SL100C - Hi-Fi-anläggning PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SL100C PANASONIC

Skivspelare med direktdrivning

2 Sæt langsomt pladetallerkenen på centerakselen.

Bemærk

3 Tilslut netledningen.

- Betingelser som forårsager kondens

Afspilningen starter.

■ Pause i afspilningen

Løft pickup-liften.

Tack för valet av denna apparat.

Läs dessa anvisningar instruktionerna noga innan du börjar använda produkten, och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

- Angående bruksanvisningens beskrivningar

- Bilderna kan skilja sig från din enhet.

Egenskaper

ärnlös direktdrivningsmotor för att uppnå hög precision, stabil rotation och hög tillförlitlighet

• Stabil rotation uppnås genom att kombinera den kärnlösa direktdrivningsmotorn som minskar minimala vibrationer vid rotation med motorns styrteknik som växlar drivläge beroende på motorns driftstatus.
• Förutom att ge överlägsen prestanda kräver direktdrivningsmotorn inget byte eller underhåll av delar.

Högprecisionslager för en mycket känslig tonarm

- Det maskinskurna högprecisionslager som används i tonarmslagret med kardanupphängning möjliggör hög initial responskänslighet och noggrann skivspårning.

Automatisk lyftfunktion för att automatiskt lyfta upp tonarmen

- Denna enhet är utrustad med en automatisk lyftfunktion för att automatiskt lyfta upp tonarmen när en skiva slutar spela.

Komplett paket, inklusive följande, för att njuta av att spela upp skivor

- Högkvalitativ VM-pickup

Innehållsförteckning

Före användning

Säkerhetsåtgärder 04

Tillbehör 06

Delarnas namn 08

Före användning

Komma igång

Att sätta ihop skivspelaren 10

• Före montering av skivtallriken 11
• Montering av skivtallriken 11
• Montering av skivtallriksmattan 11
• Fästa pickup-huvudet 11
• Fästa motvikten 11
• Demontering av skivtallriken 11

Anslutningar och installering 12

• Anslutning till en integrerad förstärkare eller ett komponentsystem 12
• Installering 13
• Montering av skyddslocket 13

Justering 14

• Horisontell balans 14
  • Nåltryck 14
• Antiskating .... 15
• Tonarmens höjd 16
• Tonarmlyftens höjd 17

Uppspelning

Skivspelning 18

Uppspelning

Underhåll

Underhåll 20

Byta ut pickupen 21

Felsökningsguide 22

Tekniska data 23

Underhåll

Säkerhetsåtgärder

WARNING FÖRSIKTIGHET

Enhet

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
  -Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.
  -Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten.
  -Använd endast rekommenderade tillbehör.
  -Avlägsna inte skyddslock.
  -Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.
  -Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
  -Placera inga tunga föremål ovanpå.

Nätsladd

• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
  -Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten.
  -Sätt i elkontakten helt i elnätet.
  -Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.
  -Hantera inte kontakten med fuktiga händer.
  -Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.
  -Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

- Strömkontakten är bortkopplingsanordning. Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

- Se till att stickkontaktens jordstift ansluts ordentligt för att undvika elektrisk stöt.

-En apparat med KLASS I-konstruktion måste anslutas till ett jordat nätuttag.

Enhet

• Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten.
• Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avständet mellan enheten och mobiltelefonen.
• Denna enhet är avsedd för användning på platser med tropiskt klimat.
• Placera inte några föremål på enheten. Enheten blir varm när den är på.

Placering

• Placera den här enheten på en jämn yta.
• För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,
  -Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten.
  -Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.
  -Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.
• Se till att platsen för placeringen är tillräckligt stark för att hålla för enhetens vikt (⇒ 23).
• Lyft eller bär inte den här enheten genom att hålla i någon av rattarna. Om du gör det kan den här enheten falla ned vilket kan leda till personskadoreller funktionsfel på enheten.
• Håll IC-kort eller magnetkort, såsom kreditkort, borta från skivspelaren.
  -Annars kan IC-kortet eller magnetkortet bli oanvändbart på grund av magnetisk effekt.

