SLSX445 - Hi-Fi-Anlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SLSX445 PANASONIC

Vielen Dank dazu, dass Sie sich für diese Produkt entschieden haben.
Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Diese Bedienungsanleitungitte aufbewahren.

WARNING!

• UMI AUSREICHENDE BELUFTUNG ZU GEWAHRLEISTEN, DARF DIESES GERAT NICT IN EINEM BUCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIER TERT ON AUFGESELLT WERDEN. SORSE IIS DAFÜR, DASS DER BELUFTUNGSZUSTAND NICT DURCH VORHANGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDER T WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEGFAHR DURCH UBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.
• ACHTEN SIE DAREAUF, DIE ENTLuftungsschlITZE DES GERATES NICTD DURCH GEGENDANTE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHECKEN UND VORHANGE.
  STELLEN SIE KEINE QUELEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERAT.
  BEACHTEN SE BIER DER ENTORSORGUNG VERBRAUCHER BATTERIEN DIE EINSCHLAGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

WARNING:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDGUNG IST DIESES GRAT SORGFÄLIG TIV RONGA SASE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHUTZEN: STELEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTenden BEHALTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GRAT.

Hinweis zum Akku

Die Batterie ist für Recycling geeignet.itte die einschlagigen Vorschriften bei der Entsorgung beachten.

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zureckgeben.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Näre verwendeten Handy verursicht werden. Falls eine solche Störbeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesen Gerät betrieben werden.

Das Markierungszeichen befindet sich an der Unterseite des Produkts.

DIESES GERAT IST FUR DEN BETRIEB IN LANDERN MIT GEMASSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Das Gerät sollte in der Höhe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

WARNING!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFUHRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER ANGEGEBEN KANN ZU GEFAHRLICHER STRAHLUNG Führren. REPARATUREN DURFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURINGGEFühRT WERDEN.

Inhaltsverzeichnis

Mitgeliefertes Zubehör/ Weitere Wiedergabefunktionen 6 Anschlüsse 2 Vorsichtshinweise/Pflege und

Hinweise zu CD-R- und CD-RW-Discs. 3 Anzeigen im Display 8

Spannungsversorgung 4 Storungsbesetigung 9
Übersicht über die Bedienungselemente 5

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie das Zubehor nach dem Auspacken auf Vollständigkeit.

-1 Paar Stereo-Ohrhörer

Anschlüsse

Schalten Sie这点es Gerät und das andere Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen.

Schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag in die Buchsen. (Steckertype: 3,5 mm Stereo)

Wenn these Gerät an ein anderes Gerät angeschlossen ist, stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät ein.

Hinweise zu CD-R- und CD-RW-Discs

(nur CD-DA/MP3-Daten)

Verwenden Sie eine für Audioaufzeinungen im Format CD-DA vorgesehene Disc, und führen Sie nach der Aufzeinung eine Finalisierung* aus. Je nach Zustand der Aufzeinung kan es vorkommen, dass bestimmte Discs nicht mit demirn Gesprie werden konnen.

※ Bei der Finalisierung handelt es sich um einen nach beendeter Aufzeinung ausgewährten Vorgang, der CD-R/CD-RW-Playern das Abspielen von AudioCD-R-/CD-RW-Discs ermöglicht.

MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia.

Abspielen von MP3-Dateien

MP3: Verfahren zur Komprimierung von Audiodaten, bei denen nur eine geringfugige Beeinträchtigung der Original-Klangqualität auftritt.

■Erstellen von MP3-Dateien für Wiedergabe mit thisem Gerät

Geeignete Disc-Formate: ISO9660 level 1 und level 2 (außer erweiterte Formate)

Einschränkungen des Gerätes

• Dieses Gerat ist bzw mit dem Multisession-Verfahren kompatibel, noch wenn eine große Anzahl von Aufnahmesitzungen vorhanden ist, verstreicht vor Beginn der Wiedergabe länger Zeit. Daher empfeht es sich, die Anzahl der Aufnahmesitzungen auf ein Mindestmaß zu beschranken.
• Dieses Gerat kann keine Dateien abspielen, die im Paketschreibenverfahren aufgezeichnet wurden.
• Je nach Art der Erstellung von MP3-Dateien kann es vorkommen, dass diese entweder nicht in der nummerischen Reihenfolge ihrer Laufnummern oder überhaupt nicht abgeschpielt werden.

