RXD70BT - ハイファイシステム PANASONIC - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	Hi-Fi ステレオシステム
ブランド	パナソニック
モデル	RX-D70BT
寸法 (幅 × 高さ × 奥行き)	310 mm × 128 mm × 205 mm
重量 (電池なし)	約 2.3 kg
重量 (電池あり)	約 3.1 kg
電源 (AC)	AC 220-240 V, 50 Hz
電池電源	DC 9 V (6 × R20/LR20)
消費電力	14 W
待機時消費電力	約 0.9 W
出力 (RMS)	2 W/ch × 2 (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)
CDプレーヤー	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)
USBポート	USB 2.0 Full Speed, 5 V / 500 mA, MP3 ファイル
Bluetooth	バージョン 4.2, 通信距離 10 m, プロファイル A2DP, コーデック SBC
DAB/DAB+ チューナー	バンド III (174.928 - 239.200 MHz), 30 プリセット
FM チューナー	87.50 - 108.00 MHz (ステップ 50 kHz), 30 プリセット
AUX 入力	3.5 mm ステレオミニジャック
ヘッドホン出力	3.5 mm ステレオミニジャック
スピーカー	8 cm コーン × 2
サウンド機能	重低音 (Bass On/Off), イコライザー (Heavy, Soft, Clear, Vocal, Flat), クリアダイアログ
タイマー	スリープタイマーとプレイタイマー
時計	24時間表示, DAB/DAB+ 同期可能
動作温度	0 °C ～ +40 °C
動作湿度	35% ～ 80% RH (結露なきこと)
付属品	電源コード

よくある質問 - RXD70BT PANASONIC

Bluetoothでスマートフォンを接続するにはどうすればよいですか？

スマートフォンのBluetoothを有効にし、本機の [] を押して 'BLUETOOTH' を選択します。'Pairing' と表示されたら、スマートフォンのBluetoothリストから 'RX-D70BT' を探します。それ以外の場合は、[PLAY MENU] を押し、'Pairing?' を選択し、'Yes' を選びます。パスワードは、要求された場合は 0000 または 1234 です。

音が歪む、または出ない場合はどうすればよいですか？

まず音量を確認してください。電源ケーブルや蛍光灯をオーディオコードから離してください。AUX入力を使用する場合は、Input Levelメニューで入力レベルを 'Normal' に設定してください。

時計を手動で設定するにはどうすればよいですか？

[MENU]を押し、'Time'を選択し、[▶/■]を押します。[▲/▼]で日付と時刻を設定し、[▶/■]で確定します。時計はDAB/DAB+が利用可能な場合、自動的に更新されます。

DABの受信が悪いのはなぜですか？

アンテナを伸ばして向きを調整してください。コンピューター、テレビ、その他のケーブルから離してください。Full scanメニューでフルスキャンを実行してください。必要に応じて、Manual tuneで手動調整してください。

電池のみで使用できますか？

はい、R20/LR20電池6本を挿入してください。電池ではアラームは作動しません。電池寿命はソースによって異なります：アルカリ電池で約5時間（CD）から約9時間（FM/DAB）です。電池を使用する前に電源コードを抜いてください。

スリープタイマーを設定するにはどうすればよいですか？

[SLEEP]を数回押して時間（分単位）を選択します。'SLEEP'と表示されます。残り時間を確認するには、もう一度[SLEEP]を押します。

CDプレーヤーが読み取らない、または 'No Disc' と表示される場合はどうすればよいですか？

ディスクが互換性がある（CD-DAまたはMP3）ことと、汚れていないことを確認してください。湿気がある場合は、2～3時間待ってください。ディスクに傷や反りがないか確認してください。レンズをブロワーで清掃してください。

工場出荷時設定にリセットするにはどうすればよいですか？

[MENU]を押し、'System Reset'を選択し、'Yes'を選びます。すべての設定（プリセット、タイマー）が消去されます。

Bluetoothが接続しない場合はどうすればよいですか？

デバイスが10m以内にあることを確認してください。既存のペアリングを削除して、もう一度試してください。すでに別の機器に接続されている場合は、切断してください。本機の電源を入れ直してください。デバイスが検出モードになっていることを確認してください。

本体のお手入れ方法を教えてください。

電源を抜いてください。柔らかい乾いた布を使用してください。必要な場合は、少し湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。アルコール、ベンジン、シンナーは絶対に使用しないでください。CDレンズには、エアブロワーを使用してください。

使用説明書 RXD70BT PANASONIC

Panasonic®

取扱説明書 ポータブルCDステレオシステム モード・ダンプロイ ポータブルCDステレオチェーン イストルツィオーニ・パー・ルーゾ ポータブルCDステレオシステム ゲブルイクスアンワイジング ポータブルCDステレオシステム ブルクスアンビスニング ポータブルCDステレオシステム ベトジェニングスヴェイレドニング ポータブルCDステレオシステム インストルクツィア・オブスルーギ ポータブルCDステレオシステム ナーヴォド・ク・オブスルーゼ ポータブルCDステレオシステム ドリフツインストルクスジョナー ポータブルCDステレオシステム

型番 RX-D70BT

この製品をお選びいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお選びいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお選びいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

この製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みいただき、後で参照できるよう大切に保管してください。

安全上の注意

警告 注意

本体

• 火災、感電、損傷のリスクを低減するために：
• 本機を雨、湿気、水滴、水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶など液体の入った容器を本機の上に置かないでください。
• 推奨されたアクセサリを使用してください。
• カバーを取り外さないでください。
• 本機を自分で修理しないでください。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。
• 金属製の物体を本機の中に落とさないでください。
• 本機の上に重い物を置かないでください。

電源コード

• 火災、感電、損傷のリスクを低減するために：電源電圧が本機に表示されている値と一致していることを確認してください。
• 電源プラグをコンセントに完全に差し込んでください。コードを引っ張ったり、曲げたり、その上に重い物を置いたりしないでください。
• 濡れた手でプラグに触れないでください。
• プラグを抜くときは、プラグ本体を持って抜いてください。
• 損傷した電源プラグやコンセントを使用しないでください。
• 電源プラグは遮断装置です。電源プラグを（壁のコンセントから）すぐに抜けるように本機を設置してください。

機器

• この機器はレーザーを使用します。ここに記載されている以外の操作や調整、手順を行うと、危険な放射線にさらされる可能性があります。
• ろうそくなどの裸火を機器の上に置かないでください。
• この機器は、携帯電話の使用によって引き起こされる高周波干渉を受ける可能性があります。そのような干渉が検出された場合は、携帯電話をこの機器から離して使用してください。
• この機器は、温暖な気候の国での使用を想定しています。
• アンテナの向きを調整するときや、機器を扱うときは注意してください。けがを防ぐため、アンテナを目から遠ざけてください。

設置

• この機器は平らな面に置いてください。
• 火災、感電、損傷のリスクを減らすために：
• この機器を本棚や組み込み式キャビネット、その他の狭い場所に設置または配置しないでください。機器の換気を十分に確保してください。
• 新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどの紙や布の物で機器の通気口をふさがないように注意してください。
• この機器を直射日光、高温、多湿、過度の振動にさらさないでください。
• この機器を背面を上にするなど、通常とは異なる向きで設置または配置しないでください。

バッテリー

• バッテリーを誤って取り付けると爆発の危険があります。バッテリーはメーカー推奨のタイプのみと交換してください。
• バッテリーの誤用は、電解液の漏れや火災を引き起こす可能性があります。
• 長期間デバイスを使用しない場合は、バッテリーを取り外してください。バッテリーは涼しく暗い場所に保管してください。
• 高温や直火に絶対にさらさないでください。
• バッテリーを、直射日光が当たる窓やドアを閉め切った車内に長時間放置しないでください。
• バッテリーを分解したり、ショートさせたりしないでください。
• アルカリ電池やマンガン電池を再充電しないでください。
• 被覆が部分的に剥がれたバッテリーを使用しないでください。
• 古いバッテリーと新しいバッテリーを混ぜて使用しないでください。
• 同時に異なる種類のバッテリーを使用しないでください。
• バッテリーの廃棄については、地方自治体に連絡するか、正しい廃棄方法を問い合わせてください。

この取扱説明書の表記について

• ページ参照は → のように表示されます。

付属品

機器を使用する前に、同梱の付属品を確認してください。

1電源コード

目次

安全上の注意事項 2

付属品 3

リモコン操作 4

電源 6

電源オン/スタンバイ 7

メディアの挿入 7

Bluetooth® 操作 8

Bluetooth について 9

メディア再生の制御 9

DAB/DAB+の再生 12

FMラジオの再生 13

外部オーディオ機器 14

サウンドの調整 14

時計とタイマー 15

その他 16

トラブルシューティング 17

機器とメディアのお手入れ 19

再生可能なメディア 19

仕様 20

ライセンス 21

• 電源コードは他の機器に使用しないでください。

本製品（付属品を含む）の記号は、以下の意味を持ちます。

交流 直流 クラスII機器（二重絶縁構造） スタンバイ

高周波（HF）曝露：この製品は、人体から少なくとも20cm離して使用した場合、無線機器指令（Radio Equipment Directive）の高周波曝露制限値に適合しています。

リモコン操作説明書

1 スタンバイ/電源スイッチ（I/I）

このスイッチで、機器をスタンバイモードにしたり、スタンバイモードから復帰させたりできます。スタンバイモードでも、わずかな電力を消費します。2 スリープタイマーを操作します。3 再生位置を3秒戻す、または10秒進めます。4 A-Bリピートを操作します。5 BASSを選択します。6 PRESET EQを選択します。7 表示情報を切り替えます。8 再生メニューの項目を選択します。9 アルバム（フォルダ）またはプリセットされたDAB/FM局を選択します。10 CDトレイを開閉します。11 音量を調整します（0（最小）～50（最大））。12 ディスプレイです。

• 購入時点では、「イコライザー」（→14）は「Heavy」に設定されており、そのため「Heavy」と表示されます。

13 数字を選択します。

• 2桁の数字を選択する場合 例：16：[≥10] → [1] → [6]
• 3桁の数字を選択する場合 例：124：[≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 オーディオソースを選択します。

[BLUETOOTH] USB/AUX：「USB」↔「AUX」

15 基本操作のためのコントロールボタン

再生機能。

• メニューのナビゲーション [▶]または[▶]を押して、項目またはオプションを選択します。 [▶/■]を押して、選択を確定します。 [■]を押して、キャンセル/前のレベルに戻ります。

16 セットアップメニューを呼び出します。

17 USBポート（→7） 18 ヘッドホンジャック（）プラグタイプ：3.5mmステレオ（付属していません）イヤホンやヘッドホンからの過度な音圧は、聴力に悪影響を及ぼす可能性があります。フルボリュームで長時間再生すると、聴覚障害を引き起こす可能性があります。19 AUX入力端子（→14） 20 CDトレイ 21 持ち手 22 AC INコネクタ（→6） 23 電池ボックス（→6） 24 アンテナ（DAB/FM）アンテナを引き出し、長さ、角度、方向を調整して、受信状態を最適化してください。

弱い / 強い

製品の表示は、本体の底面にあります。

電源

コンセントを使用する

電源コードを本体とコンセントに接続します。コードを完全に差し込んでください。

• 付属の電源コードのみを使用してください。
• スタンバイモードでは、本体に日付と時刻が表示されます（AC電源が接続されている場合のみ）。

電池を使用する（別売）

電源コードを取り外すと、電池が電源として使用されます。アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池を電源として使用するには、電源コードを本体から取り外してください。

電池を入れるときは、極性（+と-）が本体の表示と一致していることを確認してください。

電池を取り外す

内側の列の電池を取り外すときは、3番電池の「-」側を押して「+」側を持ち上げ、取り出しやすくしてください。

電池残量表示

電池残量表示には、現在の電池残量が表示されます。

• バッテリー表示が点滅し始めたら、6本すべてのバッテリーを交換してください。電源を入れた状態で、電源をACアダプターからバッテリーに、またはその逆に切り替えないでください。電源を切り替える前に、[O/I]を押して機器をスタンバイモードにしてください。

電源オン/スタンバイ

[O/I]を押して、機器の電源を入れます。

• 初めて電源を入れたとき、機器はCDモードになっています。その後、電源を入れると、最後に再生していたオーディオソースが使用されます。もう一度[O/I]を押すと、機器はスタンバイモードになります。スタンバイモードでも、機器は完全には電源がオフになりません。長期間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜いて省エネしてください。スタンバイモードでも、わずかな電力を消費します。(→20)

メディアの挿入

CDの挿入

• CDトレイを開くときは、持ち手が持ち上がっていないことを確認し、平らに置いてください。

ここを押してください。

• CDを取り外すときは、CDが回転していないことを確認してください。

親指をくぼみに置きます。

USB機器の接続

• USB機器を直接接続してください。USB延長ケーブルは使用しないでください。
• 使用しないときは、USB機器を取り外してください。
• USB機器を取り外す前に、"USB"以外のソースを選択してください。

Bluetooth®操作

Bluetooth®オーディオ機器の音声を、この機器でワイヤレスで聴くことができます。

• 詳細については、Bluetooth®機器の取扱説明書を参照してください。

Bluetooth®メニューから接続する

準備

• 機器のBluetooth機能をオンにし、このユニットの近くに機器を置きます。

Bluetooth機器とペアリングする

1 [ ]を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Pairing」と表示されたら、手順5に進みます。 2 [PLAY MENU]を押します。 3 [1, ]を押して「Pairing?」を選択します。次に[▶/II]を押します。 4 [1, ]を押して「Yes」を選択します。次に[▶/II]を押します。 5 Bluetooth機器のBluetoothメニューで「RX-D70BT」を選択します。

「RX-D70BT」が表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の文字列）が表示される場合があります。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

ペアリング済みのBluetooth機器を接続する

1 [ ]を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Ready」と表示されます。 2 Bluetooth機器のBluetoothメニューで「RX-D70BT」を選択します。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。 3 Bluetooth®機器で再生を開始します。

• パスキーの入力を求められた場合は、「0000」または「1234」を入力します。
• この機器には最大8台の機器を登録できます。9台目の機器をペアリングすると、最も長い間使用されていない機器が置き換えられます。
• このユニットは、一度に1台の機器とのみ接続できます。
• ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、最後に接続されたBluetooth®機器への接続が自動的に試みられます。（処理中はディスプレイに「Linking」と表示されます。）接続に失敗した場合は、再度接続を試みてください。

Bluetooth®デバイスの取り外し

1 Bluetoothデバイスが接続されている場合: [PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、[▶/■]を押します。 2 [1, ]を押して「Yes」を選択します。次に[I]を押します。

• [ ]を長押ししても、Bluetoothデバイスとの接続を切断できます。
• 別のオーディオソース（例：「CD」）を選択すると、Bluetoothデバイスはオフになります。

Bluetooth®について

パナソニックは、ワイヤレス転送中に損傷したデータおよび/または情報について責任を負いません。

使用周波数帯域

• 本機は2.4GHz帯を使用します。

■ 本機の認証

• 本システムは周波数制限に準拠し、周波数法に基づいて認証されています。したがって、ワイヤレス許可は必要ありません。以下の行為は一部の国で罰せられる可能性があります：
• システムの分解または改造。
• 仕様表示の取り外し。

使用制限

• すべてのBluetooth®デバイスとのワイヤレス転送および/または使用が可能であることは保証されません。
• すべてのデバイスは、Bluetooth SIG, Inc.によって設定された標準に準拠している必要があります。
• 機器の仕様や設定によっては、接続できない場合や、操作が異なる場合があります。
• 本システムはBluetooth®セキュリティ機能に対応しています。ただし、動作環境や設定によっては、このセキュリティが十分でない場合があります。データをワイヤレスで送信する際は、注意して行ってください。
• 本システムからBluetooth®機器へデータを転送することはできません。

使用範囲

• 本機は半径10m以内で使用してください。通信範囲は、障害物や干渉などの環境によって短くなることがあります。

他の機器からの干渉

• 本機が他のBluetooth®機器や2.4GHz帯を使用する機器の近くにある場合、電波干渉により本システムが正しく動作しないことがあり、ノイズや音飛びなどの障害が発生する可能性があります。
• 近くの送信所などからの電波が強すぎる場合、本システムが正しく動作しないことがあります。

使用目的

• 本システムは、通常の一般的な用途のみを想定しています。
• 高周波干渉に敏感な機器や環境（例：空港、病院、研究所など）の近くでは、本システムを使用しないでください。

メディア再生の制御

次の記号は、機能の利用可能性を示します。

CD: CD-DA形式のCDオーディオ、またはMP3ファイルを含むCD（→ 19）

USB: MP3ファイルを含むUSB機器（→ 19）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth®機器 (→ 8)

基本再生（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

機器の電源を入れます。 - メディアを挿入するか、Bluetooth機器を接続します。（→ 7、8）

1 オーディオソースを選択します。CD:

CD を押して「CD」を選択します。USB機器:

USB/AUX を繰り返し押して「USB」を選択します。

Bluetooth®機器:

[ を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [ / ] を押して再生を開始します。

基本操作

Stopp Drücken	Sie [■]. • CD, USB: Die Wiedergabeposition wird gespeichert, und “Resume” wird angezeigt. (Die Position bleibt auch dann erhalten, wenn Sie das Gerät in den Standby-Modus schalten oder die Audioquelle wechseln.) • CD, USB: Drücken Sie zweimal [■], um die Wiedergabe vollständig zu beenden.
Pause	Drücken Sie [▶/■]. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Überspringen	Drücken Sie [↓←] oder [▶→], um einen Track zu überspringen.
	CD (MP3), USB: Drücken Sie [FOLDER -, +], um das Album zu überspringen.
Suchlauf Halten	Sie während der Wiedergabe/Pause [◇] oder [▶→] gedrückt.
Zeit überspringen CD, USB	Drücken Sie während der Wiedergabe [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Die Wiedergabeposition springt um 3 Sekunden darüber bzw. um 10 Sekunden vor.
Lautstärkeregung	Drücken Sie [VOLUME -, +].
Anzeige wechseln	Wiederhalt [DISPLAY] betätigten. • Die Informationen variieren je nach Audioquelle und Wiedergabestatus.

• CD、USB: 数字キーを押すことでトラックを選択できます。
• 可変ビットレートのトラックでは、シークや時間ジャンプはできません。

再生モード（CD、USB）

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1, 1]を押して設定を選択し、[1]を押します。

プレイモード

Off Die Wiedergabemodus-Einstellung wird abgebrochen.
1-Track Es wird nur der ausgewählte Track wiedergegeben. ●“” wird angezeigt.
1-Album CD (MP3), USB	Es wird nur das ausgewählte Album wiedergegeben. ●“” wird angezeigt.
Random Spiel die Inhalte in zufälliger Reihenfolge ab. ●“R” wird angezeigt.
1-Album Random CD (MP3), USB	Die Tracks des ausgewählten Albums werden im Zufallsmodus wiedergegeben. ●“” wird angezeigt.
Program (→)	11) ●Dieser Modus kann nur im Stoppmodus ausgewählt werden.

リピート

Off Repeat Schaltet den Wiederholungsmodus aus.

On Repeat Der Wiederholungsmodus wird eingeschaltet. ● wird angezeigt.

• ランダム再生中は、すでに再生されたトラックにジャンプできず、数字キーは使用できません。
• CDドアを開けるか、USBデバイスを取り外すと、モードはキャンセルされます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能では、最大25トラックをプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止モードで[PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択します。次に[▶/■]を押します。 3 [1, ]を押して「Program」を選択します。次に[▶/■]を押します。 4 数字キーを押して、希望のトラックを選択します。この手順を繰り返して、自由にプログラムします。 5 [▶/■]を押して再生を開始します。

CD（MP3）、USB

1 停止モードで[PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Play Mode」を選択します。次に[▶/II]を押します。 3 [I, ]を押して「Program」を選択します。次に[▶/II]を押します。 4 [FOLDER -, +]を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字キーを押して、希望のトラックを選択します。

• 手順4と5を再度実行して、さらにトラックをプログラムします。

6 [▶/■]を押して再生を開始します。

プログラムモードをキャンセル

① [■]を押して再生を停止します。次に[PLAY MENU]を押します。 ② [1, ]を押して「Play Mode」を選択します。次に[1]を押します。 ③ [1, ]を押して「Off」を選択します。次に[▶/■]を押します。 - [1P]が消えます。

プログラムしたトラックをすべて消去する

① [■]を押して再生を停止します。 - "Resume"と表示されます。 ② [■]を押してレジュームモードをキャンセルします。 ③ [■]を押します。 - "Delete All ?"と表示されます。 ④ "Delete All ?"と表示されている間に、[▶/■]を押します。

• オーディオソースを切り替えたり、機器をスタンバイモードにしたり、CDトレイを開いたり、USB機器を取り外したりすると、プログラムメモリは消去されます。

A-Bリピート

トラックの任意の区間を繰り返し再生します。

1 再生中に、リピートを開始したい位置で[A-B]を押します。これで開始点(A)が設定されます。 - ディスプレイに"A-wtd"と表示され、"B"が点滅します。 2 リピートを終了したい位置で[A-B]を押します。

これで終了点(B)が設定され、開始点と終了点の間の再生が繰り返されます。

A-Bリピートを解除する

A-Bリピート再生中に[A-B]または[■]を押して再生を停止し、その後もう一度[■]を押します。

• 開始点(A)を設定した後、トラックの最後まで再生が進むと、終了点(B)はトラックの最後に設定されます。複数のトラックにまたがる区間を選択することはできません。
• A-Bリピート再生中に別のトラックを選択すると、A-Bリピートは解除されます。

DAB/DAB+を再生する

準備

• アンテナを伸ばします。(→5) 機器の電源を入れます。
• DAB/FMを繰り返し押して、"DAB"を選択します。

放送局の保存

DABモードを初めて起動したとき、または放送局リストが空のときは、完全スキャンが開始され、放送局が保存されます。新しい放送局が利用可能になったときや、場所を移動したときは、完全スキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Full scan」を選択し、[▶/■]を押して完全スキャンを開始します。中止するには[PLAY MENU]を押します。

利用できなくなった放送局の削除

放送を停止した、または利用できなくなった放送局は、放送局名の前に疑問符が付きます。これらの放送局を放送局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Prune」を選択し、[II]を押します。 3 [1]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。中止するには[▶]を押して「No」を選択します。

保存した放送局を聴く

[▶]または[▶]を押して放送局を選択し、[▶/■]を押します。

• 補助サービス付きの放送局を示します。補助サービス付きの放送局は、放送局リストでは常にプライマリ放送局の上に表示されます。

DAB/DAB+放送局のプリセット

最大30のDAB/DAB+チャンネルをプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字キーを2秒以上長押しして、希望するプリセット番号を入力します。

2桁のプリセット番号を入力するには、[≥10]を2秒以上長押しし、数字キーで2桁の番号を入力します。

2 [▶/■]を押します。

• チャンネルを占有している放送局は、別の放送局がそのチャンネルにプリセットされると削除されます。

プリセットされたDAB/DAB+局を選局する

数字キーまたは[PRESET -, +]を押してプリセット局を選択し、[▶/■]を押します。

周波数ブロックの手動選局

周波数ブロックを手動で選局できます。これは、最適な受信のためにアンテナを調整し、特定の周波数ブロックでスキャンを実行して局リストを更新する場合に便利です。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Manual tune」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [▶,▶]を押してお住まいの地域で受信できる周波数ブロックを選択し、[▶/■]を押します。選択した周波数ブロックの受信信号強度が表示されます。受信を最適化するためにアンテナを調整します。

アンテナを調整して、受信信号強度（黒い四角）がしきい値表示を超えるようにします。

利用可能な情報の表示

ダイナミックラベル情報（利用可能な場合）、信号強度、番組タイプ、アンサンブル名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻、日付など、DAB放送に関するさまざまな情報を表示できます。

[DISPLAY]を繰り返し押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを再生する

準備

アンテナを伸ばします。(→ 5) 本機の電源を入れます。- [DAB/FM]を繰り返し押して「FM」を選択します。

局を再生する

[▶]または[▶]を押して周波数を合わせます。- [▶]または[▶]を長押しすると、自動的に局を検索し、局が見つかると検索を終了します。

局のプリセット

最大30局のFM放送局をプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字キーを2秒以上押し続けて、希望のプリセット番号を入力します。

2桁のプリセット番号を入力するには、[≥10]を2秒以上押し続けてから、数字キーで2桁の番号を入力します。

2 [▶/■]を押します。

• 別の放送局をプリセットすると、そのチャンネルに割り当てられていた放送局は消去されます。

プリセットした放送局を聴く

数字キーまたは[PRESET -, +]を押してプリセットした放送局を選択し、[▶/■]を押します。

利用可能な情報の表示

この機器では、一部の地域で利用可能なRadio Data System (RDS) を介して送信されるテキストデータ（ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、時刻など）を表示できます。

[DISPLAY]を繰り返し押します。

• 受信状態が悪いと、RDSが利用できない場合があります。

外部オーディオ機器

外部オーディオ機器の音楽を再生できます。

準備

• 音の歪みを防ぐために、外部オーディオ機器のイコライザー（装備されている場合）をオフにします。
• 外部オーディオ機器を接続または取り外す前に、システムの音量を下げてください。

1 付属のオーディオケーブル（別売）を使用して外部オーディオ機器を接続します。 2 USB/AUX を繰り返し押して「AUX」を選択します。 3 外部オーディオ機器で再生を開始します。

入力レベルの調整

1 USB/AUX を繰り返し押して「AUX」を選択します。 2 [MENU] を押します。 3 [1, ] を押して「Input Level」を選択し、[▶/■] を押します。 4 [1, ] を押して「Normal」または「High」を選択し、[1] を押します。

初期設定は「Normal」です。 - 入力レベルが「High」のときに音が歪む場合は「Normal」を選択してください。 - 詳細については、外部オーディオ機器の取扱説明書を参照してください。

サウンドの調整

オーディオ出力に以下のサウンドエフェクトを追加できます。

バス

[BASS] を押して「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ] を繰り返し押して、「Heavy」（重い）、「Soft」（柔らかい）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、「Flat」（フラット/オフ）から選択します。

• 「Flat」以外の値が設定されている場合に表示されます。

• Clear Mode ダイアログが「On」に設定されているときにイコライザーを有効にすると、Clear Mode ダイアログの設定が「Off」に変更されます。

Clear Mode ダイアログ

1 [MENU] を押します。 2 [1, ] を押して「Clear-Mode dialog」を選択し、[▶/II] を押します。 3 [1, 1] を押して「On」または「Off」を選択し、[1] を押します。

• これを「オン」に設定すると、プリセットされたEQが「フラット」に変更されます。

時計とタイマー

時計の設定

これは24時間時計です。DAB/DAB+放送でこれらの情報が送信されると、日付と時刻が自動的に更新されます。

日付と時刻を手動で設定することもできます。その場合は、以下の手順に従ってください。

1 [MENU]を押します。2 [1, ]を押して「時間」を選択します。次に[▶/I]を押します。3 [▶/■]を押して、日付と時刻の設定モードを有効にします。キャンセルするには[■]を押します。4 [1, 1]を押してから[1]を押して、日付と時刻を設定します。

• 表示される時刻を正確に保つために、時計を定期的にリセットしてください。

スリープタイマー

スリープタイマーを使用すると、設定した時間が経過した後に本機の電源をオフにすることができます。

[SLEEP]を数回押して、設定（分単位）を選択します。

「オフ」（キャンセル）→「30分」→「60分」→「90分」←「1〜120分」

• スリープタイマーが設定されている場合、「SLEEP」が表示されます。
• スリープタイマー設定中に[SLEEP]を押すと、残り時間を確認できます。

再生タイマー

指定した日時に本機の電源が入り、再生が開始されます。

準備

電源コードを接続してください。 - 時計を設定してください。 - 再生するオーディオソースを準備してください。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Timer」を選択します。次に[1]を押します。 3 [ / ] を押して、再生タイマーの設定モードを有効にします。

4 [1, ]を押して「On」を選択します。次に[▶/I]を押します。タイマーをオフにするには、「Off」を選択します。 5 [I, ]を押して設定を選択し、次に[▶/II]を押します。

"Repetition" (Wiederholung)	Drücken Sie [↓, ↑], um die Wiederholungsoptionen auszuwahlen, und drücken Sie dann [▷/■]. "Once": Die Wiedergabe erfolgt nur einmal zur angegebenen Uhrzeit. "Everyday": Die Wiedergabe erfolgt tätig zurechte angegebenen Uhrzeit. "Day of Week": Die Wiedergabe erfolgt an den angegebenen Wochentagen zur angegebenen Uhrzeit. "Set Date": Die Wiedergabe erfolgt am angegebenen Datum zur angegebenen Uhrzeit. Es kann ein Datum bis zum letzten Tag des Folgemonats ausgewählt werden.
"Start/End Time" (Start-/Endzeit)	Drücken Sie [↓, ↑] und dann [▷/■], um Start- und Endzeit einzustellen.
"Play Source" (Wiedergabequelle)	Drücken Sie [↓, ↑], um die Audioquelle auszuwahlen, und drücken Sie dann [▷/■]. ·[Während dieser Einstellung wird die aktuelle Quelle stummgeschaltet. ·Wenn "FM" oder "DAB" ausgewählt wurde, drücken Sie [↓, ↑], um den zuletzt wiedergegebenen Sender oder einen voreingestellttem Sender auszuwahlen, und drücken Sie dann [▷/■].