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser.

Tillbehör

För att förebygga skador under transporten är en del av utrustningen isärtagen.

Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.

(Vissa tillbehörsdelar levereras i en väska.)

Skivtallrik (1 st.)(TYL0359)	Skivtallriksmatta (1 st.)(TEFX5019)	Skyddslock (1 st.)(TTFA0457)
Adapter för EP-skivor (1 st.)(TPH0339)	Motvikt (1 st.)(TYL0361)	Pickup-huvud med pickup(1 st.) (TYL0576)Pickup-huvudet levererasmed en pickup motsvarande"Audio-Technica AT-VM95C".
PHONO-kablarna (1 st.)PHONO-jordledningen (1 st.)(TAQ0036)	Nätsladd (1 st.)(K2CM3YY00055)

• Tillbehörens modellnummer är från och med Januari 2021.
  De kan ändras utan föregående meddelande.
• Behåll förpackningsmaterial efter att du har tagit ut varorna.
  Du kommer att behöva dem när du transporterar produkten över längre sträckor.
• Följ lokala föreskrifter när du kasserar produkten.
• Använd inte någon annan nätsladd, PHONO-kabel och PHONO-jordledning än den som medföljer.
• Förvara pickupen, muttrarna, skruvarna och brickorna utom räckhåll för barn för att förhindra att delarna sväljs.
• Nålen är en förbrukningsartikel.

Vid byte, köp Audio-Technica "AT-VMN95C"

Delarnas namn

Siffror som (⇒ 00) är sidhänvisningar.

Framsida

START-STOP-knapp (⇒ 18) ON/OFF (strömbrytare) [Ø/l] (⇒ 18) Motoraxel (⇒ 10) Tonarm (⇒ 14,16) Låsmutter (⇒ 11,21) Pickup-huvud (⇒ 11,21) Tonarmsklämma (⇒ 14) Tonarmsstöd (⇒ 14) Tonarmsspak (⇒ 14,19) Motvikt (⇒ 11) Nåltrycksreglage (⇒ 14) Tonarmslås (⇒ 16) antiskating- kontroll (⇒ 15) Justerring för tonarmshöjd (⇒ 16) Pickup (⇒ 6,18,21) Nål (⇒ 6,18,21) Isoleringsfötter (⇒ 13)

Baksidan

Hållare för skyddslocket (⇒ 13) PHONO CAVTEIS PHONO OUT OFF ON AUTO IFT UP Nätanslutning (⇒ 12) Automatisk lyftströmbrytare (⇒ 19) PHONO-utgångar (⇒ 12) PHONO-jordanslutningspunkt (⇒ 12)

Att sätta ihop skivspelaren

För att förebygga skador under transporten är en del av utrustningen isärtagen. Sätt ihop skivspelaren i följande ordning.

Observera

• Innan du börjar, sätt på nälskyddet för att skydda nälspetsen (⇒ 18), returnera tonarmen till tonarmsstödet och fäst den med tonarmsklämman.
• Anslut inte nätsladden förrän installationen är klar.
• Vid montering av skivspelaren ska du förhindra främmande material från att komma in mellan huvudenheten och skivtallriken.
  • Rör inte eller repa plattan.

Skivtallriksmatta Skivtallrik Hantera varsamt eftersom den är tung. Platta Motvikt Motoraxel Pickup-huvud

Före montering av skivtallriken

1 Ta bort magnethöljet från skivtallriken.

- Det finns en magnet och dess hölje på baksidan av skivtallriken. Ta bort magnethöljet innan du monterar den till huvudenheten.

