RXD70BT - Hifi-system PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RXD70BT PANASONIC

• USB, AUX Cirka 6 tim Cirka 9 tim RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 100 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分101 TQBJ2200 SVENSKA Licens Försäkran om överensstämmelse (DoC) Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:http://www.ptc.panasonic.euKontakt till Auktoriserad Representant:Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland SUOMI Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,– Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.– Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot.– Käytä suositeltuja lisävarusteita.– Älä poista suojuksia.– Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. Verkkokaapeli ≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta. Laite ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle. ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. ≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa. Sijoitus ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,– Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus.– Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä.Bluetooth -ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av sådana märken sker under licens.Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare. Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. Notering till batterisymbolen (nedanför): Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet för den aktuella kemikalien. Typ av trådlös anslutningAnvändningsfrekvensMaximal effekt(dBm EIRP)Bluetooth 2402-2480 MHz 9,6 dBm VAROITUS VAARA RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 101 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分102 TQBJ2200 Sikkerhedsforholdsregler Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Benyt anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. – Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. – Anbring ikke tunge genstande på dette apparat. Strømforsyningsledning (vekselstrøm) ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet. – Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. – Lad være med at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den. – Rør ikke stikket med våde hænder. – Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. – Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse. ≥ Strømstikket anvendes til at afbryde enheden med. Installer denne enhed så strømstikket øjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten. Apparat ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling. ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. ≥ Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. ≥ Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer. ≥ Pas på, når du justerer antennen eller håndterer enheden. Hold altid antennen væk fra ansigtet for at undgå en skade. Placering ≥ Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade. ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet. – Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. – Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer. – Du må ikke installere eller anbringe denne enhed i unormale retninger, f.eks. med bagsiden, der vender opad. Batteri ≥ Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. ≥ En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand. – Fjern batterierne, hvis du ikke skal anvende enheden i længere tid. Opbevar den køligt og mørkt. – Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild. – Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket. – Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem. – Alkalin- eller manganbatterier må ikke genoplades. – Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af. ≥ Man må ikke blande nye og gamle batterier sammen. ≥ Man må ikke bruge forskellige typer batterier på samme tid. ≥ Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. ADVARSEL FORSIGTIG! RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 102 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分103 TQBJ2200 DANSK Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler p. 102
• Tilbehør p. 103
• Kontrolreferencevejledning p. 104
• Strømkilder p. 106
• Sæt enheden på standby p. 107
• Isætning af medier Bluetooth p. 107

Klasse II udstyr (Fremstillingen af produktet omfatter en dobbelt isolering.) IPå Í Standby Radiofrekvens (RF) eksponering: Dette produkt opfylder radioudstyrsdirektivet vedrørende RF-eksponeringsgrænseværdien, når enheder anvendes i en afstand på mindst 20 cm væk fra kroppen. ∏ 1 Netledning

≥ Netledningen må ikke bruges til andet udstyr. RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 103 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分104 TQBJ2200 Kontrolreferencevejledning

Set ovenfra Set forfra RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 104 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分105 TQBJ2200 DANSK 1 Standby/tænd afbryder (Í/I) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. 2 Aktiverer sleep-timer 3 Flytter afspilningspositionen tilbage med 3 sekunder eller frem med 10 sekunder. 4 Aktiverer A-B repeat 5 Vælger BASS 6 Vælger PRESET EQ 7 Ændrer de viste oplysninger 8 Vælger et menuelement vedrørende afspilning 9 Vælger et album (en mappe) eller en forudindstillet DAB/FM-station 10 Åbner eller lukker CD-dækslet 11 Indstiller lydstyrken (0 (min.) til 50 (maks.)) 12 Vis ≥ På købstidspunktet er “Equalizer” (l 114) indstillet på “Heavy”, så “ ” vises. 13 Vælger tal ≥ Sådan vælges et 2-cifret talEksempel: 16: [S10] > [1] > [6] ≥ Sådan vælges et 3-cifret talEksempel: 124: [S10] > [S10] > [1] > [2] > [4] 14 Vælger lydkilden [CD]: “CD”[DAB/FM]: “DAB” ,. “FM”[ ]: “BLUETOOTH”[USB/AUX]: “USB” ,. “AUX” 15 Grundlæggende afspilningsknapper ≥ For at navigere gennem menuen skal du trykke på [:] eller [9] vælge et element eller en indstilling.Tryk på [1/;] for at bekræfte.Tryk på [∫] for at gå tilbage/annullere. 16 Går ind i indstillingsmenuen 17 USB-port (l 107) 18 Stik til hovedtelefoner ( ) Stiktype: ‰ 3,5 mm stereo (medfølger ikke)Et overdrevent lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage høretab.Hvis brugeren lytter for fuld lydstyrke i længere tid ad gangen, kan det beskadige vedkommendes ører. 19 AUX stik (l 114) 20 CD-dæksel 21 Håndtag 22 AC IN-stik (l 106) 23 Batterirum (l 106) 24 Antenne (DAB/FM) Forlæng antennen, juster længde, vinkel og retning for at få den bedste modtagelse. ≥ Produktidentifikationsmærkningen findes på apparatets bund. Indikator for signalstyrke Svag Kraftig RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 105 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分106 TQBJ2200 Strømkilder Tilslut netledningen til enheden og vægkontakten. ≥ Benyt udelukkende den medfølgende strømforsyningsledning (vekselstrøm).≥ På standby viser enheden klokkeslæt og dato (kun når enheden bruger netledning).Denne enhed bruger batterier som strømkilde, når du tager netledningen ud.Brug alkaline- eller manganbatterier. Installer batterierne, så polerne (r og s) er justeret med polerne i enheden. ∫ Fjernelse af batterier. Når du fjerner batterier fra den inderste række, skal du trykke på polsiden “s” af batteri nr. 3, så polsiden “r” rager ud og gør det nemmere at fjerne batteriet. ∫ Batterilampe Batteriindikatoren viser batteriniveauerne. ≥ Når batteriindikatoren “ ” begynder at blinke, skal du udskifte alle 6 batterier.≥ Mens enheden er tændt, må du ikke skifte strømkilde fra AC til at køre på batteri eller omvendt. Tryk på [Í/I] for at sætte enheden på standby, inden du skifter strømkilde. Brug af vægkontakt Brug af batterier (medfølger ikke) Tag netledningen til enheden ud for at køre på batterier. Til en stikkontakt i væggen

