SLSX445 - Hi-Fi-anläggning PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SLSX445 PANASONIC

Feijfindingsoversigt 9

Andre afspilningsmäder

EQ-knap

Lydkvalitet

Ved hvert tryk paa [EQ]

S-XBS

Fremhaevt S-XBS

Tilfaeldig afspilning

Gentagelse af tifzeldig aspinling

AB-gentagelse (se herunder)

Ingen visning (annulleret)

• Det er/DD muligt at valge "RND" og "A B" under MP3-afspilning.

158 g (bez akumulator)

Poznámka:

Technicke udaje mohou byt zmeneny bez

Före anslutting, använding aller inställning av den harprodukten skahela instruktionerna

ljasigenom. Spara den harhandboken for anvanding vid senare tillfalle.

WARNING!

FOR ATT APPARATEN SKA FADG VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,ETT INBYGGT SKAP ELER I ANDRA BEGRANSADE UTRYMMEN. FOR ATT FOREBYGGA RISK FOR ELSTOTAR OCH BRAND PA GRUND AV OVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FOREMAL INTE FDRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.
-SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE AR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÄL.
- STALLINGA FOREMÁL MED ÖPPEN LAGA, SÁ SOM ETT TÁNT STEARINLJUS, OVANPA ENHETEN.
GOR DIG AV MED BATTERIER P A ETT MILJOVANLIGT SATT.

WARNING:

FOR ATT MINSKA RISKEN FOR ELDSVADA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÄ PRODUKTEN FARN DEN INTE UTSÄTTAS FÜR REGN, FUKTIIGET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FOREMAL SOM AR FYLLDA MED VATSKA, SÄ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÄ APPARATEN.

Att observera angäende det uppladdningsbara batteriet

Batteriet ar utformat for att vara Återvinningsbart.

Folj bestammelserna for atervinning som galler dar du bor.

Det kan intraffa att den har Produkten under användningen tar emot radiostörningar, orskade av mobilitelefoner. Oka avstandet mellanprodukten och mobilitelefonen om störningarna ar uppenbara.

Märskylten ar placerad pa apparatens undersida.

DENNA ENHET AR AVSEDD FOR ANVANDNING P A PLATSER MED MODERAT K LIMAT

Ustrustringen bor placeras i narheten av natttaget, och natkontakten bor placeras sa att den ar latt att na ifall det skulle uppst a nagot problem.

WARNING!

OM APPARATEN ANVANDOS PANAANNT SATTAN DENNA BRUKSANVISNING SPECICERATRS, KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING, SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERCLASS 1.

Innehäll

Medfoljande tillbehör/ Anslutningar 2

Att observera angaende CD-R och CD-RW 3

Strömförsörjning 4

Guide till knappkontrollerna... 5

Ovrina spelmetoder 6

Forsktighetsatgärder/
Underhall/Tekniska data/
Indikeringar i teckenfonstret . . . 8

Felsökningssschema 9

Kontrolera att foljande tillbehör finns med i kartongen.

-1 par øronmusslor for stereo

Anslutningar

Stäng av den har erhelen och annan utrustning fore anslutning.

Sattikontakterna helt och hallet. (Kontakttyp:3,5mm stereo)

När erhehen ar ansluten till nägon annan utrustning ska volymen justeras på den anslutna utrustningen.

Att observera angäende CD-R och CD-RW

(Endast for CD-DA/MP3)

For CD-DA-format sku du anvanda en ljudskiva och slutbehandla* den after inpelningen. Det kan intraffa att encheten inte kan spel a vissa skivor, på grund av sjalva inpelningens tillstand.

En process som utfors after inpelning, och som gör att CD-R/CD-RW-spelare kan spelà av CD-R- och CD-RW-ljudskivor.

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras fran Fraunhofer IIS och Thomson multimedia.

Avspelning av MP3

MP3: En metod for att komprimera data med en ringa frolust av den ursprungliga ljudkvaliteten.

När MP3-filer skapas for avspelning på den här encheten

Skivformat: ISO9660 niva 1 och niva 2 (forutom utokade format)

Enhetens begränsningar

• Enheten ar kompatibel med skivor som innehaller flera inpelningstillfalen (multi-session), men om skivan innehaller manga inpelningstillfalen tar det langre tid innan avspelninger startar. Använd sa fä inpelningstillfalen som mögligt für att undvika att delta intraffar.
• Enheten kan inte spelva av filer som ar inspelade med paketskrivning.
  Beroende pahr du har skapat MP3-filerna kan det intraffa att de inte spelas av i den ordning du har numrerat dem, ell er at de inte spelas av overhuvudtaget.

