SLSX445 - Aparelho Hi-Fi PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SLSX445 PANASONIC

4 a 5 horas aproximadamente

Antes de fazer a liação,'utilizar ou regular o aparecido, leia as instruções às ao fim. Guarde estemanual para futuras consulutas.

AVISO!

• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPACO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTÉ UMA BOA VENTILÇÃO PARA OU APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOCQUE ELETRICU OU INCENDIO PROVOCADO POR SOBREAQECIMENTO, CERTIFICIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.
• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILACÇÃO COM JORNÁS, TOALHAS, CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES.

• NAO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.

• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCENOIO, CHOQUE ELETRICO OU AVARIAS, NAO EXPONHA O APARELHO A CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJECTOS COM LIQUIDOS COMO, POR EXPECLO, UM JARRO.

Notasobreaspilhasrecarregaveis

As pilhas são classificadas como reciclaveis.

Siga por favor as normas locais para reciclagem.

Este produit pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo téléphonemourly durante a sua'utilisation. Se detectar estas interferências, afaste o téléphonemourdo produits.

O sinal da marca encontrar-se no fundo daunities.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS.

O aparecido deve ser instalado proximo à tomada de CA e a ficha de alimentação deve estar local de fácilcesso caso háq um problema.

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.

O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA

DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSICÇÃO PERIGOSA À RADIACÇÃO.

NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARACções. PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

Indices

Acessórios fornecidos/ Ligações 2

NotasobreosdiscocCD-Re CD-RW. 3

Fonte de alimentacao. 4

Gui da botao de controlo. . . . 5

Outros métodos de reprodução 6

Precauções/Manutençao/ Especificações/Ecra . . . . . 8

Acessórios fornecidos

Verifique se o segunte acessario encontrar-se na embalagem.

Desligue este aparelho e o altri equipamento antes de efectuar a ligacao.

Introduza bem cada uma das fichas. (Tipo de ficha: 3,5 mm estereo)

Se o aparelho estiver ligado a outras equipamento, regule o volume do equipamento ligado.

NotasobreosdiscocCD-ReCD-RW

(Só CD-DA/MP3)

No formato CD-DA, utilize um disco de musica e finalize-o*"Afters do gravar. O aparelho poder nao reproduzircretos discos devidao a condicao da gravacao. Um processo que deve ser realizado apsoa gravacao, permite acos leitores de CD-R/CD-RW para reproduzir de CD-R e CD-RW audio.

Tecnologia de descodificacao audio MPEG Layer-3, licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia.

Reproduzir MP3

MP3: Um método de compressão de dados com pouca perda da qualidade do som original.

Ao Criar ficheiros MP3 para reproducao neste aparelho

Formato do disco: ISO9660 nivel 1 e nivel 2 (excepto para formatos expandidos)

■Limitações do aparelho

• Este aparecido é compativel com discos multi-sessões mas se houver muitas sessões, a reprodução demora mais tempo a partir. Para o evaporar reduzao ao minimo ou numero de sessões.
• Este aparecido não reproduz ficheiros gravados usingo "Packet Write".
  -Dependendo de como tiver Criado os ficheiros MP3, pode não consigui reproducir-os para que os numero ou não consigui mesmo reproducir-os.

Fonte de alimentação

• Tempo de recarregamento/reproducao - páginá 8, Especificações
  Se tencionar utilize o aparelho durante mucho tempo, deslige o adaptador CA da saida CA, para poupar energia.

Pilhas segas (não fornecidas)

• Coloque a tampa do compartmento das pilhas de modo que permança segura e fixa ao compartmento. Se ficar frouxa, podera danificar os seuis discos.
• Para remover levante o fazer direito da pilha.

Indicador do estado dailha

Quando o aparelho está ligado, este indicator aparce.

• Antes da reproducao而成ar, o nivel do indicator do estado das pilhas pode apagar-se ou piscar temporariamente embarra as pilhas não esteam tragadas. Aparece correctamente depois de inicia a reproducao.

