RXD70BT - Hi-Fi-anläggning PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Hi-Fi-kedja
Märke	Panasonic
Modell	RX-D70BT
Mått (B × H × D)	310 mm × 128 mm × 205 mm
Vikt (utan batterier)	Cirka 2,3 kg
Vikt (med batterier)	Cirka 3,1 kg
Nätström	AC 220-240 V, 50 Hz
Batteridrift	DC 9 V (6 × R20/LR20)
Strömförbrukning	14 W
Standby-förbrukning	Cirka 0,9 W
Uteffekt (RMS)	2 W per kanal × 2 (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD)
CD-spelare	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
USB-port	USB 2.0 Full Speed, 5 V / 500 mA, MP3-filer
Bluetooth	Version 4.2, räckvidd 10 m, profil A2DP, codec SBC
DAB/DAB+-mottagare	Band III (174,928 - 239,200 MHz), 30 förinställningar
FM-mottagare	87,50 - 108,00 MHz (steg 50 kHz), 30 förinställningar
AUX-ingång	3,5 mm stereokontakt
Hörlursutgång	3,5 mm stereokontakt
Högtalare	2 × 8 cm kon
Ljudfunktioner	Bas (Bass On/Off), Equalizer (Heavy, Soft, Clear, Vocal, Flat), Dialog i klart läge
Timer	Insomningstimer (SLEEP) och väckning (Play Timer)
Klocka	24 h, DAB/DAB+-synkronisering möjlig
Drifttemperatur	0 °C till +40 °C
Driftfuktighet	35 % till 80 % RF (ingen kondens)
Medföljande tillbehör	Nätkabel

Vanliga frågor - RXD70BT PANASONIC

Hur ansluter jag min smartphone via Bluetooth?

Aktivera Bluetooth på din smartphone, tryck sedan på [] på kedjan för att välja 'BLUETOOTH'. Om 'Pairing' visas, sök efter 'RX-D70BT' i telefonens Bluetooth-lista. Om inte, tryck på [PLAY MENU], välj 'Pairing?', sedan 'Yes'. Lösenordet är 0000 eller 1234 om det efterfrågas.

Vad gör jag om ljudet är distorderat eller saknas?

Kontrollera först volymen. Flytta nätkablar och lysrör bort från ljudkablarna. Om du använder AUX-ingången, ställ in ingångsnivån på 'Normal' i menyn Input Level.

Hur ställer jag klockan manuellt?

Tryck på [MENU], välj 'Time', tryck sedan på [▶/■]. Använd [▲/▼] för att ställa in datum och tid, bekräfta med [▶/■]. Klockan uppdateras automatiskt via DAB/DAB+ om tillgängligt.

Varför är DAB-mottagningen dålig?

Fäll ut och rikta antennen. Flytta den bort från datorer, TV-apparater och andra kablar. Utför en fullständig sökning via menyn Full scan. Om det behövs, använd manuell avstämning (Manual tune) för att justera.

Kan jag använda apparaten endast på batterier?

Ja, sätt i 6 st R20/LR20-batterier. Väckningsfunktionen fungerar inte på batterier. Drifttiden varierar beroende på källa: cirka 5 h (CD) till 9 h (FM/DAB) med alkaliska batterier. Koppla bort nätkabeln innan du använder batterier.

Hur programmerar jag en insomningstimer?

Tryck flera gånger på [SLEEP] för att välja tid (i minuter). 'SLEEP' visas. För att kontrollera återstående tid, tryck på [SLEEP] igen.

Vad gör jag om CD-spelaren inte läser eller visar 'No Disc'?

Kontrollera att skivan är kompatibel (CD-DA eller MP3) och ren. Om fukt finns, vänta 2-3 timmar. Kontrollera att skivan inte är repad eller skev. Rensa linsen med en pysare.

Hur återställer jag apparaten till fabriksinställningarna?

Tryck på [MENU], välj 'System Reset', sedan 'Yes'. Alla inställningar (förinställningar, timer) raderas.

Bluetooth ansluter inte, vad gör jag?

Kontrollera att enheten är inom 10 m. Ta bort befintlig ihopparning och försök igen. Om redan ansluten till en annan enhet, koppla bort den. Stäng av och sätt på kedjan. Kontrollera att enheten är i upptäcktsläge.

Hur rengör jag apparaten?

Koppla bort strömmen. Använd en mjuk, torr trasa. Om nödvändigt, en lätt fuktad trasa och sedan torr. Använd aldrig sprit, bensin eller thinner. För CD-linsen, använd en pysare.

BRUKSANVISNING RXD70BT PANASONIC

Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, - Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.
• Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten.
• Använd rekommenderade tillbehör. - Avlägsna inte skyddslock.
• Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.
• Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
• Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, - Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten. - Sätt i elkontakten väl i elnätet. Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. - Hantera inte kontakten med fuktiga händer. - Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet. - Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

• Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

Enhet

Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer andra än de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för farlig strålning. Ställ inga föremål med öppen låga, såsom ett tänt stearinljus, ovanpå enheten. Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen. Denna enhet är avsedd för användning på platser med måttligt klimat. - Var försiktig när du justerar antennen eller hanterar apparaten; håll alltid antennen borta från ditt ansikte för att undvika skada.

Placering

• Placera den här enheten på en jämn yta.
• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.
• Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är täppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.
• Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.
• Installera eller placera inte den här apparaten i onaturliga positioner, som med baksidan uppåt.