Strömförsörning

• Uppladdningslid/avspelningslid : sidan 8, Tekniska data

Drag ur natadaptern ur vagguttaget for att spara strom om encheten inte sca anvandas under en langre tidsperiod.

Torrcellsbatterier (medfoljer ej)

Satt fast batterilocket sa t att det ar ordentigt Ist, och ar heit plant i forhallande till batterifacet. Or mt sitter lost, kan det repa dina skivor.
Lyft upbatteriets hogra sida nardettasort.

Batteriindikatorn

Denna indicator visas när enheten ar pa.

• Innan vspalpeningen startar kan det intrafra att batteriindikatorn tillfälligt visar en lägre laddning erller bärjar blinka trots att batterierna inte ar urladdade. Batteriernas laddningsstillstand anges korrekt n ar vspalpeningen vãr startat.

Upladdningsbara batterier (medfoljer ej) Ladda fore forsta anvandning.

Som en sakerhetsfRebyggande atgard ar den har enheten konstruerad sa att det ar omjigt att ladda vanlga batterier. Kontakta din aterforsaljare for mer information.

Vid laddning ske endast foljande
Panasonic laddbara Ni-Cd-batterier
anvandas.
P-3GAVE/2B (sats om 2 batterier)

Det gär inte att ladda upp nagra andra batterityper.

Stang av enheten (siden 5) innan du borjar ladda upp batterierna.

Satt i dessa batterier pa somma satt som torcellsbatterierna.

• Batteriindikatorn " - rullar under laddninger och forsvinner när laddninger ar slUTFord.
  Det garr att ladda batterierna innan de ar heit urladdade.

Apparaten ar i standblylage dà nàtdelen ar inkopplad. Primarkretsen ar alltid forsedd med strom dà nàtdelen ar inkopplad i ett vagguttag.

Natatapter (medfoljer e)

Enheten kan även drivas med endast natadaptern ansluten. Anslut natadaptern (ovan).

Guide till knappkontrollerna

Öppning av locket	OPEN	Skjut knappen i pilens riktning. Innan du sätter i en CD-skiva sca du trycka ner lassidan av batterilocket für att se till att det ar ordentigt ständt. Isätting/urtagning av skivor
HOLD (Funktions-lås)	HOLD	Skjut knappen i pilens riktning. (Skjut knappen i motsatt riktning für att frigöra lasfunktionen.)
Avspelning	/ɪn	Tryck på knappen. Tänds vid avspelning av MP3 1 0:01 Aktuell spárnummer Avspelad tid på späret • Avspelningen startar från denpunkt)där den senast avbröts (Fortsättningsfunktionen). (Denna Funktion avbryts;när du öppnar skivlocket.)
Överhoppning	(Framåt) (Bakåt)	Tryck på knappen. • Tryck på [←] två gänger i följd forr att hoppa tillbaka till det foregående spåret under pagsende avspelning. • Det går inte att hoppa tillbaka till nagra foregående spår med [←] i nängot av lagena forslumpmüssig avspelning eller slumpmüssig upprepad avspelning (←-sidan 6).
Sökning CD-DA	(Framåt) (Bakåt)	Tryck på knappen och hull den intryckt under pagsende avspelning. • Det går endast att söka inom det aktuella spåret, fålromt vid upprepad avspelning av alla spår (←-sidan 6) och normal avspelning.

Överhoppning av album MP3	(Framåt) (Bakåt)	Tryck på knappen och häll den intryckt tills det album du vill ha visas. Albumnummer Antal spår
Volym- kontroll (0 till 25)	VOL + (höjer volmen) VOL - (sänker volmen)	Tryck på knappen.
Paus	/II	Tryck på knappen. • Tryck på knappenigen für att starta avspelningen på nytt.
Stopp/ Avständning	■	Tryck på knappen. CD-DA 11 51:52 Antal spår Total speltid MP3 6--25 Antal album Antal spår • Tryck på knappen en gäng till für att stänga av enheten. • Om erhieten fär/Stä i stoppläget i cirka 10 minuter stänger erhieten av sig själv automatiskt.

Övrigaspelmetoder

EQ-knappen

Ljudkvalitet

Varje gäng du trycker pa [EQ]

• Effekten kan variera beroende pa vilken typ av musik det ar.
  Beroende pa sjalva inpelningen kan det intraffa att ljudet avbryts nar EQ-installingarna andras.