R20/LR20, DIsæt batterierne i den korrekte rækkefølge.IndersterækkeYdersterække Blinker RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 106 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分107 TQBJ2200 DANSK Sæt enheden på standby Tryk på [Í/I] for at tænde enheden. ≥ Første gang du tænder for enheden, går den i CD-tilstand. Fra gangen efter starter den op med den sidst afspillede lydkilde. Tryk på [Í/I] igen for at sætte enheden på standby. ≥ Enheden slukkes ikke helt, ej heller når den er på standby. For at spare på energien skal du, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid, tage stikket ud af stikkontakten eller fjerne batterierne. Enheden forbruger en smule strøm, selv om den er på standby. (l 120) Isætning af medier ∫ Isættelse af en CD ≥ Når du åbner CD-dækslet, skal du bruge det sammenfoldede håndtag. ≥ Når du fjerner en CD, skal du sikre, at CD'en er stoppet. ∫ Tilslutning af en USB-anordning

≥ Indsæt USB-anordningen direkte. Brug ikke USB-kabel.≥ USB-anordningen skal tages ud, når du er færdig med at bruge den.≥ Før du fjerner USB-enheden, skal du vælge en anden kilde end “USB”. Tryk her.Tryk her. Sæt tommelfingeren på indhakningen. RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 107 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分108 TQBJ2200 Bluetooth

-lydenheden fra denne enhed trådløst. ≥ Der henvises til Bluetooth

-anordningens brugsanvisning for yderligere oplysninger. Klargøring ≥ Tænd for anordningens Bluetooth

-funktion, og anbring anordningen i nærheden af denne enhed. ∫ Sammenkobling med Bluetooth

-anordninger 1 Tryk på [ ] for at vælge “BLUETOOTH”. ≥ Hvis “Pairing” angives i displayet, skal du gå til trin 5. 2 Tryk på [PLAY MENU]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Pairing?”, og tryk derefter på [1/;]. 4 Tryk på [:, 9] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [1/;]. 5 Vælg “RX-D70BT” i Bluetooth

-enheden. ∫ Tilslutning af en sammenparret Bluetooth

≥ Hvis du bliver bedt om adgangskoden, skal du indtaste “0000” eller “1234”.≥ Du kan registrere op til 8 anordninger på denne enhed. Hvis en 9. anordning sammenkobles, erstattes den anordning, som ikke er blevet anvendt i længst tid.≥ Denne enhed kan kun tilsluttes en anordning ad gangen.≥ Hvis “BLUETOOTH” er valgt som kilde, prøver denne enhed automatisk at oprette forbindelse med den sidst tilsluttede Bluetooth -anordning. (“Linking” angives i displayet under denne proces.) Hvis forsøget mislykkes, skal du prøve at oprette forbindelse igen. 1 Mens en Bluetooth

-anordning er tilsluttet: Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “Disconnect?”, og tryk derefter på [1/;]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [1/;].