Batteri

• Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.
• Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker ut och leda till brand.
• Ta ur batterierna om du inte tänker använda apparaten under en längre tid. Förvara den på en sval och mörk plats.
• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor. - Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda.
• Får inte tas isär eller kortslutas. Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.
• Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
• Använd inte olika batterityper samtidigt. När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

Om beskrivningarna i bruksanvisningen

• Sidor som hänvisas till anges som “ → OO”.

Innehållsförteckning

Säkerhetsåtgärder. 82

Tillbehör 83

Referensguide till fjärrkontrollen. 84

Strömkällor 86

Apparat pa erer i standbylage 87

Att satta i medium 87

Bluetooth®-functorer 88

Om Bluetooth 89

Medieupspelningskontroller 89

Att lyssna pa DAB/DAB+ 92

Att lyssna på FM-radio. 93

External musikspelare 94

Ljudjustering. 94

Klocka och timer 95

Övrigt. 96

Felsökning 97

Underhäll och rengöring. 99

Spelbara media. 99

Specificationer. 100

Licens 101

Tillbehör

Kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören innan du använder stereon.

1 Nätkabel

Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

3 Flyttar uppspelningspositionen bakåt 3 sekunder eller framåt 10 sekunder.

8 Väljer ett menyalternativ för uppspelning

9 Väljer ett album (en mapp), en DAB- eller en FM-snabbvalsstation

10 Öppnar/stänger CD-luckan

11 Justerar volymen (0 (min) till 50 (max))

12 Display

• Vid inköpstillfället är "Equalizer" (→ 94) inställd på "Heavy", så "Eas.

13 Väljer siffror

För att välja ett 2-siffrigt tal

Till exempel: 16: [≥10] → [1] → [6]

För att välja ett 3-siffrigt tal

Till exempel: 124: [≥ 10] → [≥ 10] → [1] → [2] → [4]

14 Väljer ljudkälla

DAB/FM: "DAB" ↔ "FM"

[BLUETOOTH]

15 Grundläggande knappar för uppspelningskontroll

• Så här navigerar du i menyn: Tryck på [▶] eller [▶] för att välja ett alternativ. Tryck på [▶/■] för att bekräfta. Tryck på [■] för att gå tillbaka eller avbryta.

16 Öppnar inställningsmenyn

17 USB-port (→ 87)

18 Hörlursuttag ()

Kontakttyp: 3,5 mm stereo (medföljer inte). Ett överdrivet högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselskador. Om man lyssnar på högsta volym under långa perioder kan man skada öronen.

19 AUX-ingång (→ 94)

20 CD-lucka

21 Handtag

22 AC IN-uttag (→ 86)

23 Batterifack (→ 86)

24 Antenn (DAB/FM)

Dra ut antennen, justera längden, vinkeln och riktningen på den för att få bästa möjliga mottagning.

Indikator för signalstyrka Svag Stark

• Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens undersida.

Strömkällor

Använda ett vägguttag

Sätt in nätsladden ordentligt i apparaten och i vägguttaget.

Använd endast den medföljande AC-kabeln. - Apparaten visar tid och datum i standbyläge (endast när apparaten får ström via elnätet).

Använda batterier (medföljer inte)

Den här apparaten använder batterier som strömkälla när du drar ur nätsladden.

Använd alkaliska batterier eller manganbatterier.

Dra ur nätsladden ur apparaten för att använda den på batteri.

Sätt i batterierna så att polerna (+ och -) stämmer med de i apparaten.

Ta ur batterierna

När du tar ur den inre raden batterier, trycker du på änden med “-”-polen på det tredje batteriet så att dess “+”-pol skjuter ut och gör det lättare att ta bort batterierna.

Batteriindikator

Batteriindikatorn visar batterinivåerna.

När batteriindikatorn börjar blinka, byter du ut alla 6 batterier. - Byt inte strömkälla från elnät till batteri, eller vice versa, medan apparaten är på. Tryck på [O/I] för att sätta enheten i standbyläge innan du byter strömkälla.

• Första gången du sätter på apparaten kommer den att vara i cd-läge. Från och med nästa gång, kommer den att starta med den senast spelade ljudkällan.

Tryck på [O/I] för att sätta apparaten i standbyläge.

• Apparaten stängs inte av helt även om den är i standbyläge. För att spara ström rekommenderar vi att dra ur elkontakten ur vägguttaget eller ta ur batterierna, om du inte kommer att använda apparaten under en längre tid. Apparaten förbrukar en liten mängd ström även när den är i standbyläge. (→ 100)

• Se till att cd:n stoppats i när du ska ta ur den.

Sätt tummen i fördjupningen.

Att sätta i medium

Att sätta i en CD

När du öppnar cd-luckan, ska handtaget vara nedfällt.

Att ansluta en USB-enhet

Sätt i USB-enheten direkt. Använd inte någon USB-förlängningskabel. - Koppla ur USB-enheten när du är färdig. - Välj en annan källa än "USB" innan du drar ur usb-enheten.

Bluetooth®-funktioner

Du kan lyssna på ljudet från Bluetooth®-ljudenheten trådlöst på den här enheten.

• Se bruksanvisningen till Bluetooth-enheten för ytterligare information.

Anslut via Bluetooth®-menyn

Förberedelser

• Sätt på Bluetooth-funktionen på utrustningen och placera den i närheten av den här enheten.