Spannungsversorgung

Ladezeit/Wiedergabezeit 念 -Seite 8, Technische Daten
Trennien Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose, um Energie einzusparen, wenn das Gerat langle Zeit nicht verwendet werden soll.

Trockenzellen (separatehaltlich)

Passen Sie den Akkufachdeckel so ein, dass er sicher befestigt ist und fluchtgerecht mit dem Akkufach abschiedt. Discs konnen zerkratzt werden, falls der Akkufachdeckel locker angebracht ist.
Zum Entfernend die rechte Seite des Akkus anheiten.

Ladezustandsanzeige

These Anzeige erscheint bei eingeschalteten Gerät.

Vor Beginn der Wiedergabe kann es vorkommen, dass die Ladezustandsanzeige vorübergehend vom Display verwischnet oder blinkt, obwohl die Batterien nicht erschpft sind. Nach Starten der Wiedergabe erscheidt dann die korrekte Anzeige.

Akkus (separatehätlich) Laden Sie die Akkus vor dem erstmaligen Gebrauch auf.

Aus Sicherheitsgrunden ist this Geserat so konstruiert, dass herkommliche Trockenzellen nicht damit aufgeladen werden können. Weitere Einzelheiten hierzu sind von ihrer Fachhändler erhältlich.

Laden Sie ausschließlich die folgenden Ni-Cd-Akkus der Marke Panasonic auf. P-3GAVE/2B (2 Stck.)

Andere Arten von Batterien konnen nicht mit thisem Gerat aufgeladen werden.

Schatten Sie das Gerät vor Beginn des Aufladens aus (Seite 5).

1 Legen Sie zwei Akkus auf gleiche Weise wie Trockenzellen in das Batteriefach ein.

Die Ladezustandsanzeige. " blinkt wahrnd des Aufladens und verschwindet, wenn der Vorgang beendet ist.
Die Akkus konnen aufgeladen werden, bevor sie vollständig entladen sind.

Bei angeschlossenem Netzadapter befindet sich das Gerat im Bereitschaftszustand. Solange der Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, führt der primäre Schaltkreis ständig Strom.

Netzadapter(separatehaltlich)

Das Gerat kann auch ausschließlich über den Netzadapter betriebenen werden. Schlieben Sie den Netzadapter an (r'oben).

Übersicht über die Bedienungselemente

Öffnen des Disc-Fachdeckels	OPEN	In Pfeilrichtung schieren.
		Vor dem Einlagen einer Disc auf die Verriegelungsseite des Akkufachdeckels drucken, um sicherzustellen, dass der Deckel einwandfrei geschlossen ist. Einlagen/Entfernen einer Disc Einlagen/Entfernen einer Disc
Haltefunktion (Funktions-tastensperre)	HOLD	In Pfeilrichtung schieren. (Zum Aufheben in entgegenesetzter Richtung schieren.)
Wiedergabe	/11	Leuchtet während der Wiedergabe einer MP3-Daté! Drücken. 10:01 Nummer des laufenden Titels Verstrichene Spielzeit des TitelsDie Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie vorher gestoppt wurde (Fortsetzungs-Funktion). (Durch Öffnen des Disc-Fachdeckels wird diese Funktion aufgehoben.)
Sprung	(Vorwärts) (Rückwärts)	Drücken. •Während der Wiedergabe [▶] zweimal hintereinander drucken, um einen Sprung an den Anfang des vorgen Titels auszuführen. Bei Zufallswiedergabe und Zufallswiedergabe-Wiederholung (▶Seite 6) kann [▶] nicht belägt werden, um einen Titelsprung in Rückwärtsrichtung auszuführen.
Suchlauf CD-DA	(Vorwärts) (Rückwärts)	Während der Wiedergabe gedrückhalten. •Außer bei Wiederholung aller Titel (▶Seite 6) und normaler Wiedergabe kann der Suchlauf nur innerhalb des laufenden Titels ausgeführten werden.

Album-Sprung MP3	(Vorwärts) (Rückwärts)	Gedrück halten, bis das gewünschte Album angezeigt wird. Albumnummer Anzahl der Titel
Lautstärke-regelung (0 bis 25)	VOL + (Erhöhen) VOL - (Verringern)	Drücken.
Pause	/II	Drücken. •Um die Wiedergabe fortzusetzen, die Taste erneut drücken.
Stopp/Ausschalten	■	Drücken. CD-DA 11 51:52 Anzahl der Titel Gesamtspielzeit MP3 6 -- 25 Anzahl der Alben Anzahl der Titel Die Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten. •Verbleibt das Gerät ca. 10 Minuten lang im Stoppustand, so schaltet es sich automatisch aus, um Energie einzusparen.