• オーディオソースとして「FM」、「DAB」、「CD」、「USB」、「AUX」を設定できます。

6 [ / I] を押して、機器をスタンバイモードにします。

• 表示されます。

• バッテリー駆動時はタイマーは機能しません。タイマー再生は低い音量で始まり、機器がスタンバイモードに切り替わったときに設定されていた音量まで徐々に上がります。
• タイマー再生中は点滅します。
• タイマーによる再生中は、以下のボタン機能のみ使用できます。 [ \text{VOLUME} -, +]: 音量を調整します [ \text{[■]}: \text{再生を終了します（CD/USB）} ]

[0/1]: 再生を終了し、機器をスタンバイモードにします

その他

ディマー

これにより、バックライトが暗くなります。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Dimmer」を選択します。次に[▶/II]を押します。 3 [1, 1]を押して「Off」、「Dimmer 1」、「Dimmer 2」のいずれかを選択し、次に[▶/■]を押します。

オフ: バックライトは明るい。

ディマー1: バックライトは暗くなる。

ディマー2: バックライトはさらに暗くなる。

バックライト

バックライトを消灯するタイミングを設定します。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Backlight」を選択します。次に[▶/■]を押します。 3 [1, 1]を押して「On」または「10 sec」を選択し、[1]を押します。

オン: バックライトは常に点灯します。

10秒: バックライトは10秒間操作がないと消灯します。

自動電源オフ

工場出荷時の設定では、再生がなく約20分間操作がない場合、本機は自動的にスタンバイモードになります。

この機能を無効にするには

1 [MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Auto Power Off」を選択します。次に[▶/■]を押します。 3 [1, ]を押して「Off」を選択します。次に[▶/■]を押します。

• 機能を有効にするには、手順3で「On」を選択します。
• この設定は、ラジオがソースの場合は選択できません。

トラブルシューティング

カスタマーサービスに連絡する前に、以下の項目を確認してください。いくつかの確認項目に疑問がある場合、または取扱説明書に記載されている情報で問題を解決できない場合は、販売店にご連絡ください。

すべての設定を工場出荷時のデフォルト設定にリセットします。

① [MENU]を押します。 ② [▶,▶]を押して「System Reset」を選択し、[▶/■]を押します。 ③ [↓, >]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。キャンセルする場合は「No」を選択します。

• 設定は工場出荷時の設定にリセットされます。設定を再度行う必要があります。

一般

音が歪む、または音が出ない。

音量を調整してください。 - AC電源コードや蛍光灯がケーブルの近くにある場合は、他の機器をケーブルから離してください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイモード時）。

• 電池で動作していますか？ その場合は、電源コードを接続してください。
• バックライトを「オン」に設定してください。 (→16ページ参照)

電源が入らない。

• 電池で使用している場合、電池が消耗している可能性があります。電源コードを接続し、電源が入るか確認してください。
• 電源コードで動作している場合、電源コードが正しく接続されているか確認してください。

動作しない。

• 本体の安全装置が作動した可能性があります。

① [D/I] を押して、機器をスタンバイモードにします。

• 機器の電源が切れない場合は、バッテリーを取り外し、電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒待ってから、バッテリーを再度取り付けるか、電源コードをコンセントに再度接続してください。その後、約10秒間待ちます。

② [0 / 1] を押して、機器の電源を入れます。それでも機器を使用できない場合は、販売店にお問い合わせください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が開始されない。

• ディスクがこの機器と互換性があることを確認してください。(→ 19)
• レンズに液体が付着しています。約2〜3時間待ってから、もう一度お試しください。

USB

USBドライブまたはその内容を読み取ることができません。

• USBドライブまたはその内容がこのシステムと互換性がありません(→ 19)。この製品のUSBホスト機能は、一部のUSBデバイスでは動作しない場合があります。

[▷ / II] を押しても再生が開始されません。

• USBデバイスを取り外して、再度接続してください。または、デバイスの電源をオフにして、再度オンにしてください。

USBデバイスの動作が遅い。

• 大容量のファイルやUSBデバイスを読み込む場合、時間がかかることがあります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪い。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルや配線から遠ざけてください。
• 機器を別の場所に移動し、再度完全なチャンネルスキャンを実行してください。

FM受信時に強いノイズが発生する。

• FMステレオ受信時の強いノイズは、すべての音質調整エフェクト（→14）をオフにすることで解消できる場合があります。

ラジオ放送を聴いているときに、静的なノイズが発生する。

• アンテナを確認し、必要に応じて調整してください。
• アンテナと電源コードの間に一定の距離を保つようにしてください。
• テレビや他のオーディオ機器の電源を切るか、この機器から切り離してください。
• 干渉がある場合は、この機器を携帯電話から遠ざけてください。
• 電池が切れるとノイズが発生することがあります。電源コードを接続するか、電池を交換してください。

Bluetooth®

ペアリングを実行できません。

• Bluetoothデバイスの状態を確認してください。
• 機器が通信範囲（10m）の外にあります。機器をこのシステムに近づけてください。

デバイスを接続できません。

デバイスのペアリングが成功しませんでした。ペアリングをやり直してください。デバイスのペアリングが置き換えられました。ペアリングをやり直してください。 - このデバイスは別のデバイスに接続されている可能性があります。別のデバイスを切断して、デバイスを再度ペアリングしてみてください。 - デバイスの電源を切り、再度オンにしてください。その後、別のデバイスを再度書き込んでください。

デバイスは接続されていますが、システムから音が聞こえません。

• 一部の内蔵Bluetoothデバイスでは、オーディオ出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細については、デバイスの取扱説明書を参照してください。

デバイスの音声出力が断続的です。

• デバイスが通信範囲（10 m）の外にあります。デバイスをこのシステムに近づけてください。
• このシステムとデバイスの間の障害物をすべて取り除いてください。
• 2.4 GHz帯を使用する他のデバイス（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉を引き起こしています。デバイスをこのシステムに近づけ、他のデバイスとの距離を広げてください。

メッセージ

デバイスのディスプレイに次のメッセージが表示される場合があります。

「エラー」

• 誤った操作が実行されました。指示を読んで、もう一度やり直してください。

「リンク中」

• 「BLUETOOTH」が選択されている場合、最後に接続されたBluetoothデバイスとの接続を試みています。

「DAB局なし」

• DAB放送局がありません。
• アンテナを確認してください。
• 機器を別の場所に移動し、再度フルスキャンを実行してください。

"デバイスなし"

USBデバイスが正しく挿入されていません。説明書を読んで、もう一度お試しください（→ 7）。

"ディスクなし"

• 再生するディスクを挿入してください（→ 7）。

"再生できません"

• 内容を確認してください。サポートされている形式のみ再生できます。（→ 20）

"プリセットなし"

• 選択できるプリセットFM局がありません。チャンネルのプリセットを行ってください。（→ 13）

"プログラム満杯"

プログラムされたトラック数が25を超えています。

"読み込み中"

"CD"/"USB"情報を確認しています。この表示が消えたらお使いください。

"Service not available"

• DABを受信できません。

機器とメディアの手入れ

機器のメンテナンスの前に、電源コードを抜いてください。

柔らかい乾いた布で機器を拭いてください。

• 汚れがひどい場合は、濡らした布をよく絞ってから拭き取り、乾いた布で拭いてください。
• この機器には、アルコール、シンナー、ガソリンを絶対に使用しないでください。
• 化学処理された布を使用する前に、その布の説明書をよく読んでください。

レンズの手入れ

• 故障を防ぐため、レンズを定期的に掃除してください。ほこりを取り除くにはブロアーを使用し、ひどく汚れている場合は綿棒を使用してください。
• レンズの掃除にはCDクリーナーは適しておらず、使用しないでください。
• レンズの汚れを防ぐため、CDトレイを必要以上に開けたままにしないでください。レンズに指を触れないでください。

■ CDの掃除 正しい 間違い

湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

■ CDの安全な取り扱いに関する注意事項

• CDは、傷や指紋が付かないように、必ず端を持ってください。ラベルやシールを貼らないでください。
• レコード用クリーナースプレー、ガソリン、シンナー、液体帯電防止剤、その他の溶剤は使用しないでください。次のCDは、この機器では再生できません。
• 剥がしたラベルやシールの糊残りがあるCD（レンタルCDなど）。
• 著しく変形している、または傷のあるCD。
• ハート型など、特殊な形状のCD。

機器の廃棄または譲渡について

この機器はユーザー設定を保持できます。この機器を廃棄または譲渡する場合は、工場出荷時の設定にリセットし、ユーザー設定を消去する手順に従ってください。

（→17ページ「すべての設定を工場出荷時の状態にリセットする」）

再生可能なメディア

対応CD

• CDロゴが付いたディスク。

• この機器は、CD-DA形式に準拠したディスクを再生できます。
• このシステムは、CD-DAまたはMP3形式のコンテンツが記録されたCD-R/RWを再生できます。録音状態によっては、ディスクを再生できない場合があります。
• 再生する前に、録音した機器でディスクをファイナライズしてください。
• CDにMP3と通常のオーディオデータ（CD-DA）の両方が含まれている場合、本機はCDの内周に記録されたファイルタイプを再生します。パケットライティング方式で記録されたファイルは再生できません。ディスクはISO9660レベル1またはレベル2（拡張フォーマットを除く）に準拠している必要があります。

• 一部のCD-R/RWは、録音の状態によっては再生できない場合があります。
• MP3ファイルはタイトルとして扱われ、フォルダーはアルバムとして扱われます。
• 本機は最大で次の数にアクセスできます：CD-DA：99タイトル

MP3：999タイトル、99アルバム（ルートフォルダーを含む）

録音された順序で再生されるとは限りません。

対応USB機器

• 本機はすべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムに対応しています。
• 本機はUSB 2.0 Full Speedに対応しています。
• 32GBを超える記憶容量のUSB機器は、一部の条件下で動作しない場合があります。
• 対応フォーマット：拡張子が「.mp3」のファイル。
• ファイルの作成方法によっては、指定した番号順に再生されない場合や、再生されない場合があります。

• ファイルはタイトルとして扱われ、フォルダーはアルバムとして扱われます。
• 本機は最大999タイトル（MP3）と99アルバム（ルートフォルダーを含む）にアクセスできます。
• この機器は、再生可能なMP3ファイルが保存されているアルバム（フォルダ）の数を表示します。

技術仕様

一般

消費電力 14 W

スタンバイ時の消費電力

約0.9 W

電源

電源コード

AC 220 V～240 V、50 Hz

電池

DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（幅 × 高さ × 奥行き）

310 mm × 128 mm × 205 mm

重量

電池を除く、約2.3 kg

バッテリー使用時 約3.1kg

動作温度範囲

0℃～+40℃

動作湿度範囲

35%～80% 相対湿度（結露なきこと）

アンプ部

出力

RMS出力

フロントチャンネル（両チャンネル駆動時）

各チャンネル2W（6Ω）、1kHz、全高調波歪率10%

実効合計出力4W

チューナー部

プリセット局数 30局（FM）

周波数変調（FM）

周波数範囲

87,50 MHz ～ 108,00 MHz（50 kHzステップ）

DABセクション

DABプリセットメモリー：30局

周波数帯域（波長）

バンドIII 5A～13F

（174.928 MHz～239.200 MHz）

感度 *BER 4×10⁻⁴

最小要件

-98 dBm

CD部

再生可能なCD（8cmまたは12cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数 44.1/48 kHz

サンプリング

波長 790 nm（CD）

スピーカー

スピーカーユニット

フルレンジ

8cm コーン型×2

■ 接続部品

USB端子

USBポートの出力

DC OUT 5V 500mA

USB規格

USB 2.0 Full Speed

メディアファイル形式

MP3*1（*.mp3）

対応

対応オーディオ形式 MP3*1

サンプリング周波数

44,1/48 kHz

オーディオワード長

16ビット/24ビット

チャンネル数

2チャンネル

USBデバイスファイルシステム

FAT12、FAT16、FAT32

ヘッドホン

ステレオ、3.5mmジャック

AUX IN

ステレオ、3.5mmジャック

Bluetoothセクション

バージョン

Bluetooth® Ver.4.2

クラス

クラス2

対応プロファイル

A2DP

周波数帯

2.4GHz帯FH-SS

通信範囲

見通し距離10m

対応コーデック

SBC

動作周波数

2402MHz～2480MHz

最大出力（e.i.r.p.）

9.6dBm

バッテリー持続時間

（出力80mWでの動作時）

Stromquelle	Mangan-Batterie R20	Alkali-Batterie LR20
CD	Ca. 5 H	Ca. 8 H
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Ca. 6 H	Ca. 9 H

• 技術データの変更は、予告なく行われることがあります。
• 重量と寸法は概算値です。
• 全高調波歪率はデジタルスペクトラムアナライザーで測定されました。電池の寿命は使用条件によって異なる場合があります。*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. の登録商標であり、Panasonic Corporation によるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。

その他の商標および商号は、それぞれの所有者の財産です。

適合宣言書 (DoC)

ここに、「Panasonic Corporation」は、この製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合することを宣言します。

お客様は、当社のRE製品に関する元の適合宣言書のコピーを、当社のKEサーバーからダウンロードできます: http://www.ptc.panasonic.eu

認定代理店の連絡先: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Art des drahtlosen Betriebs	Betriebsfrequenz	Maximale Leistung (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

古い機器と電池の廃棄 欧州連合およびリサイクルシステムのある国のみを対象

このシンボルは、製品、包装、および/または付属文書に表示され、使用済みの電気・電子製品および電池を一般の家庭ごみとして廃棄してはならないことを意味します。古い製品と使用済み電池は、法的規定に従って処理、再利用、リサイクルのために、適切な収集場所に持ち込んでください。

ドイツのエンドユーザーは、適切な回収場所に使用済み電池を返却することが法律で義務付けられています。電池は小売店で無料で返却できます。これらの製品と電池を適切に廃棄することで、貴重な資源を保護し、人間の健康と環境への悪影響を防ぐことができます。収集とリサイクルの詳細については、地域の廃棄物処理業者にお問い合わせください。地域の規制に基づき、この廃棄物の不適切な廃棄に対して罰金が科せられる場合があります。

電池のシンボルに関する注意（下記のシンボル）：

このシンボルは、化学記号と組み合わせて表示される場合があります。その場合、関連する化学物質について制定された指令の要件に基づいています。

注意事項

警告 注意

本体

• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、本機を雨、湿気、水滴、水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶など水の入った物を本機の上に置かないでください。
• 推奨されるアクセサリを使用してください。
• カバーを取り外さないでください。
• 本機を自分で修理しないでください。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。
• 本機の中に金属製の物を落とさないでください。
• 本機の上に重い物を置かないでください。

電源コード

• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、
• 供給電圧が本機に表示されている電圧と一致していることを確認してください。
• 電源プラグをコンセントに差し込んでください。
• コードを引っ張ったり、曲げたり、重い物を置いたりしないでください。
• 濡れた手でプラグを操作しないでください。プラグを抜くときは、プラグ本体を持ってください。
• 損傷した電源プラグやコンセントを使用しないでください。
• 電源プラグは遮断装置です。電源プラグをコンセントからすぐに抜けるように、本機を設置してください。

本体

• 本機はレーザーを使用しています。ここに指定されている以外の操作や調整、手順を行うと、危険な放射線にさらされる可能性があります。
• 本機の上に、ろうそくなどの裸火を置かないでください。
• 本機は、使用中に携帯電話による干渉の影響を受けることがあります。そのような干渉が発生した場合は、携帯電話を本機から遠ざけてください。
• 本機は温帯気候での使用を想定しています。
• アンテナの調整や本機の取り扱いには注意し、けがを防ぐため、アンテナを顔から遠ざけてください。

設置場所

• 本機は平らな場所に設置してください。
• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすために、
• 本機を本棚や戸棚、その他の狭い場所に設置したり置いたりしないでください。本機の換気が十分に行われるようにしてください。
• 本機の通気孔を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで塞がないでください。
• 本機を直射日光、高温、多湿、過度の振動にさらさないでください。
• 本機を通常と異なる向き、例えば底面を上に向けて設置したり置いたりしないでください。

電池

• 電池を正しく交換しないと爆発の危険があります。メーカー推奨のタイプのみと交換してください。
• 電池を誤って取り扱うと、電解液の漏れや火災の原因となることがあります。
• 長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。涼しく日光の当たらない場所に保管してください。
• 電池を加熱したり、火炎にさらしたりしないでください。
• 窓やドアを閉めた状態で、直射日光の当たる車内に長時間電池を放置しないでください。
• 電池を分解したり、ショートさせたりしないでください。
• アルカリ電池やマンガン電池を充電しないでください。
• Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.
• Ne pas mélanger les piles neuves et les piles usagées.
• Ne pas utiliser en même temps des piles de différents types.
• Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

A propos des descriptions dans ce mode d'emploi

• Les pages à consulter sont désignées par le signe

→ OO

Accessoires

Vérifiez les accessoires fournis avant d'utiliser cet appareil.

1 Cordon d'alimentation secteur

Table des matières

Mesures de précaution 22

Accessoires 23

コントロールリファレンスガイド 24

電源 26

オン/スタンバイ 27

メディアのセットアップ 27

Bluetoothコマンド 28

Bluetoothについて 29

メディア再生コマンド 29

DAB/DAB+ラジオを聴く 32

FMラジオを聴く 33

外部オーディオ機器 34

サウンド調整 34

時計とタイマー 35

その他 36

トラブルシューティングガイド 37

メディアとデバイスに関する注意事項 39

対応メディア 39

仕様 40

ライセンス 41

• 付属の電源コードを他の機器で使用しないでください。

この製品（付属品を含む）の記号は、以下のことを意味しています。

~

交流

直流

回

クラスII機器（二重絶縁で構成されています。）

M

a

1

（

：

1

（

待機

無線周波数（RF）への曝露：

この製品は、人体から少なくとも20cm離して使用する場合、無線機器指令（RED）のRF曝露制限に準拠しています。

操作リファレンスガイド

1 スタンバイ/オン スイッチ (b/l) 押すと、スタンバイモードのオン/オフを切り替えます。スタンバイモードでは、製品は少量の電力を消費し続けます。 2 スリープタイマーを使用できます。 3 再生位置を3秒戻す、または10秒進めます。 4 A-Bリピートを使用できます。 5 BASSを選択できます。 6 PRESET EQを選択できます。 7 表示情報を変更できます。 8 再生メニューの項目を選択できます。 9 アルバム（フォルダ）またはプリセットされたDAB/FM局を選択できます。 10 CDプレーヤーを開閉します。 11 音量を調節します（0（最小）から50（最大））。 12 ディスプレイ

• 購入時、「イコライザー」（→34ページ）は「ヘビー」に設定されており、「」と表示されます。

13 数字を選択できます。

2桁の数字を選択する場合 例：16：[≥10]→[1]→[6] 3桁の数字を選択する場合 例：124：[≥10]→[≥10]→[1]→[2]→[4]

14 オーディオソースを選択できます。

CD：「CD」 DAB/FM：「DAB」↔「FM」 [B：BLUETOOTH」 USB/AUX：「USB」↔「AUX」

15 基本再生操作キー

• メニュー内を移動するには
• [▲] または [▶] を押して、項目またはオプションを選択します。
• Appuyez sur [▶/■] pour valider.
• Appuyez sur [■] pour revenir/annuler.

16 設定メニューに入るためのボタン

17 USBポート（→ 27） 18 ヘッドホンジャック（→ 34） プラグタイプ：3.5mmステレオ（付属品ではありません） ヘッドホンやイヤホンからの過度な音圧は、聴覚障害を引き起こす可能性があります。長時間にわたって大音量で聴き続けると、聴力が損なわれる恐れがあります。 19 AUX入力ジャック（→ 34） 20 CDドア 21 ハンドル 22 AC IN端子（→ 26） 23 電池収納部（→ 26） 24 アンテナ（DAB/FM）

アンテナを伸ばし、長さ、傾き、向きを調整して、受信状態を最適にしてください。

信号強度インジケーター

弱い 強い

• 製品の識別記号は本体の底面にあります。

電源

AC電源コンセントを使用する場合

付属の電源コードを本体とコンセントに確実に接続してください。

• 付属の電源コード以外は使用しないでください。
• 待機モードでは、本体に日付と時刻が表示されます（AC電源接続時のみ）。

電池を使用する場合（電池は付属していません）

この機器は、付属の電源コードをコンセントから抜くと、電池を電源として使用します。

アルカリ乾電池またはマンガン乾電池を使用してください。

電池で使用するには、本体からAC電源コードを抜いてください。

電池の極性（+と-）が本体の表示と一致するように電池を入れてください。

電池の取り外し

下段の電池を取り外すには、3番電池の「−」極の端を押して、「＋」極の端が浮き上がり、取り外しやすくなるようにします。

電池残量表示

電池残量表示は、電池の残量を示します。

電池残量表示が点滅し始めたら、6本の電池をすべて交換してください。 - 電源を入れたまま、AC電源と電池を切り替えないでください。電源を切り替える前に、[O/I]を押して本体をスタンバイモードにしてください。

電源オン/スタンバイ

[O/I]を押して電源を入れます。

• 初めて電源を入れたときは、CDモードになっています。次回以降は、最後に再生していた音源モードで起動します。

もう一度[O/I]を押すと、スタンバイモードになります。

• スタンバイ状態でも、本体は完全には電源が切れていません。省エネのため、長期間使用しない場合は、コンセントからプラグを抜くか、電池を取り外してください。スタンバイ状態でも、本体はわずかな電力を消費します。(→ 40)

CDを取り出す前に、CDが停止していることを確認してください。

親指をくぼみに置いてください。

サポートの設置

CDの挿入

• CDプレーヤーのカバーを開くには、折りたたみハンドルを使用します。

ここを押してください。

USBデバイスの接続

• USBデバイスを直接挿入してください。USB延長ケーブルは使用しないでください。
• 使用後はUSBデバイスを取り外してください。
• USBデバイスを取り外す前に、「USB」以外のソースを選択してください。

Bluetooth®コントロール

この機器から、離れた場所にあるBluetoothオーディオデバイスの音声を聞くことができます。

• デバイスの取扱説明書を参照してください。

詳細については、Bluetooth®のマニュアルを参照してください。

Bluetooth®メニューを介した接続

準備

• デバイスのBluetooth機能を有効にし、この機器の近くに置いてください。

Bluetooth® デバイスのペアリング

1 [ ] を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - 表示部に「Pairing」と表示された場合は、手順5に進みます。 2 [PLAY MENU] を押します。 3 [I, ] を押して「Pairing?」を選択し、[I] を押します。 4 [↓, ] を押して「Yes」を選択し、[▶/■] を押します。 5 Bluetooth® デバイスの Bluetooth® メニューから「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」と表示される前に、MACアドレス（各デバイスに固有の英数字の文字列）が表示される場合があります。
• 表示部に「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth デバイスで再生を開始します。

- ペアリング済みの Bluetooth デバイスに接続する

1 [ ] を押して「BLUETOOTH」を選択します。

• 表示部に「Ready」と表示されます。

2 Bluetooth® デバイスの Bluetooth® メニューから「RX-D70BT」を選択します。

• 表示部に「Connected」と表示されます。

3 Bluetooth デバイスで再生を開始します。

• パスキーの入力を求められた場合は、「0000」または「1234」を入力します。
• この機器には最大8台のデバイスをペアリングできます。9台目のデバイスをペアリングすると、最も長い間使用されていないデバイスが置き換えられます。
• この機器は、一度に1台のデバイスにしか接続できません。
• 「BLUETOOTH」がソースとして選択されている場合、この機器は最後に接続されたBluetooth®デバイスに自動的に接続しようとします（この処理中、表示部に「Linking」と表示されます）。接続に失敗した場合は、もう一度お試しください。

Bluetooth®デバイスの切断

1 Bluetooth®デバイスが接続されている間に：[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、[▶/III]を押します。2 [↓,▶]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。

• また、[ ]を数秒間押すことでもBluetooth®デバイスを切断できます。
• 別のオーディオソース（例：「CD」）が選択された場合、Bluetoothデバイスは切断されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、ワイヤレス伝送中にデータや情報が侵害された場合の責任を負いません。

使用周波数帯

• 本システムは2.4GHz帯を使用します。

■ 本機の認証

• 本システムは周波数制限に準拠し、周波数に関する規制に基づく認証を取得しています。したがって、ワイヤレス機器の所持許可は必要ありません。
• 一部の国では、以下の行為は法律で罰せられます：
• システムの分解または改造。
• 仕様表示の削除。

使用上の制限

• Bluetooth® テクノロジーを搭載したすべての機器とのワイヤレス伝送および/または使用は保証されません。
• すべてのデバイスは、Bluetooth SIG, Inc. が定める規格に準拠している必要があります。
• デバイスの特性やパラメータによっては、接続が失敗したり、一部の操作が異なる場合があります。
• 本システムは Bluetooth® のセキュリティ機能をサポートしています。ただし、環境やパラメータによっては、このセキュリティが不十分な場合があります。本機へのデータのワイヤレス伝送には十分注意して使用してください。
• 本システムは Bluetooth® デバイスにデータを送信できません。

使用範囲

• 本デバイスは最大 10m の範囲で使用してください。範囲は、環境、障害物、干渉によって短くなる場合があります。

他のデバイスからの干渉

• 本システムが Bluetooth デバイスまたは 2.4 GHz 帯を使用するデバイスの近くにある場合、電波干渉により、本システムが正常に動作しない、ノイズや音切れなどの問題が発生する可能性があります。
• 近くの放送局などの電波が強すぎる場合、本システムが正常に動作しない可能性があります。

■ 想定される用途

• 本システムは、通常の一般的な使用のみを目的としています。
• 電波干渉の影響を受けやすい機器の近くや環境（例：空港、病院、研究所など）では、本システムを使用しないでください。

メディアの再生操作

以下の記号は、機能の利用可否を示しています。

CD: CD-DA形式のオーディオCD、またはMP3ファイルが記録されたCD（→ 39）

USB: MP3ファイルが記録されたUSB機器（→ 39）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth機器（→ 28）

基本操作

（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

• 本機の電源を入れます。
• メディアを挿入するか、Bluetooth®対応機器を接続します。（→ 27、28）

1 オーディオソースを選択します。

ディスクの場合：

CDボタンを押して「CD」を選択します。

USB機器の場合：

USB/AUXボタンを数回押して「USB」を選択します。

Bluetooth®機器の場合：

Appuyez sur [ pour sélectionner "BLUETOOTH".

2 Appuyez sur [▶/III] pour démarrer la lecture.

Commandes de base

Arrêt Appuyez sur [■]. • CD, USB: La position est mémorisée et “Resume” s'affiche. (La position sera retenue même si vous mettez l'appareil en voir ou si vous changez la source audio.) • CD, USB: Appuyez deux fois sur la touche [■] pour arrêté complètement la lecture.
Pause	Appuyez sur [▶/■]. Appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture.
Saut	Appuyez sur [▲] ou [▶] pour ignorer une piste.
	CD (MP3), USB: Appuyez sur [FOLDER -, +] pour ignorer l'album.
Recherche Durant la lecture ou la pause, appuyez longuement sur [▲] ou [▶]
Saut temporaire CD, USB	Durant la lecture, appuyez sur [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Permet de recycler la position de lecture de 3 secondes ou de l'avancer de 10 secondes.
Réglage du volume	Appuyez sur [VOLUME -, +].
Changement de l'affichage	Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY]. • Les informations varient en fonction de la source audio et de l'état de la lecture.

• [CD, USB]: Les pistes peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches numériques.
• La recherche et le saut de temps ne sont pas disponibles pour les pistes à taux d'échantillonnage variable (VBR).

Modes lecture (CD, USB)

Sélectionne le mode de lecture.

1 Appuyez sur [PLAY MENU]. 2 Appuyez sur [I, ] pour sélectionner "Play Mode" ou "Repeat", puis appuyez sur [I]. 3 Appuyez sur [11, 1] pour sélectionner le paramètre puis appuyez sur [11].

Play Mode

Off Permet d'annuler les paramètres du mode lecture.
1-Track Permet de dire uniquement la piste sélectionnée. • " " s'affiche.
1-Album CD (MP3), USB	Permet de dire uniquement l'album sélectionné. • " " affiche.
Random Permet de jour aléatoirement le contenu. • Raffiche.
1-Album Random CD (MP3), USB	Permet de dire aléatoirement les pistes de l'album sélectionné. • " " s'affiche.
Program (→ 31) • Ce mode peut uniquement être sélectionné en mode arrêt.

Repeat

Off Repeat	Permet de désactiver le mode répétition.
On Repeat	Permet d'activer le mode répétition. • s'affiche.

• Durant la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas aller sur des pistes qui ont déjà été lues ou appuyer sur les touches numériques.
• Le mode est annulé si vous ouvrez le couvercle du lecteur CD ou si vous retirez le dispositif USB.

Lecture du programme (CD, USB)

Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 25 pistes.

CD (CD-DA)

1 停止モードで [PLAY MENU] を押します。 2 [I, ] を押して "Play Mode" を選択し、[I] を押します。 3 [I, ] を押して "Program" を選択し、[I] を押します。

• 表示されます。

4 数字キーを押して、希望のトラックを選択します。

• この手順を繰り返して、他のトラックをプログラムします。

5 [ /11] を押して再生を開始します。

CD (MP3)、USB

1 停止モードで [PLAY MENU] を押します。 2 [↓, ] を押して "Play Mode" を選択し、[▶/■] を押します。 3 [I, ] を押して "Program" を選択し、[I] を押します。

• 表示されます。

4 [FOLDER -, + ] を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字キーを押して、希望のトラックを選択します。

• 手順 4 から 5 を再度実行して、他のトラックをプログラムします。

6 [ /II] を押して再生を開始します。

プログラムモードをキャンセルする

① [■] を押して再生を停止し、[PLAY MENU] を押します。 ② [▲, ▷] を押して "Play Mode" を選択し、[▶/■] を押します。 ③ [▲, ▷] を押して "Off" を選択し、[▶/■] を押します。 - ¹H - ¹⁵N -表示されます。

プログラムされたすべてのトラックを消去する

① [■] を押して再生を停止します。 "Resume" と表示されます。 ② [■] を押してレジュームモードをキャンセルします。 ③ [■] を押します。 "Delete All?" と表示されます。 "Delete All ?" と表示されている間に、[▶/■] を押します。

• La mémoire du programme s'efface si vous changez la source audio, si vous mettez l'appareil en veille, si vous ouvrez le couvercle du lecteur CD ou si vous retirez le dispositif USB.