1 Tryck på [ör att välja "BLUETOOTH". - Om "Pairing" visas på displayen, gå till steg 5. 2 Tryck på [PLAY MENU]. 3 Tryck på [1, ] för att välja "Pairing?" och tryck sedan på [▶/I]. 4 Tryck på [1, ] för att välja "Yes" och tryck sedan på [▶/■]. 5 Välj "RX-D70BT" i Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny.

• MAC-adressen (en alfanumerisk sträng som är unik för varje apparat) kan visas innan "RX-D70BT" visas.
• "Connected" visas på displayen.

6 Starta uppspelningen på Bluetooth®-enheten.

■ Ansluta en parkopplad Bluetooth®-enhet

1 Tryck på [ör att välja "BLUETOOTH". - "Ready" visas på displayen. 2 Välj "RX-D70BT" från Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny. - "Connected" visas på displayen. 3 Starta uppspelningen på Bluetooth®-enheten.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord, skriv in "0000" eller "1234".
• Du kan registrera upp till 8 enheter med den här enheten. Om en 9:e enhet parkopplas, kommer den enhet som inte använts under längst tid att ersättas.
• Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning åt gången. När "BLUETOOTH" valts som källa, kommer den här apparaten automatiskt försöka ansluta till den Bluetooth®-enhet som var senast ansluten. ("Linking" visas på displayen under den här processen.) Försök att skapa en anslutning igen om anslutningsförsöket misslyckas.

Att koppla från en Bluetooth®-enhet

1 Medan en Bluetooth®-enhet är ansluten: Tryck på [PLAY MENU] för att visa "Disconnect?" och tryck sedan på [▶/II]. 2 Tryck på [1, ] för att välja "Yes" och tryck sedan på [■].

Du kan också koppla från Bluetooth-enheten genom att trycka på och hålla kvar [ ] - Bluetooth-enheten kommer att kopplas bort om en annan ljudkälla (t.ex., "CD") väljs.

Om Bluetooth®

Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning.

Frekvensområde som används

• Det här systemet använder 2,4 GHz-frekvensbandet.

• Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.
• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder: - Att ta isär eller modifiera systemet. - Avlägsna specifikationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

• Trådlös överföring och/eller användning med alla Bluetooth®-utrustade enheter garanteras inte.
• Alla enheter måste följa standarderna som Bluetooth SIG, Inc. fastställt.
• Beroende på en utrustnings specifikationer och inställningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa åtgärder kan vara annorlunda.
• Det här systemet stöder Bluetooth säkerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa miljön och/eller inställningarna, kanske den här säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig när du sänder data trådlöst till det här systemet.
• Det här systemet kan inte sända data till en Bluetooth®-utrustning.

■ Användningsområde

• Använd den här enheten på ett maximalt avstånd om 10 m. Avståndet kan minska beroende på miljön, hinder eller störningar.

Störningar från annan utrustning

• Det här systemet kanske inte fungerar som det ska, och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på grund av störningar i radiovågorna om det här systemet är placerat för nära andra Bluetooth®-enheter eller enheter som använder 2,4 GHz-bandet.
• Det här systemet kanske inte fungerar som det ska om radiovågorna från en närliggande radiostation etc. är för starka.

Avsedd användning

• Det här systemet är endast avsett för normalt, allmänt bruk.
• Använd inte det här systemet nära utrustning eller i en miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar (exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc.).

Medieuppspelningskontroller

Följande symboler anger funktionens tillgänglighet.

CD: Ljud-cd i cd-da-format eller en cd som innehåller MP3-filer (→ 99)

USB: USB-enheter som innehåller MP3-filer (→ 99)

BLUETOOTH: Ansluten Bluetooth®-enhet (→ 88)

Grundläggande uppspelning

(CD, USB, BLUETOOTH)

Förberedelser

Sätt på enheten. Sätt i mediet eller anslut den Bluetooth-kompatibla enheten. (→ 87,88)

1 Välj ljudkälla.

För skiva:

Tryck på USB/AUX flera gånger för att välja "USB".

För Bluetooth®-enhet:

Tryck på [ 3 för att välja "BLUETOOTH".

2 Tryck på [▶/II] för att starta uppspelningen.

Grundläggande kontroller

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■].Tryck igen für att fortsättu upspelningen.
Hoppa	Tryck på [▲] eller [▶] För att hoppa over ett spär.
	CD (MP3), USB:Tryck på [FOLDER -, +] För att hoppa über albumet.
Sökning Under	upspelning eller paus,trycker du på och häller kvar [▲] eller [▶].
TidshoppCD, USB	Tryck på [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC] under upspelningen.Flyttar upspelningspositionen bakåt 3 sekunder eller framåt 10 sekunder.
Volymjustering	Tryck på [VOLUME -, +].
Byt display Tryck på [DISPLAY] upprepade gänger.Informationen som visas beror på statusen für ljudkällan eller upspelningen.

• [CD, USB]: Du kan välja spår genom att trycka på sifferknapparna.
• Sökning och tidshopp är inte tillgängliga för spår med variabel bithastighet.

Uppspelningslägen (CD, USB)

Välj uppspelningsläge.

1 Tryck på [PLAY MENU]. 2 Tryck på [↓, >] för att välja "Play Mode" eller "Repeat" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [↓, >] för att välja inställning och tryck sedan på [▶/■].

Play Mode
Off Avbryter inställingen av upspelningslåget.
1-Track Spelarbara de valda spåren. ·“”vi:sas.
1-Album CD (MP3), USB	Spelarbara det valda albumet. ·“”vi:sas.
Random Spelarinnerhålet slumpmässigt. ·“”vi:sas.
1-Album Random CD (MP3), USB	Spelar spåren i det valda albumet slumpmässigt. ·“”vi:sand
Program (→91) ·Det här latelyget gár bara att välja i stopplåget.