Weitere Wiedergabefunktionen

EQ-Taste

Klangcharakter

Bei jeder Betätigung von [EQ]

• Der erzielte Effekt kann je nach Musikgattung unterschied sein.
  In Abhängigkeit von den Aufzeichungsbedingungen kann es vorkommen, dass der Ton beim Umschalten zwischen den verschiedenen Klangcharakter-Einstellungen unterbrochen wird.

MODE-Taste

Wiedergabebetriebsarten

• Beim Abspielen von MP3-Titeln können „RND" und „A" nicht gewählt werden.

Festlegendes Abschnitts für A-B-Wiederholung

Drücken Sie während der Wiedergabe [MEMO] am Anfangspunkt (A) und erneut am Endpunkt (B) des gewünschten Abschnitts.

一

一

ACB

• Um diese Funktion aufzuehben, stoppen Sie die Wiedergabe, oder führen Sie einen Sprungvorgang (-) Seite 5) aus.
• Wenn Punkt B nicht festgelegt wurde, wird das Ende der Disc automatisch als Punkt B festgelegt, und die A-B-Wiederholung beginnnt, sobald das Ende der Disc erreicht worden ist. Durch Drücken von [MEMO] können Sie Punkt B dann erneut festlegten.

Albummodus (Abspielen nur der Titel eines bestimmten Albums) MP3

Bei jeder Gedrückthalten von [MODE]

ALBUM MODE

mmodus

Wahl eines anderen Albums (Seite 5, Album-Sprung)
- Bei Programmwiedergabe («Seite 7) kann der Albummodus nicht aktiviert werden.

MEMO-Taste

Programmwiedergabe (nur bestimmter Titel)

Betätigten Sie [▶] oder [▶] im Stoppzustand zur Wahl eines Titels, und drücken Sie dann [MEMO].

TitelnummerAlbumnumber

Durch Wiederholen des obigen Vorgangs können bis zu 20 Titel einprogrammiert werden.

Wiedergabe	\( \triangleright / \) III	Nach Einprogrammierung aller gewünschten Titel drücken.
Überprüfen einprogrammierten Titel	MEMO	Während derProgrammwiedergabe drücken.
Aufheiten	■	Drücken.(Die Anzeige „M“ verschwindet vom Display.)

Abtastersprung-Verhütungsmodus CD-DA

Die Abstastersprung-Verhütungsfunktion (ANTI-SKIP SYSTEM) dient dazu, Abstastersprüge, die durch Erschüttungen verursicht werden konnen, zu verhinder oder auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Die Speicherzeit der Abstastersprung-Verhütungsfunktion kann geändert werden.

Bei jedem Gedrückthalten von [MEMO] im Stoppzustand

Die Speicherzeit fur MP3-Daten kann nicht geändert werden. Sie beträgt maximal 100 Sekunden bei MP3-Daten, die mit einer Bitrate von 128 kBit/s aufgezeichnet wurden.

Digital Re-master-Funktion (Wiedergabe mit optimaler Klangqualität) MP3

These Funktion ermitteligt eine Regenerierung der während der Komprimierung verloren gegangenen Freqenzanteile des Signals, so dass die ursprüngliche Klangqualität der Daten vor der Komprimierung anahernd weiterhergestellt wird.

Bei jedem Gedrückthalten von [MEMO] im Stoppzustand

RMTR keine Anzeige

Klangverbesserung Schonung der Akkus

Vorsichtshinweise Technische Data

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, und halten Sie es von Wärmequellen, z.B. Heizkorpern, fern. um eine Beschädigung zu vermeiden.
• Stellen Sie den Gebrauch des Ohrhorters ein, wenn er beim Tragen unangenehm wird oder eine milde Hautreizung verursicht. Wir der Gebrauch unter solchen Bedingungen fortgesetzt, können Ausschlag und andere allergische Reaktionen verursicht werden.