Pilhas recarregáveis (não fornecidas)

Carregue ante de utilizesar的那一 parte vez.

como precaucao de segurarce este aparelho está construido de forma a ser imposivel carregar pilhas normais. Para obter informacoes, entre em contacto com o distribuidor.

Quando carregar, utilize apenas as pilhas recarregaveis de Ni-Cd Panasonic, indicadas a seguir. P-3GAVE/2B (jogo de 2)

Não pode carregar nenhum outras vezes de pilhas.

Antes de carregar as pilhas, deslige o aparelho (r: paga 5).

1 Introduza da mesma maneira do que as pilhas secas.

• O indicator de pilha "..." aparece quando está a carregar e desaparece après que terminar.
• Voce pode pagar as pilhas antes que estejam completeness descarregadas.

O aparelho permanece na condicao de espera (standby) quando o adaptador CA estiver ligado. O circuito principalica "activado" por todo o tempo que o adaptador CA estiver ligado a corrente electrica.

Adaptador CA (não fornecido)

Guia do botão de controlo

Abrir a tampa	OPEN	Deslize na direcção da seta. Antes de introduzir um CD, prima o lado da patiça da tampa do compartmento das pilhas para ter a certeza de que está bem fechada. Insercção/remoção do disco
HOLD (Bloqueio da função)	HOLD	Deslize na direção da seta. (Para cancelar deslize na direção oposta.)
Reproducir	/11	Acende-se durante a reprodução de MP3 Pressione. 1 0:01 Número da faixa Tempo de reprodução actual decorrido da faixa •A reprodução começao no ponto onde foi interrompida a ultima vez (Função retomar). (SeAbrir a tampa, esta função é cancelada.)
Saltar	(Para a frente) (Para trás)	Pressione. •Pressione当你 quando saltar para a faixa anterior durante a reprodução. •Não pode utilizezir [ ] para saltar para qualquer uma das faixas anteriores nos modos aleatório e de repetuição aleatória (·págin6).
Busca CD-DA	(Para a frente) (Para trás)	Durante a reprodução, mantenha pressionado. •Excepto nos modos de repetuição de todas as faixas (·págin6) e de reprodução normal,sole pode fazer a procura dentro da faixa actual.

Saltar álum MP3	(Para a frente) (Para trás)	Até aparecer o(ALbum desejado,- mantenha pressionado.
		3 -- 10 Número do(ALbum Nível de faixas
Controlo do volume (0 a 25)	VOL + (Aumentar) VOL - (Diminuir)	Pressione.
Pausa	/II	Pressione. •Pressione novamente para recorreçar a reprodução.
Parar/ Desligar	■	Pressione. CD-DA 11 51:52 Número de faixas Tempo total de reprodução MP3 6 -- 25 Número de aluns Nível de faixas •Pressione novamente para desligar o aparheiro. •O aparheiro desiga-se automaticamente se for deixado no modo de paragem durante aprimadamente 10 minutos.

Outros métodos de reprodução

Botao EQ

Qualidade do som

Cada vez que pressionar [EQ]

• O efeito pode serDIFFERente nos varioustips de musica.
• Dependendo das condições de gravação, o som pode ser interrompido quando alternar entre as configurações de EQ.

Botão MODE

Modos de reprodução

■Especificar o segmento AB

Pressione [MEMO] no punto de inception (A) e outra vez no punto de termino (B).

AOB AOB

• Parar ou saltar (← págin 5) para cancelar.
• Se não específico o punto B isto sera automaticamente definindo como fim do disco. A repetuição começa quando chegar a esse punto. Pode específico novamente o punto B pressionando [MEMO].

Modoalbum (Reproducao somente das faixas de umalbum selecionado) MP3

Cada vez que mantém pressionado [MODE]

ALBUM MODE Sem ecra (cancelado)

Modoalbum

• Para seleccionar除外 album (r: pagina 5, Saltar album)
• Durante a reprodução programada (pagina 7), não pode executar o modo de��.

Botão MEMO

Reproducao programada (Apenas as faixas desejadas)

Com o aparelho no modo de paragem, pressione [▶] ou [▶] para seleccionar a faixa e depois pressione [MEMO].