Répétition A-B

Ceci permet de répéter la lecture de la section complète d'une piste que vous désirez écouter.

1. Durant la lecture, appuyez sur [A-B] au début de la section que vous souhaitez répéter. Ceci permet de définir le début (A). "A" apparaît sur l'afficheur et "B" clignote. 2. Appuyez sur [A-B] à la fin de la section que vous souhaitez répéter.

Ceci permet de définir la fin (B) et la lecture se répétera du début à la fin de la section.

Annulation de la répétition A-B

Durant la répétition A-B, appuyez sur [A-B] ou appuyez sur [■] pour arrêter la lecture puis appuyez une nouvelle fois sur [■].

• Après avoir défini le début (A), si la lecture s'effectue jusqu'à la fin de la piste, la fin (B) se déplace jusqu'à la fin de la piste. Il n'est pas possible de définir une section complète comprenant plusieurs pistes.
• Sélectionner une autre piste durant la répétition A-B annule cette dernière.

Écoute DAB/DAB+

Préparation

• Déployez l'antenne. (→ 25)
• Allumez l'appareil.
• Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner "DAB".

Mémorisation des stations

DABモードに初めて入ったとき、または放送局リストが満杯のとき、本機はフルスキャンを実行して放送局を記憶します。新しい放送局が追加された場合や、放送局が利用可能になった場合には、フルスキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [↓, ▷]を押して「Full scan」を選択し、[▷/■]を押してフルスキャンを開始します。キャンセルするには、[PLAY MENU]を押します。

利用できない放送局をリストから削除する

本機は、閉局した放送局や利用できなくなった放送局を、放送局名の前に疑問符を付けて表示します。これらの放送局を放送局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Prune」を選択し、[I]を押します。 3 [ ]を押して「Yes」を選択し、[ /II]を押します。キャンセルするには、[ ]を押して「No」を選択します。

記憶した放送局を聴く

[1]または[▶]を押して放送局を選択し、[▶/■]を押します。

• サービスのセカンダリ放送局を示します。セカンダリ放送局は、常にプライマリ放送局の近くにリストされます。

DAB/DAB+放送局のプリセット

最大30のDAB/DAB+チャンネルをプリセットできます。

1 ラジオ放送の受信中に、数字キーを2秒以上押して、希望するプリセットチャンネル番号を入力します。2桁のプリセットチャンネル番号を入力するには、[≥10]を2秒以上押してから、数字キーを押して2桁の番号を入力します。

2 [▶/II]を押します。

• チャンネルに記憶されていた放送局は消去され、別の放送局がそのチャンネルに記憶されます。

プリセットしたDAB/DAB+放送局を聴く

数字キーまたは[PRESET -, +]を押してプリセット放送局を選択し、[▶/■]を押します。

1周波数ブロックの手動同調

1つの周波数ブロックを手動で同調できます。これは、アンテナを調整して最良の受信状態を見つけるときや、特定の周波数ブロックをスキャンして放送局リストを更新するときに便利です。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1]、[1]を押して「Manual tune」を選択し、[1]を押します。 3 [1]、[]を押して、お住まいの地域で受信できる周波数ブロックを選択し、[▶/■]を押します。表示には、選択した周波数ブロックの受信信号強度が表示されます。アンテナを調整して、最良の受信状態を見つけてください。

受信信号強度（塗りつぶされた長方形）がしきい値インジケーターを超えるようにアンテナを調整します。

利用可能な情報の表示

DAB放送に関するさまざまな情報を表示できます。例えば、ダイナミックラベル情報（利用可能な場合）、信号強度、番組タイプ、マルチプレックス名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻と日付などです。

[DISPLAY]を数回押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを聴く

準備

• アンテナを伸ばします。（→ 25）
• 本体の電源を入れます。
• DAB/FMを数回押して「FM」を選択します。

放送局を聴く

[1]または[▶]を押して周波数を合わせます。

• [↓←]または[▶→]を長押しすると、自動的に放送局を検索し、見つかると同調を停止して受信を開始します。

プリセット局の設定

FM放送を最大30局までプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字キーを2秒以上押して、希望するプリセットチャンネル番号を入力します。

2桁のプリセットチャンネル番号を入力するには、[≥10]を2秒以上押してから、数字キーを押して2桁の番号を入力します。

2 [▶/II]を押します。

• そのチャンネルに記憶されていた局は消去され、新しい局が記憶されます。

プリセット局の再生

数字キーまたは[PRESET -, +]を押してプリセット局を選択し、[▶/■]を押します。

利用可能な情報の表示

この機器は、一部の地域で利用可能な無線データシステム（RDS）によって送信されるテキストデータを表示できます。例えば、ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、時刻などです。

[DISPLAY]を数回押します。

受信状態が悪いと、RDSは利用できません。

外部音楽機器

外部音楽機器からの音楽を聴くことができます。

準備

• 外部音楽機器のイコライザー（装備されている場合）をオフにして、音の歪みを防いでください。
• 外部音楽デバイスを接続または取り外す前に、システムの音量を下げてください。

1 付属のオーディオケーブル（別売）を使用して外部音楽機器を接続します。 2 USB/AUXを数回押して「AUX」を選択します。 3 外部音楽機器で再生を開始します。

入力レベルを調整するには

1 USB/AUXを数回押して「AUX」を選択します。 2 [MENU]を押します。 3 [I, ]を押して「Input Level」を選択し、[I]を押します。 4 [I ▲, ▷■]を押して「Normal」または「High」を選択し、[▶/■]を押します。

デフォルト設定は「Normal」です。 - 入力レベルが「High」のときに音が歪む場合は「Normal」を選択してください。 - 外部音楽機器の取扱説明書も参照してください。

サウンド設定

以下の効果音を音声出力に追加することができます。

低音

[BASS]を押して「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ]を数回押して、「Heavy」、「Soft」、「Clear」、「Vocal」、「Flat」のいずれかを選択します。

• 「Flat」以外を選択すると「EoS」と表示されます。

• 「Clear」モードのダイアログが「On」のときにイコライザーを調整すると、ダイアログモードの設定が「Off」に切り替わります。

クリアモードダイアログ

1 [MENU]を押します。 2 [↓、➔]を押して「クリアモードダイアログ」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [I、]を押して「オン」または「オフ」を選択し、[▶/■]を押します。

• これを「オン」に設定すると、プリセットEQが「フラット」になります。

時計とタイマー

時計の設定

これは24時間制で動作します。

DAB/DAB+放送に情報が含まれている場合、日付と時刻は自動的に更新されます。

以下の方法で日付と時刻を手動で設定することもできます。

1 [MENU]を押します。 2 [1、]を押して「時間」を選択し、[I]を押します。 3 [▶/■]を押して日付と時刻の設定モードに入ります。キャンセルするには、[■]を押します。 4 [1、]を押してから、[/]を押して日付と時刻を設定します。

• 精度を保つために、定期的に時計を調整してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間が経過すると本機の電源をオフにすることができます。

[SLEEP]を数回押して、設定（分単位）を選択します。

"オフ"（キャンセル）→ "30分" → "60分" ↑ "120分" ← "90分" ←

• スリープタイマーが設定されると、"SLEEP"が表示されます。
• Appuyez sur [SLEEP] pendant que la minuterie d'arrêt différé est réglée pour vérifier le temps restant.

Réveil différé

L'appareil se met en marche à une date et une heure précises et lance la lecture.

Préparatifs

• Branchez le cordon d'alimentation secteur.
• Réglez l'horloge.
• Préparez la source audio à lire.

1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [I, ] pour sélectionner "Play Timer" puis appuyez sur [▶/I].

3 Appuyez sur [▶/I] pour entrer dans le mode de réglage du réveil. 4 Appuyez sur [I, ] pour sélectionner "On" puis appuyez sur [▶/■]. Pour désactiver le programmateur, sélectionnez "Off". 5 Appuyez sur [I, ] pour sélectionner le paramètre puis appuyez sur [▶/I].

"Repetition"(Répétition)	Appuyez sur [↓, ↑] pour sélectionner les options de répétition puis appuyez sur [▶/■]. "Once": Permet de ne dire qu'une fois à l'heure indiquée. "Everyday": Permet de dire tous les jours à l'heure indiquée. "Day of Week": Permet de dire à l'heure indiquée du(des) jour(s) de la semaine indiqué(s). "Set Date": Permet de dire à la date et l'heure indiquées. La date peut être définie jusqu'àau dernier jour du mois suivant.
"Start/End Time"(Heure début/fin)	Appuyez sur [↓, ↑] puis sur [▶/■], pour régler l'heure du début et de la fin.
"Play Source"(Source de lecture)	Appuyez sur [↓, ↑] pour sélectionner la source audio* puis appuyez sur [▶/■]. • Le son de la source actuelle sera mis en sourdine durant ce réglage. • Une fois que "FM" ou "DAB" a été sélectionné, appuyez sur [↓, ↑] pour sélectionner la dernière station que vous avez écoutee ou une station préréglée, puis appuyez sur [▶/■].

• “FM”, “DAB”, “CD”, “USB” et “AUX” peuvent être sélectionnés comme source audio.

6 Appuyez sur [▶/I] pour passer l'appareil en mode veille.

s'affiche.

Le réveil ne fonctionne pas si cet appareil marche sur piles. Le réveil démarre à faible volume et augmente graduellement jusqu'au dernier niveau de volume que l'appareil avait avant qu'il passe en mode veille. - clignote durant le fonctionnement du réveil. - Seules les commandes de la touche suivante sont disponibles durant la lecture lancée par le réveil. [VOLUME -, +] : Permet de régler le volume [■] : Permet d'arrêter la lecture (CD/USB) [0/1] : Permet d'arrêter la lecture et de mettre l'appareil en veille

Autres

Variateur d'intensité

これは、バックライトの明るさを調整するためのものです。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Dimmer」を選択し、[1]を押します。 3 [14, 1]を押して「Off」「Dimmer 1」「Dimmer 2」のいずれかを選択し、[▶/■]を押します。 Off: バックライトが明るい状態です。 Dimmer 1: バックライトの明るさを下げます。 Dimmer 2: バックライトの明るさをさらに下げます。

バックライト

これは、バックライトの消灯を設定するためのものです。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Backlight」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1, ]を押して「On」または「10 sec」を選択し、[▶/■]を押します。 On: バックライトは常に点灯します。 10 sec: 操作がない場合、10秒後にバックライトが消灯します。

自動電源オフ機能

工場出荷時の設定では、音声が出力されず、操作も行われない状態が20分間続くと、本機は自動的にスタンバイモードになります。

この機能を無効にするには

1 [MENU]を押します。 2 [↓, ]を押して「Auto Power Off」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1, ]を押して「Off」を選択し、[▶/■]を押します。

機能を有効にするには、手順3で「On」を選択します。 - ラジオがソースの場合は、この設定を選択できません。

トラブルシューティング

サポートに連絡する前に、以下の確認を行ってください。不明な点がある場合、または以下のガイドで解決できない場合は、販売店に連絡して対処方法を確認してください。

すべての設定を工場出荷時のデフォルトに戻すには

① [MENU]を押します。 ② [I ▲ , ▷■]を押して「System Reset」を選択し、[■/■]を押します。 ③ [↓, ➔]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。 キャンセルするには、「No」を選択します。

• 設定は工場出荷時のデフォルトに戻ります。再度設定を行う必要があります。

一般

音声が歪む、または音が出ない。

• 音量を調節してください。
• 電源コードや蛍光灯がコードの近くにある場合は、他の機器やコードをケーブルから離してください。

現在の日付と時刻が表示されない（待機中）。

• 電池で動作していますか？その場合は、電源コードをコンセントに接続してください。
• バックライトを「オン」に設定してください。（→ 36ページ）

電源を入れることができません。

• 電池で動作中に電池が切れました。電源コードをコンセントに接続し、電源が入るか確認してください。
• 電源コードで動作している場合は、接続を確認してください。

本体が動作しません。

• 本体の安全装置のいずれかが作動しました。

① [O/I] を押して本体を待機状態にします。

• 本体がオフにならない場合は、電池を取り外すか、電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒後、電池を再装着するか、電源コードをコンセントに再接続してください。その後、約10秒待ちます。

② [əl] を押して電源を入れます。

問題が解決しない場合は、販売店にご相談ください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が開始されない。

この機器に対応したディスクであることを確認してください。(→ 39) - レンズに湿気が付着しています。約2〜3時間待ってから、もう一度お試しください。

USB

USBメモリまたはその内容を認識できない。

• USBメモリまたはその内容の形式がこの機器に対応していません(→ 39)。
• この製品のUSBホスト機能は、一部のUSBデバイスでは動作しない場合があります。

[▶/■]を押しても再生が開始されない。

• USBデバイスを取り外して、再度接続してください。それでも解決しない場合は、デバイスの電源を切り、再度オンにしてください。

USBデバイスの動作が遅い。

• 大きなファイルや大容量USBデバイスの読み取りには時間がかかる場合があります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪い。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルやコードから離してください。
• Déplacez l'appareil à un autre endroit et effectuez un balayage complet une nouvelle fois.

Si les parasites sonores sont trop présents durant une réception FM.

• Lorsqu'il y a trop de parasites sonores durant une diffusion FM stéréo, le problème peut être résolu en désactivant les effets de réglage du son (→ 34).

Des bruits statiques ou parasites se font entendre pendant l'écoute d'une émission de radio.

• Vérifiez et ajustez l'antenne.
• Essayez de garder une certaine distance entre l'antenne et le cordon d'alimentation secteur.
• Éteignez le téléviseur ou tout autre lecteur audio ou éloignez-le de cet appareil.
• Gardez cet appareil éloigné des téléphones mobiles s'il y a des interférences.
• Il pourrait y avoir un bruit parasite lorsque les piles sont épuisées. Branchez le cordon d'alimentation secteur ou remplacez les piles.

Bluetooth®

L'appairage ne peut pas être effectué.

• Vérifiez l'état du dispositif Bluetooth.
• Le dispositif se trouve au-delà des 10 m de portée de communication. Rapprochez le dispositif du système.

Le dispositif ne peut pas être connecté.

L'appairage du dispositif a échoué. Réessayez. L'appairage du dispositif a été remplacé. Réessayez. - Cet appareil pourrait être connecté à un dispositif différent. Déconnectez l'autre dispositif et essayez de le connecter une nouvelle fois. - Éteignez et remettez l'appareil en marche puis reconnectez-le.

デバイスは接続されているが、システムから音が出ない。

• 一部のBluetooth内蔵デバイスでは、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。デバイスの取扱説明書をご覧ください。

デバイスからの音が途切れる。

• デバイスが通信範囲の10mを超えています。デバイスをシステムに近づけてください。
• システムとデバイスの間にある障害物をすべて取り除いてください。
• 2.4GHz帯を使用する他のデバイス（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉を引き起こしています。デバイスをシステムに近づけ、他のデバイスから離してください。

メッセージ

本体の表示部に次のメッセージが表示されることがあります。

「Error」

• 誤った操作が行われました。説明書を読んで、もう一度やり直してください。

「Linking」

• 「BLUETOOTH」が選択されているとき、このシステムは最後に接続されたBluetoothデバイスに接続しようとしています。

「No DAB Station」

• 利用可能なDAB局がありません。
• アンテナを確認してください。
• 機器を別の場所に移動して、もう一度完全にスキャンしてください。

"No Device"

• USBデバイスが正しく接続されていません。説明書を読んで、もう一度お試しください（→ 27）。

"No Disc"

• 読み取るディスクを挿入してください（→ 27）。

"No Play"

• 内容を確認してください。対応している形式のみ再生できます。（→ 40）

"Preset Empty"

• 選択できるプリセットFM局がありません。いくつかのチャンネルをプリセットしてください。（→ 33）

"Program Full"

プログラムされたトラック数が25を超えています。

"Reading"

• 機器が「CD」/「USB」の情報を確認しています。この表示が消えたら、使用を開始してください。

"Service not available"

DABの受信ができません。

サポートと本体に関する注意事項

メンテナンスを行う前に、電源プラグをコンセントから抜いてください。

柔らかい乾いた布で本機を拭いてください。

• 汚れがひどい場合は、よく絞った濡れ布で汚れを拭き取り、その後乾いた布で拭き取ってください。
• 本機の掃除にアルコール、シンナー、ベンジンを使用しないでください。
• 化学処理されたウェットティッシュを使用する前に、そのティッシュに付属の説明書をよく読んでください。

レンズの手入れ

• 誤動作を防ぐため、レンズを定期的に掃除してください。ほこりを飛ばすにはブロアーを使用し、ひどく汚れている場合は綿棒を使用してください。
• CD用レンズクリーナーは使用できません。
• CDプレーヤーのカバーを長時間開けたままにしないでください。レンズが汚れる可能性があります。
• 指でレンズに触れないように注意してください。

ディスクのクリーニング：推奨事項と禁止事項

湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

ディスクの取り扱い上の注意

• ディスクは端を持って取り扱い、傷や指紋が付かないようにしてください。
• ディスクにラベルやシールを貼らないでください。
• ディスク用クリーナー、ベンジン、シンナー、帯電防止剤、その他の溶剤を使用しないでください。また、次のディスクは使用しないでください。
• ラベルやシールが剥がれた跡に接着剤が残っているディスク（レンタルディスクなど）。
• 大きく反っていたり、ひび割れているディスク。
• ハート型など、形状が不規則なディスク。

本機を廃棄または譲渡する場合

本機はユーザーの設定情報を保持することがあります。本機を廃棄または譲渡する場合は、ユーザー設定を削除するために、すべての設定を工場出荷時の状態に戻す手順を実行してください。（→37ページ「すべての設定を工場出荷時の状態に戻すには」）

再生可能なディスク

対応CD

• CDロゴのあるディスク。

• 本機はCD-DA形式に準拠したディスクを再生できます。
• 本機はCD-DA形式またはMP3形式で記録されたCD-R/RWを再生できます。
• 記録状態によっては、一部のディスクを再生できない場合があります。
• 再生する前に、録音に使用した機器でディスクをファイナライズしてください。
• ディスクにMP3ファイルと通常のオーディオデータ（CD-DA）の両方が含まれている場合、本機はディスクの中央部分に記録されたタイプを読み取ります。
• 本機はパケットライト方式で記録されたファイルを再生できません。
• ディスクはISO9660レベル1または2（拡張フォーマットを除く）に準拠している必要があります。

• 一部のCD-R/RWは、記録状態によっては再生できない場合があります。
• MP3ファイルはトラックとして、フォルダはアルバムとして扱われます。
• 本機がアクセスできる最大数は以下のとおりです。 - CD-DA：99トラック
• MP3：999トラック、99アルバム（ルートフォルダを含む）
• 録音した順序どおりに再生されるとは限りません。

USB機器に対応

• 本機はすべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。
• FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムに対応しています。
• この装置はUSB 2.0 Full Speedに対応しています。
• 記憶容量が32GBを超えるUSBデバイスは、場合によっては動作しないことがあります。
• 対応フォーマット：拡張子が「.mp3」のファイル。
• ファイルの作成方法によっては、番号順に再生されない場合や、再生できない場合があります。

• ファイルはトラックとして、フォルダーはアルバムとして定義されます。
• このシステムは、最大999トラック（MP3）、99アルバム（ルートフォルダーを含む）にアクセスできます。
• この装置は、再生可能なMP3ファイルが保存されているアルバム（フォルダー）の数を表示します。

**仕様**

一般

消費電力 14 W 待機時消費電力 約0.9 W

電源 AC 220 V～240 V、50 Hz の電源コード DC 9 V（単1形乾電池6本）

寸法（幅×高さ×奥行き） 310 mm × 128 mm × 205 mm

質量

乾電池なし 約2.3 kg

乾電池あり 約3.1 kg

動作温度範囲 0℃～+40℃

動作湿度範囲 35%～80% 相対湿度（結露なきこと）

アンプ部

出力電力 RMS出力電力 フロントチャンネル（2チャンネル駆動） 各チャンネル2W（6Ω） 1kHz 全高調波歪率 10%

総合RMS出力 4W

チューナー部

プリセットメモリー（記憶） FM30局 FM（周波数変調） 周波数範囲 87.50MHz～108.00MHz（50kHzステップ）

DAB部

DABメモリー 30チャンネル バンド周波数（波長） Band III 5A～13F（174.928MHz～239.200MHz）

感度 *BER 4×10-4 最小要件 -98dBm

ディスク部

対応ディスク（8cmまたは12cm） CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1） サンプリング周波数 44.1/48kHz

ピックアップ 波長 790nm（CD）

スピーカー部

スピーカー ワイドレンジ 8cmコーン型 ×2

コネクター部

USBポート USBポートへの電源供給 DC出力 5V 500mA USB規格 USB 2.0 Full Speed 対応ファイル形式 MP3*1 (*.mp3) 対応オーディオ形式 MP3*1 サンプリング周波数 44.1/48 kHz ワードサイズ 16ビット/24ビット チャンネル数 2チャンネル

USBデバイスのファイルシステム

ヘッドホン ステレオ、3.5mmジャック AUX IN ステレオ、3.5mmジャック

Bluetooth部

Bluetooth®バージョン Ver.4.2 クラス クラス2

対応プロファイル A2DP 周波数帯域 FH-SS 2.4GHz帯

通信距離 10m 見通し距離 対応コーデック SBC

動作周波数 2402MHz～2480MHz

最大出力（PIRE） 9.6dBm

電池持続時間

（出力80mWで動作時）

Source d'alimentation	Pile manganèse R20	Pile alcaline LR20
CD	Environ 5 H	Environ 8 H
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Environ 6 H	Environ 9 H

• これらの仕様は予告なく変更されることがあります。質量および寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪率は、デジタルスペクトラムアナライザーを使用して測定されています。
• 電池持続時間は、使用条件によって異なる場合があります。

*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Panasonic Corporation によるこれらの商標の使用はライセンスに基づいています。

その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

適合宣言書 (DoC)

ここに、"Panasonic Corporation" は、この製品が指令 2014/53/EU の必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。

お客様は、RE 指令に関連する当社製品のオリジナルの DoC のコピーを、当社の DoC サーバーからダウンロードできます:

http://www.ptc.panasonic.eu

認定代理人への連絡先:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Type de connexion à distance	Fréquence de fonctionnement	Puisance maximum (dBm PIRE)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

使用済み機器およびバッテリーの廃棄

欧州連合の加盟国およびリサイクルシステムを備えた国でのみ適用されます。

製品本体、その包装、または付属の文書に表示されているこのシンボルは、使用済みのバッテリー、電気・電子機器を一般のゴミと分別して廃棄する必要があることを示しています。使用済みのバッテリーや機器の適切な処理、価値の回収、リサイクルを可能にするため、指定された回収場所に持ち込んでください。

適用される国内法に従ってください。適用される規制に従って廃棄することで、貴重な資源の無駄を防ぎ、人の健康と環境を保護することに貢献できます。

廃棄物の収集とリサイクルに関する詳細については、地方自治体にお問い合わせください。

廃棄物処理に関する規制を遵守しない場合、罰金が科せられることがあります。

電池に貼付するピクトグラム（下のピクトグラム）に関する注記：

このピクトグラムが化学記号と組み合わされている場合、関連する化学物質に関する指令の要件も満たしています。

注意 警告

ユニット

• 火災、感電、またはユニットの損傷のリスクを減らすため、
• このユニットを雨、湿気、水滴、または水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶など液体の入った物をこのユニットの上に置かないでください。
• 推奨されたアクセサリを使用してください。カバーを取り外さないでください。このユニットを自分で修理しないでください。修理が必要な場合は、資格のある技術者に依頼してください。
• このユニットの中に金属製の物体を挿入しないでください。このユニットの上に重い物を置かないでください。

AC電源コード

• 火災、感電、またはユニットの損傷のリスクを減らすため、
• 電源電圧がユニットに表示されている電圧と一致していることを確認してください。
• 電源コードのプラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。
• 電源コードを引っ張ったり、曲げたり、重い物を載せたりしないでください。濡れた手でプラグを扱わないでください。
• プラグを抜くときは、電源コードのプラグを指で持ってください。
• 損傷したプラグやコンセントを使用しないでください。
• コンセントは切断装置です。ユニットは、コンセントにすぐに差し込めるように設置してください。

ユニット

• このユニットはレーザーを使用しています。この取扱説明書に記載されている以外の制御・調整装置の使用や手順は、危険な放射線への曝露を引き起こす可能性があります。ユニットの上に、火のついたろうそくなどの裸火を置かないでください。
• 使用中、このユニットは携帯電話による電波干渉を受ける可能性があります。そのような干渉が発生した場合は、ユニットと携帯電話の距離を離してください。
• このユニットは温暖な気候の国での使用を想定しています。
• アンテナを調整したり、ユニットに触れたりするときは、事故を防ぐために、常にアンテナを顔から遠ざけてください。

設置場所

• このユニットは平らな面に設置してください。
• 火災、感電、ユニットの損傷のリスクを減らすために、
• 良好な換気を保つため、このユニットを本棚、組み込み式キャビネット、その他の狭い場所に設置したり置いたりしないでください。
• 新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどでこのユニットの換気口をふさがないでください。
• このユニットを直射日光、高温、過度の湿気、強い振動にさらさないでください。
• このユニットを背面を上にするなど、通常と異なる向きで設置または配置しないでください。

電池

• 電池を誤って交換すると爆発の危険があります。必ずメーカー推奨のタイプの電池と交換してください。
• 電池の誤った使用は、電解液の漏れや火災の原因となることがあります。

長期間ユニットを使用しない場合は、電池を取り外してください。涼しい場所で、光を避けて保管してください。 - 電池を加熱したり、火炎にさらしたりしないでください。 - 電池を、窓やドアを閉め切った車内で直射日光に長時間さらさないでください。 - 電池を分解したり、ショートさせたりしないでください。アルカリ電池やマンガン電池を充電しないでください。被覆が損傷した電池を使用しないでください。新しい電池と古い電池を混ぜて使用しないでください。異なる種類の電池を一緒に使用しないでください。 - 電池を廃棄する際は、地方自治体または販売店に連絡し、正しい廃棄方法について問い合わせてください。

これらの取扱説明書の続き - ページの参照は「→OO」で示されています。

付属品

ユニットを使用する前に、付属品がすべて揃っているか確認してください。

1 AC電源コード

目次

安全上の注意... 42 付属品... 43 コントロールの参照... 44 電源... 46 電源オン/スタンバイ... 47 メディアの挿入... 47 Bluetooth操作... 48 Bluetoothについて... 49 メディア再生操作... 49 DAB/DAB+の受信... 52 FMラジオの受信... 53 外部オーディオ機器... 54 オーディオ調整... 54 時計とタイマー... 55 その他... 56 トラブルシューティング... 57 ユニットとメディアの使用... 59 再生可能なメディア... 59 仕様... 60 ライセンス... 61

• 電源コードを他の機器には使用しないでください。

本製品（付属品を含む）に関する記号は、次のことを表しています。

交流 直流 クラスII機器（本製品は二重絶縁を備えています）。 交流 直流 スタンバイ

高周波（RF）への曝露：

本製品は、人体から少なくとも20cm離して使用する場合、無線機器指令（RED）のRF曝露制限に準拠しています。

操作リファレンスガイド

1 スタンバイ/オン スイッチ（I/I）

押すと、ユニットがオンとスタンバイの間で切り替わります。スタンバイモードでは、ユニットは少量の電流を消費し続けます。

2 スリープタイマーを制御します

3 再生位置を3秒戻す、または10秒進めます。

4 A-Bリピートを制御します

5 BASSを選択します

6 PRESET EQを選択します

7 表示情報を切り替えます

8 再生メニューの項目を選択します

9 アルバム（フォルダ）または保存済みのDAB/FM局を選択します

10 CDカバーを開閉します

11 音量を調節します（0（最小）から50（最大））

12 ディスプレイ

• 購入時、「イコライザー」（→54）は「Heavy」に設定されており、「E0」と表示されます

13 数字を選択します

2桁の数字を選択する場合 例：16: [≥10]→[1]→[6]

3桁の数字を選択する場合 例：124: [≥10]→[≥10]→[1]→[2]→[4]

14 オーディオソースを選択します

DAB/FM：「DAB」↔「FM」 [B「BLUETOOTH」 USB/AUX：「USB」↔「AU」

15 基本再生操作のためのボタン

メニューを操作するには、[O]または[O]を押して項目またはオプションを選択します。[O]を押して確定します。[O]を押して戻る/キャンセルします。

16 セットアップメニューにアクセスします

17 USBポート（→47）

18 ヘッドホン端子

コネクタの種類: 3,5mm ステレオ（付属していません）イヤホンやヘッドホンでの過度な音圧は、聴力の低下を引き起こす可能性があります。長時間にわたって最大音量で聴くと、ユーザーの聴覚を損なう恐れがあります。

19 AUX 入力端子 (→ 54)

20 CD カバー

21 ハンドル

22 AC IN 端子 (→ 46)

23 電池収納部 (→ 46)

24 アンテナ（DAB/FM）

アンテナを伸ばし、長さ、角度、方向を調整して、最良の受信状態にしてください。

信号強度インジケーター

弱い 強い

• 製品の識別マークは、本体の底面にあります。

電源

家庭用コンセントの使用

AC 電源コードを本体と家庭用コンセントにしっかりと接続してください。

• 付属の AC 電源コード以外は使用しないでください。
• スタンバイ時、ユニットは時刻と日付を表示します（ユニットがAC電源で給電されている場合のみ）。

電池の使用（付属していません）

このユニットは、AC電源コードをコンセントから抜いたとき、電池を電源として使用します。

アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池で動作させるには、AC電源コードをユニットから抜いてください。

電池の極（+と-）がユニット内の表示と一致するように取り付けてください。

電池の取り外し

内側の列の電池を取り外すときは、3番電池のマイナス極側の端を押して、プラス極側を持ち上げて取り外しやすくしてください。

電池残量表示

電池残量表示ランプはどこにありますか？

• 電池残量表示ランプが点滅し始めたら、6本すべての電池を交換してください。
• ユニットの電源が入っている間は、電源をACから電池、またはその逆に切り替えないでください。電源を切り替える前に、[ü/ɪ]を押してユニットをスタンバイモードにしてください。

電源オン/スタンバイ

[\mathcal{O} / I]を押してユニットの電源を入れます。

• 初めて電源を入れたとき、ユニットはCDモードになります。次回以降は、最後に再生していたオーディオソースで起動します。

Premere nuovamente [O/I] per mettere l'unità in modalità standby.