Repeat

Off Repeat Stänger av repetitionsläget.

On Repeat: Sätter på repetitionsläget.

visas.

• Det går inte att hoppa över spår som har spelats eller trycka på sifferknapparna vid slumpmässig uppspelning.
• Läget avbryts när du öppnar CD-luckan eller tar bort USB-enheten.

Programmerad uppspelning (CD, USB)

Den här funktionen gör att du kan programmera upp till 25 spår.

CD (CD-DA)

1 Tryck på [PLAY MENU] i stoppläget. 2 Tryck på [1<, >] för att välja "Play Mode" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [▲, ▼] för att välja "Program" och tryck sedan på [▶/■].

PGM visas

4 Tryck på sifferknapparna för att välja önskat spår. Gör om det här steget igen för att programmera andra spår. 5 Tryck på [▶/■] för att starta uppspelningen.

CD (MP3), USB

1 Tryck på [PLAY MENU] i stoppläget. 2 Tryck på [1<, >] för att välja "Play Mode" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [▲, ▼] för att välja "Program" och tryck sedan på [▶/■].

PGM visas

4 Tryck på [FOLDER -, +] för att välja önskat album. 5 Tryck på sifferknapparna för att välja önskat spår.

• Upprepa steg 4 till 5 igen för att programmera andra spår. 6 Tryck på [▶/■] för att starta uppspelningen.

Avbryt programläge

① Tryck på [■] för att stoppa uppspelningen och tryck sedan på [PLAY MENU]. ② Tryck på [▲▲, ▷■] för att välja "Play Mode" och tryck sedan på [▲/■]. ③ Tryck på [▲▲, ▲■] för att välja "Off" och tryck sedan på [▶/■]. - Pfoersvinner.

① Tryck på [■] för att stoppa uppspelningen. - "Resume" visas. ② Tryck på [■] för att avbryta återupptagningsläget. ③ Tryck på [■]. "Delete All?" visas. Tryck på [▶/■] när "Delete All?" visas.

• Programminnet raderas när du byter ljudkälla, sätter apparaten i standbyläge, öppnar cd-luckan eller tar bort usb-enheten.

A-B-repetition

Denna repeterar uppspelningen av avsnittet inom ett spår som du vill lyssna på.

1 Under uppspelning trycker du på [A-B] startpunkten för det avsnitt du vill repetera. Det ställer in startpunkten (A). - A-visas i displayen och "B" blinkar. 2 Tryck på [A-B] för slutpunkten för det avsnitt du vill repetera.

Det kommer att ställa in slutpunkten (B) och uppspelningen kommer att repeteras mellan start- och slutpunkterna.

När du spelar upp med A-B-repetition, trycker du på [A-B] eller på [F] för att stoppa uppspelningen och sedan trycker du på [F] igen.

• Efter att startpunkten (A) ställts in flyttas slutpunkten (B) till slutet av spåret, om uppspelningen görs tills slutet av spåret. Det går inte att ställa in ett avsnitt som överlappar flera spår.
• Väljs ett annat spår när du spelar upp med A-B-repetition, kommer A-B-repetitionen att avbrytas.

Att lyssna på DAB/DAB+

Förberedelser

Dra ut antennen. (→ 85) Slå på apparaten. Tryck på DAB/FM flera gånger för att välja "DAB".

Lagra stationer

Första gången du väljer DAB-läget, eller om stationslistan är tom, kommer apparaten att börja en fullständig sökning och spara stationerna.

Du kan utföra den fullständiga sökningen när det finns en ny station eller när en station blir tillgänglig.

1 Tryck på [PLAY MENU]. 2 Tryck på [1, ] för att välja "Full scan" och tryck sedan på [▶/■] för att starta den fullständiga sökningen.

Tryck på [PLAY MENU] för att avbryta.

Ta bort listade stationer som inte är tillgängliga

Den här apparaten visar ett frågetecken framför stationsnamnet för de stationer som stängts eller inte längre är tillgängliga. Du kan ta bort dessa stationer från stationslistan.

1 Tryck på [PLAY MENU]. 2 Tryck på [1, ] för att välja "Prune" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [1] för att välja "Yes" och tryck sedan på [▶/■].

För att avbryta, trycker du på [▶/■] för att välja "No".

Att lyssna på de lagrade stationerna

Tryck på [▲] eller [▼] för att välja en station och tryck sedan på [▶/■].

• Indikerar en sekundär servicestation. Sekundära servicestationer listas alltid bredvid den primära stationen i stationslistan.

Förinställning av DAB/DAB+-stationer

Du kan förinställa upp till 30 DAB/DAB+-kanaler.

1 När du lyssnar på radiosändningen, trycker du på och håller kvar sifferknappen i minst 2 sekunder för att mata in den önskade kanalen som ett snabbval.

Att ange ett 2-siffrigt kanalnummer

Tryck på och håll kvar [≥10] i minst 2 sekunder och tryck sedan på sifferknapparna för att skriva in det 2-siffriga numret.

2 Tryck på [▶/II].

• Stationen som upptar en kanal raderas om en annan station förinställs på den kanalen.

Att lyssna till förinställda DAB/DAB+-stationer

Tryck på sifferknapparna eller [PRESET -, +] för att välja snabbvalsstationen och tryck sedan på [▶/■].