Skivtallrikens baksida Magnethölje Magnet Fästskruv

Observera

• Håll magnetiskt känsliga föremål, såsom ett magnetkort och klockor, borta från magneten.
• Förhindra skivtallriken från att träffa huvudenheten eller falla av. Förhindra att damm eller järnpulver fastnar på magneten på baksidan.
• Rör inte fästskruvarna (tre ställen) på skivtallriken. Klassificeringsprestandan kan inte garanteras om de är ur position.

2 Placera skivtallriken sakta på mittspindeln.

Observera

• Var försiktig när du hanterar skivtallriken, eftersom den är tung.
• Var försiktig så att dina fingrar inte fastnar.
• Torka bort fingeravtryck och smuts med en mjuk trasa.

3 Lägg skivtallriksmattan på skivtallriken.

Fästa pickup-huvudet

4 Fäst pickup-huvudet med pickupen på tonarmen. Håll pickup-huvudet horisontellt och dra åt låsmuttern. - Var försiktig så att nälspetsen inte vidrörs.

Låsmutter Pickup-huvud

Fästa motvikten

5 Fäst motvikten på tonarmens bakre ända.

Motvikt

Observera

- Insidan av motvikten är smord.

Placera dina fingrar i de två hålen på skivtallriken, håll mittspindeln nedåt och ta bort skivtallriken uppåt, såsom visas på bilden.

Anslutningar och installering

• Stäng av alla enheter och koppla loss nätsladden från nätuttaget innan du utför några anslutningar.
• Anslut nätsladden endast efter att alla andra anslutningar är färdiga.
• Var noga med att ansluta PHONO-jordledningen. Annars kan brumljud förekomma.
• Se även bruksanvisningen för den anslutna enheten.

Anslutning till en integrerad förstärkare eller ett komponentsystem

1 Stäng av enheten och den anslutna utrustningen och koppla bort nätsladden från eluttaget.

2 Anslut PHONO-kabeln och PHONO-jordledningen till PHONO-ingångsterminalerna på den anslutna utrustningen.

- Du får inte tillräcklig volym och ljudkvalitet om den anslutna förstärkaren saknar PHONO-ingångsterminaler.

3 Anslut nätsladden.

- Bekräfta nätutgångens wattförsörjning på den anslutna utrustningen innan du ansluter den här enheten till utrustningens nätutgång. För strömförbrukningen av denna enhet, se specifikationerna. (⇒ 23)

Förstärkare (medföljer ej) Huvudenhetens baksida Nätsladd PHONO-utgångar PHONO-jordledningen PHONO-kablarna Anslut nätsladden till en punkt strax före det runda hålet. Till ett nätuttag i hemmet

Observera

- Dra åt PHONO-jordanslutningen med en stjärnskruvmejsel.

Notera

- Standby/på-knapp [∅/I] Tryck för att växla enheten från på till viloläge eller vice versa. I viloläge förbrukar enheten fortfarande en liten mängd ström. Dra ut stickkontakten från eluttaget om du inte ska använda apparaten under en längre tid. Placera enheten så att stickkontakten lätt kan dras ut.

Installing

Installera enheten på en horisontell yta som är skyddad mot vibrationer.

Håll den här enheten på så stort avständ som möjligt från högtalarna.

- Justera höjden för att göra enheten vågrät

Ökar höjden Minskari höjden

Höj huvudenheten för att vända isolatorerna och för att justera höjden.

• Medurs: Minskar höjden.
- Moturs: Ökar höjden.

Observera

- Vrid inte isoleringsfötterna för långt. Det kan skada dem eller göra att de lossnar.

Montering av skyddslocket

1 Håll skyddslocket med båda händerna och sätt in det i skivspelarens hållare för skyddslocket (⇒ 9).

- För att ta av skyddslocket, håll det öppet och lyft det rakt upp.

• Återför tonarmen till tonarmstödet och säkra den med tonarmsklämman innan du sätter på eller tar av skyddslocket.
• Ta bort dammskyddet när du spelar.
• När du sätter in dammskyddet, förhindra spetsen av gångjärnen från att träffa och skada huvudenheten.