MODE-knappen

Avspelningslagen

Varje gäng du trycker på [MODE]

Under avspelning

eller Ipauslaget

Upprepping att spar

Slumpmässig avspelning

Slumpmässigt
uprepad
avspeling

Upprepping A-B (nepad)

• Det gär inte att välja "RND" och "A B" vid avspelning av MP3.

Hur man anger avsnittet A-B

Tryck på [MEMO] vid startpunkten (A), och en gäng till vid slutpunkten (B).

• Stopa skivan aller overhoppning (-sidan 5) for att avbryta Funktionen.
• Om du inerte anger相关政策punkt B, sä stälter enteheten automatiskt in skivans slut sompunkt B. UpprePNingen bÖrjar när dennapunkt uppnas. Du kan ange en annanpunkt B genom att trycka pa [MEMO].

Albumaget (Att endast spelav sparen i det valda albumet) MP3

For att valja ett annat album (sidan 5, Overhoppning av album)
Du kan inte aktivera albumlaget under programmerad avspelning (sidan 7).

MEMO-knappen

Programmerad avspelning (Endast önskade spår)

Upprepa proceduren for att programmera upp till 20 spår.

Spela av	\( \triangleright / \sqcup \sqcup \)	Tryck på knappen after att du har programmerat in alla önskade spår.
Bekräfta valda spår	MEMO	Tryck på knappen under avspelning.
Avbryt	■	Tryck på knappen. ("M' försvinner.)

Hoppskyddsfunktionenslagen CD-DA

Hoppskyddsfunctionen (ANTI-SKIP SYSTEM) minskar eller eliminerar heht hopp i sparen som orsakas av vibrationer erler skakninger. Det går att andra hoppskyddsfunktionens minnestid. Varje gang du häller [MEMO] intryckt i stoppläget

Det gar inte att andra lagringstiden for MP3. Den ar maximalt 100 sekunder for MP3 inspelat med 128 kbps.

Du kan aterskapa de signalfrekvenser som har gatt forlorade under komprimeringen, och darmed aterstalla ett ljd som ligger nara det som fanns fore komprimeringen.

Varje gäng du häller [MEMO] intryckt i stoppläget

• Utsatti entehen für direkt solljus aller värme, till exempl frän uppvarmingsanordninger, ettersom det kan skada ehennen.
• Avbryt anvandningen om du upplever nagra obehag med øronmusslorna eller nagra andra delar som ar i kontakt med huden. Fortsatt anvanding kan leda til utslag ell er andra allergiska reactoner.

■ Batterier

• Peta ine av holjaret baterierna, och anvand inte batterier vars holje ar heht er delvis bortaget.
  Rikta in polerna ^+ och - at ratt hall nar batterierna sats i.
  Blanda inte olika typer av batterier, och inte heller nya och gamla batterier.
• Tag ur batterierna om du inte ska anvanda eheten under en langre tidsperioid.

• Slanginte batterierierna i en eld, kortslut dem inte, tag inte isar dem och utsatt dem inte for kraftig varme.
  Forsk inte ladda app torcellsbatterier

• Om du bär batterierna i ficken erller i en vässa bör du se till att de inte kommer i kontakt med nägra metallfremäl, som till exempl helsband erller andra foremäl. Om batterierna kommer i kontakt med nagot metallfremäl kan det leda till att de kortsluts, vilket i sin tur kan orsaka en elsväda.

Lyssning

• Spela inte pā alltfor hög volym nár du lyssnar med hörllur erller øronmusslor. Enlig ßörnlakare och andra experter bör man inte lyssna kontinuierligt under langre tidsperr
  Sank volymen ellr sluta lyssna om du upplever att det ringer ellr surrar i bronen
• Anvand inte hörfluar erller oronmusslor när du körett motormorfon. Det kan skapa en trafikfara, och det arforjubdet i mänga ländere och omränden.
• Du bār va mycket försiktig, eller tilflägigt avbryta användningen, narr du befinner dig i potentiell riskfyllda situationer.
• Aven om du anvander hörllar er deronmusslor av öppen typ, som ar konstruerae for att du ska kunna hora omgivande lod, bür do inte skruva upp volymen sa pass mycket att du inte kan henna vad smher omkring dig.

CD-skivor

• Användinte CD-skivor av oregelbunden form.
• Any and inte CD-skivor som inte uppyller de tekiska villkoren.
  Anvand inte CD-skivor som ar skrivna med de etikettskrivare som finns tillgangliga pasknaden.
• Anvand ine CD-skivor som har etiketter aller klistlerlappar som haller att lossna,ller med klister som sticker ut.