■ Batterien

• Entfern Sie auf kein Fall die Ummantelung von Batterien, und verwenden Sie keine Batterien, deren Ummantelung sich teilweise abgelost hat.
• Achten Sie darauf, Batterien polaritätsrichtig (+ und -) einzulegen.
• Legen Sie nicht Batterien verschiedener Sorten oder alte und frische Batterien gemeinsam ein.
• Entfern den Sie die Batterien, wenn das Gerät langere Zeit nicht verwendet werden soll.
• Werfen Sie Batterien auf keinigen Fall in ein Feuer, versuchen Sie nicht, Batterien kurzzu schlieben oder zu zerlegen, und setzen Sie die keiner starken Wärme aus.
  Versuchen Sie auf kein den Fall, herkommliche Trockenzellen aufzuladen.
• Batterien dürfen nicht gemeinsam mit Metalgegenständen, z.B. Munzen, Schlüsseln oder Schmuckstücken, in den Taschen von Kleidungsstücken, in Handtaschen usw. mitgeführten werden. Durch Berührung mit einem Metalgegenstand kann ein Kurzschluss verursicht werden, der zu einem Brand führen kann.
  -Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Wiedergabe

• Vermeiden Sie ein Hören von Music mit hoher Lautstärke über Kopfhörer oder Ohrhörer. Gehörfachleute raten von einem längeren Gebrauch eines Kopfhörers oder Ohrhörers ab.
• Falls die Ohren klingen, verringern Sie die Lautstärke, oder stellten Sie den Gebrauch des Kopfhörpers bzw. Ohrhörpers ein.
• Verwendten Sie den Kopfhörher bzw. Ohrhörner auf keinigen Fall beim Lenken eines Fahrzeugs. Dies stellt eine Gefährung der Verkehrssicherheit der und ist in jedem Länder gesetzlich verboten.
• Gehen Sie in einer potentiellen Gefahresinstatement mit außerster Vorsicht vor, oder stellen Sie den Gebrauch des Kopfhrörs bzw. Ohrhörrs vorübergeh ein.
• Selft wenn der jeweils verwendete Kopfhörer oder Ohrhörer eine offene Ausführung besitz, darf die Lautstärke nicht so welt erhöht werden, dass Umgebungsgerausche nicht mehr wahrgenommen werden können.

CDs

-Verwenden Sie keine unregelmäßige geformten CDs.
-Verwenden Sie keine nicht normgerechten CDs
- Verwendten Sie keine CDs mit Etiketten, die mit einem handelsüblichen Etikettendrucker bedrukt wurden.
- Verwendten Sie keine CDs mit teilweise abgelösten Etikelten oder Aufklebern, oder Disca, auf denen Klebstoff unterhalb von Etikelten oder Aufklebern ausgeltreten ist.

Pflege und Instandhaltung

Be einer Verschmutzung der Außenlichen reiben Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
- Verwendung Sie auf keiten Fallverdūnner oder Benzol zum Reinigen des Gerätes.
Vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sieitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

Audio (CD-DA)

Abtastfrequenz: 44.1 kHz
Anzahl der Kanlei: 2 (links und rechts, Stereo)
Frequenzgang:
20Hz bis 20.000 Hz (+0,5 dB bis -7 dB)
Kopfhore-Ausgangspiegel

Maximal 6 mW+6 mW eff./16 Ω(einstellbar)

Abtaster

Lichtquelle: Halbleiterlaser

Wellenlange:780nm

MP3

Unterstützte Bitraten

Variable Bitraten werden Unterstützung):

32 kBit/s bis 320 kBit/s (Empfehlung: 128 kBit/s)

Unterstützte Abtastfrequenzen:

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Maximale Anzahl der Disc-Einträge

(Gesamtanzahl von Alben und Titeln): 999

Maximale Anzahl der Albumebenen: 100

Allgemeine Daten

Spannungsversorgung:

Gleichstromeingang

(über Netzadapter, separat erhaltlich):

4,5 V Gleichspannung

Betriebstempoeraturbereich: 0^ bis 40^

Umgebungstemperaturbereich beim Aufladen:

5℃ bis 40℃

Wiedergabezeit:

Bei Betrieb auf einer stabilen Unterlage, einer Umgebungstemperatur von 25^ , EQ-

Funktion ausgeschalten, Haltefunktion Ein, Abtastersprungverhütungs-Einstellung POS 1 (CD-DA), empfehlene Bitrate (MP3:

128 kBit/s) and Digital Re-master-Funktion ausgeschaltet (MP3). Bei den Angaben der Spielzeit (in Stunden) handelt es sich um ungefährte Werte.

Spannungsquelle	MP3-Disc	CD-DA-Disc
2 Alkalibatterien (LR6)	85	50
2 optionale Akkus*	40	23

P-3GAVE/2B

Ladezeit: ca. 4 bis 5 Stunden
- Je nach den Einsatzbedingungen kann es vorkommen, dass die tatsächlich erziete Wiedergabezeit kürzer ist als in der obigen Tabelle angegeben.
- Beim Abspielien von CD-RW-Discs verringer sich die Wiedergabezeit betrachtlich.
Abmessungen (B× H× T) 135 mm×23.8 mm×135 mm Masse: 202 g (mit Akkus) 158 g (ohne Akkus)

Bemerkungen:

Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.