Manuell inställning av frekvensområde

Du kan ställa in ett frekvensområde manuellt. Det kan vara användbart när du justerar antennen för att få bästa möjliga mottagning och när du söker efter ett särskilt frekvensområde för att uppdatera stationslistan.

1 Tryck på [PLAY MENU]. 2 Tryck på [↓, ➔] för att välja "Manual tune" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [14, 1] för att välja det frekvensområde som kan tas emot i ditt område och tryck sedan på [7/11].

Displayen visar den mottagna signalstyrkan för det valda frekvensområdet. Justera antennen för att få bästa möjliga mottagning.

Justera antennen så att den signalstyrka som tas emot (fyllda rektanglar) överskrider tröskelindikatorn.

Visa tillgänglig information

Du kan visa olika slags information om DAB-sändningen, som dynamisk etikettinformation (om den är tillgänglig), signalstyrka, programtyp, namnet på ensemblen, frekvens, bithastighet, DAB-variant, tid och datum.

Tryck på [DISPLAY] flera gånger för att visa den tillgängliga informationen.

Att lyssna på FM-radio

Förberedelser

• Dra ut antennen. (→ 85)
• Slå på apparaten. Tryck på DAB/FM flera gånger för att välja "FM".

Lyssna på en station

Tryck på [1] eller [▶] för att justera en frekvens. - Om du trycker på och håller kvar [▶▶] eller [◀◀], kommer apparaten att söka efter en station automatiskt och stoppa sökningen när den hittar någon.

Spara stationer som snabbval

Du kan skapa snabbval för upp till 30 FM-kanaler.

1 När du lyssnar på radiosändningen, trycker du på och håller kvar sifferknappen i minst 2 sekunder för att mata in den önskade kanalen som ett snabbval.

Att ange ett 2-siffrigt kanalnummer

Tryck på och håll kvar [≥10] i minst 2 sekunder och tryck sedan på sifferknapparna för att skriva in det 2-siffriga numret.

2 Tryck på [▶/II].

• Stationen som upptar en kanal raderas om en annan station förinstalleras på den kanalen.

Lyssna till snabbvalsstationer

Tryck på sifferknapparna eller [PRESET -, +] för att välja snabbvalsstationen och tryck sedan på [▶/■].

Visa tillgänglig information

Den här apparaten kan visa den textdata som sänds via radiodatasystemet (RDS) som är tillgängligt i vissa områden, som radiotext, programtjänst, programtyp och tid.

Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger.

• Om mottagningen är dålig kanske RDS inte är tillgänglig.

Extern musikspelare

Du kan spela upp musik från en extern musikspelare.

Ljudjustering

Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen.

Förberedelser

• Stäng av tonkontrollen (om det finns) på den externa musikspelaren för att förebygga ljudförvrängningar.
• Sänk systemets volym innan du ansluter eller drar ur den externa musikspelaren.

Bas

• EQU visas när något annat än "Flat" har ställts in.

• Om du ställer in tonkontrollen när Clear mode-dialog ställts in på "On", kommer Clear mode-dialoginställningen att ändras till "Off".

1 Anslut den externa musikspelaren med en ljudkabel (medföljer inte). 2 Tryck på USB/AUX flera gånger för att välja "AUX". 3 Spela upp den externa musikspelaren.

Hur du justerar ingångsnivån

1 Tryck på USB/AUX flera gånger för att välja "AUX". 2 Tryck på [MENU]. 3 Tryck på [1, ] för att välja "Input Level" och tryck sedan på [▶/■]. 4 Tryck på [▶,▶] för att välja "Normal" eller "High" och tryck sedan på [▶/■].

Clear mode-dialog

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [▲, ▷] för att välja "Clear-Mode dialog" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [▲, ▼] för att välja "On" eller "Off" och tryck sedan på [▶/■].

• Om du ställer in den på "On", kommer Preset EQ att ändras till "Flat".

• Standardinställningen är "Normal".
• Välj "Normal" om ljudet är förvrängt när ingångsnivån är "High".
• Läs bruksanvisningen till den externa musikspelaren för ytterligare information.

Klocka och timer

Inställning av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning. Datum och tid uppdateras automatiskt om informationen finns med i sändningen av DAB eller DAB+.

Du kan också ställa in datum och tid manuellt enligt följande.

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [▲, ▼] för att välja "Time" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [▶/■] för att komma in i inställningsläget för datum och tid. Tryck på [■] för att avbryta. 4 Tryck på [▲, ▼] och sedan på [▶/■] för att ställa in datum och tid.

• Återställ klockan regelbundet för att bibehålla korrekt tid.

Avstängningstimer

Avstängningstimern kan stänga av stereon efter en förinställd tid.

Tryck på [SLEEP] flera gånger för att välja inställningen (i minuter).

"Off" (Avbryt) → "30 minutes" → "60 minutes"

• "SLEEP" visas när insomningstimern har ställts in.
• Om du trycker på [SLEEP] medan insomningstimern är inställd, kan du kontrollera återstående tid.

Uppspelningstimer

Apparaten sätts på vid det datum och den tid som angetts och börjar uppspelningen.

Förberedelser

Anslut nät sladden. Ställ klockan. - Förbered ljudkällan som ska spelas upp.

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [1, ] för att välja "Play Timer" och tryck sedan på [▶/■].