≥ Du kan også frakoble Bluetooth -anordningen ved at trykke på [ ] og holde den inde.≥ Bluetooth -anordningen frakobles, hvis en anden lydkilde (f.eks. “CD”) er valgt. Tilslutning ved hjælp af menuen Bluetooth

∫ Det anvendte frekvensbånd ≥ Denne enhed bruger 2,4 GHz frekvensbåndet. ∫ Certificering af denne enhed ≥ Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig. ≥ Følgende handling kan i visse lande straffes i henhold til lovgivningen: – Sådan tages systemet fra hinanden/ændres systemet. – Fjerne specifikationsangivelser. ∫ Begrænsninger i brugen ≥ Trådløs transmission og/eller brug af alle enheder, der er udstyret med Bluetooth

, garanteres ikke. ≥ Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt af Bluetooth SIG, Inc. ≥ Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan forbindelsen mislykkes, eller nogle handlinger kan afvige. ≥ Dette system understøtter Bluetooth

-sikkerhedsfunktioner, men afhængigt af driftsmiljøet og/eller indstillingerne, er denne sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Man skal være opmærksom ved trådløs overførsel af data til dette system. ≥ Dette system kan ikke overføre data til en Bluetooth

-enhed. ∫ Anvendelsesområde ≥ Brug denne anordning ved en maksimal rækkevidde på 10 m. Området kan være mindre afhængigt af omgivelserne, forhindringer eller interferens. ∫ Interferens fra andre enheder ≥ Dette system virker muligvis ikke korrekt, og der kan opstå problemer, som f.eks. støj og udfald af lyden på grund af radiobølgeinterferens, hvis dette system placeres for tæt på andre Bluetooth

-anordninger, eller hvis anordningerne anvender 2,4 GHz båndet. ≥ Dette system virker muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra en sendestation i nærheden osv. er for kraftige. ∫ Tilsigtet brug ≥ Dette system er kun til en normal, generel anvendelse. ≥ Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i miljøer, som er følsomme over for radiofrekvensinterferens (fx. lufthavne, hospitaler, laboratorier osv.). Betjeningselementer til medieafspilning Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig. Klargøring ≥ Tænd for enheden. ≥ Isæt mediet eller tilslut den Bluetooth

kompatible anordning. (l 107, 108) 1 Vælg lydkilde. Til disk: Tryk på [CD] for at vælge “CD”. Til USB-anordning: Tryk på [USB/AUX] gentagne gange for at vælge “USB”. Til Bluetooth

≥ [CD], [USB]:Du kan vælge numre ved at trykke på taltasterne.≥ Søgning og overspringning af tidspunkt er ikke tilgængelig for variable bithastighedsspor. Vælg afspilningsfunktion. 1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Play Mode” eller “Repeat”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [1/;].

≥ Under vilkårlig afspilning kan du ikke springe numre over, som er blevet afspillet, eller trykke på taltasterne.≥ Funktionen annulleres, hvis du åbner CD-dækslet eller fjerner USB-enheden. Stop Tryk på [∫]. ≥ [CD], [USB]: Positionen lagres i hukommelsen, og “Resume” vises. (Positionen gemmes, selv om du sætter enheden til standby eller oplader lydkilden.) ≥ [CD], [USB]: Tryk på [∫] to gange for at stoppe afspilningen helt. Pausestop Tryk på [1/;]. Tryk igen for at fortsætte afspilningen. Spring over Tryk på [:] eller [9] for at springe nummeret over. [CD] (MP3), [USB]: Tryk på [FOLDER j, i] for at springe albummet over. Søg Under en afspilning eller en pause tryk da på og hold [:] eller [9] nede. Spring tidspunkt over [CD], [USB] Tryk på [TIME SKIP

10 SEC] under afspilningen. Flytter afspilningspositionen tilbage med 3 sekunder eller frem med 10 sekunder. Indstilling af lyden Tryk på [VOLUME j, i]. Skift af visning Tryk på [DISPLAY] gentagne gange. ≥ Informationen varierer afhængigt af lydkilde eller afspilningsstatus. Afspilningsfunktioner ([CD], [USB]) Play Mode Off Annullerer afspilningsfunktionens indstilling. 1-Track Afspiller kun det valgte nummer. ≥ “ ”, “ ” vises. 1-Album [CD] (MP3), [USB] Afspiller kun det valgte album. ≥ “ ”, “ ” vises. Random Afspiller indholdet i tilfældig rækkefølge. ≥ “ ” vises. 1-Album Random [CD] (MP3), [USB] Afspiller numrene i det valgte album vilkårligt. ≥ “ ”, “ ”, “ ” vises. Program (l 111) ≥ Denne funktion kan kun vælges til stoptilstand. Repeat Off Repeat Slukker for gentagelsesfunktionen. On Repeat Tænder for gentagelsesfunktionen. ≥ “ ” vises. RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 110 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分111 TQBJ2200 DANSK Med denne funktion kan du programmere op til 25 numre. ∫ [CD] (CD-DA) 1 Tryk på [PLAY MENU] i stoptilstand. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Play Mode”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Program”, og tryk derefter på [1/;].≥ “” vises. 4 Tryk på taltasterne for at vælge det ønskede nummer.≥ Gentag dette trin for at programmere andre numre. 5 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen.

