RXD70BT - Hi-Fi-anläggning PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RXD70BT PANASONIC

Tack for ditt val avenna Produkt.
Lasigenom de har anvisingarna noggrant innan du anvander Produkten och spara bruksanvisingen for framtida bruk.

• För att minska risken für brand, elstöt allerprodukstkada, - Utsatt inte encheten für regn, fukt, droppar eller stänk.

• Placera ante nagra foremål med vatska, till exempler vaser, pa enheten.

• Använd rekommenderade tillbehör.
  -Avliagsna inte skyddslock.
• Forsök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän for service.

• Latinte metallfremal falla inuti encheten.

• Placera inga tunga foremäl ovanpà.

Natsladd

For att minska risken for brand, elstöt aller produktskada,
- Kontrollera att spänningen motvarsar den som stared tryckt på apparaten.
- Satt i elkontakten welt i elnätet.
Dra aller bj inte och placera inga tunga foremål pa sladden.
- Hantera inte kontakten med fuktiga händer.
- Häll i själva kontakten när du skalossa den ur elnätet.
- Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

• Strömkontakten ar bortkopplingsanordning.

Installera encheten sa att stromkontakten genast kan kopplas bort fran vagguttaget.

Enhet

Den har encheten anvander laser. Anvandning av kontroller erler justeringar ullforande av procedurer anda an de som specificeras i braksanvisingen kan leda till exponering for farlig stralning.
Ställ inga foremål med öppen laga, sö som ett tant stearinljus, ovanpña encheten.
Den har encheten kan ta emot radiostornigar orsakade av mobiltelefoner under anvandning. Om sadana stornigar uppstar, oka avstandet mellan encheten och mobiltelefonen.
Denna enchet ar avsedd for anvandning pa platser med moderat klimat.
- Var fösiktig'nar du justerar antennen eller hanterar apparaten;hall alltid antennen borta fran ditt ansikte for att undvika skada.

Placering

• Placera den hareenheten pa en jamm yta.

• För att minska risken for brand, elstöt eller produktskada, - Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skap aller annat begränsat utrémme. Se till att luftcirkulationen ar tillräcklig kring encheten.

• Se till att enchetens ventilationsöppninger inte är fortäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande foremål.

• Utsatt inte enchoten for direkt solljus, hog temperatur aller fuktigkeit och alltfor mycket vibrationer.
• Installera eller placera inte den har apparaten i ovenliga positioner, som med baksidan uppåt.

Batteri

• Fara für explosion frükommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

• Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska lacker ut och leda till brand.

• Ta ur batterierna om du inte tänker använda apparaten under en langre tid. Förvara den pa en sval och mörk plats.

• Far inte varmas upp eller utsattas for lager.
  -Lamna inte batteriet (ierna) i en bil som star i direkt solljus nagon langre tid med dorrar och fonder stangda.
• Farinte tas isarllerkortslutas.
  Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

• Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

• Blandainte gamla ochnya batterier.

• Använd inte olika batterityper samtidigt.
  När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter erler din Återforsäjare och fraga om ratt avfallsstation.

Om beskrivningarna i bruksanvisingen

• Sidor som hänvisas till anges som “ OO”.

Innehållsförteckning

Sakerhetsatgärder. 82

Tillbehör 83

Referensguide till fjarrkontrollen. 84

Strömköllor 86

Apparat pa erer i standbylage 87

Att satta i medium 87

Bluetooth®-functorer 88

Om Bluetooth 89

Medieupspelningskontroller 89

Att lyssna pa DAB/DAB+ 92

Att lyssna på FM-radio. 93

External musikspelare 94

Ljudjustering. 94

Klocka och timer 95

Övrigt. 96

Felsökning 97

Underhäll och rengöring. 99

Spelbara media. 99

Specificationer. 100

Licens 101

Tillbehör

Kontrollera och pricka av de medfoljande tillbehoren innan du anvander stereon.

1 Nätkabel

Anvand inte natkabeln tillsammans med annan utrustning.

3 Flyttar upspelningspositionen bakat 3 sekunder.
eller framat 10 sekunder.

8 Valjer ettmenyaltarnativ for uppspeling

9 Valjer ett album (en mapp) en dab-ller en fm-snabbvalsstation

10 Oppnar/stanger cd-luckan

11 Justerar volymen (0 (min) till 50 (max))

12 Display

• Vid inköpstellfallet ar "Equalizer" (→ 94) installd pa "Heavy", sa "Eas.

13 Valjer siffror

Forattvaljaett2-sifrigtal

Till exempel: 16: [≥10] → [1] → [6]

Forattvaljaett3-siffrgt tal

Till exempl: 124: [≥ 10] [≥ 10] [1] [2] [4]

14 Valjer Ijdukalla

DAB/FM:"DAB" "FM

[BLUETOOTH]

15 Grundläggande knapper for uppspelningskontroll

• Sā har navigerar du i menyn Tryck pa [▶] aller [▶] für att valja ett alternatively. Tryck pa [▶/■] für att bekräfta. Tryck pa [■] für att gā tillbaka aller avbryta.

16 Oppnar installingsmenyn

17 USB-port (→ 87)

18 Hörlursutttag ()

Kontakttyp: 3,5 mm stereo (medfoljer inte)
Ett overdrivet högt ljudtryck fran hörlurar kan orsaka hörskador.
Om man lyssnar på högsta volym under lengga perioden kan man skada öronen.