• Anche in condizione di standby, l'unità non è completamente spenta. Allo scopo di non sprecare energia, se non si usa l'unità per un tempo prolungato, si raccomanda di scollegare la spina dalla presa elettrica o di rimuovere le batterie. L'unità consuma una piccola quantità di corrente anche in standby. (→ 60)

• Quando si rimuove un CD, accertarsi che sia fermo.

Mettere il pollice sulla tacca.

Inserimento dei supporti

■ Inserimento di un CD

• Quando si apre il coperchio del CD, aprirlo con la maniglia ripiegata verso il basso.

Connessione di un dispositivo USB

• Inserire il dispositivo USB direttamente. Non utilizzare prolunghe USB.
• Scollegare il dispositivo USB dopo il suo utilizzo.
• Prima di rimuovere il dispositivo USB, selezionare una sorgente diversa da "USB".

Operazioni Bluetooth®

Su questa unità è possibile ascoltare l'audio dal dispositivo audio Bluetooth® in modalità wireless.

• Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo Bluetooth®.

Connessione tramite il menu Bluetooth®

準備

• 機器のBluetooth機能をオンにし、そのユニットの近くに機器を置きます。

Bluetooth®デバイスとのペアリング

1 [ ]を押して「BLUETOOTH」を選択します。

ディスプレイに「Pairing」と表示された場合は、手順5に進みます。

2 [PLAY MENU]を押します。 3 [1、]を押して「Pairing?」を選択し、[I]を押します。 4 [1、]を押して「Yes」を選択し、[I]を押します。 5 Bluetooth®デバイスのBluetoothメニューから「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」が表示される前に、MACアドレス（各ユニットに固有の英数字文字列）が表示される場合があります。
• ディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®デバイスで再生を開始します。

ペアリング済みのBluetooth®デバイスを接続する

1 [ ]を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Ready」と表示されます。 2 BluetoothデバイスのBluetoothメニューから「RX-D70BT」を選択します。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。 3 Bluetooth®デバイスで再生を開始します。

パスキーを求められた場合は、「0000」または「1234」を入力します。 - このユニットには最大8台のデバイスを登録できます。9台目のデバイスを登録すると、最も長い間使用されていないデバイスが置き換えられます。 - このユニットは一度に1台のデバイスとのみ接続できます。 - ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、このユニットは最後に接続されたBluetooth®デバイスに自動的に接続しようとします（この間、ディスプレイに「Linking」と表示されます）。接続に失敗した場合は、再度接続を試みてください。

Bluetooth®デバイスの切断

1 Bluetooth®デバイスが接続されている間に、[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、[▶/■]を押します。 2 [1、]を押して「Yes」を選択し、[I]を押します。

• Bluetoothデバイスを切断するには、[...]を長押しすることもできます。
• Bluetoothデバイスは、別のオーディオソース（例：「CD」）が選択されると切断されます。

Bluetooth®について

Panasonicは、ワイヤレス伝送中のデータおよび/または情報の漏えいについて責任を負いません。

使用周波数帯域

• 本機は2.4GHz帯を使用します。

本機の認証

• 本機は周波数制限を遵守し、電波法規に基づく認証を取得しています。ワイヤレスネットワークの使用に許可は必要ありません。
• 一部の国では、以下の行為は法律で罰せられます。
• 本機の分解または改造。
• 仕様表示の取り外し。

■ 使用上の制限

• Bluetooth®テクノロジーを搭載したすべての機器とのワイヤレス伝送および/または使用を保証するものではありません。
• すべての機器は、Bluetooth SIG, Inc.の規格に準拠している必要があります。
• 機器の仕様や設定によっては、接続できない場合や、一部の操作が異なる場合があります。
• 本機はBluetooth®のセキュリティ機能をサポートしています。動作環境や設定によっては、このセキュリティが十分でない場合があります。本機へのデータ伝送はワイヤレスで行う際は注意してください。
• このユニットは、Bluetooth® デバイスにデータを送信することはできません。

使用距離

他のデバイスからの干渉

• このデバイスは、最大距離 10 m で使用してください。距離は、周囲の環境、障害物、干渉によって短くなることがあります。
• このシステムが他の Bluetooth® デバイスや 2.4 GHz 帯を使用するデバイスの近くに配置されている場合、電波干渉により、このシステムが正しく動作しない可能性があり、ノイズや音声の中断などの問題が発生する可能性があります。
• 近くの放送局からの電波が強すぎる場合、このシステムが正しく動作しない可能性があります。

使用目的

• このシステムは、一般的な通常の使用を目的としています。
• このシステムを、無線周波数干渉が発生する可能性のある施設や環境（空港、病院、研究所など）の近くで使用しないでください。

メディア再生のためのコントロール

次の記号は、その機能が利用可能であることを示します。

CD: CD-DA 形式のオーディオ CD、または MP3 ファイルを含む CD（→ 59） USB: MP3 ファイルを含む USB デバイス（→ 59） BLUETOOTH: 接続された Bluetooth® デバイス（→ 48）

基本再生

（CD、USB、BLUETOOTH）

事前操作

• ユニットの電源を入れます。
• メディアを挿入するか、Bluetooth対応デバイスを接続します。（→47、48ページ）

1 オーディオソースを選択します。

ディスクの場合：

CDボタンを押して「CD」を選択します。

USBデバイスの場合：

USB/AUXボタンを繰り返し押して「USB」を選択します。

Bluetooth®デバイスの場合：

[3]を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/11]を押して再生を開始します。

基本操作

Arresto Premere [■]. • CD, USB: La posizione viene memorizzata e viene visualizzato "Resume". (La posizione verrà mantenutaanche se si mette l'unità in standby o si cambia la sorgente audio.) • CD, USB: Premere due volte [■] per interrompere completenessla riproduzione.
Pausa	Premere [▷/■]. Premere nuovoamente per continuare la riproduzione.
Salto	Premere [◁←] o [▷→] per saltare un brano.
	CD (MP3), USB: Premere [FOLDER -, +] per saltare l'album.
Ricerca Durante la riproduzione o la pausa, tenere premuto [◁←] o [▷→].
Salta tempo CD, USB	Durante le riproduzione, premere [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Sposta la posizione di riproduzione indietro di 3 secondi o avanti di 10 secondi.
Regolazione volume	Premere [VOLUME -, +].
Cambia visualizzazione	Premere ripetutamente [DISPLAY]. • Le informazioni variano a seconda della sorgente audio o dello stato di riproduzione.

• CD、[USB]：数字ボタンを押して曲を選択できます。
• 可変ビットレートの曲では、検索や時間スキップは使用できません。

再生モード（CD、USB）

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU]を押す。 2 [1, ]を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、[▶/I]を押す。 3 [1, ]を押して設定を選択し、[▶/I]を押す。

再生モード

Off Annulla l'impostazione della modalità di riproduzione.
1-Track Riproduce solo il brano selezionato. • Viene visualizzato " " "
1-Album CD (MP3), USB	Riproduce solo l'album selezionato. • Viene visualizzato " " "
Random Riproduce i contenuti in ordine casuale. • Viene visualizzato RND
1-Album Random CD (MP3), USB	Riproduce i brani dell'album selezionato in ordine casuale. • Viene visualizzato " " " RND
Program (→ 51) • Questa modalità più essere selezionata solo in modalità arresto.

リピート

Off Repeat	Disattiva la modalità ripetizione.
On Repeat	Attiva la modalità ripetizione.Viene visualizzato

• ランダム再生中は、再生済みの曲にスキップしたり、数字ボタンを押したりすることはできません。
• CDの蓋を開けるか、USB機器を取り外すと、モードはキャンセルされます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能を使用すると、最大25曲までプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止中に[PLAY MENU]を押す。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[I]を押す。 3 [I, ]を押して「Program」を選択し、[I]を押す。

表示されます

4 数字ボタンを押して、希望の曲を選択します。 - この手順を繰り返して、他の曲もプログラムします。 5 [▶/11]を押して再生を開始します。

CD（MP3）、USB

1 停止中に[PLAY MENU]を押す。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[I]を押す。 3 [I, ]を押して「Program」を選択し、[I]を押す。

表示されます

4 [FOLDER -, +]を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字ボタンを押して、希望の曲を選択します。

• 手順4と5を繰り返して、他の曲をプログラムします。6 [▶/11]を押して再生を開始します。

プログラムモードをキャンセルする

① [■]を押して再生を停止し、[PLAY MENU]を押します。② [◀, ▶]を押して「Play Mode」を選択し、[▶/11]を押します。③ [◀, ▶]を押して「Off」を選択し、[▶/11]を押します。

プログラムしたすべての曲を消去する

① [■]を押して再生を停止します。「Resume」と表示されます。② [■]を押してレジュームモードをキャンセルします。③ [■]を押します。「Delete All?」と表示されます。「Delete All?」と表示されている間に、[▶/■]を押します。

• オーディオソースを切り替えたり、ユニットをスタンバイにしたり、CDのカバーを開けたり、USBデバイスを取り外したりすると、プログラムメモリはキャンセルされます。

A-Bリピート

曲の中で聴きたい部分を繰り返し再生します。

1 再生中に、繰り返したい部分の開始点で[A-B]を押します。

これで開始点(A)が設定されます。

• ディスプレイに「A-」と表示され、「B」が点滅します。

2 繰り返したい部分の終了点で[A-B]を押します。

これで終了点(B)が設定され、開始点と終了点の間が繰り返し再生されます。

A-Bリピートをキャンセルする

A-Bリピート再生中に、[A-B]を押すか、[■]を押して再生を停止し、もう一度[■]を押します。

• 開始点（A）を設定した後、曲の最後まで再生すると、終了点（B）は曲の最後に移動します。複数の曲にまたがるセクションを設定することはできません。
• A-Bリピート再生中に別の曲を選択すると、A-Bリピートは解除されます。

DAB/DAB+を聴く

準備

アンテナを伸ばします。（→45）- 本機の電源を入れます。- DAB/FMを繰り返し押して「DAB」を選択します。

放送局のメモリー

DABモードに初めて入ったとき、またはラジオ局リストが空のとき、本機はフルスキャンを開始し、ラジオ局をメモリーします。

新しいラジオ局が利用可能になったとき、または利用可能になったときに、フルスキャン手順を実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Full scan」を選択し、[1]を押してフルスキャンを開始します。

キャンセルするには、[PLAY MENU]を押します。

利用できないラジオ局をリストから削除する

本機は、非アクティブまたは利用できなくなったラジオ局を、ラジオ局名の前に疑問符を付けて表示します。これらのラジオ局をラジオ局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Prune」を選択し、[I]を押します。3 [1]を押して「Yes」を選択し、[ / ]を押します。

キャンセルするには、[ ]を押して「No」を選択します。

メモリーした放送局を聴く

プリセット番号 [1] または [1] を押して放送局を選択し、[1] を押します。

• セカンダリサービスラジオを示します。セカンダリサービスラジオは、ラジオリストでプライマリラジオの隣に常に表示されます。

DAB/DAB+ 放送局の保存

最大 30 チャンネルの DAB/DAB+ 放送局を保存できます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字キーを 2 秒以上押し続けて、希望するプリセットチャンネル番号を入力します。

2 桁のプリセットチャンネル番号を入力するには、[≥10] を 2 秒以上押し続けてから、数字キーを押して 2 桁の番号を入力します。

2 [▶/II] を押します。

• 別の放送局を同じチャンネルに保存すると、そのチャンネルにあった放送局は消去されます。

保存した DAB/DAB+ 放送局を聴く

数字キーまたは [PRESET -, +] を押して保存したラジオを選択し、[▶/■] を押します。

周波数帯域の手動チューニング

周波数帯域を手動でチューニングできます。これは、アンテナを調整して最良の受信状態を得る場合や、特定の周波数帯域をスキャンしてラジオリストを更新する場合に役立ちます。

1 [PLAY MENU] を押します。2 [1, ] を押して "Manual tune" を選択し、[I] を押します。3 [1, ] を押してお住まいの地域で受信可能な周波数帯域を選択し、[▶/■] を押します。

選択した周波数帯域の受信信号強度がディスプレイに表示されます。最良の受信状態を得るためにアンテナを調整してください。

受信信号強度（塗りつぶされた長方形）がしきい値インジケーターを超えるようにアンテナを調整します。

利用可能な情報の表示

DAB放送に関するさまざまな情報（利用可能な場合のダイナミック情報、信号強度、番組タイプ、グループ名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻と日付）を表示できます。

[DISPLAY] を繰り返し押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを聴く

準備

• アンテナを伸ばします。（→ 45）
• 本体の電源を入れます。
• DAB/FM を繰り返し押して「FM」を選択します。

ラジオを聴く

[◁◁] または [▷▷] を押して周波数を調整します。 - [▶] または [▶▶] を押し続けると、ユニットは自動的にラジオ局をスキャンし、見つけると停止して受信を開始します。

放送局のメモリー

FMラジオ局を最大30局までメモリーできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを2秒以上押し続けて、プリセットチャンネル番号を入力します。2桁のプリセットチャンネル番号を入力するには、[≡10] を2秒以上押し続けてから、数字ボタンを押して2桁の番号を入力します。2 [▶/11] を押します。

• 同じチャンネルに別の放送局をメモリーすると、以前メモリーした放送局は消去されます。

メモリーした放送局を聴く

数字ボタンまたは[PRESET -, +]を押してメモリーしたラジオを選択し、[▶/■]を押します。

利用可能な情報の表示

このユニットは、一部の地域で利用可能なRDS（Radio Data System）システムによって送信されるテキストデータを表示できます。ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、時刻などです。

[DISPLAY]を繰り返し押します。

• 受信状態が悪い場合、RDS情報が利用できないことがあります。

外部オーディオ機器

外部オーディオ機器から音楽を再生できます。

準備

• 音声が歪むのを防ぐため、外部オーディオ機器のイコライザー（ある場合）をオフにします。
• 外部オーディオ機器を接続または取り外す前に、システムの音量を下げます。

1 付属のオーディオケーブル（別売）を使用して外部オーディオ機器を接続します。2 [USB/AUX]を繰り返し押して「AUX」を選択します。3 外部オーディオ機器で再生を開始します。

入力レベルの調整

1 [USB/AUX]を繰り返し押して「AUX」を選択します。2 [MENU]を押します。3 [1, ]を押して「Input Level」を選択し、[I]を押します。4 [1, ]を押して「Normal」または「High」を選択し、[I]を押します。

初期設定は「Normal」です。 - 入力レベルが「High」のときに音が歪む場合は「Normal」を選択します。 - 詳細については、外部オーディオ機器の取扱説明書を参照してください。

オーディオ調整

出力オーディオに以下のサウンドエフェクトを追加できます。

バス

[BASS]を押して「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ]を繰り返し押して、「Heavy」（重い）、「Soft」（柔らかい）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、または「Flat」（フラット/オフ）を選択します。

• 「Flat」以外のオプションが設定されている場合、「E0」と表示されます。

• クリアモードダイアログが「On」に設定されているときにイコライザーを設定すると、クリアモードダイアログの設定は「Off」に切り替わります。

クリアモードダイアログ

1 [MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Clear-Mode dialog」を選択し、[▶/II]を押します。3 [1, ]を押して「On」または「Off」を選択し、[▶/■]を押します。

• 「On」に設定すると、プリセットEQは「Flat」に切り替わります。

時計とタイマー

時計の設定

これは24時間表示の時計です。

DAB/DAB+放送に情報が含まれている場合、日付と時刻は自動的に更新されます。

日付と時刻は手動で以下のように設定できます。

1 [MENU]を押す。 2 [1, ]を押して「Time」を選択し、[▶/I]を押す。 3 [▶/■]を押して日付と時刻の設定モードに入る。キャンセルするには[■]を押す。 4 [1, を押してから[I]を押して日付と時刻を設定する。

• 正確さを保つために、時計を頻繁に調整してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間後にユニットの電源をオフにします。

[SLEEP]を繰り返し押して、設定（分単位）を選択します。

"オフ"（キャンセル） → "30分" → "60分" ↑ "120分" ← "90分"

• スリープタイマーが設定されている場合、「SLEEP」と表示されます。
• スリープタイマーが設定されているときに[SLEEP]を押すと、残り時間を確認できます。

再生タイマー

指定した日時にユニットの電源が入り、再生が始まります。

事前準備

• AC電源コードを接続します。
• 時計を設定します。
• 再生するオーディオソースを準備します。

1 [MENU]を押す。 2 [1, ]を押して「Play Timer」を選択し、[I]を押す。

3 [▶/■] を押して、再生タイマー設定モードに入ります。 4 [1, ] を押して「On」を選択し、[I] を押します。タイマーをオフにするには、「Off」を選択します。 5 [1, ] を押して設定を選択し、[I] を押します。

"Repetition" (Ripetizione)	Premere [▲▼, ▲▼] per selezionare le opzioni di ripetizione e quando premere [▶/■]. "Once": Riproduce solo una volta all'ora specificata. "Everyday": Riproduce agli giorni all'ora specificata. "Day of Week": Riproduce all'ora specificata del giorno(i) della settimana specificato(i). "Set Date": Riproduce alla data ed ora specificate. La data può essere impostata sino all'ultimo giorno del mese successivo.
"Start/End Time" (Tempo inizio/fine)	Premere [▲▼, ▲▼] e quando premere [▶/■] per impostare l'ora iniziale e finale.
"Play Source" (Sorgente di riproduzione)	Premere [▲▼, ▲▼] per selezionare la sorgente audio* e quando premere [▶/■]. L'audio della sorgente corrente verrà disattivato durante cette impostazione. Quando è stato selezionato "FM" o "DAB", premere [▲▼, ▲▼] per selezionare l'ultima radio ascoltata o una radio memorizzata, quando premere [▶/■].

• 音声ソースとして「FM」「DAB」「CD」「USB」「AUX」を設定できます。 6 [O/I] を押して、ユニットをスタンバイモードにします。

「1」が表示されます。

• ユニットが電池で動作しているときは、タイマーは機能しません。
• タイマーは低い音量で開始され、音量はスタンバイ前のレベルまで徐々に上がります。タイマー再生中は「1」が点滅します。
• タイマーによる再生中は、以下のボタン操作のみ可能です。

[VOLUME -, +]：音量を調整します。 [1]：再生を停止します（CD/USB）。 [O/I]：再生を停止し、ユニットをスタンバイにします。

その他

輝度低減

バックライトの輝度を下げます。

1 [MENU] を押します。 2 [1, ] を押して「Dimmer」を選択し、[I] を押します。 3 [1, ] を押して「Off」「Dimmer 1」「Dimmer 2」のいずれかを選択し、[▶/I] を押します。 Off：バックライトは明るいままです。 Dimmer 1：バックライトの輝度を下げます。 Dimmer 2：バックライトの輝度をさらに下げます。

バックライト

バックライトのタイムアウトを設定します。

1 [MENU] を押します。 2 [1, ] を押して「Backlight」を選択し、[I] を押します。 3 [1, ] を押して「On」または「10 sec」を選択し、[I] を押します。 On：バックライトは常に点灯します。 10 sec：操作がない場合、10秒後にバックライトが消灯します。

自動電源オフ機能

既定では、このユニットは約20分間オーディオ信号が出力されず、操作も行われない場合、自動的にスタンバイモードに切り替わります。

この機能を無効にするには

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Auto Power Off」を選択し、[I]を押します。 3 [1, ]を押して「Off」を選択し、[▶/I]を押します。

機能を有効にするには、手順3で「On」を選択します。 - この設定は、ソースがラジオの場合は選択できません。

トラブルシューティング

修理を依頼する前に、以下の確認を行ってください。確認事項に不明な点がある場合、またはガイドに記載された解決策で問題が解決しない場合は、販売店に指示を求めてください。

すべての設定を工場出荷時の状態にリセットする

① [MENU]を押します。 ② [ , ] を押して「System Reset」を選択し、[ / ] を押します。 ③ [ , ] を押して「Yes」を選択し、[ /1] を押します。キャンセルするには、「No」を選択します。

• 設定が工場出荷時の値に戻ります。再度設定を行う必要があります。

一般

音声が歪む、または音が聞こえない。

音量を調整してください。 - AC電源コードや蛍光灯がケーブルの近くにある場合は、他の機器とそのケーブルをこのシステムのケーブルから遠ざけてください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイ時）

• ユニットはバッテリーで動作していますか？その場合は、AC電源コードを接続してください。
• バックライトを「On」に設定してください。(→ 56)

ユニットの電源を入れることができません。

• バッテリーで動作している場合、バッテリーの残量が少なくなっています。ユニットをAC電源コードに接続し、電源を入れられるか確認してください。
• AC電源コードで電源を供給している場合、AC電源コードの接続を確認してください。

このユニットが動作しません。

• このユニットの安全装置のいずれかが作動した可能性があります。

① [電源 / I] ボタンを押して、ユニットをスタンバイ状態にします。 - ユニットの電源が切れない場合は、バッテリーを取り外し、AC電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒後、バッテリーを再装着するか、AC電源コードをコンセントに再接続してください。その後、約10秒待ちます。② [電源 / I] ボタンを押して電源を入れます。

それでもユニットが動作しない場合は、販売店にご相談ください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が開始されません。

• ディスクがこのユニットと互換性があるか確認してください。(→ 59ページ)
• レンズに結露が生じています。約2〜3時間待ってから、再度お試しください。

USB

USBメモリまたはその内容を読み取ることができません。

• USB機器のフォーマットまたは内容がこのユニットと互換性がありません。(→ 59ページ)
• この製品のUSBホスト機能は、一部のUSB機器では動作しない場合があります。

再生ボタン [▶/■] を押しても再生が開始されません。

• USBデバイスを取り外して、再度接続してください。または、本体の電源を切り、再度オンにしてください。

USBデバイスの動作が遅い

• ファイルサイズが大きい場合や、容量の大きいUSBデバイスを使用する場合、読み取りに時間がかかることがあります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信品質が悪い。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルから離してください。
• 本体を別の場所に移動し、再度フルスキャンを実行してください。

FM受信時にノイズが多すぎる場合。

• FMステレオ放送でノイズがひどい場合、オーディオ調整エフェクトをオフにすると問題が解決することがあります（→54ページ参照）。

ラジオ放送を聴いているときに受信にノイズが入る。

アンテナを確認し、調整してください。 - アンテナとAC電源コードの間隔を保つようにしてください。 - テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、本体から遠ざけてください。 - 干渉がある場合は、本体を携帯電話から遠ざけてください。 - 電池残量が少ないとノイズが聞こえることがあります。AC電源コードを接続するか、電池を交換してください。

Bluetooth®

接続できません。

• Bluetooth デバイスの状態を確認してください。
• デバイスが通信距離（10m）の範囲外にある可能性があります。デバイスを本体に近づけてください。

デバイスとの接続を確立できません。

• デバイスのペアリングに失敗しました。もう一度ペアリングを行ってください。
• ペアリングされたデバイスが交換されました。もう一度ペアリングを行ってください。
• このユニットが別のデバイスに接続されている可能性があります。他のデバイスとの接続を切断し、再度接続してみてください。
• ユニットの電源を切り、再度電源を入れてから、もう一度接続してください。

デバイスは接続されていますが、システムから音声を聞くことができません。

• 一部のBluetoothデバイスでは、オーディオ出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細については、デバイスの取扱説明書を参照してください。

デバイスからの音声が途切れます。

• デバイスが通信距離（10m）の範囲外にある可能性があります。デバイスを本体に近づけてください。システムとデバイスの間の障害物を取り除いてください。
• 2.4GHz帯を使用する他のデバイス（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉しています。デバイスを本体に近づけ、他のデバイスから離してください。

メッセージ

ユニットのディスプレイに次のメッセージが表示される場合があります。

「Error」

• 誤った操作が実行されました。取扱説明書を読んで、もう一度お試しください。

"リンキング"

• このシステムは、"BLUETOOTH"が選択されたときに、最後に接続されたBluetooth®デバイスに接続しようとしています。

"DAB局なし"

• 利用可能なDAB局がありません。アンテナを確認してください。
• ユニットを別の場所に移動し、再度フルスキャンを実行してください。

"デバイスなし"

• USBデバイスが正しく挿入されていません。説明書を読んで、もう一度お試しください（→ 47）。

"ディスクなし"

• 再生するディスクを挿入してください（→ 47）。

"再生不可"

• 内容を確認してください。サポートされている形式のみ再生できます（→ 60）。

"プリセット空"

選択できるFM局がメモリーされていません。チャンネルをメモリーしてください（→ 53）。

"プログラム満杯"

プログラムされた曲数が25を超えています。

"読み取り中"

• ユニットは「CD」/「USB」の情報を確認しています。このメッセージが消えたら、操作を開始してください。

"サービス利用不可"

• DABの受信がありません。

ユニットとメディアの使用

メンテナンス作業を行う前に、AC電源プラグをコンセントから抜いてください。

このユニットは、柔らかい乾いた布で拭いてください。

• ユニットが非常に汚れている場合は、湿らせてよく絞った布で汚れを拭き取り、その後乾いた布で拭いてください。
• このユニットの掃除に、アルコール、シンナー、ガソリンを絶対に使用しないでください。
• 化学ぞうきんを使用する前に、その説明書をよく読んでください。

レンズのメンテナンス

• 誤動作を防ぐため、レンズを定期的に掃除してください。ほこりを取るにはブロアーを使用し、レンズが非常に汚れている場合は綿棒を使用してください。CD用レンズクリーナーは使用できません。
• CDカバーを長時間開けたままにしないでください。そうしないと、レンズが汚れます。
• 指でレンズに触れないように注意してください。

ディスクのクリーニング

SINO

湿らせた布で拭き、その後乾燥させてください。

ディスクを取り扱う際の注意事項

• ディスクは端を持ち、傷や指紋による汚れを避けてください。ディスクにラベルやシールを貼らないでください。レコード用クリーナースプレー、ガソリン、シンナー、帯電防止液、または類似の物質を使用しないでください。次のディスクは使用しないでください：
• ラベルを剥がした際に接着剤の跡が残っているディスク（レンタルディスクなど）。
• 変形したり、ひび割れたディスク。
• ハート型など、異形のディスク。

■ 本機を廃棄または譲渡する場合

本機の内部には、ユーザーに関する設定が記憶されている場合があります。本機を廃棄または譲渡する場合は、手順に従って工場出荷時の設定に戻し、ユーザーが行った設定を消去してください。

（→ 57ページ「すべての設定を工場出荷時の状態に戻す」）

再生可能なメディア

対応CD

• CDロゴが付いたディスク。

• このユニットは、CD-DA形式に準拠したディスクを再生できます。
• このシステムは、CD-DAまたはMP3形式のコンテンツを含むCD-R/RWを再生できます。
• 記録条件によっては、一部のディスクを再生できない場合があります。
• 再生する前に、録音した機器でディスクをファイナライズしてください。
• ディスクにMP3形式のデータと通常のオーディオデータ（CD-DA）の両方が含まれている場合、ユニットはディスクの最初の部分に記録された形式のみを再生します。
• ユニットは、パケットライティングで記録されたファイルを再生できません。
• ディスクはISO9660レベル1または2（拡張形式を除く）に準拠している必要があります。

• 記録条件によっては、一部のCD-R/RWを再生できない場合があります。
• MP3ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• システムは最大でアクセスできます：CD-DA：99トラック

MP3：999トラック、99アルバム（ルートフォルダを含む）

• 録音は、録音された順序で必ずしも再生されるとは限りません。

対応USBデバイス

このユニットがすべてのUSBデバイスに接続できることは保証されていません。 - FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムはすべてサポートされています。 - このユニットはUSB 2.0 Full Speedをサポートしています。 - 32GBを超える記憶容量を持つUSBデバイスは、場合によっては動作しないことがあります。 - サポートされる形式：拡張子が「.mp3」のファイル。 - ファイルの作成方法によっては、番号順に再生されない場合や、まったく再生されない場合があります。

• ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• 本システムは、最大999曲（MP3）、99アルバム（ルートフォルダを含む）にアクセスできます。
• 本機は、再生可能なMP3ファイルが保存されているアルバム（フォルダ）の数を表示します。

仕様

一般

消費電力 14 W

待機時消費電力

約0.9 W

電源

AC電源コード

AC 220 V～240 V、50 Hz

電池

DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（幅 × 高さ × 奥行き）

310 mm × 128 mm × 205 mm

質量

バッテリーなし 約2.3 kg

バッテリー付き 約3.1 kg

動作温度 0℃～+40℃

動作湿度

35%～80% RH（結露なきこと）

アンプ部

出力電力

RMS出力電力

フロントチャンネル（両チャンネル駆動時）

各チャンネル2 W（6Ω）、1 kHz、10% THD

合計RMS出力 4 W

チューナー部

プリセットメモリー FM30局

周波数変調（FM）

周波数範囲

87,50 MHz から 108,00 MHz（50 kHz ステップ）

DAB セクション

DAB メモリー 30 チャンネル

周波数帯域（波長）

バンド III 5A から 13F

（174.928 MHz から 239.200 MHz）

感度*BER 4x10-4

最小要件

-98 dBm

ディスクセクション

再生可能なディスク（8 cm または 12 cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

励振

波長

790 nm (CD)