Bei den Angaben zu Masse und Abmessungen handelt es sich um Naherungswerte.

Anzeigen im Display

hola	Die Haltefunktion ist aktiviert. Hebem Sie die Haltefunktion auf (r-;Seite 5).
nad15c	●Es ist keine Disc eingelegt, oder die Disc wurde falsch eingelegt. ●Die eingelegte Disc kann nicht mit diesen Gerät abgespielt werden.
DPER	Disc-Fachdeckel ist geöffnet.
F	Das Programm enthalt bereits 20 Titel.
3	MP3-Dateien werden momentan ausgegeben.

Störungsbeseitigung

Bite prn t i n anhand der unten angegebenen Abhilfemaahmen nicht beseitig den sst, nehmen Sieitte Kontakt mit Ihrem Fachhandler auf.

Wiedergabe ist nicht möglich.	Die Haltefunktion ist aktiviert. Heben Sie die Haltefunktion auf (←Seite 5).Die Batterien sind u.U. erschöpft (←Seite 4).Die Disc wurde falsch eingelegt.Die Disc ist zerkratzt oder verschmutzt. (Titel werdenübersprungen, insbesondere beim Abspielen von MP3-Discs.)Kondensat hat sich auf der Abtasterlinse gebildet. Warten Sie etwa eine Stunde lang, bevor Sie den Betrieb fortsetzen.Die Abtasterlinse ist verschmutzt: Reinigen Sie die Linse mit einem Blasepinsel (empfohlenes Produkt: SZP1038C). Ein herkömmlicher Abtasterlinen-Reiniger für CD-Spieler kann nicht verwendet werden. Falls sich Fingerabrücke auf der Abtasterlinse befinden, reiben Sie diese schäd mit einem Wattestächen ab.Titel konnen u.U. nicht einwandfrei ausgegeben werden, wenn das Gerät besteht geschlossen wird.Wenn zwischen den einzelnen Aufnahmesitzungen einer im Multission-Verfahren aufgezeichneten Disc keine Daten vorhanden sind, ist u.U. keine Wiedergabe möglich.Wenn eine MP3-Datei eine große Menge an Daten im JPEG-Format usw. enthalt, kann es vorkommen, dass der Ton stummgeschäftet wird und keine Wiedergabe möglich ist.Wenn eine Disc Daten in entsprechenden Formaten enthalt, kann es vorkommen, dass der Ton stummgeschäftet wird und keine Wiedergabe möglich ist.Wenn eine Disc im CD-ROM-Format sowohl MP3- als auch andere Daten enthalten, können nur die MP3-Dateien abgeschiedt werden.
Kein Ton, oder starkes Rauschen tritt auf.	Vergewissen Sie sich, dass die Stecker fest an die Buchsen angeschlossen sind.Reiben Sie die Stecker mit einem sauberen Tuch ab.Die Disc ist zerkratzt oder verschmutzt.Beim Abspielen von MP3-Dateien, die mit niedriger Aufnahmequalität aufgezeichnet wurden, können Tonaussetzer und Rauschen außerten.Wenn das Gerät ständigen Erschüttungen ausgesetzt wird,verschwendent die Anzeige der verstrichenen Spielzeit vom Display, und Tonaussetzer treten auf.
Die Wiedergabe wird nicht an der Stelle fortgesetzt, an der sie vorher gestoptt wurde.	Bei Zufallswiedergabe steth die Fortsetzungs-Funktion nicht zur Verfügung.Uter bestimmten Bedingungenarbeitet die Fortsetzungs-Funktion u.U. nicht einwandfrei.
Die Wiedergabe startet nicht mit dem ersten Titel.	Eine der Zufallswiedergabe-Betriebsarten ist u.U. aktiviert (←Seite 6).Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie vorher gestoptt wurde (←Seite 5, Wiedergabe). (Wenn der Disc-Fachdeckel bei ausgeschleitetem Gerät geöffnet wird, kann es vorkommen, dass die Fortsetzungs-Funktion nicht aufgehoben wird.)
Suchlauf ist nicht möglich.	Bei Discs, die MP3-Dateien enthalten, ist kein Suchlauf möglich.