19 AUX jack (→ 94)

20 Cd-lucka

21 Handtag

22 AC IN-uttag (→ 86)

23 Batterifack ( 86)

24 Antenn (DAB/FM)

Dra ut antennen, justera langden, vinkeln och riktningen pa den for att fä bösta möjiga mottagning.

Indikator for signalstyrka
Svag Stark

• Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens undersida.

Strömköllor

Anvanda ett vagguttag

Sattinatasladdenordentligt i apparaten och i vagguttaget.

AnvandendastdenmedfoljandeAC-kabeln.
- Apparaten visar tid och datum i standbyläge (endast nar apparaten fär strom via elnätet).

Anvanda batterier (medfoljer inte)

Den har apparaten anvander batterier som stromkalla nar du drar ur natsladden.

Använd alkaliska batterier aller manganbatterier.

Dra ur natsladden ur apparaten for att anvanda den pa batteri.

Satt i batterierna sa att polerna (+ och -) stammer med de i apparaten.

Ta ur batterierna

När du tar ur den inre raden batterier, trycker du pa änden med “-”-polen pa det tredje batteriet sa att dess “+”-pol skjuter ut och gör det lättare att ta bort batterierna.

Batteriindikator

Batteriindikatorn visar batterinivaerna.

När batteriindikatorn "borjar blinka, byter du ut alla 6 batterier.
- Byt inte stromkälla frän elnät till batteri, eller vice versa,ningar apparaten ar pa. Tryck pa [O/I] for att satta encheten i standbyläge innan du byter stromkälla.

• Första gangen du sätter på apparatenkommen den att vara i cd-läge. Frán och med{nasta gang,kommen den att starta med den senast spelade ljudkällan.

Tryck pa [O/I] ingen for att satta apparaten i standbylage.

• Apparaten stängs inte av helt även om den är i standbyläge. För att spara ström rekommenderar vi att dra ur elkontakten ur vagguttaget eller ta ur batterierna, om du intekommen att använda apparaten under en langre tid. Apparaten forbrukar en liters mängd ström även nar den är i standbyläge. (→ 100)

• Se till att cd:n stoppats Near du ska ta ur den.

Sattena tummenifordjupningen.

Att satta i medium

Att satta i en CD

När du öppnar cd-luckan, ska handtaget vara nedfällt.

Att ansluta en USB-enhet

Satt i USB-enheten direkt. Anvand inte nagan USB-forlangningskabel.
- Koppla ur USB-enheten Near du ar fardig.
- Valj en annan kalla an "USB" innan du drar ur usb-enheten.

Bluetooth®-funktioner

Du kan lyssna på ljudet fran Bluetooth®-ludenheten tradlost på den har enheten.

• Se bruksanvisingen till Bluetoothenheten for ytterligare information.

Anslut via Bluetooth®-menyn

Förberedelser

• Satt på Bluetooth-funktionen på utrustningen och placera den i narheten av den har encheten.

1 Tryck på [ör att välja "BLUETOOTH".
- Om "Pairing" visas pà displayen, gà till steg 5.
2 Tryck på [PLAY MENU].
3 Tryck pä [1, ] För att välja “Pairing?” och tryck sedan pä [▶/I].
4 Tryck pä [1, ] För att valja “Yes” och tryck sedan pä [▶/■].
5 Välj "RX-D70BT" i Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny.

• MAC-adressen (en alfanumerisk sträng som ar unkör für varje apparat) kan visas innan "RX-D70BT" visas.
• "Connected" visas på displayen.

6 Starta upspelningen på Bluetooth®-enheten.

■ Ansluta en parkopplad Bluetooth®-enhet

1 Tryck på [ör att välja "BLUETOOTH".
- "Ready" visas pà displayen.
2 Välj "RX-D70BT" frän Bluetooth®-enhetens Bluetooth®-meny.
- "Connected" visas pà displayen.
3 Starta upspelningen på Bluetooth®-enheten.

• Om du uppmanas att ange ett losenord, skriv in "0000" eller "1234".
• Du kan registrera upp till 8 encheter med den hare encheten. Om en 9:e enchet parkopplas,kommen den enchet som inte anvants under langst tid att ersattas.
• Den här apparaten kan endast anslutas till en anordning Åt gangen.
  När "BLUETOOTH" valts som källa,kommen den har apparaten automatiskt forsoka ansluta till den Bluetooth®-enhet som var senast ansluten. ("Linking" visas på displayen under den har processen.) Forsok att skapa en anslutning igen om anslutningsforsoket misslyckas.

Att koppla frän en Bluetooth®-enhet

1 Medan en Bluetooth®-enhet ar ansluten:
Tryck på [PLAY MENU] für attätäla "Disconnect?" och tryck sedan på [▶/II].
2 Tryck på [1, ] für att valja “Yes” och tryck sedan på [■].

Du kan ocksa koppla fran Bluetooth-eheten genom att trycka pa och halla kvar [ ]
- Bluetoothenheten kommt att kopplas bort om en annan ljudkalla (t.ex., "CD") valjs.

Om Bluetooth®

Panasonic har inget ansvar for data och/eller information som komprometteras under en tradlös sändning.

Frekvensområde som används

• Det här systemet använder 2,4 GHz-frekvensbandet.