Repita para programar até 20 faixas.

Reproduzir	>11	Pressione(beforede terprogramadotodasasfaixasdesejadas.
Confirmar asfaixas selecionadas	MEMO	Pressione duranteareproducao.
Cancelar	■	Pressione.("M"desaparece.)

Modo anti-salto CD-DA

A funcão anti-salto (ANTI-SKIP SYSTEM) reduz ou elimina os saltos provocados pela vibração. Pode alterar o tempo da memória anti-salto.

Cada vez que技术支持 [MEMO] no modo de paragem

POS 2 POS 1 Qualidade de som intensificada, qualidade de anti-alto intensificada, memoria anti-saltos de 10 segundos memoria anti-saltos de 45 segundos

• Não é possível alterar o tempo de memória para MP3. O maior é de 100 segundos para um MP3 gravado a 128 kbps.

Digital Re-master (Apreciar um som ainda mais natural) MP3

Pode regenera a frequencia de sinal perdida durante a compressao, repondo o som pracidente na forma anterior a compressao.

Cada vez que技术支持 [MEMO] no modo de paragem

RMTR Sem ecr

Qualidade do som intensificada Preserva a pilha

Precauções Especificações

• Não exponha o aparelho à luz solar directa nem a fontes de calor, tíis como aquecções, às vezes éramente.
• Deixe de'utilizar o aparecido caso sinta desconforto com os auriculares ou outras partes que entram em contacto direto com a pele. O uso continu pode会影响 irrotações ou reacções alergicas.

■Pilhas

• Não descasque a cobertura das pilhas nem utilize pilhas cuja cobertura esteja descascando.
  Alinhe os polos +e- correctamente ao introduzir as pilhas.
• Não misture pilhas de temas differentes nem pilhas usadas com pilhas novas.
• Remova as pilhas se não for usar o aparelho por um longo tempo.
• Não deite as pilhas no fogo, não para curto-circuito, não as desmonte nem as sujeite a temperatas altas.

• Não tente recarregar as pilhas segas.

• Ao transporte as pilhas no bolso ou dentro de uma sacola, certificque-se de que não há objectos metalicos, tais como colares, jusquem com as pilhas. O contacto com metal pode fazer um curto-circuito e, consequentemente, risco de incendio.

Escutar

• Não escute com os auscultadores ou auriculares com o volume muito elevado. Os especialistas em audiação advertem contra a escuta prolongada.
  Se sentir um zumbido nos ouvidos, reduza o volume ou interrompa a escuta.
• Não escutar ao conducir um veloculo motorizzato. Poderá Criar situações de perigo no transito e élegal em muitas locais.
• Deverá ter muito cuidado ou interromper de vez o uso em situações potencialmente perigosas.
• Mesmo se os seu auscultadores ou auriculares foram do tipo aberto, concebidos para lhe permitir ouvir ses axeriores, não regule o volume tao alto de forma que sera impossivel escatur o que se passao ao seu redor.

CDs

• Nao use CDs que tenham forma irregular.
• Não use CDs que não cumpram as espécificações.
• Nao use CDs impressos com impressoras de etiquetas disponveis no mercado.
• Nao use CDs com etiquetas ou selos que estejam se descolando ou com restos de adesivo sindo da etiqueta ou selos.

Manutença

Se as superficies estiverem sujas, limpe-as com um pano macio e seco.
- Jamais utiliser alcool, diluente ou benzina para limpar este aparelho.
- Antes de utiliser um pano químicoamente tratado, leia cautadosamente as instruções que acompanham o pano.