1 Tryk på [PLAY MENU] i stoptilstand. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Play Mode”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Program”, og tryk derefter på [1/;].≥ “” vises. 4 Tryk på [FOLDER j, i] for at vælge det ønskede album. 5 Tryk på taltasterne for at vælge det ønskede nummer.≥ Udfør trin 4-5 igen for at programmere andre numre. 6 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen.

≥ Programhukommelsen ryddes, når du skifter lydkilde, sætter enheden på standby, åbner Cd-dækslet eller fjerner USB-anordningen.Gentager afspilningen af den del af et nummer, som du vil lytte til. 1 Under afspilning tryk da på [A-B ] ved startpunktet af den del, du vil gentage.Sætter startpunktet (A).≥ “ ” vises i displayet, og “B” blinker. 2 Tryk på [A-B ] ved startpunktet af den del, du vil gentage.Sætter slutpunktet (B), og afspilningen gentages mellem start- og slutpunktet. ∫ Annullering af A-B repeat Under afspilning af A-B repeat skal du trykke på [A-B ] eller trykke på [ ] for at stoppe afspilningen og derefter trykke på [ ] igen. ≥ Efter at du har indstillet startpunktet (A), og afspilningen udføres indtil slutningen af nummeret, flytter slutpunktet (B) til slutningen af nummeret. Du kan ikke vælge en del, som overlapper flere numre.≥ Hvis du vælger et andet nummer under afspilning af A-B repeat, annulleres A-B repeat. Programmeret afspilning ([CD], [USB]) Annullér pro-gramfunktion1 Tryk på [∫] for at stoppe afspilningen, og tryk derefter på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Play Mode”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Off”, og tryk derefter på [1/;].≥ “ ” forsvinder.Ryd alle pro-grammerede numre1 Tryk på [∫] for at stoppe afspilningen.≥ “Resume” vises.2 Tryk på [∫] for at annullere genoptag-funktionen.3 Tryk på [∫].≥ “Delete All ?” vises.4 Mens “Delete All ?” vises, tryk da på [1/;]. A-B Repeat RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 111 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分112 TQBJ2200 At lytte til DAB/DAB+ Klargøring≥ Forlæng antennen. (l 105)≥ Tænd for apparatet.≥ Tryk på [DAB/FM] flere gange for at vælge “DAB”.Første gang du går i DAB-tilstand, eller hvis stationen er tom, starter enheden en fuld scanning og lagrer alle stationer.Du kan udføre proceduren for en fuld scanning, når der er en ny station, eller en station bliver tilgængelig. 1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Full scan”, og tryk derefter på [1/;] for at starte en fuld scanning.Tryk på [PLAY MENU] for at annullere.∫ Fjernelse af stationer, der er angivet som ikke-tilgængeligeDenne enhed angiver de stationer, som er lukkede, eller som ikke længere er tilgængelige, med et spørgsmålstegn foran stationsnavnet. Du kan fjerne disse stationer fra listen over stationer. 1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Prune”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [1/;].For at annullere skal du trykke på [9] for at vælge “No”. Tryk på [:] eller [9] for at vælge en station, og tryk derefter på [1/;]. ≥ “ ” angiver en sekundær servicestation. Sekundære servicestationer er altid angivet ved siden af deres primære station på listen over stationer.Du kan forudindstille op til 30 DAB/DAB+ kanaler. 1 Mens du lytter til radioudsendelsen, tryk da på og hold talknappen inde i mindst 2 sekunder for at indtaste det ønskede forudindstillede kanalnummer.Sådan indtastes et 2-cifret kanalnummerTryk på og hold [S10] inde i mindst 2 sekunder, og tryk derefter på talknapperne for at indtaste det 2-cifrede nummer. 2 Tryk på [1/;].

≥ Den station, der optager en kanal, slettes, hvis en anden station forudindstilles til den pågældende kanal. Tryk på talknapperne eller [PRESET j, i] for at vælge den forudindstillede station, og tryk derefter på [1/;].Du kan udføre manuel tuning af 1 frekvensblok. Dette kan være nyttigt, når du justerer antennen for at opnå den bedst mulige modtagelse eller scanner en bestemt frekvensblok for at opdatere listen over stationer. 1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Manual tune”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge den frekvensblok, der kan modtages i dit område, og tryk derefter på [1/;].Displayet viser modtagelsessignalets styrke for den valgte frekvensblok. Juster antennen for at opnå den bedste modtagelse.Juster antennen, så modtagelsessignalet styrke (udfyldte rektangler) overstiger tærskelindikatoren.Du kan få vist forskellige oplysninger om DAB-udsendelser, som f.eks. dynamisk mærkatinformation (hvis tilgængelig), signalstyrke, programtype, gruppenavn, frekvenser, bithastighed, DAB-variant, klokkeslæt og dato.Tryk på [DISPLAY] flere gange for at få vist den tilgængelige information.Lagring af stationerAt lytte til lagrede stationerForudindstilling af DAB/DAB+-stationerAt lytte til forudindstillede DAB/DAB+-stationerManuel tuning af 1 frekvensblokVisning af tilgængelig information