■ Installeringsanvisningar

• Innan du flyttar enheten bör du stänga av den, dra ut strömkontakten och koppla bort all ansluten utrustning.
• Se till att enheten inte utsätts för direkt solljus, damm, fuktighet eller värme från någon uppvärmningsanordning.
• Det kan hända att enheten plockar upp interferens från en radio om det finns någon i närheten. Håll enheten på så stort avständ som möjligt från radioapparater.
• Installera inte enheten på en värmekälla.
• Undvik platser med stora temperaturvariationer.
• Undvik platser med ofta förekommande kondens.
• Undvik instabila platser.
• Placera inte några föremål på enheten.
• Installera inte enheten i ett trångt utrymme såsom en bokhylla.
• Installera enheten på en plats på tillräckligt avständ från väggar och andra saker för att säkerställa effektiv värmeavledning från enheten.
• Kontrollera att installationsplatsen är tillräckligt starkt för att motstå den sammanlagda vikten av enheten och systemet. (⇒ 23)
• Observera att enheten kan skadas av cigarettrök eller fukt från en ultraljudsluftfuktare.

Kondensation

Tänk på vad som händer när man tar ut en kall flaska från ett kylskåp. Om du lämnar den i ett rum en stund bildas det kondensdroppar på flaskytan. Detta fenomen kallas "kondensation".

- Förhållanden som orsakar kondensation

- Snabba temperaturförändringar (orsakade av flyttning från en varm plats till en kall plats eller vice versa, snabb nedkylning eller uppvärmning eller direkt exponering för nedkyld luft)

Hög luftfuktighet i ett rum med mycket ånga etc.

◇ Regnperiod

- Kondensation kan skada enheten. Om kondensation har inträffat, stäng av enheten och låt den stå tills den anpassar sig till omgivningens temperatur (ca 2 till 3 timmar).

Justering

Horisontell balans Nåltryck

Förberedelse

• Börja med att avlägsna skyddslock.
• Tag bort nälskyddet (⇒ 18), var försiktig så att nälen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman.
• Sänk tonarmsspaken.
• Vrid antiskating-kontrollen till "0".

1 Frigör tonarmen från tonarmsstödet och justera horisontell balans genom att vrida motvikten.

Håll tonarmen och vrid motvikten i pilens riktning för att justera balansen tills armen är ungefär horisontell.

- Var försiktig så att inte nälspetsen kommer i beröring med skivspelaren eller huvudenheten.

Motvikt Håll här för att vrida

Tonarmsklämma Tonarmsstöd Tonarmsspak Antiskating-kontroll

Helt balanserad och tonarmen är parallell med skivtallriken.

Balansvikten är för långt fram.

Balansvikten är för långt bak.

Förberedelse

- Återför tonarmen till tonarmstödet och säkra den med tonarmsklämman.

1 Vrid nältrycksreglaget tills "0" pekar mot centrumlinjen på tonarmens bakre ända.

- Håll motvikten stilla medan du gör detta.

Nåltrycksreglage

Håll här för att vrida

Motvikt Centrumlinje Tonarmsklämma

Notera

• Den medföljande pickupens nältryck: 1,8 till 2,2 g (2,0 g standard)
• När du använder en pickup som har sålts separat, se pickupens bruksanvisning för lämpligt nältryck.

2 Vrid motvikten för att justera till lämpligt nältryck för pickupen.

• Nåltrycksreglaget vrids tillsammans med motvikten.
• Vrid tills centrumlinjen pekar på lämpligt nältryck.

Motvikt Håll här för att vrida Vrids tillsammans

Centrumlinje

Antiskating

1 Vrid antiskating-kontrollen för att justera den till samma värde som nältrycksreglaget.

- För nältryck på 3 g och mer, justera antiskating-kontrollen till "3".

