média

Kompatibilni CD

• Disk s logem CD.

V toto zaizenlze prehravat disky, které odpovidaj formatu CD-DA.
- Tento systém préhráva disky CD-R/RW s obsahem ve formatu CD-DA nebo MP3.
V závislosti na stavu záznamu nemusi byt zařizení schopno některé disky prehrat.
- Pred prehravanim uzavfete disk na zaifeni, na kterem by proveden zaznam.
- Jsou-li na disku uloženy soubory ve formatu MP3 společné s bežnými audio skladbami (CD-DA), bude zařizení prehravat ten typ záznamu, ktery se nacházi blíze středu disku.
- Zařízení není schopno prehrávat soubory zaznamenané pomoci technologie "packet write".
- Disk musí být v souladu s ISO9660, uroven 1 nebo 2 (s yvjimkou Rozsifrenych formátu).

• Nekteré disky CD-R/RW nelze prehrávat kvúli stavu nahrávky.

• MP3 soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou definovány jako alba.
  Tento systém umí Rozpoznat až:

• CD-DA: 99 sklearndeb

MP3: 999 skladeb, 99 alb (včetné kořenové složky)

• Nahravykynemusi byt prehravany v poradi, v jakem byly pozizeny.

Kompatibilí USB zařizení

• Toto zařizení nezarucuje spojení se všemi USB zařizeními.
• Je podporován systém souboru FAT12, FAT16 a FAT32.
• Toto zarizeni podporuje rozhrani USB 2.0 Full Speed.
• Zařizení USB s kapacitou větěsí než 32 GB nemůže v některych prípadech fungovat.
• Podporovany format: Soubory's príponou“.mp3”.
  V závislosti na zpúsobu vytrořeni souboru se muze stát, ze zařizení nebude tyto soubory prehravat ve vámí očíslovaném pořadi, prípadné je nemusi být schopno prehravat vubec.

• Soubory jsou definovány jako skladby a složky jsou definovány jako alba.
  Maximánlí počet až 999 skladeb (MP3) a 99 alb (včetné kōřenové složky).
• Toto zařizení zobrazuju počet alb (složek) ve kterych mohou být uloženy soubory MP3 pro prěhrávání.

Technické udaje

OBECNÉ UDAJE

Spotreba energie 14 W

Spotreba energia v pohotovostnim rezimu

Pribl. 0,9 W

Zdroj napajeni

Sitovy kabel

AC 220 V až 240 V, 50 Hz

Baterie

DC 9 V (6 × R20/LR20)

Rozmery ( × × h)

310mm× 128mm× 205mm

Hmotnost

Bez bateri Pribl. 2,3 kg

S bateriemi Pribl. 3,1 kg

Rozsah provoznich teplot 0^ a +40^

Provozní vlhkost

35% až 80% r.v. (bez kondenzace)

ZESILOVAC

Vystupni vykon

Vystupni vykon RMS

Pridni kanal (pri fungovani obou kanalu)

2 W na kanál (6 Ω), 1 kHz, 10% THD

Frekvenčí pásmo (vlnová delka)

Pásmo III 5A až 13F

(174,928 MHz až 239,200 MHz)

Citlivost *BER 4x10-4

Min. požadavek -98 dBm

CD DISKY

Preehravané disky (8 cm nebo 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*1)

Vzorkovaci frevence 44,1/48 kHz

Čtení

Vlnová délka

790 nm (CD)

CÁST TÍKAJÍCÍ SE REPROSOUSTAVY

Reproduktory

Uplny rozsah

8 cm kuželovy typ×2

KONEKTORY

USB Port

Napájení portu USB

DC OUT 5 V 500 mA

USB standard

Format USB 2.0 Full Speed

Podpora formatu souboru media

MP3*1 ( .mp3)

Podporovany format zvuku MP3*1

Vzorkovaci frevence

44,1/48 kHz

Délka slova pro zvuk

16 bitu/24 bitu

Pocet kanalu

2kan.

Systém souboru zařizení USB

FAT12, FAT16, FAT32

Sluchatka

Stereo, 3,5 mm jack

AUX IN

Stereo, 3,5 mm jack

SEKCE Bluetooth

Verze

Bluetooth® Ver.4.2

Trida

Trida 2

Podporované profily

A2DP

Frekvencnipasmo Pasma 2,4 GHz FH-SS

Provozní vzdálenost

10 m príma viditelnost

Podporovanykodek

SBC

Provozní frevence

2402 MHz až 2480 MHz

Maximálni vykon (e.i.r.p.)

9.6 dBm

Vydrz baterie

(Priyvystupu 80mW

Zdroj napájení	Manganová baterie R20	Alkalická baterie LR20
CD	Přibl. 5 h	Přibl. 8 h
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Přibl. 6 h	Přibl. 9 h

• Technické udaje mohou byt změnény bez prědchoziho upozorněni.
  Hmotnost a rozmery jsou pouze priblizné.
• Celković haarmonické zkreslení je měřeno analyzérem digitánlího spektra.
  Vydrz baterie se muze lisit v zavislosti na podminkach pouzivani.
  *1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Licence

Slovni oznaceni a logo Bluetooth® jsou registroványmi
obchodnimi značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich použivani společnosti Panasonic
Corporation se rídí licenčnímì podmínkami.
Ostatné obchodné značky a názy jsou majetkem príslušněch majitelú.

Deklarace shody (DoC)

"Panasonic Corporation" tímtó prohlaúje, Že tento vyrobek
splnjué základni požadavyk a dalí relevantné ustanovení
Směrnice 2014/53/EU.
Zákaznici si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody
(DoC) pro naše vyrobyk RE z našeho serveru DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt na Autorizovaného obchodniho zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Německo

Typ bezdrátového připojení	Provozní frekvence	Maximálné výkon (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

Likvidace použitych zařizení a baterii Jen pro staty Evropské unie a zeměs fungujćím systémem recyklace a zpracovani odpadu.

Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozornuji na to, ze se pouzita elektrická a elektronická zařizení, včetné baterií, nesměji likvidovat jako bežný komunální odpad.

Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych výrobkú a bateri, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušních sběrních mistrech.

Správnou likvidací prispějete k úspore cennych prirodnich zdroju a predejdete moznám negativním dopadüm na lidské zdravá aživotní prostředí.

O dalí podrobnosti o sběru a recyklaci opadu požádejte mistrí úrády.

Při nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem):

Tento symbol mûze být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový prípad je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.