スピーカー部

スピーカーユニット

フルレンジ

8cm コーン型×2

端子部

USBポート

USBポート電源

DC出力 5V 500mA

USB規格

USB 2.0 フルスピード

対応ファイル形式

MP3*1(*.mp3)

対応オーディオ形式

MP3*1

サンプリング周波数 44.1/48 kHz

オーディオワードサイズ 16ビット/24ビット

チャンネル数 2チャンネル

USBデバイス用ファイルシステム

FAT12、FAT16、FAT32

ヘッドホン

ステレオ、3.5 mmステレオミニジャック

AUX IN

ステレオ、3.5 mmステレオミニジャック

Bluetoothセクション

Bluetooth®バージョン Ver.4.2

クラス2

対応プロファイル A2DP

周波数帯域 FH-SS 2.4 GHz帯

動作距離 10 m（障害物なし）

対応コーデック SBC

動作周波数 2402 MHz～2480 MHz

最大出力（e.i.r.p.） 9.6 dBm

バッテリー持続時間

（出力80mW時）

Fonte di alimentazione	Batteria R20 al manganese	Batteria LR20 alcalina
CD	Circa 5 H	Circa 8 H
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Circa 6 H	Circa 9 H

• 仕様は予告なく変更されることがあります。
• 質量および寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪率はデジタルスペクトラムアナライザで測定されます。
• バッテリー持続時間は使用条件によって異なる場合があります。*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、パナソニック株式会社によるこれらの商標の使用はライセンスに基づいています。

その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

適合宣言書（DoC）

ここに、「パナソニック株式会社」は、この製品が指令2014/53/EUの必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。

お客様は、当社のRE製品に関する原本のDoCのコピーを、当社のDoCサーバーからダウンロードできます。

http://www.ptc.panasonic.eu

認定代理人の連絡先：

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germania

Tipodi wireless F	Frequenza operativa	Potenza massima (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

古い機器と使用済みバッテリーの廃棄

欧州連合および収集・廃棄システムを備えた国のみ

製品、包装、および/または付属の文書やマニュアルに表示されているこれらの記号は、電気製品、電子製品、および使用済みバッテリーを一般家庭ごみとして廃棄してはならないことを示しています。

古い製品や使用済みバッテリーの適切な処理、回収、リサイクルのために、各国の法律に従って指定された回収場所に持ち込むことをお勧めします。

お住まいの国で施行されている法律に従ってください。

適切な廃棄により、重要な資源を節約し、人の健康や環境への潜在的な悪影響を防ぐことができます。

回収とリサイクルに関する詳細については、お住まいの自治体にお問い合わせください。

これらの廃棄物を不適切に廃棄すると、各国の法律に基づく罰則が科せられる可能性があります。

バッテリー記号（記号除去）に関する注記：

この記号は化学記号と組み合わせて使用される場合があります。その場合、対象となる化学物質に関する指令の要件に準拠しています。

安全上の注意

警告 注意

本体

• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、
• 本機を雨、湿気、水滴、水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶など、液体の入った物体を本機の上に置かないでください。
• 推奨されるアクセサリを使用してください。
• カバーを外さないでください。
• 本機を自分で修理しないでください。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。
• 本機の中に金属製の物体を落とさないでください。
• 本機の上に重い物を置かないでください。

電源コード

• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、
• 電源電圧が本機に表示されている電圧と一致しているか確認してください。
• プラグをコンセントに完全に差し込んでください。電源コードを引っ張ったり、曲げたり、重い物を置いたりしないでください。濡れた手でプラグを扱わないでください。
• コンセントから抜くときは、必ずプラグの本体を持って抜いてください。
• 破損したプラグやコンセントは使用しないでください。
• 主電源プラグは、装置の電源を切ります。主電源プラグをすぐにコンセントから抜けるように、装置を設置してください。

本体

• この装置はレーザーを使用しています。ここに記載されている以外の操作や調整、手順を行うと、危険な放射線にさらされる可能性があります。
• この装置の上に、ろうそくなどの裸火を置かないでください。
• この装置は、使用中に携帯電話からの干渉を受けることがあります。その場合は、この装置と携帯電話の距離を離してください。
• この装置は、温暖な気候での使用を想定しています。
• アンテナの調整や装置の取り扱いには注意し、けがを防ぐため、アンテナを顔から遠ざけてください。

設置

• この装置は平らな場所に設置してください。
• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、
• この装置を本棚、壁の戸棚、またはその他の密閉された場所に設置または配置しないでください。装置が十分に換気されることを確認してください。
• この装置の換気口を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで塞がないでください。
• この装置を直射日光、高温、高湿度、過度の振動にさらさないでください。
• この装置を、例えば背面を上に向けるなど、通常とは異なる向きで設置または配置しないでください。

電池

• 電池を正しく取り付けないと爆発の危険があります。電池はメーカーが推奨するタイプのものと交換してください。
• 電池の取り扱いを誤ると、電解液が漏れて火災が発生する可能性があります。
• 長期間装置を使用しないと思われる場合は、電池を取り外してください。涼しく暗い場所に保管してください。
• 電池を加熱したり、火にさらしたりしないでください。
• 窓とドアを閉めた状態で、電池を直射日光の当たる車内に長時間放置しないでください。
• 電池を分解したり、ショートさせたりしないでください。
• アルカリ電池やマンガン電池を充電しないでください。
• 外装が剥がれた電池は使用しないでください。
• 古い電池と新しい電池を同時に使用しないでください。
• 異なる種類の電池を同時に使用しないでください。
• 電池を廃棄する際は、地方自治体または販売店に連絡し、正しい廃棄方法を確認してください。

取扱説明書内の説明について - 参照先は「→○」で示されています。

付属品

本機を使用する前に、同梱の付属品を確認してください。

1 電源コード

目次

安全上の注意 62 付属品 63 操作ガイド 64 電源 66 電源オン/スタンバイ 67 メディアの挿入 67 Bluetooth操作 68 Bluetooth®について 69 メディア再生操作....69 DAB/DAB+を聴く 72 FMラジオを聴く 73 外部音楽機器 74 音声調整 74 時計とタイマー 75 その他 76 トラブルシューティング 77 機器とメディアのお手入れ 79 再生可能なメディア 79 仕様 80 ライセンス 81

• 電源コードを他の機器には使用しないでください。

本製品（付属品を含む）の記号は、以下を示しています。

〜 AC = = DC クラスII機器（製品の構造は二重絶縁です）。

RF被曝に関する注意：本製品は、人体から少なくとも20cm離して使用する場合、無線機器指令（RED）のRF被曝制限値に適合しています。

操作ガイド

1 スタンバイ/オン スイッチ (b/I)

押すと、オンとスタンバイが切り替わります。スタンバイモードでも、本機はわずかな電力を消費します。

2 スリープタイマーを操作します

3 再生位置を3秒戻す、または10秒進めます。

4 A-Bリピートを操作します

5 BASSを選択します

6 PRESET EQを選択します

7 表示情報を切り替えます

8 再生メニューの項目を選択します

9 アルバム（フォルダ）またはDAB/FMプリセット局を選択します

10 CDトレイを開閉します

11 音量を調節します（0（最小）～50（最大））

12 ディスプレイ

購入時点では「イコライザー」（→ 74ページ）は「ヘビー」に設定されているため、「エネルギー付与」が有効です。

13 曲の選択

• 2桁の曲番号を選択するには

例: 16: [≥10] → [1] → [6]

• 3桁の曲番号を選択するには

例: 124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 オーディオソースの選択

DAB/FM: 「DAB」 ↔ 「FM」

[BLUETOOTH]

[USB/AUX]: 「USB」 ↔ 「AUX」

15 再生操作の基本ボタン

• メニューをナビゲートするには

[1] または [▶] を押して項目やオプションを選択します。

[▷/||] を押して確定します。

Druk op [■] om terug te keren/te annuleren.

16 Gaat het setup-menu binnen

17 USB-poort (→ 67)

18 Aansluiting hoofdtelefoon-set ()

Stekkertype: 03,5 stereo (niet bijgeleverd) Overmatige geluidsdruk uit oortelefoons en hooftelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. Langdurig luisteren hier het maximum volume kan gehoorbeschadiging bij de gebruiker veroorzaken.

19 AUX aansluiting (→ 74)

20 CD-deksel

21 Handgreep

22 AC IN-aansluiting (→ 66)

23 Batterijvak (→ 66)

24 Antenne (DAB/FM)

Schuif de antennueuit,regel delengte,hoek enrichting voor de beste ontvangst.

Aanduiding van de signalsterkte Zwak Sterk

• De marketing van de product identificatie bevindt zich op de onderkant van het toestel.

Stroombronnen

コンセントを使用する

電源コードを本体とコンセントにしっかりと接続してください。

• 付属のコード以外の電源コードは使用しないでください。スタンバイモードでは、本体に時刻と日付が表示されます（本体の電源が入っている場合のみ）。

（別売の）電池を使用する

この本体は、電源コードが接続されていない場合、電池を電源として使用します。アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池を使用するには、本体から電源コードを外してください。

電池の極（+と-）が本体の表示に合わせて正しく向くように取り付けてください。

電池を取り外す

内側の列の電池を取り外す必要がある場合は、電池3の「-」極を押して「+」極が上向きになるようにし、電池を取り外しやすくしてください。

電池インジケーター

電池インジケーターは電池残量を表示します。

• 電池インジケーターが点滅し始めたら、6本すべての電池を交換してください。
• 本体の電源が入っているときは、電源をACアダプターから電池、またはその逆に切り替えないでください。電源を切り替える前に、[O/I]を押して本体をスタンバイモードにしてください。

本体の電源オン/スタンバイ

[O/I]を押して本体の電源を入れます。

• 初めて電源を入れると、CDモードになります。次回からは、最後に選択したオーディオソースで起動します。

もう一度[0/1]を押すと、スタンバイモードになります。

• スタンバイ状態でも、本機は完全には電源が切れていません。長期間使用しない場合は、省エネのため、電源プラグをコンセントから抜くか、電池を取り外すことをお勧めします。スタンバイ状態でも、本機はわずかな電力を消費します。(→ 80)

メディアの挿入

CDのセット

• CDドアを開けるときは、ハンドルを下に倒して開けてください。

• CDを取り出すときは、CDが停止していることを確認してください。

親指をくぼみに置いてください。

USB機器の接続

• USB機器を直接差し込んでください。USB延長ケーブルは使用しないでください。
• 使用が終わったら、USB機器を取り外してください。
• USB機器を取り外す前に、「USB」以外のソースを選択してください。

Bluetooth®の操作

この本機を使用すると、Bluetooth®オーディオ機器から出力される音声をワイヤレスで聴くことができます。

• お使いの

Bluetooth®機器の詳細については、その機器の取扱説明書を参照してください。

Bluetooth®メニューから接続する

準備

• 機器のBluetoothをオンにし、本機の近くに置いてください。

Bluetooth機器とペアリングする

1 [を押して「BLUETOOTH」を選択します。

• ディスプレイに「Pairing」と表示されたら、手順5に進んでください。

2 [PLAY MENU]を押します。 3 [I, ]を押して「Pairing?」を選択し、続いて[▶/II]を押します。 4 [1, ]を押して「Yes」を選択し、続いて[]を押します。 5 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューで「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」と表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の英数字の文字列）が表示される場合があります。
• ディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

ペアリング済みのBluetooth®機器に接続する

1 [を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Ready」と表示されます。 2 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューで「RX-D70BT」を選択します。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。 3 Bluetooth®機器で再生を開始します。

• パスワードを求められた場合は、「0000」または「1234」を入力してください。
• この機器には最大8台の機器を登録できます。9台目の機器をペアリングすると、最も長い間使用されていない機器が置き換えられます。
• この機器は一度に1台の機器と接続できます。
• ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、この機器は最後に接続されたBluetooth®機器への接続を自動的に試みます（この処理中、ディスプレイに「Linking」と表示されます）。この接続試行が失敗した場合は、再度接続を確立してみてください。

Bluetooth®機器の切断

1 Bluetooth®機器が接続されている場合：[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、その後[▶/]を押します。2 [|◀, ▶▶]を押して「Yes」を選択し、その後[▶/Π]を押します。

• Bluetoothデバイスは、[ ]を長押ししても切断できます。
• 別のオーディオソース（例：「CD」）が選択されると、Bluetooth機器との接続は解除されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、ワイヤレス送信中に漏洩したデータや情報について責任を負いません。

使用周波数帯

• 本システムは2.4GHz周波数帯を使用します。

■ 本機器の認証

• 本システムは周波数制限に準拠しており、周波数法に基づく認証を受けているため、ワイヤレス動作の許可は必要ありません。
• 以下の行為は一部の国で法律により罰せられます：
• システムの分解または改造。
• 仕様表示の除去。

使用上の制限

• Bluetooth®搭載のすべての機器とのワイヤレス送信および/または使用は保証されません。
• すべての機器は、Bluetooth SIG, Inc. が定めた規格に準拠している必要があります。
• 機器の仕様や設定によっては、接続を確立できない場合や、一部の操作が異なる場合があります。
• 本システムはBluetooth®のセキュリティ機能をサポートしていますが、動作環境や設定によっては、このセキュリティが十分でない場合があります。ワイヤレスでデータを送信する際は注意してください。
• 本システムは、Bluetooth®機器にデータを送信できません。

使用範囲

• 本機は最大10mの範囲で使用してください。範囲は、環境、障害物、干渉によって短くなることがあります。

他の機器からの干渉

• 本システムが他のBluetooth®機器や2.4GHz帯を使用する機器の近くにある場合、電波干渉により、ノイズや音飛びなどの問題が発生し、本システムが正常に動作しないことがあります。
• 近くに送信所などからの強い電波がある場合、本システムが正常に動作しないことがあります。

使用目的

• このシステムは、通常の一般的な使用のみを目的としています。
• 無線周波数干渉に敏感な機器の近くや環境（空港、病院、研究所など）では、このシステムを使用しないでください。

メディア再生の操作

次の表示は、機能の利用可能性を示しています。

CD: CD-DA形式のCDオーディオ、またはMP3ファイルを含むCD（→ 79ページ）

USB: MP3ファイルを含むUSBデバイス（→ 79ページ）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth®デバイス（→ 68ページ）

基本再生

（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

本体の電源を入れます。メディアを挿入するか、Bluetooth対応デバイスを接続します。（→ 67、68ページ）

1 オーディオソースの選択。

ディスクの場合:

CDボタンを押して「CD」を選択します。

USBデバイスの場合:

USB/AUXボタンを繰り返し押して「USB」を選択します。

Bluetooth®デバイスの場合:

[を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/III]を押して再生を開始します。

基本操作

Stoppen Druk op [■]. • CD, USB: De positie worden bewaard en "Resume" worden weergegeven. (De positie zal zelfs behouden blijven als u het toestel op stand-by zet of de audiobron verandert.) • CD, USB: Druk twee koer op [■] om het afspelen volledig te stoppen.
Pauzeren	Druk op [▷/■]. Druk er opnieuw op om het afspelen voort te zetten.
Skip Druk op [▲] of [▷] om een track over te slaan.
	CD (MP3), USB: Druk op [FOLDER -, +] om een album over te slaan.
Zoeken Houdtijdens afspelen of pauze [▲] of [▷] ingedrukt.
Time skip CD, USB	Drukijdens het afspelen op [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Beweegt de afspeelpositie 3 seconden anschteruit of 10 seconden vooruit.
Volumerege-ling	Druk op [VOLUME -, +].
Display veranderen	Druk herhaaldelijk op [DISPLAY]. • De informatatie varieert affankelijk van de audiobron of de afspeelstatus.

• CD、USB: トラックは数字ボタンを押して選択できます。
• 可変ビットレートのトラックでは、検索やスキップは利用できません。

再生モード（CD、USB）

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [I, ]を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、続いて[I]を押します。3 [1, ]を押して設定を選択し、続いて[▶/■]を押します。

Play Mode
Off Annuleert deinstalling van de afspeelmodus.
1-Track Speelt alleen de geselecteerde track af. • " " Wordt weergegeven.
1-Album CD (MP3), USB	Speelt alleen het geselecteerde album af. • " " Wordt weergegeven.
Random Speelt de inhouden willekeurig af. • " " Wordt weergegeven.
1-Album Random CD (MP3), USB	Speelt de nummers in het geselecteerde album willekeurig af. • " " Wordt weergegeven.
Program (→71) • Deze modus kan alleen in de stopmodus geselecteerd worden.

リピート

Off Repeat	Schakelt de herhaalmodusuit.
On Repeat	Schakelt de herhaalmodus in. • ___________wordt weergegeven.

• ランダム再生中は、再生中のトラックにスキップしたり、数字ボタンを押したりすることはできません。
• CDの蓋を開けるか、USBデバイスを取り外すと、モードはキャンセルされます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能を使用すると、最大25トラックまでプログラムできます。

CD (CD-DA)

1 停止中に[PLAY MENU]を押します。 2 [1、1]を押して"Play Mode"を選択し、続いて[1]を押します。 3 [I、]を押して"Program"を選択し、続いて[▶/II]を押します。

• PGが表示されます。

4 数字ボタンを押して、希望のトラックを選択します。この手順を繰り返して、残りのトラックをプログラムします。 5 [▶/11]を押して再生を開始します。

CD (MP3)、USB

1 停止中に[PLAY MENU]を押します。 2 [I、]を押して"Play Mode"を選択し、続いて[▶/I]を押します。 3 [I、]を押して"Program"を選択し、続いて[▶/■]を押します。

• PGが表示されます。

4 [FOLDER -、+]を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字ボタンを押して、希望のトラックを選択します。

• 手順4から5を繰り返して、他のトラックをプログラムします。 6 [▶/II]を押して再生を開始します。

プログラムモードのキャンセル

① [■]を押して再生を停止し、続いて[PLAY MENU]を押します。 ② [1、1]を押して"Play Mode"を選択し、続いて[▶/■]を押します。 ③ [1、1]を押して"Off"を選択し、続いて[▶/■]を押します。 PGが消えます。

プログラムしたすべてのトラックを消去

① [■]を押して再生を停止します。 - "Resume"と表示されます。 [■]を押してレジュームモードをキャンセルします。 ③ [■]を押します。 - "Delete All?"と表示されます。 ④ "Delete All?"が表示されている間に[▶/■]を押します。

• オーディオソースを変更したり、本体をスタンバイ状態にしたり、CDカバーを開いたり、USB機器を取り外したりすると、プログラムメモリはキャンセルされます。

A-Bリピート

これは、聴きたいトラック内の一部を繰り返し再生します。

1 再生中に、繰り返したい部分の開始点で[A-B]を押します。これにより開始点(A)が設定されます。ディスプレイに「A-」が表示され、「B」が点滅します。2 繰り返したい部分の終了点で[A-B]を押します。

これにより終了点(B)が設定され、開始点と終了点の間が繰り返し再生されます。

A-Bリピートの解除

A-Bリピート再生中に[A-B]を押すか、[■]を押して再生を停止し、その後もう一度[■]を押します。

• 開始点(A)の設定後、トラックの最後まで再生が続くと、終了点(B)はトラックの最後に設定されます。複数のトラックにまたがる部分を設定することはできません。
• A-Bリピート再生中に別のトラックを選択すると、A-Bリピートは解除されます。

DAB/DAB+を聴く

準備

• アンテナを伸ばします。(→ 65ページ) 本体の電源を入れます。
• DAB/FMを繰り返し押して「DAB」を選択します。

放送局の保存

DABモードに初めて入ったとき、または放送局リストが空のときは、本体が自動的にフルスキャンと放送局の保存を行います。新しい放送局がある場合や、放送局が利用可能になった場合は、フルスキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Full scan」を選択し、[▶/I]を押してフルスキャンを開始します。消去するには[PLAY MENU]を押します。

利用できない放送局をリストから削除します。

この機器は、放送が終了した、または利用できなくなった放送局を、放送局名の前に「?」を付けて表示します。これらの放送局を放送局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1]、[1]を押して「Prune」を選択し、続いて[1]を押します。 3 [1]を押して「Yes」を選択し、続いて[▶/■]を押します。キャンセルするには、[▶]を押して「No」を選択します。

保存した放送局を聴く

[1]または[▶]を押して放送局を選択し、続いて[▶/■]を押します。

• はセカンダリサービスを示します。セカンダリサービスは、常にプライマリ放送局の隣に表示されます。

DAB/DAB+放送局のプリセット

最大30のDAB/DAB+チャンネルをプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを2秒以上押して、希望するプリセット番号を入力します。2桁のプリセット番号を入力するには、[≥10]を2秒以上押してから、数字ボタンを押して2桁の番号を入力します。

2 [▶/■]を押します。

• プリセットチャンネルに別の放送局を設定すると、そのチャンネルに設定されていた放送局は消去されます。

プリセットされたDAB/DAB+放送局を聴く

数字ボタンまたは[PRESET -, +]を押してプリセット放送局を選択し、続いて[▶/■]を押します。

周波数ブロックへの手動チューニング

周波数ブロックに手動でチューニングできます。これは、アンテナを調整して最適な受信状態にし、特定の周波数ブロックをスキャンして放送局リストを更新する場合に役立ちます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Manual tune」を選択し、[▶/II]を押します。 3 [▶,▶]を押して、お住まいの地域で受信できる周波数ブロックを選択し、[▶/■]を押します。ディスプレイに選択した周波数ブロックの受信信号強度が表示されます。最良の受信状態を得るためにアンテナを調整してください。

受信信号強度（塗りつぶされた四角）がしきい値表示を超えるようにアンテナを調整してください。

利用可能な情報の表示

DAB放送に関するさまざまな情報を表示できます。例えば、ダイナミックラベル情報（利用可能な場合）、信号強度、番組タイプ、アンサンブル名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻と日付などです。

[DISPLAY]を繰り返し押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを聴く

準備

• アンテナを伸ばします。(→65) 本体の電源を入れます。
• [DAB/FM]を繰り返し押して「FM」を選択します。

放送局を聴く

[1]または[▶]を押して周波数を調整します。 - [▶]または[▶]を押し続けると、自動的に放送局を検索し、見つかったら同調を停止して受信を開始します。

プリセット局の設定

FMチャンネルを最大30局までプリセットとして設定できます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを2秒以上押して、希望するプリセット番号を入力します。

プリセットチャンネルの2桁の番号を入力するには

少なくとも2秒間 [≥10] を押し、続いて数字ボタンを押して2桁の数字を入力します。

2 [▶/11] を押します。

• チャンネルを占有している局は、そのチャンネルに別の局がプリセットされると消去されます。

プリセット局を聴く

数字ボタンまたは [PRESET -, +] を押してプリセット局を選択し、続いて [▶/11] を押します。

利用可能な情報を表示する

この機器は、特定の地域で利用可能なRDS（ラジオデータシステム）によって送信されるテキストデータを表示できます。例えば、ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、時刻などです。

[DISPLAY] を繰り返し押します。

• 受信状態が悪いと、RDSが利用できない場合があります。

外部オーディオ機器

外部オーディオ機器で音楽を再生できます。

準備

• 外部オーディオ機器のイコライザー（装備されている場合）をオフにして、音声の歪みを防ぎます。
• 外部オーディオ機器を接続または取り外す前に、システムの音量を下げます。

1 付属されていないオーディオケーブルを使用して外部オーディオ機器を接続します。 2 [USB/AUX] を繰り返し押して「AUX」を選択します。 3 外部オーディオ機器で音楽を再生します。

入力レベルを調整する

1 [USB/AUX]を繰り返し押して「AUX」を選択します。 2 [MENU]を押します。 3 [1, 1]を押して「Input Level」を選択し、続いて[1]を押します。 4 [1, 1]を押して「Normal」または「High」を選択し、続いて[1]を押します。

• 工場出荷時の設定は「Normal」です。
• 入力レベルを「High」にすると音が歪む場合は、「Normal」を選択してください。詳細は外部オーディオ機器の取扱説明書をご覧ください。

サウンド調整

オーディオ出力に以下のサウンドエフェクトを追加できます。

バス

[BASS]を押して「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ]を繰り返し押して、「Heavy」（重低音）、「Soft」（ソフト）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、または「Flat」（フラット/オフ）を選択します。

• [20]は「Flat」以外が設定されている場合に表示されます。

• Clear mode dialogが「On」のときにイコライザーを設定すると、Clear mode dialogの設定が「Off」になります。

クリアモードダイアログ

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Clear-Mode dialog」を選択し、続いて[▶/I]を押します。 3 [I, ]を押して「On」または「Off」を選択し、続いて[I]を押します。

• これを「On」に設定すると、Preset EQは「Flat」のみに切り替わります。

時計とタイマー

時計の設定

これは24時間時計です。日付と時刻は、DAB/DAB+放送に情報が含まれている場合、自動的に更新されます。

日付と時刻は、以下のように手動で設定することもできます。

1 [MENU]を押します。 2 [1, 1]を押して「Time」を選択し、その後[▶/1]を押します。 3 [ / ]を押して、日付と時刻の設定モードに入ります。消去するには[■]を押します。 4 [1, ]を押し、その後[1]を押して日付と時刻を設定します。

正確さを保つために、時計を定期的に再設定してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間が経過した後に、機器の電源をオフにすることができます。

[SLEEP]を繰り返し押して、設定を選択します（分単位）。

「Off」（キャンセル） → 「30分」 → 「60分」 ↑ 「120分」 ← 「90分」 ←

• スリープタイマーが設定されている場合、「SLEEP」が表示されます。
• スリープタイマーが設定されている間に[SLEEP]を押すと、残り時間を確認できます。

再生タイマー

指定した日時に機器の電源が入り、再生が開始されます。

準備

• 電源コードを接続します。時計を設定します。
• 再生するオーディオソースを準備します。

1 [MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Play Timer」を選択し、その後[▶/I]を押します。

3 [ / ] を押して、再生タイマーの設定モードに入ります。 4 [1, ]を押して「On」を選択し、その後[▶/I]を押します。タイマーをオフにするには、「Off」を選択します。 5 [, ] を押して設定を選択し、その後 [ / ] を押します。

"Repetition"(Herhaling)	Druk op [◇, ◆] om herhaalopties te selecteren en druk verwolgens op [▷/■]. "Once": Speelt slechts=een keer af op de gespecificeerde hijd. "Everyday": Speelt iedere dag af op de gespecificeerde hijd. "Day of Week": Speelt af op de gespecificeerde hijd van de gespecificeerde dag(en) van de week. "Set Date": Speelt af op de gespecificeerde datum en hijd. De datum kan tot de LASTe dag van de volgende maand ingesteld worden.
"Start/End Time"(Start/Einde Hijd)	Druk op [◇, ◆] en druk verwolgens op [▷/■] om de starttijd en de eindhoven in te stellen.
"Play Source"(Afspeelbron)	Druk op [◇, ◆] om de audiobron* te selecteren en druk verwolgens op [▷/■]. Het geluid van de huidige bron wordt uitgezetijdens deze instelling. Als "FM" of "DAB" geseleerd is, druk dan op [◇, ◆] om de LASTe zender waar u maar luisterde of een voorkeuzezender te selecteren en druk op [▷/■].