• Det har systemet uppfyller frekvensrestrictioner och har fatt en certificering som grundar sig pa frekvenslagar. Därfor behövs inget tillstand for trådlös overföring.
• Handlingarna nedan ar straffbara i vissa länder: - Att ta isär eller modificera systemet. - Avlagsna specificationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

• Trädlos übermöring och/eller användning med alla Bluetooth®-utrustade enheter garanteras inte.
• Alla enheter maste folja standarderna som Bluetooth SIG, Inc. fastställt.
• Beroende på en ultrustnings specificationer och installningar, kanske det inte gär att ansluta eller vissa ätgårder kan vara annorlunda.
• Det här systemet stöder Bluetooth sakerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa miljön och/eller inställingarna, kanske den här sakerheten inte är tillräcklig. Var försiktigningar du sönder data trädlöst till det här systemet.
• Det hare systemet kan inte sända data till en Bluetooth®-utrustning.

■ Användningsområde

• Använd den har encheten på att maximalt avständ om 10 m. Avständet kan minska beroende på miljön, hinder ihrer störningar.

Störningar frän andra utrustninger

• Det här systemet kanske inte fungerar som det skä, och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstä på grund av störningar i radiovågorna om det här systemet ar placerat for nara andra Bluetooth®-enheter eller enheter som använder 2,4 GHz-bandet.
• Det har systemet kanske inte fungerar som det ska om radiosvågorna frän en narliggande radiostation etc., ar for starka.

Avsedd användning

• Det hare systemet ar endast avsett for normalt, allmnt bruk.
• Använd inte det har systemet nara en utrustning aller en miljö som ar känslig for radiofrekvensstörningar (exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc).

Medieupspelningskontroller

Följande symboler anger Funktionens tillgangligheit.

CD: Ljud-cd i cd-da-format ell er en cd som innehaller MP3-filer ( 99)

USB: USB-enheter som innehälter MP3-filer ( 99)

BLUETOOTH: Ansluten Bluetooth®-enhet (→ 88)

Grundläggande upspelning

(CD, USB, BLUETOOTH)

Förberedelser

Satt paenheten.
Satt imediet ellera nslut den Bluetooth-kompatiblaenheten. ( 87,88)

1 Valj Ijudkalla.

Förskiva:

Tryck på USB/AUX flera ganger for att valja "USB".

For Bluetooth®-enhet:

Tryck pa [ 3 for att valja "BLUETOOTH".

2 Tryck på [▶/II] für att starta uppspelningen.

Grundläggande kontroller

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■].Tryck igen für att fortsättu upspelningen.
Hoppa	Tryck på [▲] eller [▶] För att hoppa over ett spär.
	CD (MP3), USB:Tryck på [FOLDER -, +] För att hoppa über albumet.
Sökning Under	upspelning eller paus,trycker du på och häller kvar [▲] eller [▶].
TidshoppCD, USB	Tryck på [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC] under upspelningen.Flyttar upspelningspositionen bakåt 3 sekunder eller framåt 10 sekunder.
Volymjustering	Tryck på [VOLUME -, +].
Byt display Tryck på [DISPLAY] upprepade gänger.Informationen som visas beror på statusen für ljudkällan eller upspelningen.

• [CD, USB]: Du kan valja spár genom att trycka på sifferknapparna.
• Sökning och tidshopp ar inte tillganglia for spar med variabel bithastigthet.

Uppspelningslagen (CD, USB)

Välj upspelningsläge.

1 Tryck pä [PLAY MENU].
2 Tryck pä [↓, >] für att välja "Play Mode" aller "Repeat" och tryck sedan pä [▶/■].
3 Tryck pä [↓, >] für att väljainställning och tryck sedan pä [▶/■].

Play Mode
Off Avbryter inställingen av upspelningslåget.
1-Track Spelarbara de valda spåren. ·“”vi:sas.
1-Album CD (MP3), USB	Spelarbara det valda albumet. ·“”vi:sas.
Random Spelarinnerhålet slumpmässigt. ·“”vi:sas.
1-Album Random CD (MP3), USB	Spelar spåren i det valda albumet slumpmässigt. ·“”vi:sand
Program (→91) ·Det här latelyget gár bara att välja i stopplåget.

Repeat

Off Repeat Stänger av repetitionslåget.

On Repeat Sätter på repetitionsläget.

visas.

• Det gär inte att hoppa över spar som har spelats eller trycka på sifferknapparna vid slumpmässig uppspelning.
• Laget avbryts nár du öppnar cd-luckan eller tar bort usb-enheten.

Programmerad upspelning (CD, USB)

Den hare Funktionen gör att du kan programmera upp till 25 spar.

CD (CD-DA)

1 Tryck på [PLAY MENU] i stoppläget.
2 Tryck pa [14, 1] for att välja "Play Mode" och tryck sedan pa [▶/■].
3 Tryck på [↓, ➔] für att valja "Program" och tryck sedan på [▶/■].

PGM v i s a s

4 Tryck på sifferknapparna for att valja önskat spar.
Gör om det hare stegetigen for att programmera andra spar.
5 Tryck på [▶/■] für att starta uppspelningen.

CD (MP3), USB

1 Tryck på [PLAY MENU] i stoppläget.
2 Tryck pä [1<, >] für att välja “Play Mode” och tryck sedan pä [▶/■].
3 Tryck pä [I▲, ▷■] für att välja “Program” och tryck sedan pä [▶/■].

PGM V i s a s

4 Tryck på [FOLDER -, +] für att välja önskat album.
5 Tryck på sifferknapparna for att välja önskat spår.

• Upprepa steg 4 till 5igen for att programmera andra spar.
  6 Tryck på [▶/■] für att starta uppspelningen.