Tonarmens höjd

Utför endast denna justering om den pickup du använder gör det nödvändigt.

Förberedelse

- Lägg en skiva på skivtallriken.

1 Frigör tonarmslåset.

Tonarmslås

(Fri) (Låst)

LOCK

2 Justera höjden med Justerring för tonarmshöjd.

Justera tonarmens höjd tills tonarmen är parallell med en skiva.

① Använd tabellen nedan som referens för att hitta rätt höjdläge för pickupens höjd.

(För medföljande pickup-huvud)

	Pickuphöjd (H) i millimeter	Höjdkontrollens läge
	14	0
	15	1
	16	2
	17	3
	18	4
	19	5
	20	6

- Höjd på den medföljande pickupen H = 17,2 (mm)

(Höjdkontrollens läge : 3,2)

② Håll i justerringen för tonarmshöjden och skjut den upp eller ned för att rikta in positionsmärket med indexlinjen. 0 till 6 mm är markerade på justerringen för tonarmshöjd.

HEIGHT ADJ/mm 2 4 6 Justerring för tonarmshöjd Indexlinje

- Vid kontroll av indexlinjen på Justerring för tonarmshöjd, kontrollera med dina ögon på samma nivå.

■ Om du inte känner till pickupens höjd (H) eller när du inte använder det medföljande pickup-huvudet

Tag bort nålskyddet, var försiktig så att nålen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman. Sänk tonarmsspaken, kan du låta nålen vila på en skiva och justera höjdkontrollen tills tonarmen och skivan är parallella.

- Om pickupens höjd (H) är för liten för att göra dem parallella med varandra, ska du lägga till en "pickup-distans" (medföljer ej).

Parallel med en skiva

3 När justering av tonarmens höjd är klar, lås tonarmen genom att vrida tonarmens läsvred.

- Var noga med att vrida armens läsknapp till slutet såsom visas i figuren nedan. Du kan behöva använda en del kraft för att göra detta.

LOCK ANTI-SKATING

Observera

• Var försiktig så att nälspetsen inte skadas.
• Använd inte produkten med armlåset frigjort.
• För finjustering, använd ett vattenpass (medföljer ej) för att justera tonarmens höjd så att pickupen blir parallell med en skiva.

Tonarmlyftens höjd

Justera eventuellt höjden enligt den pickup du använder.

Förberedelse

• Lägg en skiva på skivtallriken.
• Tag bort nälskyddet (⇒ 18), var försiktig så att nälen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman.
• Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen över skivan.

1 Kontrollera tonarmens lyfthöjd (avståndet mellan nälspetsen och skivytan).

Om justering behövs, gå till steg 2.

- Tonarmens lyfthöjd är fabriksjusterad till 8 till 13 mm.

8~13 mm

2 Vänd tonarmen till armstödet, kläm fast den med armens klämma och vrid skruven för att justera höjden samtidigt som du trycker på arm-lyftet med fingret.

• Genom att vrida skruven medurs sänks armlyften.
• Genom att vrida skruven moturs höjs armlyften.

Tonarmslyft Tonarmslyftens skruv Tonarmsklämma

Skivspelning

Förberedelse

★1 Lägg en skiva (medföljer ej) på skivtallriken.
★2 Ta bort nälskyddet och frigör tonarmsklämman.

1 Tryck på [∅för att slå på enheten.

Stroboskopljuset tänds. 33-1/3 rpm väljs automatiskt och indikatorn [33] tänds.

∅/1

33 78 Indikator

2 Tryck på [START-STOP]. Skivtallriken börjar snurra.

START·STOP 33

Observera

- Tryck inte på [START-STOP] när skivtallriken har tagits bort.

Om du av misstag har tryckt på [START-STOP]

- Indikatorn för hastighetsvalknapp ([33] eller [45]) börjar blinka.