Audio (CD-DA)

Frequencia de amostragem: 44,1 kHz

N° de canais: 2 (esquido e direito, estéreó)
Resposta de frequência:

20Hz a 20.000 Hz(+0.5dB a-7 dB)

Comprimento da onda: 780 nm

MP3

Bit-rates suportados

(Suporta taxas de bits variaveis): 32kbps a 320kbps (e recomendavel 128kbps)

Frequencia de amostragem suportada: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Numero maximum de itens (somado aluns e das faixas):999 Nivel maximum de aluns: 100

Geral

Alimentação:

Entrada CC (Através do adaptor CA.

não fornecido): CC 4,5 V

Temperatura de operacao: 0oC a 40oC

Temperatura de recarregamento: 5 °C a 40 °C

Tempo de reproducao:

Utilizando sobre uma superficie planta e estavel, a uma temperatura ambiente de 25^ com EQ cancelado,funcao HOLD activado,SYSTEMA anti-saltoes em POS 1 (CD- DA),bit rate recomendada (MP3:128 kbps) e funcao Digital Re-master desactivad (MP3). Tempo aproximado de reproducao em horas.

Pilhas usadas	Disco MP3	Disco CD-DA
2 pilhas alcalinas (LR6)	85	50
2 pilhas recarregaveis OPCIONAIS°	40	23

P-3GAVE/2B

Tempo de recarregamento: Cerca de 4 ou 5 horas
- O tempo de reprodução pode ser menor dependendo das condições de operação.
- O tempo de reprodução sera consideravelmente reduzido ao reproduir CD-RW.

Dimensoes (L× A× P) . 135 mm×23.8 mm×135 mm
Pase:202 (cm milles)

158 g (sem pilhas)

Nota:

As espécicções está sujeitas à alterações sem às��o prévio.

O peso e as dimensionaloes são valoresapproximados.

Ecrà

hó l o	A função HOLD está activada. Cancele HOLD (← páginha 5).
no d tsc	• Você não introduziu um disco ou o disco não foi corretoctamente introduzido. • você introduziu um disco que este aparecido não pode reproducir.
OP ER	A tampa do compartmento do disco está aberta.
F	O programa já contém 20 faixas.
3	Lendo ficheiros MP3.

Antes de solicitar assistencia, efectue as seguients averiguações. Se você tiver dúvidas sobre como efectuar estas averiguações, ou se a solução indica naabela não resolver o problema, consulhe o revendador para maior esclarecimentos.

Não reproduc.	- A funcção HOLD está activada. Cancele HOLD (« páginia 5). - As baterias podem estar descarregadas (« páginia 4). - O disco não foi corretoctamente introduzido. - O disco está arranhado ou sujo. (Sobretro doicos MP3 podehaving saltos de faixas.) - Hó condensação na lente. Aguarde circa de uma hora e tente novamente. - A lente está sua: limpe-a com um suprador (produito recomendado:SZZP1038C). Não pode'utilizar um produits de limpeza para lentespessoa. Se a lente tiver marcas de dedos, limpe-a suavamente com um cotonete. - Se o aparecido sofarrochoquesfortes durante a leitura do disco pode não encontrar ser correctamente uma falxa. - Pode não conhecer reproduir um disco multi-sessõesse houversegmentos de dados em branco entre as sessões. - Se o ficheiro MP3 tiver uma grande quantidade de dadosJPEG, etc. o som pode ser silenciado e a reprodução não serpossível. - Se o disco contiver dados com formatos发展目标, o som pode sersilenciado e a reprodução não serpossível. - Se um disco no formato CD-ROM contiver ficheiros MP3 e deoutros想不到, não é interrompido.
Não há som ou hámucho ruido.	- Certificado-se de que as fichas está bem ligadas. - Limpe as fichas com um pano limpo. - O disco está arranhado ou sujo. - Se a qualida de gravacao for muito má, quando reproduir ficheiros MP3 pode haver ruido ou não ouvir o som. - Não caso de choques continuidos, o tempo decorrido da reproducao desaparece e o som é interrompido.
A reprodução nãorecomeça a partir do ponto onedei interrompida.	-Esta funcção não opera durante a reprodução aleatoria. -Esta funcção pode não operar corretoctamente em determinadas condições.
A reprodução nãocomeça a partir daprimeira faixa.	- O modo de reprodução aleatoria pode estar Activateo (« páginia 6). - A reprodução recomeça no punto onedei fei interrompida (« páginia 5,Reproducir). (Se abrir a tampa com o aparecido desligado, a funcção deretoma da reprodução pode não ser cancelada.)
Impossivel fazer abusca nas faixas.	Não pode fazer busca num disco com ficheiros MP3.