3 Tryck på [▶/■] för att komma in i inställningsläget för uppspelningstimern. 4 Tryck på [I ▲ , >] för att välja "On" och tryck sedan på [▶/■]. För att stänga av timern, välj "Off". 5 Tryck på [I, ] för att välja inställning och tryck sedan på [▶/II].

"Repetition" (Upprepning)	Tryck på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja repetitionsalternativ och tryck sedan på [▲/■]. "Once": spelarbara upp en gäng vid den angivna tiden. "Everyday": spelar upp varje dag vid den angivna tiden. "Day of Week": Spelar upp vid den angivna tiden på den angivna veckodagen aller de angivna veckodagarna. "Set Date": spelar upp vid det angivna datumet och den angivna tiden. Det:går att ställa in datum till den sista dagen i nastkommande mânad.
"Start/End Time" (Start- och sluttid)	Tryck på [▲▼, ▲▼] och sedan på [▲/■] für att ställa in start- och sluttiden.
"Play Source" (upspelningskälla)	Tryck på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja ljudkälla* och tryck sedan på [▲/■]. L Judet frän den aktuella källankommen att tystas med den här inställningen. När "FM" aller "DAB" har valts,trycker du på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja den senaste stationen du lyssnade på eller en snabbvalsstation och sedan trycker du på [▲/■].

• Det går att ställa in "FM", "DAB", "CD", "USB" och "AUX" som ljudkälla. 6 Tryck på [O/I] för att sätta enheten i standbyläge.

visas

• Timern fungerar inte när den här apparaten drivs av batterier.
• Timern startar på låg volym och ökar gradvis till den senast inställda ljudnivån innan apparaten sätts i standbyläge.
• ● blinkar vid timeruppspelning.
• Det är bara följande knappar som är tillgängliga när uppspelningen startats av timern.

[VOLYM -, +]: Justerar volymen

[■]: Stoppar uppspelningen (CD/USB)

[O/I]: Stoppar uppspelningen och sätter apparaten i standbyläge.

Dimmer

Denna dämpar bakgrundsbelysningen.

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [1, ] för att välja "Dimmer" och tryck sedan på [▶/I]. 3 Tryck på [14, 1] för att välja "Off", "Dimmer 1" eller "Dimmer 2" och tryck sedan på [▶/■]. Off: Bakgrundsbelysningen är stark. Dimmer 1: Dämpar bakgrundsbelysningen. Dimmer 2: Dämpar bakgrundsbelysningen ytterligare.

Bakgrundsbelysning

Detta ställer in bakgrundsbelysningens timeout.

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [1, ] för att välja "Backlight" och tryck sedan på [▶/I]. 3 Tryck på [1, ] för att välja "On" eller "10 sec" och tryck sedan på [■]. On: Bakgrundsbelysningen är alltid på. 10 sec: Bakgrundsbelysningen stängs av efter 10 sekunders inaktivitet.

Funktionen automatisk avstängning av strömmen

Som fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte används under ungefär 20 minuter.

För att avbryta den här funktionen

1 Tryck på [MENU]. 2 Tryck på [14, 1] för att välja "Auto Power Off" och tryck sedan på [▶/■]. 3 Tryck på [1, 1] för att välja "Off" och tryck sedan på [1].

För att sätta på funktionen, välj "On" i steg 3. Denna inställning kan inte väljas när radio är källan.

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är osäker på några av punkterna som ska kontrolleras, eller om lösningarna som anges i guiden inte löser problemet, rådfråga då närmaste återförsäljare för anvisningar.

För att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna

① Tryck på [MENU]. ② Tryck på [▲, ▲] för att välja "System Reset" och tryck sedan på [▲/■]. ③ Tryck på [↓, ➔] för att välja "Yes" och tryck sedan på [▷/■]. Välj "No" för att avbryta.

• Inställningarna återställs till fabriksinställningarna. Det är nödvändigt att ställa in inställningarna igen.

Allmänt

Ljudet är förvrängt eller så hörs det inget ljud.

• Justera volymen.
• Om en nätsladd eller ett lysrör är nära kablarna, håll andra apparater och kablar borta från kablarna.

Det aktuella datumet och den aktuella tiden visas inte (vid standby)

• Drivs apparaten av batterier? I så fall ansluter du nätsladden. Ställ in bakgrundsbelysningen på "On". (→ 96)

Kan inte sätta på enheten.

• När apparaten används på batteri, är batterierna nästan slut. Anslut apparaten med nätsladden och kontrollera att du kan sätta på apparaten.
• Kontrollera nätsladdens anslutning när apparaten drivs via nätsladden.

• En av apparatens säkerhetsanordningar kan ha aktiverats. ① Tryck på [ɔl] för att sätta apparaten i standbyläge.
• Om apparaten inte går att stänga av, tar du ur batterierna och drar ur nätsladden ur vägguttaget. Efter cirka 30 sekunder sätter du i batterierna eller sätter i nätsladden igen i vägguttaget. Vänta sedan i cirka 10 sekunder.

Tryck på [O/I] för att sätta på den. Rådgör med återförsäljaren om apparaten fortfarande inte fungerar.

Skiva

Felaktig visning eller uppspelningen startar inte.

• Se till att skivan är kompatibel med den här enheten. (→ 99)
• Det finns fukt på linsen. Vänta i cirka 2-3 timmar och försök igen.

USB

Det går inte att läsa USB-enheten eller dess innehåll.

• USB-enhetens format eller dess innehåll är inte kompatibelt med apparaten (→ 99).
• Det kan hända att stereons USB-funktion inte fungerar med vissa USB-enheter.