• 「FM」、「DAB」、「CD」、「USB」、「AUX」をオーディオソースとして設定できます。

6 [U/I]を押して、機器をスタンバイモードにします。

• が表示されます。

• タイマーは、機器が電池で動作しているときは機能しません。
• タイマーは低い音量で開始し、スタンバイ前に設定されていた最後の音量レベルまで徐々に上げられます。タイマー再生中に点滅します。
• タイマーで開始された再生中に使用できるボタン操作は次のものだけです。 [ \text{[VOLUME -, +]} ]: 音量を調整します [■]: 再生を停止します（CD/USB） [11]: 再生を停止し、機器をスタンバイにします

その他

調光

バックライトを調光します。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Dimmer」を選択し、その後 [ / ] を押します。 3 [I, ]を押して「Off」、「Dimmer 1」、「Dimmer 2」のいずれかを選択し、その後 [ /][] を押します。

Off: バックライトが明るい。 Dimmer 1: バックライトを調光します。 Dimmer 2: バックライトをさらに調光します。

バックライト

バックライトのタイムアウトを設定します。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Backlight」を選択し、[1]を押します。 3 [1, 1]を押して「On」または「10 sec」を選択し、[▶/I]を押します。

On: バックライトは常に点灯します。

10 sec: バックライトは10秒間操作がないと消灯します。

自動電源オフ

この機器は、工場出荷時の設定では、音声がなく約20分間操作がないと自動的にスタンバイモードになります。

この機能を無効にするには

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Auto Power Off」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1, 1]を押して「Off」を選択し、[▶/■]を押します。

• 機能を有効にするには、手順3で「On」を選択します。
• ラジオがソースの場合は、この設定を選択できません。

トラブルシューティング

修理に出す前に、まず以下のチェックを行ってください。チェックの結果に疑問がある場合、または以下のガイドで提案されている解決策で問題が解決しない場合は、販売店に相談してください。

すべての設定を工場出荷時の状態にリセットする

① [MENU]を押します。 ② [▶,▶]を押して「System Reset」を選択し、[▶/■]を押します。 ③ [1, 1]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。消去するには「No」を選択します。

• 設定が工場出荷時の設定に戻されます。設定を再度行ってください。

一般

音が歪んでいる、または音が出ない。

音量を調節してください。- 電源コードや蛍光灯がコードの近くにあります。他の機器やコードをケーブルから離してください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイ中）。

• 電池で動作していますか？ その場合は、電源コードを接続してください。時計表示を「オン」に設定してください。（→ 76ページ）

電源を入れることができない。

• 電池で使用している場合、電池残量が少なくなっています。電源コードに接続して、電源を入れられるか確認してください。
• 電源コードで給電している場合は、電源コードの接続を確認してください。

本体が動作しない。

• 本体の保護機能のいずれかが作動した可能性があります。

① [b/ɪ] を押して、本体をスタンバイ状態にしてください。

• 電源が切れない場合は、電池を取り外し、電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒後に電池を戻すか、電源コードをコンセントに再接続してください。その後、約10秒待ってください。

② [D/I] を押して、本体の電源を入れてください。

それでも本体を操作できない場合は、販売店にご相談ください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が開始されない。

この機器と互換性のあるディスクであることを確認してください。(→79ページ) レンズに結露があります。約2〜3時間待ってから、もう一度お試しください。

USB

USBドライブまたはその内容を読み取ることができません。

• USBドライブまたはその内容のフォーマットが、この機器と互換性がありません。(→79ページ)
• この製品のUSBホスト機能は、特定のUSB機器では動作しない場合があります。

[▶/II]を押しても再生が開始されません。

• USBデバイスを終了して、再度起動してください。または、デバイスの電源を切り、再度入れてください。

USB機器の動作が遅い。

• 大きなファイルサイズや大容量メモリのUSBデバイスは、読み取り時間が長くなります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪い。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルやコードから離してください。
• 機器を別の場所に移動し、完全なスキャンを再度実行してください。

FM受信時にノイズが多すぎる場合。

• FMステレオ放送に過度のノイズがある場合、音声調整の効果をオフにすることで問題が解決できることがあります（→ 74）。

ラジオ放送を聴いている間、受信が不安定またはノイズが入る。

• アンテナを確認し、調整してください。
• アンテナと電源コードの間に一定の距離を保つようにしてください。
• テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、この機器から離してください。
• 干渉がある場合は、この機器を携帯電話から離してください。
• バッテリー残量が少ないとノイズが聞こえることがあります。電源コードを接続するか、電池を交換してください。

Bluetooth®

ペアリングを実行できません。

• Bluetoothデバイスの状態を確認します。
• 機器が通信範囲（10m）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。

機器を接続できません。

• 機器のペアリングに失敗しました。ペアリングを再度実行してください。
• ペアリング済みの機器が交換されました。ペアリングを再度実行してください。
• 別の機器に接続されている可能性があります。別の機器を切断して、再度接続してください。機器の電源を切り、再度お試しください。

機器は接続されていますが、システムから音声が出力されません。

• 一部の内蔵Bluetooth機器では、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細は機器の取扱説明書をご覧ください。

機器からの音声が中断されます。

• 機器が通信範囲（10m）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。
• システムと機器の間の障害物を取り除いてください。
• 2.4GHz帯を使用する他の機器（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉を引き起こしています。機器をシステムに近づけ、他の機器から離してください。

メッセージ

ディスプレイに次のメッセージが表示されることがあります。

「Error」

• 誤った操作が行われました。説明書を読んで、もう一度お試しください。

「Linking」

• 「BLUETOOTH」が選択されている場合、このシステムは接続されているBluetooth®機器との接続を試みています。

「No DAB Station」

• 利用可能なDAB放送局がありません。
• アンテナコントローラー。
• 本体を別の場所に移動して、再度フルスキャンを実行してください。

"デバイスなし"

• USBが正しく挿入されていません。説明書を読んで、もう一度お試しください（→ 67）。

"ディスクなし"

• 再生するディスクをセットしてください（→ 67）。

"再生できません"

内容を確認してください。対応している形式のみ再生できます。（→ 80）

"プリセットが空です"

• 選択できるプリセットFM局がありません。プリセットでいくつかのチャンネルを設定してください。（→ 73）

"プログラムがいっぱいです"

• プログラムされたトラック数が25を超えています。

"読み込み中"

• 本体がCD/USBの情報を確認しています。この表示が消えたら、操作を開始できます。

"サービスを利用できません"

• DAB受信ができません。

本体とメディアのお手入れ

お手入れの前に、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

本体は柔らかい乾いた布で拭いてください。

• 本体がひどく汚れている場合は、水で濡らして固く絞った布で汚れを拭き取り、その後乾いた布で拭いてください。
• アルコール、シンナー、ベンジンなどを使って本体を拭かないでください。
• 化学処理されたウェットティッシュを使用する場合は、そのティッシュの取扱説明書をよく読んでから使用してください。

レンズのお手入れ

• レンズの性能低下を防ぐため、定期的にレンズを掃除してください。ほこりを取るにはブロアーを使用し、レンズが特に汚れている場合は綿布を使用してください。
• CD用のレンズクリーナーは使用しないでください。
• CDドアを長時間開けたままにしないでください。レンズが汚れることがあります。また、指でレンズに触れないでください。

ディスクのお手入れ

お勧めの方法 / お勧めしない方法

ディスクは湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

ディスクの取り扱い上の注意

• ディスクの端を持って、誤って傷をつけたり指紋を付けたりしないようにしてください。
• ディスクにラベルやシールを貼らないでください。
• レコード用のクリーニングスプレー、ガソリン、シンナー、静電気防止液、その他の溶剤は使用しないでください。
• 次のディスクは使用しないでください。
• 剥がれたシールやラベルの粘着剤が目に見えるディスク（レンタルディスクなど）。
• 著しく反っていたり、ひび割れているディスク。
• ハート型など、不規則な形のディスク。

本機の廃棄または譲渡について

本機はユーザー設定情報を保持できます。本機を廃棄する場合、または他人に譲渡する場合、すべての設定を工場出荷時の状態に戻し、ユーザー設定を消去する手順に従ってください。

（→77ページ「すべての設定を工場出荷時の状態に戻す」）

再生可能なメディア

対応CD

CDロゴが付いたディスク。

• この機器は、CD-DAフォーマットに準拠したディスクを再生できます。
• このシステムは、CD-DAまたはMP3フォーマットのコンテンツを含むCD-R/RWを再生できます。
• 録音条件によっては、特定のディスクを再生できない場合があります。
• 録音した機器で再生する前に、ディスクをファイナライズしてください。
• ディスクにMP3と通常のオーディオデータ（CD-DA）の両方が含まれている場合、ディスクの内側に記録されたタイプを再生します。
• この機器は、パケットライティングで記録されたファイルを再生できません。
• ディスクは、ISO9660レベル1または2に準拠している必要があります（拡張フォーマットを除く）。

• 録音状態によっては、再生できないCD-R/RWもあります。
• MP3ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• このシステムは最大で以下にアクセスできます： - CD-DA：99トラック

MP3：999トラック、99アルバム（ルートフォルダを含む）

• 録音した順序で再生されるとは限りません。

対応USB機器

• この機器は、すべてのUSB機器が接続できることを保証するものではありません。
• FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムがサポートされています。
• この機器はUSB 2.0 Full Speedをサポートしています。
• 32 GBを超える記憶容量を持つUSB機器は、特定の条件下で動作しない場合があります。
• 対応形式: 拡張子が「.mp3」のファイル。
• ファイルの作成方法によっては、指定した順序で再生されない場合や、まったく再生されない場合があります。

• ファイルはトラックとして定義され、フォルダーはアルバムとして定義されます。
• このシステムは、999トラック(MP3)と99アルバム(ルートフォルダーを含む)にアクセスできます。
• この機器は、再生可能なMP3ファイルが保存されているアルバム(フォルダー)の数を表示します。

仕様

一般

消費電力 14 W

スタンバイ時の消費電力

約0.9 W

電源

電源コード

AC 220 V～240 V、50 Hz

バッテリー

DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（幅 × 高さ × 奥行き）

310 mm × 128 mm × 205 mm

質量

バッテリーなし：約 2.3 kg

バッテリーあり：約 3.1 kg

動作温度範囲：0°C ～ +40°C

動作湿度範囲

35% ～ 80% RH（結露なきこと）

アンプ

出力電力

RMS出力電力

フロントチャンネル（両チャンネル駆動時）

各チャンネル 2 W（6 Ω）、1 kHz、10% THD

合計RMS出力 4 W

チューナー

FMプリセットメモリー 30局

周波数変調（FM）

周波数範囲

87.50 MHz～108.00 MHz（50 kHzステップ）

DAB

DABメモリー 30チャンネル

周波数帯（波長）

バンドIII

5A～13F

（174.928 MHz～239.200 MHz）

感度 *BER 4x10 -4

最小要件

-98 dBm

ディスク

再生可能なディスク（8cmまたは12cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数 44.1/48 kHz

ピックアップ

波長 790 nm（CD）

スピーカー

スピーカーユニット

フルレンジ

8cmコーン型 ×2

接続端子

USBポート

USBポート電源

DC OUT 5V 500mA

USB規格

USB 2.0 フルスピード

メディアファイル形式のサポート

MP3*1 ( .mp3)

オーディオ形式のサポート

MP3*1

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

オーディオのワード長

16ビット/24ビット

チャンネル数

2チャンネル

USB機器のファイルシステム

FAT12, FAT16, FAT32

ヘッドホンセット

ステレオ、3.5mmジャック

AUX IN

ステレオ、3.5mmジャック

Bluetooth

バージョン

Bluetooth® Ver.4.2

クラス

クラス2

対応プロファイル

A2DP

周波数帯

2.4GHz帯FH-SS

通信距離

10m 見通し距離

対応コーデック

SBC

動作周波数

2402 MHz～2480 MHz

最大出力（等価等方放射電力）

9.6 dBm

電池寿命

（80 mW出力時）

Stroombron	Mangaanbatterij R20	Alkalinebatterij LR20
CD	Ong. 5(uur)	Ong. 8(uur)
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Ong. 6(uur)	Ong. 9(uur)

• 仕様は予告なく変更されることがあります。重量および寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪率はデジタルスペクトラムアナライザで測定しました。
• 電池寿命は使用条件によって異なる場合があります。*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、パナソニック株式会社によるこれらの商標の使用はライセンスに基づいています。その他の商標および商号は、それぞれの権利者のものです。

適合宣言書（DoC）

パナソニック株式会社は、本製品が指令2014/53/EUの必須要件およびその他の関連規定に適合することを宣言します。お客様は、当社のDoCサーバー（http://www.ptc.panasonic.eu）から当社のRE製品のオリジナルDoCのコピーをダウンロードできます。権限のある代表者に連絡してください：Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Type draadloos Be	Bedrijsfrequentie	Maximum stroom (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

古い機器や電池の廃棄について。EU圏およびリサイクルシステムのある国のみを対象としています。

製品、包装、および/または付属文書に表示されているこれらの記号は、使用済みの電気・電子製品および電池を一般家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを意味します。古い製品や電池の適切な処理、再利用、リサイクルのために、指定の回収場所に提出してください。

該当する回収拠点は、お住まいの国の法律に従ってください。

これらを適切に廃棄することで、貴重な資源の節約に貢献し、公衆衛生や環境への潜在的な悪影響を防ぐことができます。

回収とリサイクルの詳細については、お住まいの自治体にお問い合わせください。

お住まいの国の法律によっては、この種の廃棄物を不適切に廃棄した場合、罰金が科せられることがあります。

注意：バッテリーのシンボル（下記のシンボル）。

このシンボルは、化学物質のシンボルと組み合わせて使用される場合があります。その場合、該当する化学物質に関する指令で定められた要件が適用されます。

安全対策

警告 注意

本体

• 火災、感電、製品損傷のリスクを減らすため、本体を雨、湿気、水滴、水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶など液体の入った物を本体の上に置かないでください。
• 推奨される付属品を使用してください。保護カバーを取り外さないでください。
• 自分で修理しようとしないでください。修理は資格のある専門家にご依頼ください。
• 金属製の物を本機の内部に落とさないでください。
• 本機の上に重い物を置かないでください。

電源コード

火災、感電、製品の損傷を防ぐため、次の点に注意してください。 - 電源電圧が機器に表示されている電圧と一致していることを確認してください。 - 電源プラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。コードを引っ張ったり、ねじったりせず、コードの上に重い物を置かないでください。 - 濡れた手でプラグを扱わないでください。 - コンセントから抜くときは、必ずプラグを持って抜いてください。 - 損傷したプラグやコンセントを使用しないでください。

• 電源プラグは遮断装置です。

電源プラグをコンセントからすぐに抜けるように、機器を設置してください。

本機

この機器はレーザーを使用しています。取扱説明書に指定されている以外の操作や調整を行うと、危険な放射線にさらされる可能性があります。ろうそくなどの火のついた物を本機の上に置かないでください。本機は、使用中に携帯電話からの電波障害を受けることがあります。そのような障害が発生した場合は、本機と携帯電話の距離を離してください。この機器は、温暖な気候の場所での使用を想定しています。アンテナの調整や機器の取り扱いには注意し、アンテナを顔に近づけないようにしてください。

設置場所

• 本機は平らな場所に設置してください。
• 火災、感電、製品の損傷を防ぐため、本機を本棚や組み込み式のキャビネットなど、密閉された場所に設置しないでください。本機の周囲に十分な通気を確保してください。
• 本機の通気孔が、新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどでふさがれないようにしてください。
• 本機を直射日光、高温、多湿、過度の振動にさらさないでください。
• 本機を不安定な場所や、背面を上にした状態で設置または配置しないでください。

電池

• 電池を誤って取り付けると、爆発の危険があります。交換する場合は、メーカーが推奨するタイプのみを使用してください。
• 電池の取り扱いを誤ると、電解液が漏れて火災の原因となることがあります。
• 長期間使用しない場合は、電池を取り出し、涼しく暗い場所に保管してください。
• 加熱したり、火の中に投げ込んだりしないでください。ドアや窓を閉めた状態で直射日光の当たる車内に長時間放置しないでください。
• 分解したり、ショートさせたりしないでください。アルカリ電池やマンガン電池を充電しないでください。
• 保護シートが剥がれた電池を使用しないでください。
• 古い電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください。
• 異なる種類の電池を同時に使用しないでください。電池を廃棄する際は、地方自治体または販売店に連絡し、適切な廃棄場所についてお問い合わせください。

取扱説明書の説明について

• 参照ページは「→OO」のように示されています。

目次

安全上の注意 82

付属品 83

リモコンの参照ガイド 84

電源 86

スタンバイモードの機器 87

メディアの挿入 87

Bluetooth®機能 88

Bluetoothについて 89

メディア再生コントロール 89

DAB/DAB+ラジオを聴く 92

FMラジオを聴く 93

外部ミュージックプレーヤー 94

サウンド調整 94

時計とタイマー 95

その他 96

トラブルシューティング 97

メンテナンスとクリーニング 99

再生可能メディア 99

仕様 100

ライセンス 101

付属品

ステレオを使用する前に、同梱の付属品を確認してチェックしてください。

1 電源コード

他の機器と一緒に電源コードを使用しないでください。

この製品（付属品を含む）の記号は、次の意味を持ちます：

交流 直流 クラスII機器（この製品は二重絶縁で設計されています。）スタンバイ

無線周波数（RF）への曝露：

本製品は、

RE指令（無線機器指令）のRF曝露制限に準拠しています。

ただし、本体から少なくとも

20 cm離して使用した場合に限ります。

リモコンの参照ガイド

1 スタンバイ/電源ボタン（b/l）

電源が入っているときにこのボタンを押すとスタンバイモードになり、スタンバイ中に押すと電源が入ります。スタンバイ中もわずかに電力を消費します。

2 スリープタイマーを設定します

3 再生位置を3秒戻す、または10秒進めます。

4 A-Bリピートを設定します

5 BASSを選択します

6 PRESET EQを選択します

7 表示情報を切り替えます

8 再生用のメニュー項目を選択します

9 アルバム（フォルダ）またはDAB/FMプリセット局を選択します。

10 CDトレイを開閉します。

11 音量を調整します（0（最小）から50（最大））。

12 ディスプレイ

• 購入時には「イコライザー」（→94ページ）が「ヘビー」に設定されています。

13 数字を選択します。

2桁の数字を選択するには：

例：16の場合：[≥10] → [1] → [6]

3桁の数字を選択するには：

例：124の場合：[≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 音源を選択します。

DAB/FM：「DAB」↔「FM」

[BLUETOOTH]

15 再生操作の基本ボタン

• メニューの操作方法： [▶] または [▶] を押して項目を選択します。 [▶/■] を押して確定します。 [■] を押して戻るかキャンセルします。

16 設定メニューを開く

17 USBポート（→ 87）

18 ヘッドホン端子（）

コネクタタイプ: 3.5 mm ステレオ（付属していません）ヘッドホンからの過度に高い音圧は、聴覚障害を引き起こす可能性があります。長時間にわたって最大音量で聴くと、耳を傷つける可能性があります。

19 AUXジャック（→ 94）

20 CDトレイ

21 ハンドル

22 AC IN 入力端子（→ 86）

23 バッテリー収納部（→ 86）

24 アンテナ（DAB/FM）

アンテナを引き出し、長さ、角度、方向を調整して、最適な受信状態にしてください。

信号強度インジケーター 弱い 強い

• 製品の識別表示は、本体の底面にあります。

電源

壁のコンセントを使用してください。

電源プラグを本体とコンセントにしっかりと差し込んでください。

付属のACコードのみを使用してください。 - 本機はスタンバイ状態で時刻と日付を表示します（本機が電源コンセントから電源を供給されている場合のみ）。

電池を使用する（付属していません）

本機は、電源コードを抜いたときに電池を電源として使用します。

アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池で使用するには、本機から電源コードを抜いてください。

電池の極性（+と-）が本機の表示と一致するように電池を入れてください。

電池を取り出す

内側の列の電池を取り出すときは、3番目の電池の「-」極の端を押して「+」極を突き出させ、電池を取り出しやすくしてください。

電池インジケーター

電池インジケーターは電池残量を表示します。

電池インジケーターが点滅し始めたら、6本すべての電池を交換してください。 - 本機の電源が入っているときに、電源コンセントから電池へ、またはその逆に電源を切り替えないでください。電源を切り替える前に、[O/I]を押して本機をスタンバイ状態にしてください。

本機の電源を入れる、またはスタンバイ状態にする

[O/I]を押して本機の電源を入れます。

• 初めて電源を入れたときは、CDモードになります。次回以降は、最後に再生した音源で起動します。

電源ボタン [O/I] を押して、機器をスタンバイ状態にします。

• スタンバイ状態でも、機器の電源は完全には切れません。電力を節約するために、長期間機器を使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜くか、電池を取り外すことをお勧めします。スタンバイ状態でも、機器は少量の電力を消費します。(→ 100)

• CDを取り出すときは、CDが止まっていることを確認してください。

くぼみに親指を置きます。

メディアを挿入する

CDを挿入する

CDトレイを開くときは、ハンドルを下ろした状態にしてください。

USBデバイスを接続する

USBデバイスを直接挿入してください。USB延長ケーブルは使用しないでください。 - 使用後はUSBデバイスを取り外してください。 - USBデバイスを取り外す前に、入力ソースを「USB」以外に切り替えてください。

Bluetooth®機能

この機器では、Bluetooth®オーディオデバイスの音声をワイヤレスで再生できます。

• 詳細については、Bluetoothデバイスの取扱説明書を参照してください。

Bluetooth®メニューから接続する

準備

• 機器のBluetooth機能をオンにし、この機器の近くに置いてください。

Bluetooth機器とのペアリング

1 [を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Pairing」と表示されたら、手順5に進みます。 2 [PLAY MENU]を押します。 3 [1, ]を押して「Pairing?」を選択し、[▶/I]を押します。 4 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。 5 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューで「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」が表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の英数字の文字列）が表示される場合があります。
• ディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

■ ペアリング済みのBluetooth®機器を接続する

1 [を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Ready」と表示されます。 2 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューで「RX-D70BT」を選択します。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。 3 Bluetooth®機器で再生を開始します。

• パスワードの入力を求められた場合は、「0000」または「1234」と入力します。
• この機器には最大8台の機器を登録できます。9台目の機器をペアリングすると、最も長い間使用されていない機器が置き換えられます。
• この機器は一度に1台の機器にのみ接続できます。ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、この機器は最後に接続されていたBluetooth®機器に自動的に接続を試みます。（この処理中はディスプレイに「Linking」と表示されます。）接続に失敗した場合は、もう一度接続を試みてください。

Bluetooth®機器から切断する

1 Bluetooth®機器が接続されている状態で、[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を表示させ、[▶/II]を押します。 2 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[■]を押します。

[ ]を長押ししてもBluetooth機器を切断できます。 - 他の音源（例：「CD」）を選択した場合も、Bluetooth機器は切断されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、無線送信中に漏えいしたデータおよび/または情報について責任を負いません。

使用周波数帯

• 本システムは2.4GHz帯を使用します。

本機の認証

• 本システムは周波数に関する法律に基づく認証を取得しており、周波数の制限を満たしています。そのため、無線送信のための許可は必要ありません。
• 以下の行為は、国によっては罰せられることがあります。 - 本システムを分解または改造すること。 - 仕様表示を取り外すこと。

使用上の制限

• すべてのBluetooth®搭載機器との無線通信および/または使用は保証されません。
• すべての機器は、Bluetooth SIG, Inc.が定めた標準に準拠している必要があります。
• 機器の仕様や設定によっては、接続できない場合や、一部の操作が異なる場合があります。
• 本システムはBluetoothのセキュリティ機能をサポートしています。ただし、動作環境や設定によっては、このセキュリティが十分でない場合があります。本システムにデータを無線送信する際は、十分に注意してください。
• 本システムは、Bluetooth®搭載機器にデータを送信できません。

■ 使用範囲

• 本機は最大10mの距離で使用してください。距離は、環境、障害物、または干渉によって短くなることがあります。

他の機器からの干渉

• 本システムが他のBluetooth®機器や2.4GHz帯を使用する機器の近くに置かれた場合、電波干渉により、本システムが正常に動作しない、ノイズが発生する、音が飛ぶなどの問題が発生する可能性があります。
• 周囲のラジオ局などからの電波が強すぎると、このシステムが正常に動作しない場合があります。

使用目的

• このシステムは、通常の一般的な使用のみを目的としています。
• このシステムを、電波障害に敏感な機器や環境（例：空港、病院、研究所など）の近くで使用しないでください。

メディア再生コントロール

次の記号は、機能の利用可能性を示しています。

CD: CD-DA形式のオーディオCD、またはMP3ファイルを含むCD（→ 99）

USB: MP3ファイルを含むUSBデバイス（→ 99）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth®デバイス（→ 88）

基本再生

（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

ユニットの電源を入れます。メディアを挿入するか、Bluetooth対応デバイスを接続します。（→ 87、88）

1 音源を選択します。

ディスクを挿入：

CDを選択するには、[CD]を押します。

USB機器の場合：

USB/AUXを数回押して「USB」を選択します。

Bluetooth®機器の場合：

[ 3 を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/II]を押して再生を開始します。

基本操作

Stoppa Tryck på [■].
Paus	Tryck på [▶/■].Tryck igen für att fortsättu upspelningen.
Hoppa	Tryck på [▲] eller [▶] För att hoppa over ett spär.
	CD (MP3), USB:Tryck på [FOLDER -, +] För att hoppa über albumet.
Sökning Under	upspelning eller paus,trycker du på och häller kvar [▲] eller [▶].
TidshoppCD, USB	Tryck på [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC] under upspelningen.Flyttar upspelningspositionen bakåt 3 sekunder eller framåt 10 sekunder.
Volymjustering	Tryck på [VOLUME -, +].
Byt display Tryck på [DISPLAY] upprepade gänger.Informationen som visas beror på statusen für ljudkällan eller upspelningen.

• [CD、USB]：数字ボタンを押してトラックを選択できます。
• 可変ビットレートのトラックでは、検索や時間ジャンプは使用できません。

再生モード（CD、USB）

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [↓、>]を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、[▶/■]を押します。3 [↓、>]を押して設定を選択し、[▶/■]を押します。

Play Mode
Off Avbryter inställingen av upspelningslåget.
1-Track Spelarbara de valda spåren. ·“”vi:sas.
1-Album CD (MP3), USB	Spelarbara det valda albumet. ·“”vi:sas.
Random Spelarinnerhålet slumpmässigt. ·“”vi:sas.
1-Album Random CD (MP3), USB	Spelar spåren i det valda albumet slumpmässigt. ·“”vi:sand
Program (→91) ·Det här latelyget gár bara att välja i stopplåget.

リピート

オフ リピート リピートモードをオフにします。

オン リピート リピートモードをオンにします。

ビザ。

• 再生済みのトラックをスキップしたり、ランダム再生中に数字ボタンを押したりすることはできません。
• CDトレイを開くか、USBデバイスを取り外すと、再生が中断されます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能を使用すると、最大25トラックをプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止状態で[PLAY MENU]を押します。 2 [14, 1]を押して「Play Mode」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [↓, ➔]を押して「Program」を選択し、[▶/■]を押します。

PGMが表示されます。

4 数字ボタンを押して、希望のトラックを選択します。他のトラックをプログラムするには、この手順を繰り返します。 5 [▶/■]を押して再生を開始します。

CD（MP3）、USB

1 停止状態で[PLAY MENU]を押します。 2 [1<, >]を押して「Play Mode」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [I▲, ▷■]を押して「Program」を選択し、[▶/■]を押します。

PGMが表示されます。

4 [FOLDER -, +]を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字ボタンを押して、希望のトラックを選択します。

• 他のトラックをプログラムするには、手順4と5を繰り返します。 6 [▶/■]を押して再生を開始します。

プログラムモードを解除

① [■] を押して再生を停止し、[PLAY MENU] を押します。② [▲▲、▷■] を押して「Play Mode」を選択し、[▲/■] を押します。③ [▲▲、▲■] を押して「Off」を選択し、[▶/■] を押します。 - Pfoersvinner。

プログラムしたすべてのトラックを消去します。

① [■] を押して再生を停止します。 - 「Resume」と表示されます。② [■] を押して再開モードを解除します。③ [■] を押します。「Delete All?」と表示されます。「Delete All?」と表示されているときに [▶/■] を押します。

• プログラムメモリは、音源を切り替えたり、機器をスタンバイモードにしたり、CDトレイを開いたり、USBデバイスを取り外したりすると消去されます。

A-Bリピート

これは、トラック内の指定した区間を繰り返し再生します。

1 再生中に [A-B] を押して、繰り返したい区間の開始点を設定します。開始点（A）が設定されます。 - ディスプレイに「A-」と表示され、「B」が点滅します。2 [A-B] を押して、繰り返したい区間の終了点を設定します。

終了点（B）が設定され、開始点と終了点の間が繰り返し再生されます。

A-Bリピートを解除します。

A-Bリピート再生中に、[A-B] を押すか、[F] を押して再生を停止し、再度 [F] を押します。

• 開始点（A）を設定した後、トラックの最後まで再生すると、終了点（B）はトラックの最後に設定されます。複数のトラックにまたがる区間を設定することはできません。
• A-Bリピート再生中に別のトラックを選択すると、A-Bリピートは解除されます。

DAB/DAB+を聴く

準備

アンテナを伸ばします。(→ 85) 機器を設置します。DAB/FM を数回押して「DAB」を選択します。

ラジオ局の保存

DABモードを初めて選択したとき、または局リストが空のとき、本機は自動的にフルスキャンを開始し、局を保存します。

新しい局が追加されたときや、局が利用可能になったときに、フルスキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「フルスキャン」を選択し、[▶/■]を押してフルスキャンを開始します。

中止するには[PLAY MENU]を押します。

利用できない局をリストから削除する

本機は、放送が終了した、または利用できなくなった局の局名の前に「?」を表示します。これらの局を局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「削除」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1]を押して「はい」を選択し、[▶/■]を押します。

中止するには、[▶/■]を押して「いいえ」を選択します。

保存した局を聴く

[1▲]または[■]を押して局を選択し、[▶/■]を押します。

• セカンダリサービス局を示します。セカンダリサービス局は、局リストでは常にプライマリ局の隣に表示されます。

DAB/DAB+局のプリセット

最大30のDAB/DAB+チャンネルをプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを2秒以上押し続けて、お好みのチャンネルをクイック選択として登録します。

2桁のチャンネル番号を入力するには

[≥10]を2秒以上押し続け、数字キーを押して2桁の番号を入力します。

2 [▶/II]を押します。

• チャンネルに別の局をプリセットすると、そのチャンネルにプリセットされていた局は消去されます。

プリセットされたDAB/DAB+局を聴くには

数字キーまたは[PRESET -, +]を押してプリセット局を選択し、[▶/■]を押します。

手動チューニング（周波数帯域）

周波数帯域を手動で設定できます。アンテナを調整して受信状態を最適化する場合や、特定の周波数帯域を検索して局リストを更新する場合に便利です。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [↓, ➔]を押して「Manual tune」を選択し、[▶/■]を押します。3 [14, 1]を押してお住まいの地域で受信可能な周波数帯域を選択し、[7/11]を押します。

ディスプレイには、選択した周波数帯域の受信信号強度が表示されます。アンテナを調整して最適な受信状態にしてください。

受信信号強度（塗りつぶされた四角形）がしきい値インジケーターを超えるようにアンテナを調整します。

利用可能な情報を表示する

DAB放送に関するさまざまな情報（ダイナミックラベル情報（利用可能な場合）、信号強度、番組タイプ、アンサンブル名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻、日付など）を表示できます。