Não conseguepecifiedo punto Ou B.	Pode não consaguarpecifiedo punto A ou B no fim do disco.
Não consegue mudar omodo Digital Re-masternem o modo anti-salto.	Se pressionar em [↓←] ou [▶→] antes de [MEMO] não podemudar o modo.
Digital Re-master nãofunciona.	O efeito pode não aparecer dependendo do tipo da gravação do discoMP3.
Impossivel saltarálbuns.	Durante a reprodução, não pode saltar do ultimateálbum para oprimeimo ou vice-versa.
Impossivelrecarregar.	•Você não está a usar as pilhas recarregáveis especialis (↓-pagina 4).•Deve introduzir das pilhas para poder recarregar. •O aparecido devê ester desligado para poder recarregar.
O adaptador CAaquece-se durante orecarregamento.	Isto é normal.
As pilhas levam muitotempo para recarregar.	Em algumas circunstâncias, as pilhas podem levar até 6 horas acarregar.
O tempo de reprodução é muitocurto après recarregar.	•Isto pode acontecer ao recarregar as pilhas pela primeira vez ou se não as tiver utilizes durante muito tempo. Depois de as recarregalgumas vezes ou tempo de reprodução volta ao normal.As pilhas podem descarregar-se caso deixe o adaptordaCAconceltado(beforeo de terminado orecarregamento.Se, mesmo(beforeo de ter recarregado totalmente as pilhas, o tempode reprodução for extremamente curto, as pilhas podem terchegado ao fim da sua vidautil (As pilhas são pode serrecarregadas circa de 300 vezes). Adquira pilhas recarregáveis delNi-Cd novas (P-3GAVE/2B).
O indicator da pilhannão aparece ou éincorrecto.	•O indicator não aparece quando o adaptordaCA está ligado.•Em determinadas condições o indicator pode não aparecercorrectamente.
O aparecido para defunctionar.	Deslfigure e lique novamente as fontes de alimentação (pilhas eadaptador C).
A currente desiga-se.	Se ligar ou desligar o adaptordaCA, a correrente desiga-se mesmoque as pilhas esteeljam colocadas.

Vázeny zákazníku

Dekujeme za zakupenif tohoto vyrobku.

Pfed zapojenim do site, pouzivanim nebo nastavovanim totova robu si prosim pfeite cely nadvod. Toto pifruku uschoyeite.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRE VENTILACNI PODMINKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PRISTROJ V KNIHOVNE, VESTAVENE SKRINI NEBO JINEM UZAVRENEM PROSTORU. ZAJISTETE, ABY ZAVESY A VSECHNY OSTATNI MATRIENELY NBEARNILY V DOBRE VENTILACI, ABYSTE PREDESI NEBZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRUDEM ENEBOBZPECI POZARU, KTERE BY MOHLO VZNIKNOUT PREHRATIM PRISTROJE. NEBLOKUJI VE VENTILACNI OTORY PRACTOJE NOVINAMI, UBRUSY, ZAVESY A JINYMI MATERI. NEPOKLADEJE ZDROJE OTEVRENEHO OHNE, JAKO NAPRIKLAD HORICI SVICKY, NA PRIST ZBAVTE SE BATERII SPRAVNYM ZPUSOBEM S OHLDEM NA ZIVOTNI PROSTREDI.

UPOZORNENI:

ABSYSTE SNIZILI NEBZPECI VZNIKU POZARU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO POSKOZENI PRISTROJE, NEVSTAVUJE TOTO ZARIZENI DESTI, NADMERNE VLKHOSTI, KAPAJICI VODE A POSTRIKANI. NA ZARIZENI BY NEMELY BYT UMISTOVANY ZADNÉ OBJEKTY NAPLNENE VODOU, JAKO JSOU NAPRIKLAD VAZY.

Poznamka k dobijeci baterii

Tato baterie je urcena k recyklovani.

Ridte se prosim mistrimi pravidly pro recyklovani.