Uppspelningen startar inte när jag trycker på [▶/I].

• Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt kan du stänga av och sätta på stereon igen.

Användningen av USB-enheten är långsam.

• Det tar längre tid att läsa stora filer eller stora USB-enheter.

Radio

DAB/DAB+-mottagningen är dålig.

• Håll antennen borta från datorer, tv-apparater och andra kablar och ledningar.
• Flytta apparaten till en annan plats och gör en fullständig sökning igen.

Om det är för mycket brus vid FM-mottagning.

När det finns mycket brus i FM-stereosändningen kan problemet lösas genom att stänga av effekterna för ljudjustering (→ 94).

När man lyssnar på en radiosändning låter mottagningen statisk eller brusande.

• Kontrollera och justera antennen.
• Försök att hålla ett visst avstånd mellan antennen och nät sladden.
• Stäng av tv:n eller andra ljudspelare eller ställ dem längre bort från den här apparaten.
• Håll enheten borta från mobiltelefoner om det finns någon störning.
• Det kommer att höras brus när batterierna håller på att ta slut. Anslut nät sladden eller byt ut batterierna.

Bluetooth®

Pairing kan inte göras.

• Kontrollera Bluetooth-enhetens skick.
• Enheten är utanför kommunikationsområdet på 10 meter. Flytta enheten närmare systemet.

Anordningen kan inte anslutas.

• Kopplingen av enheten lyckades inte. Försök igen.
• Kopplingen av enheten har blivit ersatt. Försök igen.
• Den här apparaten kan vara ansluten till en annan enhet. Koppla från den andra enheten och försök ansluta enheten igen. Stäng av enheten och anslut den sedan igen.

Anordningen är ansluten men ljudet kan inte höras genom systemet.

• Med vissa inbyggda Bluetooth®-enheter måste du ställa in ljudutmatningen på "RX-D70BT" manuellt. Läs enhetens bruksanvisning för att få mer information.

Ljudet från enheten avbryts.

• Enheten är utanför kommunikationsområdet på 10 meter. Flytta enheten närmare systemet.
• Ta bort eventuella hinder mellan systemet och enheten.
• Andra enheter som använder 2,4 GHz-bandet (en trådlös router, mikrovågsugn, trådlös telefon, etc.) stör. Flytta enheten närmare systemet och längre från andra enheter.

Meddelanden

Följande meddelanden kan visas på apparatens display.

"Error"

Fel åtgärd har utförts. Läs anvisningarna och försök igen.

"Linking"

• Detta system försöker ansluta till den Bluetooth®-enhet som senast var ansluten när "BLUETOOTH" har valts.

"No DAB Station"

• Det finns ingen DAB-station tillgänglig.
• Kontrollera antennen.
• Flytta apparaten till en annan plats och gör en fullständig sökning igen.

"No Device"

• USB-enheten sitter inte korrekt i. Läs instruktionerna och försök igen (→ 87).

"No Disc"

Sätt i skivan som ska spelas upp (→ 87).

"No Play"

• Kontrollera innehållet. Du kan bara spela format som stöds. (→ 100)

"Preset Empty"

• Det finns inga snabbval för FM-stationer att välja. Skapa några snabbval. (→ 93)

"Program Full"

Det är fler än 25 inprogrammerade spår.

"Reading"

• Enheten kontrollerar "CD"/"USB"-informationen. Efter att den här displayen har försvunnit, kan den börja användas.

"Service not available"

Ingen DAB-mottagning.

Underhåll och rengöring

■ Rengör stereon med en mjuk, torr trasa.

Vrid ur en fuktad duk ordentligt för att rengöra vid svår smuts, torka av enheten och torka sedan av med en torr duk. - Använd inte alkohol, thinner eller bensin för att rengöra stereon. - Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant trasans anvisningar.

Underhåll av linsen

• Rengör objektivet regelbundet för att förhindra funktionsstörningar. Använd en blåsbälg för att ta bort damm och en bomullstops om objektivet är mycket smutsigt. Använd inte en CD-linsrengörare.
• Lämna inte CD-luckan öppen en längre tid. Det gör att linsen blir smutsig. Var försiktig så att du inte rör vid linsen med dina fingrar.

Att rengöra skivor

RÄTT FEL

Torka av med en fuktig trasa och torka sedan torrt.

• Håll skivan i kanterna för att undvika att repa eller sätta fingeravtryck på den.
• Klistra inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna.
• Använd inte lösningsmedel såsom rengöringsspray för skivor, bensin, thinner, vätskor som förhindrar uppkomsten av statisk elektricitet eller dylikt.
• Använd inte följande skivor:
• Skivor med limrester från borttagna klistermärken eller etiketter (hyrda skivor, etc.).
• Skivor som är skeva eller spruckna.
• Ojämnt formade skivor, t.ex. hjärtformade skivor.

När du ska kassera eller lämna bort apparaten

Enheten kan spara användarens

installationsinformation. Om du kastar enheten som avfall eller överför den, ska du följa proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna så att användarens inställningar raderas.

(→ 97, För att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna)

Spelbara media

Kompatibla CD:ar

En skiva med CD-logon.