⇒Om den blinkar, tryck på [∅/1] för att stänga av enheten, passa in skivtallriken och tryck sedan på [∅]igen för att slå på enheten.

- Slå på eller av enheten med volymen på den anslutna enheten inställd på lägsta nivå.

Motoraxel *1 1 2 *2 3 · 4 *2 Varvtalsknappar Indikatorer

■ Ta bort nälskyddet

Ta bort nälskyddet genom att skjuta det längsamt rakt framåt i pickupen försiktigt så du inte skadar nålen.

■ Sätt fast nälskyddet

Håll nälskyddet stadigt från båda sidor, justera det mot framsidan av pickupen, och fäst det genom att långsamt och försiktigt skjuta det så att inte nålen skadas.

3 Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen över skivan.

Tonarmsspak

4 Sänk tonarmsspaken långsamt. Tonarmen sänks långsamt ner.

Avspelningen startar.

■ För att tillfälligt avbryta avspelningen

Lyft upp tonarmsspaken.

• Nålen lyfts upp från skivan.
• För att börja spela igen, sänk tonarmsspaken.

När avspelningen är slut

① Efter att du har lyft tonarmsspaken för att återföra tonarmen till tonarmsstödet, sänk den helt.
② Tryck på [START-STOP].

Den elektroniska bromsen stannar försiktigt skivtallriken.

③ Tryck på [∅] för att stänga av enheten.
④ Kläm fast tonarmen med tonarmsklämman.
⑤ Sätt tillbaka nälskyddet (för att skydda nälspetsen).

Den här funktionen lyfter automatiskt upp tonarmen när en skiva har spelats klart.

Det förhindrar att det sista spåret på skivan spelas upp flera gånger.

(Funktionen stoppar inte skivtallrikens rotation.) Denna funktion kräver att följande inställning aktiveras. Inställning: När enheten är avstängd, ställ in den automatiska lyftströmbrytaren på baksidan till "ON".

(Fabriksinställningen är "ON".)

- Efter en automatisk upplyftning, var noga med att utföra stegen ① till ⑤ som beskrivs ovan i "När avspelningen är slut".

Observera

• Beroende på skivan kan det ta lite tid (ca 60 sekunder) efter att uppspelningen slutförts för automatisk upplyftning eller kan det fungera när skivan fortfarande spelas. Om tonarmen lyfts under uppspelning, ställ in den automatisk lyftströmbrytaren till "OFF".
• Den automatiska lyftfunktionen kanske inte fungerar normalt. För att den automatiska upplyftningsfunktionen ska fungera normalt måste tonarmsspaken sänkas helt efter att tonarmen är återställd till tonarmsstödet efter uppspelningens slut.

L R HONO OUT OFF ON AUTO LIFT UP Automatisk lyftströmbrytare

När du spelar EP-skivor

• Tryck på varvtalsknappen [45] ([45] tänds).
• Placera adaptern för EP-skivor över motoraxeln.

När du spelar SP-skivor

- Tryck samtidigt på varvtalsknapparna [33] och [45] (78 rpm: [33] och [45] tänds).

■ Om du använder en skivstabilisator (medföljer ej)

• Se bruksanvisningen för skivstabilisator.
  • Maximal vikt: 1 kg

Underhåll

Vård av delarna

Torka noggrant bort damm från nälen och skivan.

• Ta av pickup-huvudet med fastsatt pickup och rengör nålen med en mjuk borste. Borsta bakifrån till nälspetsen.
• Använd en skivrengörare för att hålla dina skivor rena.

Pickup-huvudets kontakter

Torka av pickup-huvudets kontakter då och då.

Torka av pickup-huvudets kontakter med en mjuk trasa och montera pickup-huvudet på tonarmen.

Sänk förstärkarvolymen eller stäng av förstärkaren innan pickup-huvudet sätts på eller tas bort.

Om pickup-huvudet flyttas medan volymen är uppskruvad kan högtalarna skadas.