Avbryt programlage

① Tryck på [■] für att stoppa uppspelningen och tryck sedan på [PLAY MENU].
② Tryck på [▲▲, ▷■] für att välja "Play Mode" och tryck sedan på [▲/■].
③ Tryck på [▲▲, ▲■] für att välja "Off" och tryck sedan på [▶/■].
- Pfoersvinner.

① Tryck på [■] für att stoppa uppspelningen.
- "Resume" visas.
② Tryck på [■] für att avbryta aterupptagningslaget.
③ Tryck pä [■]. "Delete All?" visas.
Tryck pā [▶/■] nār “Delete All ?” visas.

• Programminnet raderas när du byter ljudkälla, sätter apparaten i standbyläge, öppnar cd-luckan eller tar bort usb-enheten.

A-B-repetition

Denna repeterar upppelningen av avsnittet inom ett spar som du vill lyssna pa.

1 Under upspelning trycker du pa [A-B] startpunkten for det avsnitt du vill repetera. Det staller in startpunkten (A).
- A-vi:s i displayen och "B" blinkar.
2 Tryck på [A-B] slit slutpunkten for det avsnitt du vill repetera.

Detkommenattstallainslutpunkten(B)och uppspelningenkommenattrepeteras mellanstart-och slutpunkterna.

När du spelar upp med A-B-repetition,trycker du pa [A-BEller pa [F]for att stoppa upspelningen och sedan trycker du pa [F]igen.

• After att startpunkten (A) ställts in flytta slutpunkten (B) till slut et av spåret, om uppselningen görs tills slutet av spåret. Det går inte att ställa in ett avsnitt som overlappar flera spår.
• Väljs att annat spärNDAR du spelar upp med A-B-repetition,kommen A-B-repetitionen att avbrytas.

Att lyssna på DAB/DAB+

Förberedelseer

Dra ut antennen. ( 85)
Slapa apparaten.
Tryck pa DAB/FM flera ganger for att valja "DAB".

Lagra stationer

Första gängen du väljer dab-läget, aller om stationslistan ar tom,kommen apparaten att börja en fullständig sökning och spara stationerna.

Du kan utföra den fullständiga sökningen nar det finns en ny station eller nar en station blir tillganglig.

1 Tryck på [PLAY MENU].
2 Tryck pa [1, ] for att välja "Full scan" och tryck sedan pa [▶/■] for att starta den fullständiga sökningen.

Tryck på [PLAY MENU] für att avbryta.

Ta bort listade stationer som inte ar tillgangliga

Den har apparaten visar ett frägetecken framfor stationsnamnet for de stationer som stängts aller inte langre ar tillgangliga. Du ta bort dessa stationer fran stationslistan.

1 Tryck på [PLAY MENU].
2 Tryck pä [1, ], För att välja “Prune” och tryck sedan pä [▶/I].
3 Tryck pä [1] für att välja “Yes” och tryck sedan pä [▶/■].

Forattavbryta,trycker du pa [▶I]for attvalja"No".

Att lyssna på de lagradestationerna

Tryck på [I▲] eller [■] für att välja en station och tryck sedan på [■/■].

• Indikerar en sekundär servicestation. Sekundärä servicestationer listed alltid bredvid den primäre stationen i stationslistan.

Förinställning av DAB/DAB+-stationer

Du kan forinstalla upp till 30 DAB/DAB+-kanaler.

1 När du lyssnar på radiosändningen, trycker du på och häller kvar sifferknappen i minst 2 sekunder for att mata in den önskade kanalen som att snabbval.

Att ange ett 2-siffrigt kanalnummer

Tryck pa och hall kvar [≥10] i minst 2 sekunder och tryck sedan pa sifferknapparna for att skriva in det 2-siffriga numret.

2 Tryck pa [▶/II].

• Stationen som upptar en kanal raderas om en annan station forinstalls pa den kanalen.

Att lyssna till forinstallda DAB/ DAB+-stationer

Tryck på sifferknapparna eller [PRESET -, +] für att valja snabbvalsstationen och tryck sedan på [▶/■].

Manuellinstalling 1 frekvensomrade

Du kan ställa in 1 frekvensområde manuellt. Det kan vara användbart nrä du justerar antennen För att få bösta möjiga mottagning och nrä du söker afterett särskilt frekvensområde for att upddaterastationslistan.

1 Tryck på [PLAY MENU].
2 Tryck på [↓, ➔] für attwäla "Manual tune" och tryck sedan på [▶/■].
3 Tryck pa [14, 1] for att valja det frekvensomrade som kan tas emot i ditt omrade och tryck sedan pa [7/11].

Displayen visar den mottagna signalstyrkan for det valda frekvensområdet. Justera antennen for att fä bösta möjiga mottagning.

Justera antennen sa att den signalstyrka som tas emot (fyllda rektanglar) overskrider troskelindikatorn.

Visa tillganglig information

Du kan visa olika slags information om dab-sändningen, som dynamisk etikettinformation (om den ar tillganglig), signalstyrka, programtyp, namnet på ensembleslen, frekvens, bithastighet, dab-variant, tid och datum.

Tryck på [DISPLAY] flera gänger für att visa den tillgangliga informationen.

Att lyssna på FM-radio

Förberedelseer

• Dra ut antennen. (→ 85)
• Slå pa apparaten.
  Tryck pa DAB/FM flera ganger for att valja "FM".

Lyssna pa en station

Tryck pa [1] aller [▶] for att justera en frekvens.
- Om du trycker på och häller kvar [▶▶] eller [▶▶],kommen apparaten att söka after en station automatiskt, och stoppa sökningen;när den hittar nagon.