[DISPLAY]を数回押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを聴く

準備

• アンテナを引き出します。（→ 85ページ）
• 本体の電源を入れます。DAB/FMボタンを数回押して「FM」を選択します。

放送局を聴く

[1] または [▶] を押して周波数を調整します。 - [▶▶] または [▶▶] を長押しすると、自動的に放送局を検索し、見つかると停止します。

放送局をプリセット登録する

FM放送局を最大30局までプリセット登録できます。

1 放送を聴いているときに、数字ボタンを2秒以上長押しして、お好みのチャンネル番号にプリセット登録します。

2桁のチャンネル番号を入力する場合

[≥10] を2秒以上長押ししてから、数字ボタンを押して2桁の番号を入力します。

2 [▶/II] を押します。

• 別の放送局を同じチャンネルに登録すると、以前の放送局は消去されます。

プリセット放送局を聴く

数字ボタンまたは [PRESET -, +] を押してプリセット放送局を選択し、[▶/■] を押します。

利用可能な情報を表示する

この装置は、一部の地域で利用可能なラジオデータシステム（RDS）を介して送信されるテキストデータ（ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、時刻など）を表示できます。

受信状態が悪い場合は、RDSが利用できないことがあります。

• [DISPLAY] を繰り返し押します。

外部ミュージックプレーヤー

外部ミュージックプレーヤーから音楽を再生できます。

音質調整

音声出力に以下の音響効果を追加できます。

準備

• 外部ミュージックプレーヤーのトーンコントロール（ある場合）をオフにして、音声の歪みを防いでください。
• 外部ミュージックプレーヤーを接続または取り外す前に、システムの音量を下げてください。

低音

[BASS] を押して、「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ] を数回押して、「Heavy」（重い）、「Soft」（柔らかい）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、または「Flat」（フラット）を選択します。

• 「Flat」以外が設定されている場合、EQが表示されます。

• Clear modeダイアログを「On」に設定した状態でトーンコントロールを調整すると、Clear modeダイアログ設定が「Off」に変更されます。

1 外部ミュージックプレーヤーをオーディオケーブル（付属していません）で接続します。 2 USB/AUXボタンを数回押して「AUX」を選択します。 3 外部ミュージックプレーヤーを再生します。

入力レベルの調整方法

1 USB/AUXボタンを数回押して「AUX」を選択します。 2 [MENU]を押します。 3 [▲/▼]を押して「Input Level」を選択し、[▶/■]を押します。 4 [▲/▼]を押して「Normal」または「High」を選択し、[▶/■]を押します。

Clear modeダイアログ

1 [MENU]を押します。 2 [▲/▼]を押して「Clear Mode Dialog」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [▲/▼]を押して「On」または「Off」を選択し、[▶/■]を押します。

• 「On」に設定すると、プリセットEQが「Flat」に変更されます。

• 初期設定は「Normal」です。
• 入力レベルが「High」のときに音が歪む場合は、「Normal」を選択してください。
• 詳細については、外部ミュージックプレーヤーの取扱説明書をお読みください。

時計とタイマー

時計の設定

時計は24時間表示です。DABまたはDAB+の放送に日付と時刻の情報が含まれている場合、自動的に更新されます。

以下の手順で、日付と時刻を手動で設定することもできます。

1 [MENU]を押します。 2 [▲/▼]を押して「Time」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [▶/■]を押して日付と時刻の設定モードに入ります。中止するには[■]を押します。 4 [▲/▼]を押してから[▶/■]を押して、日付と時刻を設定します。

• 時計を定期的にリセットして、正しい時刻を維持してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間が経過するとステレオの電源をオフにすることができます。

[SLEEP] を数回押して、設定（分単位）を選択します。

「オフ」（キャンセル）→「30分」→「60分」

↑「120分」←「90分」

• スリープタイマーが設定されると、「SLEEP」が表示されます。
• スリープタイマーが設定されている間に [SLEEP] を押すと、残り時間を確認できます。

録音タイマー

指定した日時に電源が入り、再生を開始します。

準備

電源コードを接続します。時計を設定します。再生する音源を準備します。

1 [MENU] を押します。2 [1, ] を押して「Play Timer」を選択し、[▶/■] を押します。

3 [▶/■] を押して、再生タイマーの設定モードに入ります。4 [I ▲ , >] を押して「On」を選択し、[▶/■] を押します。タイマーをオフにするには、「Off」を選択します。5 [I, ] を押して設定項目を選択し、[▶/II] を押します。

"Repetition" (Upprepning)	Tryck på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja repetitionsalternativ och tryck sedan på [▲/■]. "Once": spelarbara upp en gäng vid den angivna tiden. "Everyday": spelar upp varje dag vid den angivna tiden. "Day of Week": Spelar upp vid den angivna tiden på den angivna veckodagen aller de angivna veckodagarna. "Set Date": spelar upp vid det angivna datumet och den angivna tiden. Det:går att ställa in datum till den sista dagen i nastkommande mânad.
"Start/End Time" (Start- och sluttid)	Tryck på [▲▼, ▲▼] och sedan på [▲/■] für att ställa in start- och sluttiden.
"Play Source" (upspelningskälla)	Tryck på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja ljudkälla* och tryck sedan på [▲/■]. L Judet frän den aktuella källankommen att tystas med den här inställningen. När "FM" aller "DAB" har valts,trycker du på [▲▼, ▲▼] für att ∀wäja den senaste stationen du lyssnade på eller en snabbvalsstation och sedan trycker du på [▲/■].

• 音源として「FM」「DAB」「CD」「USB」「AUX」を設定できます。6 [O/I] を押して、ユニットをスタンバイ状態にします。

• この機器が電池で動作しているときは、タイマーは機能しません。
• タイマーは低い音量で起動し、機器がスタンバイモードになる前に、最後に設定された音量まで徐々に音量を上げます。
• タイマー再生中に点滅します。
• タイマーで再生が開始された後は、以下のボタンのみが使用可能です。

[音量 -、+]: 音量を調整します

[■]: 再生を停止します（CD/USB）

[電源]: 再生を停止し、機器をスタンバイモードにします。

調光

バックライトの明るさを調整します。

1 [メニュー]を押します。 2 [1、]を押して「調光」を選択し、[▶/I]を押します。 3 [14、1]を押して「オフ」、「調光1」、「調光2」のいずれかを選択し、[▶/■]を押します。 オフ: バックライトが明るい。 調光1: バックライトを暗くします。 調光2: バックライトをさらに暗くします。

バックライト

バックライトのタイムアウトを設定します。

1 [メニュー]を押します。 2 [1、]を押して「バックライト」を選択し、[▶/I]を押します。 3 [1、]を押して「オン」または「10秒」を選択し、[■]を押します。 オン: バックライトは常に点灯します。 10秒: バックライトは10秒間操作がないと消灯します。

自動電源オフ機能

工場出荷時設定では、このユニットは、音声が出力されず約20分間使用されない場合、自動的にスタンバイモードになります。

この機能を解除するには

1 [MENU]を押します。 2 [14, 1]を押して「Auto Power Off」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1, 1]を押して「Off」を選択し、[1]を押します。

この機能をオンにするには、手順3で「On」を選択します。この設定は、ラジオがソースの場合は選択できません。

トラブルシューティング

修理に出す前に、以下のチェックを行ってください。チェック項目に不明な点がある場合、またはガイドに記載されている解決策で問題が解決しない場合は、最寄りの販売店に相談してください。

すべての設定を工場出荷時設定に戻すには

① [MENU]を押します。 ② [▲, ▲]を押して「System Reset」を選択し、[▲/■]を押します。 ③ [↓, ➔]を押して「Yes」を選択し、[▷/■]を押します。キャンセルするには「No」を選択します。

• 設定が工場出荷時設定に戻ります。再度設定を行う必要があります。

一般

音が歪む、または音が聞こえない。

• 音量を調整してください。
• 電源コードや蛍光灯がケーブルの近くにある場合は、他の機器やケーブルをケーブルから遠ざけてください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイ時）

• 電池で動作していますか？その場合は、電源コードを接続してください。バックライトを「On」に設定してください。(→ 96)

電源を入れられない。

• バッテリーで使用している場合、バッテリーがほとんど切れています。ACアダプターを接続し、電源が入れられるか確認してください。
• ACアダプターの接続を確認してください。本体がACアダプターで駆動している場合。

本体が動作しない。

• 本体の安全装置のいずれかが作動した可能性があります。① [電源] ボタンを押して、本体をスタンバイ状態にしてください。
• 本体の電源をオフにできない場合は、バッテリーを取り外し、ACアダプターをコンセントから抜いてください。約30秒後、バッテリーを再度取り付けるか、ACアダプターをコンセントに再度差し込んでください。その後、約10秒待ってください。

② [電源] ボタンを押して電源を入れます。それでも動作しない場合は、販売店にご相談ください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が開始されない。

• ディスクがこの本体と互換性があることを確認してください。（→ 99ページ）
• レンズに結露が発生しています。約2〜3時間待ってから、再度お試しください。

USB

USBデバイスまたはその内容を読み取ることができません。

• USBデバイスのフォーマットまたはその内容が、本機と互換性がありません（→99）。
• 一部のUSBデバイスでは、ステレオのUSB機能が動作しない場合があります。

[▶/I]を押しても再生が開始されません。

• USBデバイスを取り外して、再度接続してください。または、ステレオの電源を一度オフにして、再度オンにしてください。

USBデバイスの使用が遅いです。

• 大きなファイルや大容量のUSBデバイスを読み込むには時間がかかります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪いです。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルや配線から離してください。
• 本機を別の場所に移動して、再度全周波数スキャンを行ってください。

FM受信時にノイズが多すぎる場合。

FMステレオ放送にノイズが多い場合、音質調整のエフェクトをオフにすることで問題が解決できることがあります（→94）。

ラジオ放送を聴いているとき、受信が不安定またはノイズが入ります。

• アンテナを確認し、調整してください。
• アンテナと電源コードの間に一定の距離を保つようにしてください。
• テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、この機器から遠ざけてください。
• 携帯電話などからこの機器を離してください。ノイズが発生する場合があります。
• 電池残量が少なくなると、ノイズが聞こえることがあります。ACアダプターを接続するか、電池を交換してください。

Bluetooth®

ペアリングができません。

• Bluetooth機器の状態を確認してください。
• 機器が通信範囲（10メートル）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。

接続できません。

• 機器の接続に失敗しました。もう一度お試しください。
• 機器の接続が解除されました。もう一度お試しください。
• この機器は別の機器に接続されている可能性があります。別の機器との接続を解除してから、再度接続してください。機器の電源を切り、再度接続してください。

機器は接続されていますが、システムから音が聞こえません。

• 一部の内蔵Bluetooth®機器では、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細については、機器の取扱説明書をご覧ください。

機器からの音が途切れます。

• 機器が通信範囲（10メートル）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。
• システムと機器の間に障害物がないことを確認してください。
• 2.4GHz帯を使用する他の機器（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）は干渉を引き起こす可能性があります。機器をシステムに近づけ、他の機器から離してください。

メッセージ

本機のディスプレイには、以下のメッセージが表示されることがあります。

"Error"

誤った操作が行われました。取扱説明書を読んで、もう一度お試しください。

"Linking"

• "BLUETOOTH"が選択されたとき、本システムは最後に接続されたBluetooth®機器に接続しようとしています。

"No DAB Station"

• 利用可能なDAB局がありません。
• アンテナを確認してください。
• 本機を別の場所に移動し、再度フルスキャンを行ってください。

"No Device"

• USB機器が正しく挿入されていません。取扱説明書を読んで、もう一度お試しください（→ 87ページ）。

"No Disc"

再生できないディスクです（→ 87ページ）

「No Play」

• 内容を確認してください。対応している形式のみ再生できます。（→ 100ページ）

「Preset Empty」

• 選択できるFM局のプリセットがありません。プリセットを作成してください。（→ 93ページ）

「Program Full」

プログラムされた曲が25曲以上あります。

「Reading」

• ユニットが「CD」/「USB」の情報を読み取っています。この表示が消えた後、使用できます。

「Service not available」

DAB放送を受信できません。

お手入れとメンテナンス

お手入れの前に、電源プラグをコンセントから抜いてください。

■ 柔らかい乾いた布でステレオを拭いてください。

汚れがひどい場合は、固く絞った湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジンは使用しないでください。化学処理された布を使用する前に、その布の注意書きをよく読んでください。

レンズの手入れ

• 機能障害を防ぐため、レンズを定期的に清掃してください。ほこりを取るにはブロアーを使用し、レンズが非常に汚れている場合は綿棒を使用してください。CD用レンズクリーナーは使用しないでください。
• CDトレイを長時間開いたままにしないでください。レンズが汚れる原因になります。指でレンズに触れないよう注意してください。

ディスクの清掃

柔らかい布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

ディスクの取り扱い上の注意

• ディスクの縁を持って、傷や指紋が付かないようにしてください。
• ディスクにラベルやシールを貼らないでください。
• ディスク用クリーナー、ベンジン、シンナー、帯電防止剤などの溶剤を使用しないでください。
• 次のディスクは使用しないでください。
• 剥がれたシールやラベルの跡に糊が残っているディスク（レンタルディスクなど）。
• 反っていたり、ひび割れているディスク。
• 丸型以外の形状のディスク、例えばハート型のディスク。

本機を廃棄または譲渡する場合

本機はユーザーの

設定情報を保存することができます。本機を廃棄または譲渡する場合は、ユーザーの設定を消去するために、すべての設定を工場出荷時の状態に戻す手順に従ってください。

（→ 97ページ「すべての設定を工場出荷時の状態に戻すには」）

再生可能なメディア

対応CD

CDロゴの付いたディスク。

本機はCD-DA形式に準拠したディスクを再生できます。 - CD-DA形式またはMP3形式のファイルが記録されたCD-R/RWを再生できます。 - 録音状態によっては、一部のディスクを再生できない場合があります。 - 再生する前に、録音に使用した機器でディスクをファイナライズしてください。 - ディスクにMP3ファイルと通常のオーディオファイル（CD-DA）の両方が含まれている場合、本機はディスクの内周に記録されたファイルの種類を再生します。 - パケットライティング方式で記録されたファイルは再生できません。 - ディスクはISO9660レベル1およびレベル2（拡張形式を除く）に準拠している必要があります。

• 録音状態によっては、一部のCD-R/RWを再生できない場合があります。
• MP3ファイルは「トラック」として定義され、マッピングは「アルバム」として定義されます。
• 本機は最大で次のものを再生できます：
• CD-DA：99トラック
• MP3: 999曲、99アルバム（ルートフォルダを含む）
• 録音した順序で再生されるとは限りません。

対応USB機器

• 本機は、すべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。
• FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムに対応しています。本機はUSB 2.0 Full Speedに対応しています。
• 32GBを超える記憶容量のUSB機器は、状況によっては動作しない場合があります。
• 対応形式: 拡張子が「.mp3」のファイル。
• ファイルの作成方法によっては、番号順に再生されなかったり、まったく再生されない場合があります。

• ファイルは曲として定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• 本システムは、最大999曲（MP3）と99アルバム（ルートフォルダを含む）に対応しています。本機は、再生可能なMP3ファイルが保存されているアルバム（フォルダ）の数を表示します。

仕様

一般

消費電力 14W

待機時消費電力

約0.9W

電源

AC電源コード 220 V～240 V、50 Hz

DC 9 Vバッテリー（6 × R20/LR20）

Mått (B×H×D)

310 mm×128 mm×205 mm

重量

バッテリーなし 約2.3 kg

バッテリー込み 約3.1 kg

動作温度範囲 0°C～+40°C

湿度範囲

35%～80% RH（結露なきこと）

アンプ部

出力

RMS出力

フロントチャンネル（両チャンネル使用時）

各チャンネル 2 W（6 Ω）、1 kHz、10% THD

合計RMS出力 4 W

チャンネル選択セクション

FMメモリのプリセット 30局

周波数変調（FM）

周波数範囲

87.50 MHz～108.00 MHz（50 kHzステップ）

DABセクション

DABメモリ 30チャンネル

周波数範囲（バンド）

バンドIII 5A～13F

（174.928 MHz～239.200 MHz）

感度 *BER 4x10-4

最小要件 -98 dBm

ディスクセクション

再生可能なディスク（8cmまたは12cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*）

サンプリング周波数 44.1/48 kHz

ピックアップ

波長 790 nm (CD)

レーザー出力 危険な放射線なし

（安全装置が作動している場合）

スピーカー

スピーカーユニット

フルレンジ 8cm コーン型 ×2

端子部

USBポート

USBポート出力 DC OUT 5V 500mA

USB規格 USB 2.0 フルスピード

対応メディアファイル形式 MP3（.mp3）

対応オーディオ形式

MP3*1

サンプリング周波数 44.1/48 kHz

量子化ビット数 16ビット/24ビット

チャンネル数 2チャンネル

USB機器のファイルシステム

FAT12、FAT16、FAT32

ホールド

ステレオ、3.5mmジャック

AUX IN

ステレオ、3.5mmジャック

Bluetooth部

Bluetooth®バージョン Ver.4.2

クラス クラス2

対応プロファイル A2DP

周波数帯域 2.4GHz帯 FH-SS

動作周波数 10m 見通し

SBC

使用周波数 2402 MHz ～ 2480 MHz

最大出力 (EIRP) 9.6 dBm

電池寿命

(出力80 mWでの動作時)

Strömkälla	Brunsbensbatteri R20	Alkaliskt LR20-batteri
CD	Cirka 5 tim	Cirka8 tim
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Cirka 6 tim	Cirka9 tim

• 仕様は予告なく変更されることがあります。重量と寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪率は、デジタルスペクトラムアナライザを使用して測定しました。
• 電池寿命は使用条件によって異なる場合があります。*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Panasonic Corporation がこれらのマークを使用する際はライセンスに基づいています。

その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

適合宣言書 (DoC)

ここに、「Panasonic Corporation」は、この製品が指令 2014/53/EU の必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。

お客様は、当社のRE製品に関する適合宣言書 (DoC) の原本のコピーを、当社のDoCサーバーからダウンロードできます。

http://www.ptc.panasonic.eu

認定サービス代理店への連絡先:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, ドイツ

Typ av trådlös anslutning	Användningsfrekvens	Maximal effekt (dBm EIRP)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

フィンランド語

警告

機器

火災、感電、または損傷の危険を避けるため、- 本機を雨、湿気、水滴、または水しぶきにさらさないでください。- 花瓶など液体の入った物を本機の上に置かないでください。- 推奨される付属品を使用してください。- カバーを取り外さないでください。- 本機を自分で修理しないでください。修理は資格のある担当者に依頼してください。

電源コード

• プラグを遮断装置として使用してください。

プラグをコンセントからすばやく抜けるようにユニットを設置してください。

危険

機器

• この製品はレーザーを使用します。本書に記載されている以外の方法で本機を使用すると、危険な放射線にさらされる可能性があります。
• ろうそくなどの火のついた物を本機の上に置かないでください。本機は温暖な気候での使用を想定しています。

設置

火災、感電、または損傷の危険を避けるため、

• 本機を本棚や密閉されたキャビネット、その他限られたスペースに設置したり置いたりしないでください。十分な換気を確保してください。
• 本機の通気孔を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで塞がないでください。

安全上の注意

警告 注意！

装置

• 火災、感電、製品損傷のリスクを減らすため、
• 本機は雨、湿気、水滴、水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶など液体の入った物体を本機の上に置かないでください。
• 推奨された付属品のみを使用してください。
• カバーは絶対に取り外さないでください。
• 本機を自分で修理しないでください。保守は資格のある技術者のみが行ってください。
• 金属製の物体が本機の内部に落ちないように注意してください。
• 本機の上に重い物を置かないでください。

電源コード（交流）

• 火災、感電、製品損傷のリスクを減らすため、
• 電源電圧が機器に表示されている電圧と一致していることを確認してください。
• プラグをコンセントまたは電源タップに完全に差し込んでください。コードを曲げたり引っ張ったり、重い物をコードの上に置いたりしないでください。濡れた手でプラグを触らないでください。
• コードを抜くときは、プラグを持って抜いてください。
• 破損したプラグやコンセントは絶対に使用しないでください。
• 電源プラグは本機の電源を遮断するために使用します。電源プラグをすぐにコンセントから抜けるように設置してください。

本機

• 本機はレーザーを使用しています。本書に記載されている以外の操作や調整を行うと、放射線被曝の危険があります。
• ろうそくなどの裸火を本機の上に置かないでください。
• 本機は、使用中に携帯電話の電波による電波干渉を受けることがあります。干渉が発生した場合は、本機と携帯電話の距離を離してください。
• 本機は、穏やかな気候での使用を想定しています。
• アンテナの調整や本機の取り扱いには注意してください。けがを防ぐため、アンテナを顔から離してください。

設置場所

本機は平らで水平な面に置いてください。火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、

• 本機を本棚や組み込み式のキャビネットなど、密閉された場所に設置したり置いたりしないでください。

本機の換気を十分に確保してください。

• 換気口を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで塞がないでください。
• この機器を直射日光、高温、高湿度、または激しい振動にさらさないでください。
• この機器を背面を上に向けるなど、異常な向きで設置または配置しないでください。

バッテリー

• バッテリーを誤って交換すると爆発の危険があります。メーカー推奨のタイプとのみ交換してください。
• バッテリーの誤った取り扱いは電解液の漏れを引き起こし、火災の原因となる可能性があります。
• 長期間使用しない場合はバッテリーを取り外してください。涼しく暗い場所に保管してください。熱や直火にさらさないでください。
• バッテリーを、ドアや窓を閉めた車内で長期間直射日光にさらさないでください。
• 分解したり、ショートさせたりしないでください。
• アルカリ電池またはマンガン電池はリサイクルしてください。
• カバーが外れている状態で使用しないでください。

新しいバッテリーと古いバッテリーを混ぜて使用しないでください。異なる種類のバッテリーを同時に使用しないでください。バッテリーの正しい廃棄方法については、地方自治体または販売店にお問い合わせください。

付属品

ご使用前に、同梱の付属品をご確認ください。

1 電源コード

目次

安全上の注意 .... 102

付属品 .... 103

操作参照ガイド .... 104

電源 .... 106

本機をスタンバイにする .... 107

メディアの挿入 .... 107

Bluetooth®操作 .... 108

Bluetoothについて .... 109

メディア再生の操作 .... 109

DAB/DAB+を聴く .... 112

FMラジオを聴く .... 113

外部オーディオ機器 .... 114

音声調整 114

時計とタイマー 115

その他 116

トラブルシューティング 117

本体とメディアのメンテナンス 119

再生可能なメディア 119

仕様 120

ライセンス 121

電源コードは他の機器には使用しないでください。

本製品（付属品を含む）の記号は以下を表しています。

〜 AC ＝ DC

クラスII機器（本製品の製造には二重絶縁が含まれます。）

スタンバイ

RF被曝：本製品は、身体から少なくとも20cm離して使用した場合、RF被曝制限値に関する無線機器指令を満たしています。

コントロールリファレンスガイド

1 スタンバイ/電源スイッチ (I/II)

押すと機器の電源が入り/切れます。スタンバイ時にはわずかに電力を消費します。

2 スリープタイマーを有効にします

3 再生位置を3秒戻すか、10秒進めます。

4 A-Bリピートを有効にします

5 BASSを選択します

6 PRESET EQを選択します

7 表示情報を変更します

8 再生に関するメニュー項目を選択します

9 アルバム（フォルダ）またはプリセットのDAB/FM局を選択します

10 CDトレイを開閉します

11 音量を調整します（0（最小）から50（最大））

12 ディスプレイ

• 購入時点では「イコライザー」（→ 114）は「ヘビー」に設定されています。

13 数字を選択します

次に、2桁の数字を選択します。例：16: [≥10] → [1] → [6] - 3桁の数字を選択する方法 例：124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 音源の選択

[BLUETOOTH] USB/AUX : "USB" ↔ "AUX"

15 基本再生ボタン

メニューをナビゲートするには、[▶] または [▶] を押して項目または設定を選択します。確認するには [▶/■] を押します。戻る/キャンセルするには [■] を押します。

16 設定メニューに入る

17 USBポート（→ 107）

18 ヘッドホン端子（）

端子タイプ: 3.5mmステレオ（付属していません）ヘッドホンやイヤホンからの過度な音圧は難聴を引き起こす可能性があります。長時間フルボリュームで聴くと、耳を損傷する可能性があります。

19 AUX端子（→ 114）

20 CDカバー

21 ハンドル

22 AC IN端子（→ 106）

23 電池室（→ 106）

24 アンテナ（DAB/FM）

アンテナを伸ばし、長さ、角度、向きを調整して、最良の受信状態にしてください。

弱い 強い

• 製品識別ラベルは、本体の底面にあります。

電源

壁のコンセントを使用する

電源コードを本体と壁のコンセントに接続します。

付属の電源コード（交流）のみを使用してください。スタンバイ時には、本体が時計と日付を表示します（本体が電源コードに接続されている場合のみ）。

電池を使用する（付属していません）

この本体は、電源コードを抜くと電池を電源として使用します。

アルカリ乾電池またはマンガン乾電池を使用してください。

電池で動作させるには、本体から電源コードを抜いてください。

電池の極（+と-）が本体の極に合うように取り付けてください。

電池の取り外し

内側の列から電池を取り外すときは、3番目の電池の「−」極側を押して、「＋」極側を持ち上げると、取り外しやすくなります。

電池ランプ

バッテリーインジケーターはバッテリーレベルを表示します。

バッテリーインジケーターが点滅し始めたら、6本すべてのバッテリーを交換してください。 - 本体の電源が入っている間は、AC電源からバッテリー駆動への切り替え、またはその逆を行わないでください。電源を切り替える前に、[ɔ/ɪ]を押して本体をスタンバイ状態にしてください。

本体をスタンバイ状態にする

[O/I]を押して本体の電源を入れます。

• 初めて電源を入れたときは、CDモードになります。次回以降は、最後に再生した音源で起動します。

もう一度[O/I]を押すと、本体はスタンバイ状態になります。

• 本体はスタンバイ状態でも完全には電源が切れません。長期間使用しない場合は、エネルギーを節約するために、コンセントからプラグを抜くか、バッテリーを取り外してください。

本体はスタンバイ状態でも少し電力を消費します。(→ 120)

CDを取り出すときは、CDが停止していることを確認してください。

くぼみに親指を置きます。

メディアの挿入

CDの挿入

• CDカバーを開くときは、折りたたまれたハンドルを使用してください。

ここを押します。

ここを押します。

USB機器の接続

• USB機器を直接挿入してください。USBケーブルは使用しないでください。
• USB機器を使用後は取り外してください。
• USB機器を取り外す前に、「USB」以外の音源を選択してください。

Bluetooth®操作

この機器からBluetooth®オーディオ機器の音声をワイヤレスで再生できます。

• 詳細については、Bluetooth機器の取扱説明書を参照してください。

Bluetooth®メニューを使用した接続

準備

• 機器のBluetooth機能をオンにし、この機器の近くに置きます。

■ Bluetooth®機器とのペアリング

1 [1]を押して「BLUETOOTH」を選択します。ディスプレイに「Pairing」と表示されている場合は、手順5に進みます。 2 [PLAY MENU]を押します。 3 [↓, ➔]を押して「Pairing?」を選択し、[▶/■]を押します。 4 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。 5 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューで「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」が表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の英数字の文字列）が表示される場合があります。
• ディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

ペアリング済みのBluetooth®デバイスの接続

1 [を押して「BLUETOOTH」を選択します。

• ディスプレイに「Ready」と表示されます。

2 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューで「RX-D70BT」を選択します。

• ディスプレイに「Connected」と表示されます。

3 Bluetooth®機器で再生を開始します。

#

• パスコードを求められた場合は、「0000」または「1234」を入力します。この機器には最大8台の機器を登録できます。9台目の機器をペアリングすると、最も長い間使用されていない機器が置き換えられます。この機器は一度に1台の機器にのみ接続できます。
• ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、この機器は最後に接続されたBluetooth®機器への接続を自動的に試みます。（この処理中、ディスプレイに「Linking」と表示されます。）接続が失敗した場合は、手動で接続を試みてください。

Bluetooth®機器の切断

1 Bluetooth®機器が接続されている状態で、[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、その後[▶/■]を押します。2 [↓、>]を押して「Yes」を選択し、その後[▶/■]を押します。

また、[]を長押ししてBluetooth機器を切断することもできます。- 別の音源（例：「CD」）を選択した場合も、Bluetooth機器は切断されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、無線伝送中に侵害されたデータおよび/または情報について責任を負いません。

使用される周波数帯

このデバイスは2.4GHz帯を使用します。

■ 本機の認証について

• 本システムは周波数制限を満たし、電波法に基づいて認証されています。したがって、無線免許は必要ありません。ただし、国によっては以下の行為が法律により罰せられる場合があります。
• 本システムを分解・改造すること。仕様表示をはがすこと。

使用上の制限

• Bluetooth®を搭載したすべての機器について、無線伝送および/または使用を保証するものではありません。
• すべての機器は、Bluetooth SIG, Inc. が定めた規格に準拠している必要があります。
• 機器の仕様や設定によっては、接続が失敗したり、一部の操作が異なる場合があります。
• 本システムはBluetooth®のセキュリティ機能に対応していますが、動作環境や設定によっては、セキュリティが十分でない場合があります。本システムにデータを無線転送する際は、十分に注意してください。
• 本システムはBluetooth®機器にデータを転送できない場合があります。

使用範囲

• 本機は最大10mの範囲で使用してください。範囲は、周囲の環境、接続状態、干渉によって異なる場合があります。

他の機器からの干渉

• 本システムを他のBluetooth®機器の近くに置いたり、2.4GHz帯を使用する機器の近くで使用すると、電波干渉により、本システムが正常に動作せず、ノイズや音切れなどの問題が発生する可能性があります。
• 近くの送信所などからの電波が強すぎる場合、本システムが正常に動作しない可能性があります。

意図された用途

• 本システムは、通常の一般的な用途にのみ使用してください。
• 本システムを、無線周波数干渉に敏感な機器の近くや環境（例：空港、病院、研究所など）で使用しないでください。

メディア再生の操作

次のマークは、その機能が利用可能かどうかを示します。

CD: CD-DA形式のCDオーディオ、またはMP3ファイルを含むCD（→ 119）

USB: MP3ファイルを含むUSBデバイス（→ 119）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth®機器（→ 108）

基本再生（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

本機の電源を入れます。メディアを挿入するか、Bluetooth対応機器を接続します。（→ 107、108）

1 音源を選択します。

ディスクの場合: [CD]を押して「CD」を選択します。

USB機器の場合: [USB/AUX]を繰り返し押して「USB」を選択します。

Bluetooth®機器の場合: [ø]を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/■] を押して再生を開始します。

基本操作

Stop Tryk på [■].	CD, USB: Positionen lagres i hukommelsen, og “Resume” vises. (Positionen gemmes, selv om du sætter enheden til standby eller oplader lydkilden.) CD, USB: Tryk på [■] to gange for at stoppe afspilningen welt.
Pausestop	Tryk på [▶/■]. Tryk iven for at fortssætte afspilningen.
Spring over	Tryk på [◇] aller [▶] for at springse nummeret over.
	CD (MP3), USB: Tryk på [FOLDER -, +] for at springse albummet over.
Søg Under en	afspilning eller en pause tryk da på og hold [◇] aller [▶] nede.
Spring tidspunkt over CD, USB	Tryk på [TIME SKIP -3 S E C+10 SEC] under afspilningen. Flytter afspilningspositionen tilbage med 3 sekunder eller frem med 10 sekunder.
Indstilling af lyden	Tryk på [VOLUME -, +].
Shift af visning	Tryk på [DISPLAY] gentagne gange. Informationen varierer afhængigt af lydkilde eller afspilningsstatus.