Den här enheten kan spela upp skivor som följer CD-DA-formatet. - Detta system kan spela upp CD-R/RW som innehåller filer i CD-DA- eller MP3-format. - Det kan hända att stereon inte kan spela upp vissa skivor på grund av hur inspelningen har utförts. - Stäng skivan på den enhet den spelades in på innan du spelar upp den. - Om skivan innehåller både MP3-filer och normala ljudfiler (CD-DA) spelar stereon upp den typ av filer som spelats in på den inre delen av skivan. - Stereon kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av s.k. paketskrivning. - Skivan måste följa ISO9660 nivå 1 och 2 (utom vid utökade format).

• Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp på grund av inspelningens skick.
• MP3-filer definieras som spår, och mappar definieras som album.
• Detta system kan tillgå upp till:
• CD-DA: 99 spår
• MP3: 999 spår, 99 album (inklusive rotmappen)
• Inspelningar spelas inte nödvändigtvis upp i den ordning du spelade in dem.

Kompatibla USB-enheter

• Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB-anordningar.
• Filsystemen FAT12, FAT16 och FAT32 är kompatibla. Den här enheten stöder USB 2.0 Full Speed.
• Det kan hända att USB-enheter med en lagringskapacitet på över 32 GB inte fungerar under vissa förhållanden.
• Format som stöds: Filer med filnamnstillägget ".mp3".
• Beroende på hur du skapade filerna kan det hända att de inte spelas upp i den ordningsföljd du numrerade dem eller att de inte spelas upp överhuvudtaget.

• Filer definieras som spår, och mappar definieras som album.
• Det här systemet kan komma åt upp till 999 spår (mp3) och 99 album (inklusive rotmappen). Den här apparaten visar antalet album (mappar) i vilka mp3-filer som går att spela upp har sparats.

Specifikationer

ALLMÄNT

Energiförbrukning 14 W

Effektförbrukning i beredskapsläge

Cirka 0,9 W

Strömtillförsel

Nätkabel AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Batteri DC 9 V (6 × R20/LR20)

Mått (B×H×D)

310 mm×128 mm×205 mm

Vikt

Utan batterier Cirka 2,3 kg

Med batterier Cirka 3,1 kg

Område för drifttemperatur 0°C till +40°C

Frontkanal (båda kanalerna används)

Förinställning av minne FM 30 stationer

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensområde

87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)

DAB AVSNITT

Frekvensområde (våglängd)

Band III 5A till 13F

(174,928 MHz till 239,200 MHz)

Känslighet *BER 4x10-4

Minsta krav -98 dBm

SKIVAVSNITT

Skiva som spelas (8 cm eller 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)

Samplingsfrekvens 44,1/48 kHz

Pickup

Våglängd 790 nm (CD)

Laserstyrka Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

HÖGTALARE

Högtalarenhet(er)

Fullomfång 8 cm konisk typ × 2

UTTAGSAVSNITT

USB-port

USB-portens effekt DC OUT 5V 500mA

USB-standard USB 2.0 full hastighet

Formatstöd för mediafil MP3 1( .mp3)

Stöd för ljudformat

MP3*1

Samplingsfrekvens 44,1/48 kHz

Ljudordlängd 16-bitar/24-bitar

Filsystem för USB-enhet

FAT12, FAT16, FAT32

Hållare

Stereo, 3,5 mm-jack

AUX IN

Stereo, 3,5 mm-jack

Bluetooth AVSNITT

Bluetooth®-version Ver.4.2

Klass Klass 2

Stödda profiler A2DP

Frekvensområde 2,4 GHz-bandet FH-SS

Driftsfrekvens 10 m Siktlinje

SBC

Användningsfrekvens 2402 MHz till 2480 MHz

Maximal effekt (EIRP) 9,6 dBm

Batterilivslängd

(Vid drift med 80 mW uteffekt)

Strömkälla	Brunsbensbatteri R20	Alkaliskt LR20-batteri
CD	Cirka 5 tim	Cirka8 tim
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Cirka 6 tim	Cirka9 tim

• Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Vikt och mått är ungefärliga.
• Total harmonisk distorsion uppmäts med hjälp av en digital spektrumanalysator.
• Batteriets livslängd kan variera beroende på användningsförhållandena. *1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Licens

Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av sådana märken sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar "Panasonic Corporation" att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Typ av trådlös anslutning	Användningsfrekvens	Maximal effekt (dBm EIRP)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

VAROITUS

Laite

Sæt enheden på standby. 107

Ekstern musikanordning 114

16 Gå ind i indstillingsmenuen

17 USB-port (→ 107)

22 AC IN-stik (→ 106)

23 Batterirum (→ 106)

24 Antenna (DAB/FM)

Forlæng antennen, juster længde, vinkel og retning for at få den bedste modtagelse.

Svag Kraftig

Sæt enheden på standby

Tryk på [O/I] for at tænde enheden.

6 Start afspilning på Bluetooth®-enheden.

3 Start afspilning på Bluetooth®-enheden.

Uppspelningsfunktioner (CD, USB)

Välj uppspelningsfunktion.

Extern musikanordning

• Kontrollera Bluetooth-enhetens status.
• Enheten är utanför kommunikationsområdet på 10 m. Flytta enheten närmare systemet.

Enheten kan inte anslutas.

Denna produkt uppfyller kraven i RE-direktivet

(direktivet om radioutrustning) vad gäller gränsvärdena för

RF-exponering vid användning minst 20 cm från

människokroppen.

Kontrollreferensguide

1 Vänteläge-/på-knapp (B/II)

Denna dämpar bakgrundsbelysningen.

Denna aktiverar timeout för bakgrundsbelysningen.

Förhandsregler för hantering av plåtar