Underhäll

Torka av utsidan med en mjuk och torr tygduk om den ar smutsig.
- Anvand aldrig alkohol, malarthinner erer ren bensin for att rengora encheten.
- Om du anvander en kemiskt behandlaed ren:g组织领导d br du lasa igenom de instruktioner som medfolide dukan inn den anvands.

Lud (CD-DA)

Samplingsfrekvens: 44.1 kHz

Antal kanaler: 2 (vänster och höger, stereo)
Frekvensrespons: 20 Hz till 20.000 Hz (+0.5 dB till -7 dB)
Hörurlarssn As tnuivá:

RMS max. 6mW + 6mW / 16 (justeringschart)

Pickup Livekills: Hukledarleeas

Ljuskala: Halvedan laser Vångård 780 nm

vagangia 780 mm Laserstyrka Ingen

(ər sakerhetssparr ar inkoplop)

(NORSK)

Bolgelengde 780 nm

Laserstyrke Ingen farrig stralling sendes ut (med sikserhets-beskytelste)

MP3

Understddabittivärden(Stodjervariabla bitvärden): 32 kbps till 320 kbps (128 kbps rekmenderas) Undertodatc campligefolovare:

Storsta antal avsnitt

(totala summan av album och spar): 999

Storsta antal albumnivae: 100

Allmant

Stromforsorjning:

odsdrift (viaejmedfoljande)

adapter): 4,5 V likström

Temperatur vid uppladdning: 5^ till 40^

Ayspelningstid:

Vid använding pa en stadig yta med en
omgivande temperatur pa 25°C, EQ
funktionen avstängd, lask Funktionen (HOLD)
pa, hoppsyddet i POS 1 (CD-DA), det
rekommenderade bitvärdet instält (MP3:
128 kbps), och den digitala "re-master"
funktionen avstängd (MP3). Avspelningsider
anges i timmar, och värdena侦 ungefälla.

Användabatterie	MP3-skiva	CD-DA-skiva
2 alkaliska batterier (LR6)	85	50
2 separates uppladdningsbara batteriär*	40	23

P-3GAVE/2B

Upladdningsid: Cirka 4 till 5 timmar

• Avspelningstiden kan vara kortare an angivna

tider, pä grund av driftsforhallandena.

• Avspelningstiden ar vasantigt kortare vid

avspelning av CD-RW-skivor.

Yftermatt (B× H× D) 125mm-32.0mm-185mm

135 mm×23.8 mm×135 mm Vikt: 202 g (med battery)

158 g (utan batterier)

Observera:

Tekniska data kan komma att andras utan

foregaardemeddelande.

Vikt och yytermatt ar ungefarliga.

Indikeringar i teckenfönstret

höld	HOLD-funktionen ar pa. Avaktivera HOLD-funktionen (←sildenafil 5).
no d'ISC	• Du har inte satt i体系建设 skiva, aller saär skivan felaktigt isatt. • Du har satt i en skiva som enchten inte kan spelva av.
BPR	Skivlocketaret Öppet.
f	Programmet innernehäller redan 20 spär.
3	Laser MP3-filer.

Felsökningssschema

Genomfor de nedaende kontrolerna innan du begar service. om du undrar over nagon konrollpunkt, ellr om de atgder som anges i felsckningsschemat nedan inte lser problemet, bcr du kontakda din aterforsajare for narmare anvisninger.

Ingen avspelning.	HOLD-funktionen ar på. Avaktivera HOLD-funktionen (←sidan 5). Batterierna kan vara slut (←sidan 4). Skivan ar inte rätt istatt. Skivan ar repad eller smutsig. (Det kan inträffa att spär hoppas über vid avspelning av MP3-skivor.) Det ar fukt på linsen. Vänta omkring en timme, och fösök sedan igen.Linsen ar smutsig: rengör den med en blåsbubbla (rekommenderad produit: SZZP103BC). Det gär inte att använda linsrengörare av CD-typ. Om linsen har fingeravtryck kan du fösiktigt torka av den med en bomullstopp.Det kan inträffa att enheten inte kan lasa in att spär, om enheten skakas kraftigt under inländingen.Vid avspelning av en skiva med flera inspelningsstillfällen kan det inträffa att det inte gär att spelva skivan om det inte finns nagra data mellan de olika inspelningsstillfällena.Om det finns en stor mängd JPEG-data e.d. i en MP3-fil kan det inträffa att ljudet inte hörss och att det inte gär att spelva skivan.Om skivan innehälter data olika format kan det inträffa att ljudet inte hörss och att det inte gär att spelva skivan.Om en skiva, som ar formaterad som CD-ROM, innehälter MP3-filer och andra filerkommen endast MP3-filerna att varaspelbara.
Inget ljud eller kraftigt brus.	Se till att alla kontakter sitter i ordentlig.Torka av kontakterna med en ren tygduk.Skivan ar repad eller smutsig.Vid avspelning av MP3-filer med dällig inspelningskrititet kan det inträffa att ljudet avbyrtes erller att det hörss brus.Visningen av avspelad tid fösvinner, och ljudet klips av, om det uppstár uprepade hopp.
Avspelningen fortsetter inte是从den position)darr avspelningen senast avbröts.	Denna Funktion fungerar inte under slumpmüssig avspelning.Det kan inträffa att denna Funktion inte fungerar under vissaforalllanden.
Avspelningen startar inte是从den det Första späret.	Det kan hända att nett av lagena for slumpmüssig avspelning ar på (←sidan 6).Avspelningen fortsetter—from den position)där den senast stopades (←sidan 5, Avspelning). (Om locket öppnas när enheten ar avständgkan det inträffa att fortsättningsfunktionen inte stängs av.)
Det gär inte att sökaigenom spären.	Det gär inte att sökaigenom en skiva med MP3-filer.