ƛƛƛƛƛƛƛƛƜƜƜ Tærskelindikator RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 112 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分113 TQBJ2200 DANSK At lytte til FM-radio Klargøring≥ Forlæng antennen. (l 105)≥ Tænd for apparatet.≥ Tryk på [DAB/FM] flere gange for at vælge “FM”. Tryk på [:] eller [9] for at justere en frekvens. ≥ Hvis du trykker på og holder [:] eller [9] inde, søger enheden efter en station automatisk og stopper med at tune for at starte modtagelsen, når den finder en.Du kan forudindstille op til 30 FM-kanaler. 1 Mens du lytter til radioudsendelsen, tryk da på og hold talknappen inde i mindst 2 sekunder for at indtaste det ønskede forudindstillede kanalnummer.Sådan indtastes et 2-cifret kanalnummerTryk på og hold [S10] inde i mindst 2 sekunder, og tryk derefter på talknapperne for at indtaste det 2-cifrede nummer. 2 Tryk på [1/;].

≥ Den station, der optager en kanal, slettes, hvis en anden station forudindstilles til den pågældende kanal. Tryk på talknapperne eller [PRESET j, i] for at vælge den forudindstillede station, og tryk derefter på [1/;].Denne enhed kan vise de tekstdata, der overføres af radiodatasystemet (RDS), som er tilgængeligt i visse områder, som f.eks. radiotekst, programtype og klokkesæt.Tryk på [DISPLAY] gentagne gange. ≥ RDS er muligvis ikke tilgængelig, hvis der er dårlige modtagelsesforhold. At lytte til en station Forudindstilling af stationer At lytte til forudindstillede stationer Visning af tilgængelig information RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 113 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分114 TQBJ2200 Eksterne musikanordning Du kan spille musik fra en ekstern musikanordning. Klargøring ≥ Sluk for en eventuel equalizer til den eksterne musikanordning for at undgå lydforvrængning. ≥ Sænk lydstyrken på systemet, før du tilslutter eller frakobler den eksterne musikanordning. 1 Tilslut den eksterne musikanordning ved hjælp af et lydkabel (medfølger ikke). 2 Tryk på [USB/AUX] gentagne gange for at vælge “AUX”. 3 Afspil den eksterne musikanordning. ∫ Sådan justeres indgangsniveauet 1 Tryk på [USB/AUX] gentagne gange for at vælge “AUX”. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Input Level”, og tryk derefter på [1/;]. 4 Tryk på [:, 9] for at vælge “Normal” eller “High”, og tryk derefter på [1/;].

≥ Standardindstillingen er “Normal”.≥ Vælg “Normal”, hvis lyden er forvrænget under indgangsniveauet “High”.≥ Læs den eksterne musikenheds betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Justering af lyd Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. Tryk på [BASS] for at vælge “Bass On” eller “Bass Off”. Tryk på [PRESET EQ] flere gange for at vælge “Heavy” (heavy), “Soft” (soft), “Clear” (clear), “Vocal” (vocal) eller “Flat” (flat/off). ≥ “ ” vises, når alt andet end “Flat” er valgt.

≥ Hvis du indstiller equalizeren, når dialogboksen Clear mode er sat til “On”, skifter dialogboksens indstilling Clear mode til “Off”. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Clear-Mode dialog”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “On” eller “Off”, og tryk derefter på [1/;].

≥ Hvis du sætter dette til “On”, skifter Preset EQ til “Flat”. Lydkabel (medfølger ikke)Stiktype: ‰ 3,5 mm stereo Bas Equalizer Dialogboksen Clear Mode RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 114 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分115 TQBJ2200 DANSK Ur og timer Dette er et 24-timers ur.Dato og klokkeslæt opdateres automatisk, hvis informationen medtages i DAB/DAB+ udsendelsen. Du kan også indstille dato og klokkeslæt manuelt som følger. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Time”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [1/;] for at gå til indstillingstilstanden for dato og klokkeslæt.Tryk på [∫] for at annullere. 4 Tryk på [:, 9], og tryk derefter på [1/;] for at indstille dato og klokkeslæt. ≥ Nulstil uret regelmæssigt for at opretholde nøjagtigheden.Sleep-timeren kan slukke for enheden efter et fastsat tidspunkt.Tryk på [SLEEP] flere gange for at vælge indstillingen (i minutter). “Off” (Annuller) -. “30 minutes” -. “60 minutes” ^-- “120 minutes” ( “90 minutes” (}