Spara stationer som snabbval

Du kan skapa snabbval for upp till 30 fm-kanaler.

1 När du lyssnar på radiosändningen, trycker du på och häller kvar sifferknappen i minst 2 sekunder für att mata in den önskade kanalen som ett snabbval.

Att ange ett 2-sifrigt kanalnummer

Tryck på och häll kvar [≥10] i minst 2 sekunder och tryck sedan på sifferknapparna För att skriva in det 2-siffriga numret.

2 Tryck paa [▶/II].

• Stationen som upptar en kanal raderas om en annan station forinstalls pa den kanalen.

Lyssna till snabbvalsstationer

Tryck på sifferknapparna eller [PRESET -, +] für att valja snabbvalsstationen och tryck sedan på [▶/■].

Visa tillganglig information

Den har apparaten kan visa den textdata som sänds via radiodatasystemet (RDS) som ar tillgangligt i vissa områden, som radiotext, programtjanst, programtyp och tid.

Tryck på [DISPLAY] upprepade gänger.

• Om mottagningen ar dalg kanske RDS inte ar tillganglig.

External musikspelare

Du kan spelà upp musik frān en extern musikspelare.

Ljudjustering

Foljande ludeffekter kan laggas till ljudutmatningen.

Förberedelser

• Stäng av tonkontrollen (om det finns参加会议) på den externa musikspelaren for att forebygga ljudforvrängningar.
• Sank systemets volym innan du ansluter eller drar ur den externa musikspelaren.

Bas

• EQUvisas när nagot annat an "Flat" har ställts in.

• Om du ställer in tonkontrollen nar Clear mode-dialog ställts in på "On",kommen Clear mode-dialoginställningen attändras till "Off".

1 Anslut den externa musikspelaren med en ljudkabel (medfoljer inte).
2 Tryck på USB/AUX flera ganger for att valja "AUX".
3 Spela upp den externa musikspelaren.

Hur du justerar ingängsnivan

1 Tryck på USB/AUX flera gänger För att valja "AUX".
2 Tryck på [MENU].
3 Tryck pä [1, ] für att välja "Input Level" och tryck sedan pä [▶/■].
4 Tryck pä [▶,▶] für att välja “Normal” aller “High” och tryck sedan pä [▶/■].

Clear mode-dialog

1 Tryck på [MENU].
2 Tryck på [▲, ▷] für attwäla "Clear-Mode dialog" och tryck sedan på [▶/■].
3 Tryck pä [1, ] für att välja “On” aller “Off” och tryck sedan pä [▶/■].

• Om du ställer in den på "On",kommen Preset EQ att andras till "Flat".

• Standardinställningen ar "Normal".
• Välj "Normal" om ljudet ar forvrängt nar ingängsnivan ar "High".
• Läs bruksanvisningen till den externa musikspelaren forytterligare information.

Klocka och timer

Installingn av klockan

Klockan har 24-timmarsvisning. Datum och tid upppateras automatiskt om informationen finns med i sändningen av dab aller dab+.

Du kan också ställa in datum och tid manuellt enligt följande.

1 Tryck pä [MENU].
2 Tryck pä [1, 1] für att välja “Time” och tryck sedan pä [▶/■].
3 Tryck pa [▶/■] for att komma in i installningslaget for datum och tid. Tryck pa [■] for att avbryta.
4 Tryck pa [1, 1] och sedan pa [1] for att ställa in datum och tid.

• Aterställ klockan regelbundet für att bibehalla korrekt tid.

Avstängningstimer

Avständningstimern kan stenga av stereon after en forinställd tid.

Tryck på [SLEEP] flera ganger for att valja inställningen (i minutes).

"Off" (Avbryt) "30 minutes" "60 minutes"

• "SLEEP" visas Near insomningstimern har ställts in.
• Om du trycker på [SLEEP] medan insomningstimern År installd, kan du kontrollera Återstående tid.

Uppselningstimer

Apparaten sats pa vid det datum och den tid som angetts och börjar uppspelningen.

Förberedelser

Anslut natsladden.
Stall klockan.
- Forbered ljudkallan som ske spelas upp.

1 Tryck pä [MENU].
2 Tryck pä [1, ] För att välja “Play Timer” och tryck sedan pä [▶/■].

3 Tryck på [▶/■] für att komma in i installningsläget für upspelningstimern.
4 Tryck pä [I_▲, >] für att välja “On” och tryck sedan pä [▶/■]. För att stänga av timern,wälj “Off”.
5 Tryck pä [I, ] För att välja inställning och tryck sedan pä [▶/II].

"Repetition" (Upprepning)	Tryck på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja repetitionsalternativ och tryck sedan på [▲/■]. "Once": spelarbara upp en gäng vid den angivna tiden. "Everyday": spelar upp varje dag vid den angivna tiden. "Day of Week": Spelar upp vid den angivna tiden på den angivna veckodagen aller de angivna veckodagarna. "Set Date": spelar upp vid det angivna datumet och den angivna tiden. Det:går att ställa in datum till den sista dagen i nastkommande mânad.
"Start/End Time" (Start- och sluttid)	Tryck på [▲▼, ▲▼] och sedan på [▲/■] für att ställa in start- och sluttiden.
"Play Source" (upspelningskälla)	Tryck på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja ljudkälla* och tryck sedan på [▲/■]. L Judet frän den aktuella källankommen att tystas med den här inställningen. När "FM" aller "DAB" har valts,trycker du på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja den senaste stationen du lyssnade på eller en snabbvalsstation och sedan trycker du på [▲/■].