Punkt A oder B kann nicht festgelegt werden.	Nahe dem Ende der Disc kann Punkt A oder B für A-B-Wiederholung u.U. nicht festgelegt werden.
Der Digital Re-master-Modus oder Abtastersprung-Verhütungsmodus kann nicht gewechselt werden.	Wenn Sie [↓←] oder [►←] vor Drücken von [MEMO] betätigten, kann der Modus nicht umgeschälet werden.
Die Digital Re-master-Funktion arbeitet nicht.	Je nach Art der MP3-Datenaufzeichnung auf die Disc stehen dieser Effekt u.U. nicht zur Verfügung.
Alben können nicht übersprungen werden.	Während der Wiedergabe ist kein Sprung vom letzten zum ersten Album oder umgekehrt möglich.
Die Akkus können nicht aufgeladen werden.	• Es werden andere als die für these Gesamt vorgesehen Spezialaktus verwendet («-Seite 4)• Um den Ladevorgang ausflüssen zu denen, müssen zwei Akkus eingelegt sein.• Das Gerät muss ausgeschieden sein, bevör der Ladevorgang gestartet werden kann.
Der Netzadapter erwart sich während des Ladevorgangs.	Dies ist normal und kein Anzeichen einer Funktionstörung.
Das Aufladen der Akkus beansprucht sehr lange Zeit.	Unter bestimmt den Bedingungen kann der Ladevorgang bis zu 6 Stunden beanspruchen.
Nach dem Aufladen wird nur eine kurze Wiedergabezeit erhalten.	• Dieses Problem tritt möglicherweise nach dem erstmaligen Aufladen der Akkus oder nach einem längeren Nichtgebrauch der Akkus auf. Nach mehreren Ladevorgängen wird die normale Betriebszeit mein stürdenden enthalten.• Die Akkus können sich entlagen, wenn der Netzadapter nach beendeten Ladevorgang angeschlossen bleibt.• Wenn selbst nach einer vollständigen Aufladung der Akkus nur eine mehr krüge Betriebszeit erhalten wird, haben die Akkus möglicherweise das Ende ihrer Lebensdauer erreicht (Akkus können ca. 300 Mal aufgeladen werden).itte besorgen sie sich neue Ni-Cd-Akkus (P-3GAVE/2B).
Die Ladezustandsanzeige erscheidnicht nicht oder zeit den Ladezustand falsch ein.	• Bei Anschluss des Netzadapters erscheidn't die Ladezustandsanzeige nicht im Display.• Unter bestimmten Bedingungen arbeitet die Anzeige nicht korrekt.
Das Gerät stellt den Betrieb ein.	Trennen sie alle Spanningsquellen (Akkus und Netzadapter) einzelm vom Gerät, und schreiben Sie die dann erneut an.
Die Spanningsversorgung wird unterbrochen.	Beim Anschlieben und Abtrennen des Netzadapters wird die Spanningsversorgung selbst bei eingelegten Batterien unterbrochen.

Gentile CLIENTE

Andere soorten batterijen können nicht worden opgeladen.

Medfalgende tilbehör/

Tilslulninger 2

Angaende CD-R og CD-RW . . . 3

Strgmforsyning 4

Knappernes placering .5

Andre afspilningsmader . . . . . 6

Medfolgende tilbehör

Oplades inden Forste brug.

Konzertsalsagtig lyd

Ingen visning

(annulleret)

S-XBS

Forstærker bassen

Spornummer Raskkefolgenummer

Gentag for at programmere op til 20 spor.

deaktiveret, Hold-funktionen aktiveret, anti

overspringsfunctionalankon sat til POS 1 (CD-DA)

Aldabraet bilastighued (MP-3.28 kbps), Digital Re-master-funktionen deaktiverer

Digital He-Master-funktionen deaktiviert (MP3). Afspinigstiderne er angqviet i timer

(1987) Aotipinngusidae of angust-vateri.
og er omtrentlle.

Anvendte batterier	MP3-disk	CD-DA-disk
2 alkalinbatterier (LR6)	85	50
2 genopladelige Batterier (ekstraudstyr)c	40	23

P-3GAVE/2B

Medfoljande tillbehör

Varje gäng du häller [MODE] intryckt

I stoppläget trycker du pa [▶▼] aller [▶▶] für att valja spär. Tryck sedan pa [MEMO].

SparnummerAlbumnummer

Driftstemperatur: 0^ till 40°C

(Unterseite des Gerätes)

(Im Inneren des Gerätes)