≥ “SLEEP” vises, når sleep-timeren er valgt.≥ Hvis du trykker på [SLEEP], mens sleep-timeren er valgt, kan du kontrollere den tid, der er tilbage. Enheden tændes på en bestemt dato og et bestemt klokkeslæt og begynder afspilningen. Klargøring ≥ Tilslut netledningen.≥ Indstil uret.≥ Klargør den lydkilde, der skal afspilles. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Play Timer”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [1/;] for at gå til indstillingstilstanden for play-timer. 4 Tryk på [:, 9] for at vælge “On”, og tryk derefter på [1/;].Vælg “Off” for at slukke timeren. 5 Tryk på [:, 9] for at vælge indstillingen, og tryk derefter på [1/;].* “FM”, “DAB”, “CD”, “USB” og “AUX” kan indstilles som lydkilde. 6 Tryk på [Í/I] for at sætte enheden på standby. ≥ “” vises. ≥ Timeren fungerer ikke, hvis enheden kører på batteri.≥ Timeren starter ved en lav lydstyrke, som øges lidt efter lidt til den sidste lydstyrke, enheden havde, da den blev sat på standby.≥ “ ” blinker under afspilning af timeren.≥ Det er kun følgende knaphandlinger, der er tilgængelige under start af afspilningen, som timeren har udløst.[VOLUME j, i]: Justér lydstyrke[∫]: Stop afspilning† (CD/USB)[Í/I]: Stop afspilning, og sæt enheden på standby Indstilling af klokkeslæt Sleep-timer Play-timer “Repetition”(Gentagelse)Tryk på [

] for at vælge gentagelsesindstillinger, og tryk derefter på [

“Once”: Spiller kun én gang på det angivne tidspunkt.“Everyday”: Spiller hver dag på det angivne tidspunkt.“Day of Week”: Afspiller på det angivne tidspunkt på den eller de nærmere bestemte ugedage.“Set Date”: Spiller på den angivne dato og det angivne klokkeslæt.Datoen kan indstilles indtil månedens sidste dag.“Start/End Time”(Start-/sluttidspunkt) Tryk på [:, 9], og tryk derefter på [1/;] for at indstille start- og sluttidspunktet.“Play Source”(afspilningskilde)Tryk på [

] for at vælge lydkilde*, og tryk derefter på [

≥ Lyden fra den aktuelle kilde sættes på lydløs under indstilling heraf.≥ Når “FM” eller “DAB” er valgt, skal du trykke på [:, 9] for at vælge den sidste station, du lyttede til, eller en forudindstillet station. Tryk derefter på [1/;]. RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 115 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分116 TQBJ2200 Andre Nedtoner baggrundslyset. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Dimmer”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Off”, “Dimmer 1” eller “Dimmer 2”, og tryk derefter på [1/;]. Off: Baggrundslyset er meget lys.Dimmer 1: Nedtoner baggrundslyset.Dimmer 2: Nedtoner baggrundslyset endnu mere. Indstiller baggrundslysets timeout. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Backlight”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “On” eller “10 sec”, og tryk derefter på [1/;]. On: Baggrundslyset er altid tændt.10 sec: Baggrundslyset slukkes efter 10 sekunders inaktivitet. Som fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. Sådan annullerer du denne funktion 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “Auto Power Off”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Off”, og tryk derefter på [1/;].