• Det gär att ställa in “FM”, “DAB”, “CD”, “USB” och “AUX” som ljudkälla.
  6 Tryck på [O/I] for att satta encheten i standbylage.

v i s a s

• Timern fungerar inte nar den här apparaten drives av batterier.
• Timern startup på enlag volym och ökar gradvis till den essenast inställda ljudnivān innan apparaten sattes i standbyläge.
• blinkar vid timeruppspelning.
• Det ar bara foljande knappar som ar tillganglia naran uppselningen startats av timern.

[ \text{[VOLUME -, +]: Justar volymen} ]

[■]: Stoppar upspelningen (CD/USB)

[O/I]: Stoppar upspelningen och sätter apparaten i standbyläge.

Dimmer

Denna dampar bakgrundsbelysningen.

1 Tryck på [MENU].
2 Tryck pa [1, ] for att valja "Dimmer" och tryck sedan pa [▶/I].
3 Tryck pa [14, 1] for att välja "Off", "Dimmer 1" aller "Dimmer 2" och tryck sedan pa [▶/■]. Off: Bakgrundsbelysningen ar stark. Dimmer 1: Dämpar bakgrundsbelysningen. Dimmer 2: Dämpar bakgrundsbelysningen ytterligare.

Bakgrundsbelysning

Detta ställer in bakgrundsbelysningen timeout.

1 Tryck pà [MENU].
2 Tryck pa [1, ] for att valja "Backlight" och tryck sedan pa [▶/I].
3 Tryck pä [1, ] För att välja “On” aller “10 sec” och tryck sedan pä [■]. On: Bakgrundsbelysningen ar alltid pä. 10 sec: Bakgrundsbelysningen stängs av after 10 sekunders inaktivitet.

Funktionen automatisk avstängning av strömmen

Som fabriksiinstallning kommt den har enheten att sattas i standbylage automatiskt om det inte matas ut nagot ljud och den inte anvands under ungefär 20 minutes.

För att avbryta den har Funktionen

1 Tryck pà [MENU].
2 Tryck pa [14, 1] for att valja "Auto Power Off" och tryck sedan pa [▶/■].
3 Tryck pa [1, 1] for att välja "Off" och tryck sedan pa [1].

For att satta pa fonctionen, valj "On" i steg 3. Denna installing kan inte valjas nar radio ar kallan.

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten für service, gör foljande kontroller. Om du är osäker på nagra av punkterna som sca kontrolleras, eller om Lösningarna som anges i guiden inte loser problemet, rädfräga dà narmaste áterförsäljare for anvisningar.

For att Återställa alla installningar till fabriksinställingarna

① Tryck pà [MENU].
② Tryck på [▲, ▲] für att valja "System Reset" och tryck sedan på [▲/■].
③ Tryck på [↓, ➔] für att välja “Yes” och tryck sedan på [▷/■]. Välj “No” für att avbryta.

• Inställningarna Återställs till fabrikinstalllingarna. Det ar nödvändigt att ställa in inställingarna igen.

Allmant

Ljudet ar forvrängt aller sa hors det inget ljud.

• Justera volymen.
• Om en natsladd aller ett lysrør ar nara kablarna, hall andra apparater och kablar borta fran kablarna.

Det aktuella datumet och den aktuella tiden visas inte (vid standby)

• Dravs apparaten av batterier? I sa fall ansluter du natsladden.
  Stall in bakgrundsbelysningen på "On". ( 96)

Kan inte satta pa enheten.

• När apparaten används på batteri, ar batterierna nastan slut. Anslut apparaten med natsladden och kontrollera att du kan satta på apparaten.
• Kontrollera natsladdens anslutning Near apparaten drives via natsladden.

• En av apparatens sakerhetsanordninger kan ha aktiverats.
  ① Tryck på [ɔl] for att satta apparaten i standbylage.

• Om apparaten inte gär att stänga av, tar du ur batterierna och drar ur natsladden ur vagguttaget. Efter cirka 30 sekunder sätter du i batterierna eller sätter i natsladden igen i vagguttaget. Vanta sedan i cirka 10 sekunder.

② Tryck pa [O/I] for att satta pa den. Radgor med aterforsaljaren om apparaten fortfarande inte fungerar.

Skiva

Felaktig visning aller upspelningen startar inte.

• Se till att skivan ar kompatibel med den hare enheten. ( 99)
• Det finns fukt på linsen. Vänta i cirka 2-3 timmar och försök igen.

Usb

Det gär inte att lasa usb-enheten aller dess innehäll.

• Usb-enhetens format aller dess innehall ar inte kompatibelt med apparaten ( 99) .
• Det kan hända att stereons USB-funktionen inte fungeran med vissa USB-enheter.

Uppspelningen startar inte nar jag trycker pa [▶/I].

• Koppla ur USB-enheten och anslut den ivgen. Alternativt kan du stanga av och sla pa stereon ivgen.

Användingen av USB-enheten ar längsam.

• Det tar langre tid att lasa stora filer aller stora USB-enheter.

Radio

DAB/DAB+-mottageningen ar dalg.

• Hall antennen borta fran datorer, tv-apparater och andra kablar och ledninger.
• Flytta apparaten till en annan plats och gör en fullständig sökning igen.

Om det ar for mycket brus vid FM-mottagning.

När det finns mycket brus i fm-stereosändingen, kan problemet Lösas genom att stänga av effekterna for ljudjustering (→ 94).

När man lyssnar på en radiosändning{l later mottagningen statisk eller brusande.