Det gär inte att angepunkt A eller B.	Det kan inträffa att det inte gär att ange en punkt A eller B vid skivans slut.
Det gär inte attändra lagena für digital “re-master” - respektive hoppskyddsfunctionerna.	Om du trycker på [↓←] eller [▶→] före [MEMO] gär det inte attalandra laget.
Den digitala re-master-funktionen fungerar inte.	Det kan inträffa att effektiven inte marks beroende på hur MP3-inspelningen har utförts.
Det gär inte att hoppa över album.	Det gär inte att hoppa frän det sista till det Första albumet, eiler tvårom, under pagsende avspeling.
Det gär inte att laddabatterierna.	• Du användener inte de specielt avsedda uppladningsbara batterierna (←-sidan 4).• Du maste sättä i två batterer innan de kan laddas upp.• Enheten maste vara avstängd innan du kan ladda upp batterierna.
Nätadaptern blir varm under användning.	Detta ar normalt.
Det tar lang tid att ladda upp batterierna.	Det kan under vissa forhällanden ta upp till 6 timmar innan batterierna ar laddade.
Avspleningstiden arkort även after uppladdning.	• Detta kan inträffa forsta gängen du laddar upp batterierna, erder omdu inte har användem der unen langre tid. Speltiden bör áterstāllasftere negår uppladdninger.Batterierna kan dras ur od um dlæter natadaptern vara ansluten afteratt laddinen ar ásvlatud.Om speltiden ar ansenligt kört, även after att batterierna har laddatsupp helt, kan det bero på att batterierna har tjänat ut(Upladdningsbara batterer kan laddas upp omkring 300 gänger).Inhandla mya laddbara Ni-Cd-batteriern (P-3GAVE/2B).
Batteriindikatorn visasnle, eller ger en felaktig visning.	• Indikatorn visasnle nit nrn natadaptern ar ansluten.Det kan Handa att indikatorn inte visas korrek unter vissaforhällanden.
Enheten upphör attfungera.	Koppla bort enheten frän alla strömköllor (batteri och natadaptern),och anslut dem sedanigen.
Strömmen stängs av.	Om du satter i ellerr drar ur natadaptern stängs strömmen av, oavsettom det sitter batteri i enheten.

NORSK

ADVARSEL!

• APPARATET MÄ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IIKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÄ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FOR ARSAKET AV OVERHETING UNNGAS.
• APPARATETS VENTILASJONSAPNINGER MA IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.
• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÄ APPARATET.
• BRUKTE BATTERIER MÁ KASSERES UTEN FARE FOR MILJÖET.

ADVARSEL:

FOR A REDUSERE FAREN FOR BRANN, ELEKTRISK STOT ELLER SKADER PÁ PRODUKTET, MA DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHT, VANDDRAPER ELLER VANNSPRUT. DET M A HELTER IKKE PLASSERES GJENSTANDER FYL T MED VANN, SLIK SOM BLOMSTERVASER, OPP A APPARATET.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV CONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISING, KAN FORE TIL FARLIG BESTRAING. DEKSLER MA IKKE APNES, OG FORSOK ALDRI A REPARERE APPARATET PA EGENHAND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MA UTFBRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

Merknad vedrgrende det oppladbare batteriet

Batteriet er resirkulerbart.

Vennligst ffolg det lokale regelverket for resirkulering.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Ge II Fr Du RQT8167-E

Sp PrCz Po Sw F0305ENO