≥ For at tænde denne funktion skal du vælge “On” under trin ≥ Denne indstilling kan ikke vælges, hvis radio er kilden. Nedtoning Baggrundslys Funktionen for automatisk slukning RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 116 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分117 TQBJ2200 DANSK Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Lyden er forvrænget, eller der er slet ingen lyd. ≥ Indstil lydstyrken.≥ Hvis en netledning eller fluorescerende lys er for tæt på ledningerne, skal du holde andre apparater og ledninger væk fra kablerne. Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt vises ikke (under standby) ≥ Kører enheden på batterier? Hvis ja, sæt netledningen ind. ≥ Indstil baggrundslyset på “On”. (l 116) Kan ikke tænde enheden. ≥ Hvis du bruger enheden på batteri, aflades batterierne. Tilslut netledningen med denne enhed, og kontrollér, at den kan tændes.≥ Hvis du bruger enheden med netledning, skal du kontrollere forbindelsen til vekselstrømsforsyningen. Enheden virker ikke. ≥ En af enhedens sikkerhedsindretninger er muligvis blevet aktiveret. 1 Tryk på [Í/I] for at sætte enheden på standby. ≥ Hvis enheden ikke vil slukkes, skal du fjerne batterierne og tage netledningen ud af vekselstrømsstikket. Efter ca. 30 sekunder sættes batterierne i igen, eller netledningen sættes i vekselstrømsstikket igen. Vent i ca. 10 sekunder. 2 Tryk på [Í/I] for at tænde for den. Hvis enheden stadig ikke virker, skal du kontakte forhandleren. Forkert visning, eller afspilningen starter ikke. ≥ Sørg for, at disken er kompatibel med denne enhed. (l 119)≥ Der er fugt på objektivet. Vent i ca. 2-3 timer, og prøv så igen. USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. ≥ USB-drevformatet eller dets indhold er ikke kompatibelt med enheden (l 119).≥ Dette produkts USB-værtsfunktion virker muligvis ikke med alle USB-enheder. Afspilningen starter ikke, når [1/;] nedtrykkes. ≥ Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen. Alternativt kan du slukke for enheden og tænde den igen. Langsom funktion af USB-anordningen. ≥ USB-anordning med stor filstørrelse eller stor hukommelse kan tage længere tid at læse. DAB/DAB+-modtagelsen er dårlig. ≥ Hold antennen væk fra computere, fjernsynsapparater og andre kabler og ledninger.≥ Flyt enheden til en anden placering, og udfør en fuld scanning igen. Hvis der er meget støj under FM-modtagelsen. ≥ Hvis der er overdreven støj i FM-stereoudsendelsen, kan problemet måske løses ved at slå effekterne for lydindstilling (l 114) fra. Statisk eller støjende modtagelse, mens der lyttes til en radioudsendelse. ≥ Kontrollér og juster antennen.≥ Prøv at holde en vis afstand mellem antennen og netledningen.≥ Sluk fjernsynet eller evt. andre lydafspillere, eller flyt dem væk fra denne enhed.≥ Hold denne enhed væk fra mobiltelefoner, hvis der er interferens.≥ Der høres støj, nå batterierne er ved at aflade. Tilslut vekselstrømsforsyningen, eller udskift batterierne. Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [:, 9] for at vælge “System Reset”, og tryk derefter på [1/;]. 3 Tryk på [:, 9] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [1/;]. Vælg “No” for at annullere. ≥ Indstillingerne vender tilbage til fabriksstandard. Du skal angive indstillingerne igen. Generelt Disk USB Radio RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 117 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分118 TQBJ2200 Der kan ikke udføres sammenkobling. ≥ Kontrollér Bluetooth

-enhedens tilstand. ≥ Anordningen er uden for 10 ms kommunikationsområdet. Flyt anordningen tættere på systemet. Enheden kan ikke tilsluttes. ≥ Sammenkoblingen af anordningen mislykkedes. Prøv at sammenkoble igen. ≥ Sammenkoblingen af enheden er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen. ≥ Denne enhed er muligvis tilsluttet en anden anordning. Tag ledningen ud af den anden anordning, og prøv at tilslutte anordningen igen. ≥ Sluk enheden, og tænd den igen. Tilslut igen. Enheden er tilsluttet, men der er ingen lyd fra systemet. ≥ For nogle indbyggede Bluetooth

-anordningen skal du indstille lydudgangen til “RX-D70BT” manuelt. Læs betjeningsvejledningen til anordningen for yderligere oplysninger. Lyden fra anordningen er blevet afbrudt. ≥ Anordningen er uden for 10 ms kommunikationsområdet. Flyt anordningen tættere på systemet. ≥ Fjern eventuelle forhindringer mellem systemet og anordningen. ≥ Andre enheder, som bruger 2,4 GHz frekvensbåndet (trådløs router, mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv.) forstyrrer. Anbring anordningen tættere på systemet, og hold den på afstand fra de andre anordninger. Følgende meddelelser vises muligvis i enhedens display. “Error” ≥ Forkert handling udført. Læs vejledningen, og prøv igen. “Linking” ≥ Når “BLUETOOTH” er valgt, prøver dette system at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth

-anordning. “No DAB Station” ≥ Der er ingen DAB-station tilgængelig. ≥ Kontrollér antennen. ≥ Flyt enheden til en anden placering, og udfør en fuld scanning igen. “No Device” ≥ USB-anordningen er ikke isat korrekt. Læs anvisningerne, og prøv igen (l 107). “No Disc” ≥ Indsæt den disk, der skal afspilles (l 107). “No Play” ≥ Undersøg indholdet. Du kan kun afspille et understøttet format. (l 120) “Preset Empty” ≥ Der er ingen forudindstillede FM -stationer at vælge. Forudindstil nogle kanaler. (l 113) “Program Full” ≥ Antallet af programmerede numre er på mere end 25. “Reading” ≥ Enheden kontrollerer “CD”/“USB”-oplysningerne. Når dette skærmbillede forsvinder, kan du begynde betjeningen. “Service not available” ≥ Ingen DAB-modtagelse. Bluetooth