■ Rengöra skyddslocket och höljet

Torka av skyddslocket och höljet med en mjuk trasa.

Vidrör inte plattan under rengöring. Annars kan spelaren gå sönder.

Om delarna är mycket smutsiga kan du vrida ur en våt trasa ordentligt och torka bort smutsen. Torka sedan efter med en mjuk trasa.

• Använd inte lösningsmedel, inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, kemiska torkdukar etc. Det kan orsaka att höljet deformeras eller att beläggningen lossnar.
• Torka inte av skyddslocket medan en skiva spelas.

Det kan orsaka att det bildas statisk elektricitet. Den statiska elektriciteten kan göra att tonarmen attraheras mot skyddslocket.

■ Flytta enheten

Äterförpacka enheten i det förpackningsmaterial den levererades i. Behåll förpackningsmaterial efter att du har tagit ut varorna.

Gör följande om du inte längre har kvar förpackningen:

• Ta bort skivtallriken och skivtallriksmattan och förpacka dem noggrant.
• Ta av pickup-huvudet och motvikten från tonarmen och linda in dem försiktigt.
• Säkra tonarmen med tonarmsklämman och tejpa fast den.
• Förpacka noggrant huvudenheten i en filt eller i papper.

Ompaketering Innan ompaketering ska du ta bort balansvikten och sätta in tonarmstödet under tonarmen.

WEEE-symbol

Kassering av produkten utanför EU-länderna

Den här symbolen gäller endast inom EU.

Kontakta din kommun eller din återförsäljare för att ta reda på korrekt sätt för kassering av enheten.

Byta ut pickupen

Din pickup kan bytas ut mot en av dina önskemål.

Ta bort din medföljande pickup

1 Fäst nälskyddet (⇒ 18) och lossa läsmuttern för att avlägsna tonarmen från pickup-huvudet.
2 Lossa pickupens monteringsskruvar för att avlägsna den medföljande pickupen från pickup-huvudet.

- Använd en liten, kommersiellt tillgänglig minusskruvmejsel (4 mm).

- Var försiktig så att nälspetsen inte vidrörs.

3 Ta bort ledningarna från kontakterna. • Var försiktig så att du inte skär i kablarna.

Låsmutter Pickup-huvud Pickup Skruv för pickup Ledning

Fästa pickupen

1 Skruva fast en pickup (säljs separat) preliminärt.

Följ instruktionerna för ersättningspickupen för att fästa den korrekt på pickup-huvudet och dra åt skruvarna lätt.

• Om fästskruvarna är inkluderade i patronen, använd dem.
• När du spelar SP-skivor, använd en pickup för SP-skivor.
• Använd en liten, kommersiellt tillgänglig minusskruvmejsel (4 mm).
• Var försiktig så att nälspetsen inte vidrörs.

(Exempel) Skruv för pickup Pickup- huvud Brickor Ledning Pickup Nål Kontakt Muttrar (Ledning) (Kontakt) Röd → R+ (Röd) Grön → R- (Grön) Vit → L+ (Vit) Blå → L- (Blå)

2 Justera överhänget.

- Var försiktig så att du inte stjälper pickup-huvudet.

① Flytta pickupen för att justera överhänget på ett sådant sätt att nälens spets är 52 mm från pickup-huvudets monteringsände enligt bilden nedan.

Nålspets 52 mm

② Pickupen måste vara parallell med pickup-huvudet sett uppifrån och från sidan (bilden är ovanifrån).

③ Dra åt pickupens skruv.

- Se till att pickupen inte kan glida ur.

Skruv för pickup

Fästa pickup-huvudet

4 Fäst pickup-huvudet med pickupen på tonarmen. Håll pickup-huvudet horisontellt och dra åt låsmuttern.

- Var försiktig så att nälspetsen inte vidrörs.

Låsmutter Pickup-huvud

Observera

- Förvara de avlägsnade skruvarna, brickorna och muttrarna på ett sådant sätt att de inte tappas bort.