• Kontrollera och justera antennen.
• Forsök att hälla ett visst avständ mellan antennen och natsladden.
• Stäng av tv:n eller andra ljudspelare eller ställ dem langre bort frän den här apparaten.
• Hall encheten borta fran mobiltelefoner om det finns nagoon störning.
• Detkommen att hóras brus nár batterierna häller på att ta slut. Anslut natsladden eller byt ut batterierna.

Bluetooth®

Pairing kan inte góras.

• Kontrollera Bluetooth-enhetens skick.
• Enheten ar utanfor kommunikationsomraret pa 10 meter. Flytta encheten narnare systemet.

Anordningen kan inte ansluts.

• Kopplingen av encheten lyckades inte. Försökigen.
• Kopplingen avenheten har blivit ersatt. Forsokigen.
• Den hare apparaten kan vara ansluten till en annan enchet. Koppla fran den andra encheten och forsok ansluta enchetenigen.
  Stang av encheten och anslut den sedanigen.

Anordningen ar ansluten men ljudet kan inte hóras genom systemet.

• Med vissa inbyggda Bluetooth®-enheter maste du stalla in ljudutmatningen på "RX-D70BT" manuellt. Läs entetens braksanvisning for att fä mer information.

Ljudet fran encheten avbryts.

• Enheten ar utanfor kommunikationsomraretp10 meter. Flytta encheten narnare systemet.
• Ta bort eventuella hinder mellan systemet och encheten.
• Andra encheter som anvander 2,4 GHz-bandet (en tradlös router, mikrovagsgun, tradlös Telefon, etc.) stör. Flytta encheten narnare systemet och langre frän andra encheter.

Meddelanden

Följande meddelanden kan visas på apparatens display.

"Error"

Fel atgard har utforts. Läs anvisingarna och fösok igen.

"Linking"

• Det har systemet forsoker att ansluta till den Bluetooth®-enhet som senast var ansluten nar "BLUETOOTH" har valts.

"No DAB Station"

• Det finns ingen nab-station tillganglig.
• Kontrollera antennen.
• Flytta apparaten till en annan plats och gör en fullständig sökningigen.

"No Device"

• USB-enheten sitter inte korrekt i. Läs instruktionerna och försökigen (→ 87).

"No Disc"

Sattiskivan som skaspelasupp ( 87)

"No Play"

• Kontrollera innehallet. Du kan bara spelal format som stöds. (→ 100)

"Preset Empty"

• Det finns inga snabbval for fm-stationer att valja. Skapa nagra snabbval. (→ 93)

"Program Full"

Det ar fler an 25 inprogrammerade spar.

"Reading"

• Enheten kontROLLERar "CD"/"USB"-informationen. Efter att den har displayen har forsvunnit, kan den bɔrja anvandas.

"Service not available"

Ingen dab-mottagning.

Underhäll och rengöring

■ Rengör stereon med en mjuk, torr trasa

Vrid ur en fuktad duk ordentligt for att rengora vid svar smuts, torka av enchelen och torka sedan av med en torr duk.
- Använd inte alcohol, thinner eller bensin För att rengöraste stereon.
- Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant trasans anvisningar.

Underhäll av linsen

• Rengör objektiv regelbundet für att forbindra Funktionstörningar. Använd en bläsbalg für att ta bort damm och en bomullstops om objektiv ar mycket smutsigt.
  Anvand inte en CD-linsrengorare.
• Lämna inte cd-luckan öppen en langre tid. Det gör att linsen blir smutsig.
  Var forsiktigt sa du inter ror vid linsen med dina fingrar.

Att rengöra skivor

RATT FEL

Torka av med en faktig trasa och torka sedan torrt.

• Hall skivan i kanterna for att undvika att repa eller satta fingeravtryck pa den.
• Klistra inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna.
• Använd inte losningsmedel sösam rengöringsspray für skivor, bensin, thinner, vätskor som forhindrar uppkomsten av statisk elektricitet eller dylikt.

• Använd inte foljande skivor:

• Skivor med limrester fran bortagna klistermärken ell er etiketter (hyrda skivor, etc.).

• Skivor som ar skeva aller spruckna.
• Ojemnt formade skivor, t.ex. hjartformade skivor.

När du ska kassera eller lamna bort apparaten

Enheten kan spara användarens

installningsinformation. Om du kastar encheten som avfall aller overfor den,cka du folja proceduren for att aterstalla alla installninger till fabriksi Installlngarna sa att anvandarens installninger raderas.

( 97, For att aterstalla alla installngar till fabriksinstallningarna)

Spelbara media

Kompatabla CD:ar

En skiva med CD-logon.

Den hare enheten kan spel a upp skivor som foljer CD-DA-formatet.
- Detta system kan spelà upp cd-r/rw som innehäller filer i cd-da- ellr MP3-format.
- Det kan hända att stereon inte kan spelà upp vissa skivor på grund av hur inspelningen har utförts.
- Stäng skivan på den enchet den spelades in på innan du spelar upp den.
- Om skivan innehäller bade MP3-filer och normala ljudfiler (CD-DA) spelar stereon upp den typ av filer som spelats in på den inre delen av skivan.
- Stereon kan inte spela upp filer som spelats in med hjälp av s.k. paketskrivning.
- Skivan maste folja ISO9660 niva 1 och 2 (utom vid utokade format).

• Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp på grund av inspelningens skick.
• MP3-filer definieras som spar, och mappings definieras som album.