Meddelelser RX-D70BT-EG-TQBJ2200_LOTE.book 118 ページ ２０１９年４月２５日　木曜日　午後１時４７分119 TQBJ2200 DANSK Vedligeholdelse af enhed og medier Træk netledningen ud af vægkontakten før enhver vedligeholdelse. ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør efter med en tør klud.≥ Brug aldrig sprit, fortyndingsmiddel eller benzin til rengøring af enheden.≥ Før brug af en kemisk behandlet klud læs da instruktionerne, der fulgte med kluden, omhyggeligt. ∫ Vedligeholdelse af linsen ≥ Rengør objektivet med regelmæssige mellemrum for at undgå en fejlfunktion. Brug en hårtørrer for at fjerne støv og en vatpind, hvis der er meget snavs.≥ Du må ikke bruge et rengøringsmiddel til CD-linser.≥ Cd-dækslet må ikke holdes åbent i for lang tid ad gangen. Det kan medføre, at objektivet bliver snavset.≥ Pas på ikke at røre ved linsen med fingrene. ∫ Rens diskene Tør af med en fugtig klud, og tør efter med en tør klud. ∫ Forholdsregler ved håndtering af diske ≥ Hold altid diskene på kanten for at undgå utilsigtede ridser eller fingeraftryk.≥ Der må ikke påsættes mærkater eller klistermærker på diskene.≥ Brug aldrig rensespray til plader, benzin, fortyndingsmidler, væsker mod statisk elektricitet eller andre opløsningsmidler.≥ Følgende diske må ikke anvendes:– Diske, hvor der er aftryk fra aftagede klistermærker eller mærkater (udlejningsdiske osv.).– Diske, der har slået sig, eller som er revnet.– Diske med uregelmæssige former, f.eks. hjerteformet. ∫ Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhændelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksstandarder for at slette brugerindstillingerne. (l 117, “Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard”) Medier, som kan afspilles ≥ En disk med CD-logo.≥ Denne enhed kan afspille diske, som opfylder CD-DA-formatet.≥ Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller MP3-formatindhold.≥ Enheden kan muligvis ikke afspille nogle diske på grund af optageforholdene.≥ Før afspilning skal du færdiggøre disken på den anordning, den blev optaget på.≥ Hvis disken både indeholder MP3 og normale lyddata (CD-DA), afspiller enheden den optagede type på diskens inderste del.≥ Denne enhed kan ikke afspille filer, som er optaget med packet write-funktionen.≥ Disken skal opfylde ISO9660 niveau 1 eller 2 (undtagen udvidede formater). ≥ Visse CD-R/RW kan ikke afspilles på grund af optagelsestilstanden.≥ MP3-filer defineres som spor, og mapper defineres som albums.≥ Dette system kan åbne op til:– CD-DA: 99 spor– MP3: 999 spor, 99 albummer (inkl. rodmappe)≥ Optagelser vil ikke nødvendigvis blive afspillet i den rækkefølge, du optog dem.≥ Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.≥ FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes.≥ Dette apparat understøtter USB 2.0 Full Speed.≥ USB-enheder med en lagerkapacitet på over 32 GB virker muligvis ikke altid.≥ Understøttet format: Filer med filudvidelsen “.mp3”.≥ Afhængigt af hvordan du opretter filerne, afspilles de muligvis ikke i den rækkefølge, du har nummereret dem, eller måske afspilles de slet ikke.

≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom.≥ Masse og dimensioner er omtrentlige.≥ Den totale harmoniske klidforvrængning måles ved hjælp af en digital spektralanalysator.≥ Batteriets levetid kan være forskelligt, afhængigt af brugsbetingelserne.*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 ∫ GENERELT Strømforbrug 14 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,9 W Strømforsyning Netledning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Batteri DC 9 V (6 k R20/LR20) Dimensioner (VkHkD) 310 mmk128 mmk205 mm Masse Uden batterier Ca. 2,3 kg Med batterier Ca. 3,1 kg Driftstemperaturområde 0 oC til r40 oC Fugtighedsområde under drift 35% til 80% RF (ingen kondensering) ∫ FORSTÆRKERDEL Udgangsstrøm RMS-udgangseffekt Forreste kanal (drevet af begge kanaler) 2 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10% THD Total RMS-effekt 4W ∫ TUNER-DEL Forudindstillet hukommelse FM 30 stationer FM (Frequency Modulation) Frekvensområde 87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin) ∫ DAB DEL DAB-hukommelser 30 kanals Frekvensbånd (bølgelængde) Bånd III 5A til 13F (174,928 MHz til 239,200 MHz) Følsomhed *BER 4x10

Samplinghastighed 44,1/48 kHz Pick up Bølgelængde 790 nm (CD) Lasereffekt Ingen farlig stråling (med sikkerhedsbeskyttelse) ∫ HØJTTALER-DEL Højttalerenhed(er) Fuldt område 8 cm kone -typek2 ∫ TERMINALDEL USB-port USB-strømport DC OUT 5V 500mA USB-standard USB 2.0 fuld hastigheds Understøttet mediefilformat MP3*

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. Information om batterisymbol (eksempler nedenfor): Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. Trådløs type Betjeningsfrekvens Maksimal effekt (dBm e.i.r.p.) Bluetooth