Felsökningsguide

Felsökning – Utför följande kontroller innan du begär service. Kontakta din återförsäljare om du är osäker över kontrollpunkterna eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet.

Ingen ström.

• Är nätsladden ansluten?
  →Anslut nätsladden ordentligt. (⇒ 12)

Det finns ström men inget ljud. Ljudet är svagt.

• Är anslutningarna till förstärkarens/mottagarens PHONO-terminaler korrekta?
  →Anslut PHÖNO-kabeln till förstärkarens PHONO-ingångsterminaler. (⇒ 12)

Ljudet från vänster och höger kanaler är omvänt.

• Är anslutningarna av stereoanslutningskabeln till förstärkaren eller mottagaren omvända?
  →Dubbelkontrollera alla anslutningar. (⇒ 12)
• Har pickup-huvudets ledningar anslutits korrekt till pickupens kontakter?
  →Dubbelkontrollera alla anslutningar. (⇒ 21)

Det hörs ett brummande ljud under skivspelning.

• Finns det andra apparater eller nätsladdar i närheten av stereoanslutningskabeln?
  →Flytta de andra apparaterna och deras nätsladdar lägre bort från den här enheten.
• Är jordledningen ansluten?
  →Se till att jordledningen är korrekt ansluten. (⇒ 12)

Utför följande operation när indikatorn på varvtalsknappen [33] eller [45] blinkar. Symptomet kan förbättras.

① Tryck på för att stänga av enheten.
② Dra ut stickkontakten, vänta i tre sekunder eller mer och sätt sedan i kontakten igen.
③ Tryck på [1] för att slå på enheten och tryck på [START-STOP] för att rotera skivtallriken.

- Om indikatorn på varvtalsknappen blinkar igen, kontrollera vilken som blinkar och kontakta vår servicerepresentant.

Tekniska data

Allmänt
Strömförsörjning 110 - 2	40 Vväxelström, 50/60 Hz
Strömförbrukning 8,0 W	(påslagen)Ca 0,2 W (avstängd)
Mätt(B×H×D)	453 x 169 x 372 mm
Vikt Ca 9,9 k	g
Drifttemperatur 0 °C til	-40 °C
Luftfuktighet 35 % till 80 % RH(utan kondens)
Skivspelardelen
Drivning Direktdrivning
Motor Borstlös	likströmsmotor
Skivtallrik Aluminium gjutet	Diameter: 332 mmVikt: Ca. 2,0 kg(inklusive en gummiunderlägg)
Skivtallrikens varvtal 33-	^1/_3 rpm, 45 rpm,78 rpm
Vridmoment, start 0,18	N·m (1,8 k g·cm)
Startkarakteristik 0,7 s.	från stillaståendetill 33^-1/_3 rpm
Bromssystem Elektronisk	broms
Svaj 0,025 % W.R.M.S.

Tonarmsdelen
Typ Statiskt balanserad typ
Effektiv längd 230 mm
Överhäng 15 mm
Spårningsfelsvinkel Inom	2° 32'(vid ytterspåret på en 30 cm skiva)Inom 0° 32'(vid innerspåret på en 30 cm skiva)
Förskjutningsvinkel	22°
Justeringsområde för tonarmshöjden	0 - 6 mm
Justeringsområde för nältryck	0 - 4 g(direktavläsning)
Pickup-huvudets vikt	Ca. 7,6 g
Lämplig pickup-vikt	5,6 - 12,0 g14,3 - 20,7 g(inklusive huvudskalet)
Pickup-huvudets kontakt	1,2 mm ø 4-stiftigt uttag
Pickup-sektion
Typ VM-typ
Utgångsspänning	4,0 mV(1 kHz, 5 cm/sek.)
Vikt 6,1	g
Nältryck	1,8 till 2,2 g(2,0 g standard)

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Johdanto