• Detta system kan tillga upp till:

• CD-DÅ: 99 spár

• MP3: 999 spár, 99 album (inklusive rotmappen)
• Inspelningar spelas inte nödvändigtvis upp i den ordning du spelade in dem.

Kompatabla USB-enheter

• Den här apparaten garantarar inte anslutning med alla USB-anordningar.
• Filsystemen FAT12, FAT16 och FAT32 ar kompatibla.
  Den har enheten stoder USB 2.0 Full Speed.
• Det kan hända att USB-enheter med en lagringskapacitet på over 32 GB inte fungerar under vissa forhallanden.
• Format som stöds: Filmer med filnamnstillagget“.mp3”.
• Beroende på hur du skapade filerna kan det hända att de inte spelas upp i den ordningsfoljd du numrerade dem uller att de inte spelas upp overhuvudtaget.

• Filer definieras som spar, och mapperpar definieras som album.
• Det här systemet kan komma at upp till 999 spár (mp3) och 99 album (inklusive rotmappen).
  Den har apparaten visar antelet album (mappar) i vilka mp3-filer som gár att spelà upp, har sparats.

Specificationer

ALLMÄNT

Energiförbrukning 14 W

Effektförbrukning i beredskapsläge

Cirka 0,9 W

Strömtillförsel

Nätkabel AC 220 V till 240 V, 50 Hz

Batteri DC 9 V (6 × R20/LR20)

Mått (B×H×D)

310 mm×128 mm×205 mm

Vikt

Utan batterier Cirka 2,3 kg

Med batterier Cirka 3,1 kg

Omrade for drifttemperatur 0^ till +40^

Frontkanal (báda kanalerna används)

Förinställning av minne FM 30 stationer

Frekvensmodulering (FM)

Frekvensområde

87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)

DAB AVSNITT

Frekvensomrade (vågländ)

Band III 5A till 13F

(174,928 MHz till 239,200 MHz)

Känsligeht *BER 4x10-4

Minsta krav -98 dBm

SKIVAVSNITT

Skiva som spelas (8 cm aller 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*)

Samplingsfrekvens 44,1/48 kHz

Pickup

Väglängd 790 nm (CD)

Laserstyrka Ingen farlig stralning

(när)sakerhetssparren ar inkopplad)

HÖGTALARE

Högtalarenhet(s)

Fullomfang8cmkonisktyp × 2

UTTAGSAVSNITT

USB-port

USB-portens effekt DC OUT 5V 500mA

USB-standard USB 2.0 full hastighet

Formatstöd für mediafil MP3 1(.mp3)

Stöd for ljudformat

MP3*1

Samplingsfrekvens 44,1/48 kHz

Ljudordländg 16-bitar/24-bitar

Filsystem for USB-anordning

FAT12, FAT16, FAT32

Höllunar

Stereo, 3,5 mm-jack

AUX IN

Stereo, 3,5 mm-jack

Bluetooth AVSNITT

Version Bluetooth® Ver.4.2

Klass Klass 2

Stödda profiler A2DP

Frekvensomrade 2,4 GHz-bandet FH-SS

Driftsfrekvens 10 m Siktlinje

SBC

Användningsfrekvens 2402 MHz till 2480 MHz

Maximal effekt (EIRP) 9,6 dBm

Batterilivslängd

(Vid drift med 80 mW uteffekt)

Strömkälla	Brunsbensbatteri R20	Alkaliskt LR20-batteri
CD	Cirka 5 tim	Cirka8 tim
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Cirka 6 tim	Cirka9 tim

• Specificationerna kan andersutan foregånde meddelande.
  Vikt och matt ar ungefärliga.
• Total harmonisk distorsion uppmats med hjälp av en digital spektranalysator.
• Batteriets livslängd kan variera beroende pa användningsforhallandena.
  *1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Licens

Bluetooth®-ordmarkt och logotyperna ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av sádana marken sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Forsakran om overensstammelse (DoC)

Härmed deklarerar "Panasonic Corporation" attenna Produkt overensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestammelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalforsakran (DoC) gallande vara RE-produkter fran var DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representative:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Typ av trådlös anslutning	Användningsfrekvens	Maximal effekt (dBm EIRP)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

SUOMI

VAROITUS

Laite

Sæt encheden på standby. 107

Eksterne musikanordning 114

16 Gär ind i indstellingsmenuen

17 USB-port (→ 107)

22 AC IN-stik (→ 106)

23 Batterirum ( 106)

24 Antenna (DAB/FM)

Forlaeng antennen, juster laengde, vinkel og retning for at fa den bedste modtagelse.

Svag Kraftig

Sæt encheden på standby

Tryk pä [O/I] for at taende enheden.

6 Start afspilning på Bluetooth®-enheden.

3 Start afspilning på Bluetooth®-enheden.

#

Afpilningsfunktioner (CD, USB)

Vaelg afspilningsfungtion.

Eksterne musikanordning

• Kontroller Bluetooth-enthedens tilstand.
• Anordningen er.uden for 10 ms kommunikationsområdet. Flyt anordningen tættere på systemet.

Enheden kan/DDke tilsluttes.

Dette Produktet samsvarer med RE-direktivet

(Radioutstyrsdirektivet) sine grenser for

RF-ekspponering ved bruk minst 20 cm unna

menneskekroppen.

Kontroll-referenseguide

1 Ventemodus-/pá-bryter (B/II)

Denne demper bakgrunsbelysningen.

Denne aktiverer tidsavbrudd pa bakgrunnsbelysningen.

Forhändsregler for handtering av plater