• CD、[USB]: 数字キーを押して曲を選べます。
• 可変ビットレートのトラックでは、時間の検索やスキップはできません。

再生機能（CD、USB）

再生機能を選択します。

1 [PLAY MENU] を押します。2 [I, ] を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、[I] を押します。3 [↓, ▷] を押して設定を選択し、[▶/■] を押します。

Play Mode
Off Annullerer afspilningsfunktionens indstilling.
1-Track Afspiller kun det valgte nummer. ● “ ” vises.
1-Album CD (MP3), USB	Afspiller kun det valgte album. ● “ ” vises.
Random Afspiller indholdet i tilfældig rækkefolge. ● RNises.
1-Album Random CD (MP3), USB	Afspiller numrene i det valgte album vilkårligt. ● “ ” viisend
Program	(→ 111) ● Denne Funktion kan kun vælges til stoptilstand.
Repeat
Off Repeat	Slukker for gentagelsesfungtionen.
On Repeat	Tænder for gentagelsesfungtionen. ● vises.

• ランダム再生中は、再生済みの曲をスキップしたり、数字キーを押したりすることはできません。
• CDトレイを開くか、USBデバイスを取り外すと、この機能はキャンセルされます。

プログラム再生（CD、USB）

メディア機能では、最大25曲までプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止状態で [PLAY MENU] を押します。2 [↓, ➔] を押して「Play Mode」を選択し、[▶/■] を押します。3 [I, ] を押して「Program」を選択し、[I] を押します。

PGM

表示

4 数字キーを押して、希望の曲番号を選択します。この手順を繰り返して、他の曲もプログラムします。5 [▶/■] を押して再生を開始します。

CD (MP3)、USB

1 停止状態で [PLAY MENU] を押します。2 [↓, ➔] を押して "Play Mode" を選択し、[▶/■] を押します。3 [1<, ▷] を押して "Program" を選択し、[▶/■] を押します。

PGM が表示されます。

4 [FOLDER -, +] を押して、希望のアルバムを選択します。5 数字キーを押して、希望の曲番号を選択します。

手順4〜5を繰り返して、他の曲をプログラムします。6 [▶/■] を押して再生を開始します。

プログラム機能をキャンセルする

① [■] を押して再生を停止し、[PLAY MENU] を押します。② [14, 1] を押して "Play Mode" を選択し、[11] を押します。③ [▲, ▷] を押して "Off" を選択し、[▶/■] を押します。 - [PG] が消えます。

プログラムしたすべての曲をクリアする

① [■] を押して再生を停止します。 - "Resume" が表示されます。② [■] を押してレジューム機能をキャンセルします。③ [■] を押します。 - "Delete All ?" が表示されます。"Delete All ?" が表示されている間に [▶/■] を押します。

• プログラムメモリは、音源を切り替えたり、本体をスタンバイ状態にしたり、CDドアを開けたり、USB機器を取り外したりするとクリアされます。

A-B リピート

曲の一部を繰り返し再生します。

1 再生中に、繰り返したい部分の開始点で [A-B] を押します。開始点 (A) が設定されます。 - ディスプレイに "A" が表示され、"B" が点滅します。2 繰り返したい部分の終了点で [A-B] を押します。

終了点 (B) が設定され、開始点と終了点の間が繰り返し再生されます。

■ A-Bリピートのキャンセル

A-Bリピートの再生中に、[A-B] を押すか、[ ] を押して再生を停止してから [ ] を押すと、キャンセルできます。

• 開始点（A）を設定した後、再生が曲の終わりまで続くと、終了点（B）は曲の終わりに移動します。複数の曲にまたがる部分を選択することはできません。
• A-Bリピートの再生中に別の曲を選択すると、A-Bリピートはキャンセルされます。

DAB/DAB+を聴く

準備

アンテナを伸ばします。（→105ページ）本体の電源を入れます。DAB/FMを数回押して「DAB」を選択します。

放送局の保存

初めてDABモードにしたとき、または放送局リストが空のときは、フルスキャンが自動的に実行され、すべての放送局が保存されます。

新しい放送局が追加されたときや、放送局が利用可能になったときは、フルスキャンを手動で実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [↓, ➔]を押して「Full scan」を選択し、[▶/■]を押してフルスキャンを開始します。

[PLAY MENU]を押すとキャンセルできます。

利用できない放送局の削除

この機器は、閉局した、または利用できなくなった放送局の名前の前に「?」を表示します。これらの放送局を放送局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [↓, ➔]を押して「Prune」を選択し、[▶/■]を押します。3 [↓, ➔]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。

キャンセルするには、[▶] を押して "No" を選択します。

保存した放送局を聴く

[▲] または [▶] を押して放送局を選択し、[▶/■] を押します。

• セカンダリサービスを表示します。セカンダリサービスは、放送局リストでプライマリ局の隣に常に表示されます。

DAB/DAB+ 放送局のプリセット

最大 30 の DAB/DAB+ チャンネルをプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを 2 秒以上押し続けて、希望するプリセットチャンネル番号を入力します。

2 桁のチャンネル番号を入力する方法

[≥10] を 2 秒以上押し続けてから、数字ボタンを押して 2 桁の番号を入力します。

2 [▶/II] を押します。

• チャンネルに別の放送局をプリセットすると、そのチャンネルを占有していた放送局は削除されます。

プリセットされた DAB/DAB+ 放送局を聴く

数字ボタンまたは [PRESET -, +] を押してプリセット放送局を選択し、[▶/■] を押します。

周波数ブロックの手動チューニング

周波数ブロックの手動チューニングを実行できます。これは、アンテナを調整して最適な受信状態を得たり、特定の周波数ブロックをスキャンして放送局リストを更新したりするときに役立ちます。

1 [PLAY MENU] を押します。 2 [I<, ▷] を押して "Manual tune" を選択し、[▶/■] を押します。 3 [I, ] を押してお住まいの地域で受信可能な周波数ブロックを選択し、[] を押します。

選択した周波数ブロックの受信信号強度が表示されます。最良の受信状態になるようにアンテナを調整してください。

受信信号強度（塗りつぶされた長方形）がしきい値インジケーターを超えるようにアンテナを調整します。

利用可能な情報の表示

DAB放送に関するさまざまな情報を表示できます。例えば、ダイナミックマーカー情報（利用可能な場合）、信号強度、番組タイプ、グループ名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻、日付などです。

[DISPLAY] を数回押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを聴く

準備

アンテナを伸ばします。(→ 105) 本体の電源を入れます。DAB/FM を数回押して "FM" を選択します。

放送局を聴く

[▶] または [▶] を押して周波数を調整します。 - [▶] または [▶] を押し続けると、自動的に放送局を検索し、見つけるとチューニングを停止して受信を開始します。

放送局のプリセット

FMチャンネルを最大30局プリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、トークボタンを2秒以上押し続けて、希望するプリセットチャンネル番号を入力します。

2桁のチャンネル番号を入力する方法

「[≥10]」を2秒以上押し続けてから、数字キーを押して2桁の番号を入力します。

2 「[▶/II]」を押します。

• 別の局をプリセットすると、そのチャンネルにプリセットされていた局は消去されます。

プリセット局を聴く

数字キーまたは「[PRESET -, +]」を押してプリセット局を選択し、次に「[▶/■]」を押します。

利用可能な情報の表示

この機器は、ラジオデータシステム（RDS）で送信されるテキストデータを表示できます。これは一部の地域で利用可能で、ラジオテキスト、番組種別、時計設定などがあります。

「[DISPLAY]」を繰り返し押します。

• 受信状態が悪い場合、RDSが利用できないことがあります。

外部オーディオ機器

外部オーディオ機器から音楽を再生できます。

準備

• 音質劣化を防ぐため、外部オーディオ機器のイコライザーはオフにしてください。
• 外部オーディオ機器を接続または取り外す前に、システムの音量を下げてください。

1 オーディオケーブル（付属していません）を使用して外部オーディオ機器を接続します。 2 「USB/AUX」を繰り返し押して「AUX」を選択します。 3 外部オーディオ機器で再生します。

ここで入力レベルを調整します。

1 [USB/AUX] を数回押して "AUX" を選択します。 2 [MENU] を押します。 3 [I, ▷] を押して "Input Level" を選択し、[■/■] を押します。 4 [1, ] を押して "Normal" または "High" を選択し、[▶/■] を押します。

• 初期設定は "Normal" です。"High" で音が歪む場合は "Normal" を選択してください。
• 外部ミュージックデバイスの取扱説明書もあわせてお読みください。

音質調整

音声出力には以下のエフェクトを適用できます。

バス

[BASS] を押して "Bass On" または "Bass Off" を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ] を数回押して "Heavy"、"Soft"、"Clear"、"Vocal"、または "Flat" を選択します。

• "Flat" 以外を選択すると "50" が表示されます。

• ダイアログクリアモードが "On" のときにイコライザーを調整すると、ダイアログクリアモードの設定は "Off" に切り替わります。

ダイアログクリアモード

1 [MENU] を押します。 2 [I, ] を押して "Clear-Mode dialog" を選択し、[I] を押します。 3 [1, ] を押して "On" または "Off" を選択し、[▶/■] を押します。

これを "On" に設定すると、プリセットEQは "Flat" に切り替わります。

Urogtimer

Klokkeslætsindstilling

Dette er et 24-timers ur. Dato og klokkeslæt opdateres automatisk, hvis oplysningerne medsendes i DAB/DAB+ udsendelsen.

Du kan også indstille dato og klokkeslæt manuelt på følgende måde.

1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [I, ] for at vælge "Time", og tryk derefter på [I]. 3 Tryk på [▶/■] for at gå til indstillingstilstanden for dato og klokkeslæt. Tryk på [■] for at annullere. 4 Tryk på [I, ], og tryk derefter på [I] for at indstille dato og klokkeslæt.

Nulstil uret regelmæssigt for at opretholde nøjagtigheden.

Sleep-timer

Sleep-timeren kan slukke for enheden efter et fastsat tidspunkt.

Tryk på [SLEEP] flere gange for at vælge indstillingen (i minutter).

"Off" (Annuller) → "30 minutes" → "60 minutes" ↑ "120 minutes" ← "90 minutes" ←

• "SLEEP" vises, når sleep-timeren er valgt.
• Hvis du trykker på [SLEEP], mens sleep-timeren er valgt, kan du kontrollere den tid, der er tilbage.

Play-timer

Enheden tændes på en bestemt dato og et bestemt klokkeslæt og begynder afspilningen.

Klargøring

• 電源コードを抜いてください。
• 時計を設定してください。
• 再生する音源を準備してください。

1 [MENU]を押します。 2 [↓, ➔]を押して「Play Timer」を選択し、[▶/■]を押します。

3 [▶/I]を押して、プレイタイマーの設定モードに入ります。 4 [I, ]を押して「On」を選択し、[■/■]を押します。タイマーをオフにするには「Off」を選択します。 5 [1, ]を押して設定項目を選択し、[▶/I]を押します。

"Repetition"(Gentagelse)	Tryk på [▲▼, ▲▼] for at[vælge gentagelsesindstillinger, og tryk derefter på [▲▼]. "Once": Spiller kun én gang på det angivne tidspunkt. "Everyday": Spiller haver dag på det angivne tidspunkt. "Day of Week": Afspiller på det angivne tidspunkt på den erller de nærmere bestemte ugedage. "Set Date": Spiller på den angivne dato og det angivne klokkeslæt. Datoen kan indstilles indtil[månedens sidste dag.
"Start/End Time"(Start-/sluttidspunkt)	Tryk på [▲▼, ▲▼], og tryk derefter på [▲▼/■] for at indstille start- og sluttidspunktet.
"Play Source"(afspilningskilde)	Tryk på [▲▼, ▲▼] for at vælge lydkilde*, og tryk derefter på [▲▼/■]. Lyden fra den aktuelle kilde sættes på lydløs under indstilling heraf. Nær "FM" eller "DAB" er valgt, skal du trykke på [▲▼, ▲▼] for at vælge den sidste station, du lyttede til, eller en forudindstillet station. Tryk derefter på [▲▼/■].

• 音源として「FM」「DAB」「CD」「USB」「AUX」を設定できます。

6 [O/I]を押して、ユニットをスタンバイ状態にします。

表示されます

• 電池で動作している場合、タイマーは機能しません。
• タイマーは低い音量で開始し、スタンバイ時に設定されていた最後の音量まで徐々に大きくなります。
• タイマー再生中に点滅します。タイマーによる再生開始中に操作できるのは以下のボタンのみです。 [VOLUME -, +]: 音量調整 [■]: 再生停止 (CD/USB) [1/I]: 再生を停止し、スタンバイ状態にする

その他

調光

バックライトを暗くします。

1 [MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Dimmer」を選択し、[I]を押します。 3 [1<, >]を押して「Off」「Dimmer 1」「Dimmer 2」のいずれかを選択し、[▶/■]を押します。 Off: バックライトが非常に明るい。 Dimmer 1: バックライトを暗くします。 Dimmer 2: バックライトをさらに暗くします。

バックライト

バックライトのタイムアウトを設定します。

1 [MENU]を押します。2 [1、]を押して「Backlight」を選択し、[▶/I]を押します。3 [1<、>]を押して「On」または「10 sec」を選択し、[▶/■]を押します。On: バックライトは常に点灯します。10 sec: バックライトは10秒間操作がないと消灯します。

自動電源オフ機能

工場出荷時の設定では、音声が入力されず約20分間操作がない場合、本機は自動的にスタンバイ状態になります。

この機能を解除するには

1 [MENU]を押します。2 [↓、➔]を押して「Auto Power Off」を選択し、[▶/■]を押します。3 [↓、>]を押して「Off」を選択し、[▶/I]を押します。

• 機能を再度有効にするには、手順3で「On」を選択します。
• ラジオがソースの場合は、この設定を選択できません。

トラブルシューティング

修理を依頼する前に、以下の確認を行ってください。確認項目に不明な点がある場合、または以下のガイドに記載されている解決策で問題が解決しない場合は、販売店にご連絡ください。

すべての設定を工場出荷時の状態に戻す方法

① [MENU]を押します。② [▲▲、▲▶]を押して「System Reset」を選択し、[▲/■]を押します。③ [▲、▲]を押して「Yes」を選択し、[▲/■]を押します。キャンセルするには「No」を選択します。

• 設定は工場出荷時の状態に戻ります。再度設定を行う必要があります。

一般

音声が歪んでいる、またはまったく音が出ない。

• 音量を調整してください。
• 電源コードや蛍光灯がケーブルに近すぎる場合は、他の機器やコードをケーブルから遠ざけてください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイ中）

• 電池で動作していますか？ その場合は、電源コードを接続してください。
• バックライトを「オン」に設定してください。（→116ページ）

電源が入らない。

• 電池で使用している場合、電池が消耗しています。この部分を電源コードに接続し、電源が入るか確認してください。
• 電源コードで使用している場合は、交流電源への接続を確認してください。

本体が動作しない。

• 本体の安全装置のいずれかが作動した可能性があります。

① [s/ɪ] を押して、本体をスタンバイ状態にしてください。

• 本体の電源が切れない場合は、電池を取り外し、電源コードを交流コンセントから抜いてください。約30秒後に電池を再装着するか、電源コードを交流コンセントに再度差し込んでください。約10秒待ちます。

② [O/I] を押して電源を切ってください。

それでも本体が動作しない場合は、販売店にご連絡ください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が始まらない。

ディスクがこの機器と互換性があることを確認してください。(→119) - レンズに結露があります。約2〜3時間待って、もう一度お試しください。

USB

USBドライブまたはその内容を読み取ることができません。

• USBドライブのフォーマットまたはその内容がこの機器と互換性がありません。(→119)
• この製品のUSBホスト機能は、すべてのUSB機器で動作するとは限りません。

[▶/■]を押しても再生が始まらない。

• USBデバイスを取り外し、帽子に挿入します。あるいは、デバイスの電源を切り、再びオンにします。

USB機器の動作が遅い。

• 大容量ファイルや大容量メモリを搭載したUSBデバイスは、読み取りに時間がかかることがあります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪い。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルや配線から離してください。
• 機器を別の場所に移動し、フルスキャンを再度実行してください。

FM受信時にノイズが多い場合。

FMステレオ放送で過度のノイズがある場合、音声設定のエフェクトをオフにすると解決できることがあります（→114）。

ラジオ放送を聴いているときに、静的なノイズやザーッというノイズが発生する。

• アンテナを確認し、調整してください。
• アンテナと電源コードの間に一定の距離を保つようにしてください。
• テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、このユニットから遠ざけてください。
• 干渉がある場合は、このユニットを携帯電話から遠ざけてください。
• バッテリー残量が少なくなるとノイズが聞こえます。ACアダプターを接続するか、バッテリーを交換してください。

Bluetooth®

ペアリングを実行できない場合があります。

• Bluetooth機器の状態を確認してください。
• 機器が通信範囲（10 m）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。

機器を接続できません。

• 機器のペアリングに失敗しました。もう一度ペアリングを試してください。
• 機器のペアリング情報が変更されました。もう一度ペアリングを試してください。
• このデバイスは別の機器に接続されている可能性があります。別の機器からケーブルを抜いて、デバイスを接続し直してください。
• デバイスの電源を切り、再度オンにしてください。もう一度接続してください。

デバイスは接続されていますが、システムから音声が出力されません。

一部の内蔵Bluetoothデバイスでは、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細については、デバイスの取扱説明書をお読みください。

デバイスからの音声が中断されました。

• デバイスが通信範囲（10 m）の外にあります。デバイスをシステムに近づけてください。
• システムとデバイス間の接続をすべて解除してください。2.4 GHz帯を使用する他の機器（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉しています。デバイスをシステムに近づけ、他の機器から離してください。

メッセージ

デバイスのディスプレイに次のメッセージが表示される場合があります。

"Error"

• 誤った操作が実行されました。取扱説明書を読んで、もう一度お試しください。

"Linking"

• 「BLUETOOTH」が選択されている場合、このシステムは最後に接続されたBluetooth®デバイスへの接続を試みます。

"No DAB Station"

利用可能なDAB局がありません。 - アンテナを確認してください。 - デバイスを別の場所に移動し、フルスキャンを実行してください。

"No Device"

• USBデバイスが正しく挿入されていません。説明書を読んで、もう一度お試しください。(→ 107)

"No Disc"

• 再生するディスクを挿入してください。(→ 107)

"No Play"

• 内容を確認してください。対応している形式のみ再生できます。(→ 120)

"Preset Empty"

• 選択できるプリセットFM局がありません。チャンネルをプリセットしてください。(→ 113)

"Program Full"

• プログラムされた曲数が25曲を超えています。

"Reading"

• ユニットが「CD」/「USB」の情報を確認しています。この画面が消えたら操作を開始できます。

"Service not available"

DABを受信できません。

ユニットとメディアのメンテナンス

メンテナンスの前には、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

柔らかい乾いた布で本体を拭いてください。

• 汚れがひどい場合は、濡らした布をよく絞ってから汚れを拭き取り、その後乾いた布で拭いてください。
• 本体の掃除にアルコール、シンナー、ガソリンは絶対に使用しないでください。
• 薬剤処理された布を使用する場合は、その布に付属の説明書をよく読んでから使用してください。

レンズのメンテナンス

• 誤動作を防ぐため、レンズは定期的に掃除してください。ほこりを取るにはブロワーを使用し、汚れがひどい場合は綿棒を使用してください。
• CDレンズ用クリーナーを使用しても構いません。
• CDトレイを開けたままにしないでください。レンズが汚れる原因になります。
• 指でレンズに触れないように注意してください。

ディスクの掃除

「必ず」と「禁止」の表示に注意してください。

湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

ディスクの取り扱い上の注意

• ディスクは必ず端を持ってください。不注意による傷や指紋を防ぐためです。
• ディスクにマーカーやキスターマーカーを貼り付けてはならない。
• プレートには決してクリーニングスプレー、ガソリン、シンナー、静電気防止液、その他の溶剤を使用しないでください。

次のディスクは使用しないでください：

• 剥がれたシールやラベル（レンタルディスクなど）の跡があるディスク。
• 傷がある、またはひび割れたディスク。
• 不規則な形状のディスク、例えばハート形。

この機器を廃棄または譲渡する際には

本機には引き続きユーザー設定が保存されている場合があります。廃棄または譲渡の際は、ユーザー設定を消去するために、すべての工場出荷時設定に復元する手順に従ってください。

（→ 117ページ「すべての設定を工場出荷時状態に戻す方法」）

再生可能なメディア

対応CD

• CDロゴの付いたディスク。

本機はCD-DA形式を満たすディスクを再生できます。 - CD-DAまたはMP3形式のコンテンツが記録されたCD-R/RWを再生できます。 - 記録状態によっては、一部のディスクを再生できない場合があります。 - 再生する前に、録音した機器でディスクをファイナライズしてください。ディスクにMP3と通常のオーディオデータ（CD-DA）の両方が含まれている場合、本機はディスクの内周に記録されたタイプを再生します。本機はパケットライト機能で記録されたファイルを再生できません。 - ディスクはISO9660レベル1またはレベル2（拡張フォーマットを除く）に準拠している必要があります。

#

• 記録状態によっては、一部のCD-R/RWを再生できない場合があります。
• MP3ファイルはトラックとして定義され、フォルダーはアルバムとして定義されます。このシステムは最大で次の数を開くことができます：
• CD-DA: 99トラック MP3: 999トラック、99アルバム（ルートフォルダーを含む）

対応USB機器

この機器は、すべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。 - FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムに対応しています。 - この機器はUSB 2.0 Full Speedに対応しています。 - 32GBを超える記憶容量のUSB機器は、正常に動作しない場合があります。 - 対応フォーマット: 拡張子が「.mp3」のファイル。 - ファイルの作成方法によっては、番号順に再生されない場合や、再生されない場合があります。

• ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• このシステムは最大で999トラック（MP3）と999アルバム（ルートフォルダーを含む）にアクセスできます。
• この機器は、再生可能なMP3ファイルが保存されているアルバム（フォルダー）の数を表示します。

仕様

全般

消費電力 14 W

待機時消費電力

約 0.9 W

電源

電源コード

AC 220 V～240 V、50 Hz

電池

DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（幅 × 高さ × 奥行き）

310 mm × 128 mm × 205 mm

質量

電池なし 約 2.3 kg

電池あり 約 3.1 kg

動作温度範囲

動作温度範囲：0℃～+40℃

動作時湿度範囲

35%～80% RH（結露なきこと）

アンプ部

出力電流

RMS出力電力

フロントチャンネル（両チャンネル駆動時）

各チャンネル2W（6Ω）、1kHz、10% THD

総RMS出力4W

チューナー部

プリセットメモリー FM 30局

FM（周波数変調）

周波数範囲

87.50MHz～108.00MHz（50kHzステップ）

DAB部

DABメモリー 30チャンネル

周波数帯（波長）

バンド5A～13F

（174.928 MHz～239.200 MHz）

感度 *BER 4×10⁻⁴

最小要件

-98 dBm

ディスク部

再生ディスク（8cmまたは12cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

ピックアップ

波長

790 nm（CD）

レーザー効果

危険な放射線なし

（安全保護付き）

スピーカー部

スピーカーユニット

フルレンジ

8cmコーン型×2

端子部

USBポート

USB電源ポート

DC OUT 5V 500mA

USB規格

USB 2.0 Full Speed

対応メディアファイル形式

MP3*1（*.mp3）

オーディオ対応フォーマット MP3*1

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

オーディオビット深度

16ビット/24ビット

チャンネル数 2チャンネル

USBデバイス用ファイルシステム

FAT12、FAT16、FAT32

ヘッドホン

ステレオ、3.5mmジャック

AUX IN ステレオ、3.5mmジャック

Bluetooth部

バージョン

Bluetooth® Ver.4.2

クラス

クラス2

対応プロファイル

A2DP

周波数帯

2.4GHz帯 FH-SS

通信距離 10m 見通し

対応コーデック

SBC

動作周波数

2402MHz～2480MHz

最大出力 (e.i.r.p.)

9.6dBm

バッテリー持続時間

(80mWの出力で動作した場合)

Strømkilde	R20-manganbatteri	LR20-alkalinebatteri
CD	Ca. 5 t.	Ca. 8 t.
FM/DAB, Bluetooth® USB, AUX	Ca. 6 t.	Ca. 9 t.

• 仕様は予告なく変更されることがあります。
• 質量と寸法はおおよその値です。全高調波歪率はデジタルスペクトラムアナライザを使用して測定されます。
• バッテリーの寿命は使用条件によって異なる場合があります。

*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Panasonic Corporation によるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。

その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

適合宣言書 (DoC)

ここに、「Panasonic Corporation」は、この製品が指令 2014/53/EU の必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。

お客様は、当社の RE 製品に関する元の適合宣言書 (DoC) のコピーを DoC サーバーからダウンロードできます:

http://www.ptc.panasonic.eu

認定代理人への連絡先: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Trådløs type	Bejeningsfrekvens	Maksimal effekt (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

電子機器の廃棄物と使用済みバッテリーの回収

欧州連合およびリサイクルシステムのある国のみ

製品、包装、および/または付属文書に表示されるこれらの記号は、使用済みの電気・電子製品およびバッテリーを一般家庭ごみと混ぜて廃棄してはならないことを意味します。

古い製品やバッテリーを適切に処理、回収、リサイクルするには、指定の回収場所に持ち込んでください。

国の法律に

適合しています。

これらを適切に廃棄することで、貴重な資源を節約し、人の健康や環境への悪影響を防ぐことができます。

回収とリサイクルについての詳細情報が必要な場合は、お住まいの自治体にお問い合わせください。

電子機器のスクラップやバッテリーを不適切に廃棄すると、罰金が科せられる場合があります。

バッテリーのシンボルに関する情報（以下の例）：

このシンボルは化学記号と一緒に使用されることがあります。その場合、その化学物質に対して定められた指令の要件を満たしています。

安全上の注意

警告 注意

機器

• 火災、感電、または機器の損傷のリスクを減らすために、
• 機器を雨、湿気、水滴、または水しぶきにさらさないでください。
• 花瓶などの液体の入った容器を機器の上に置かないでください。推奨されるアクセサリを使用してください。
• 機器の筐体を分解しないでください。
• 自分で修理を試みないでください。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。
• 内部に金属製の物体が入らないように注意してください。
• 機器の上に重い物を置かないでください。

電源コード

• 火災、感電、または機器の損傷のリスクを軽減するため、電源の電圧が機器に表示されている電圧と一致していることを確認してください。プラグを壁のコンセントにしっかりと差し込んでください。
• コードを引っ張ったり、曲げたり、その上に重い物を置いたりしないでください。
• 濡れた手でプラグに触れないでください。
• コードを外すときは、プラグを持って抜いてください。
• 損傷した壁のコンセントや、電源コードのプラグが損傷している場合は、機器を接続しないでください。
• 電源プラグは機器を切断するためのものです。電源プラグをコンセントからすぐに抜けるように、機器を設置してください。

機器

• この機器にはレーザーが内蔵されています。説明書に記載されている以外の調整や手順に従わない操作を行うと、危険なレーザー光にさらされる恐れがあります。
• 機器の上に、火のついたろうそくなどの裸火を置かないでください。
• この機器は、携帯電話の使用によって引き起こされる干渉を受ける可能性があります。このような干渉が発生した場合は、機器と携帯電話の距離を離すことをお勧めします。
• 本装置は温帯気候での使用を想定しています。
• アンテナの設置や装置の操作時には注意し、常にアンテナを顔から遠ざけて、けがをしないようにしてください。

装置は平らな面に設置してください。火災、感電、装置の損傷のリスクを減らすために、

• 本装置は、十分な換気を確保するために、本棚や組み込み式のキャビネット、その他の密閉された空間に設置または配置しないでください。
• 装置の通気孔を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで覆わないでください。装置は直射日光、高温、高湿度、過度の振動から保護してください。
• 装置を逆さまにするなど、通常とは異なる向きで設置または配置しないでください。

電池

• 電池を誤って挿入すると、爆発の危険があります。電池は必ずメーカー指定のタイプと交換してください。
• 電池の取り扱いを誤ると、電解液の漏れや火災の原因となることがあります。
• 長期間使用しない場合は、電池を取り出してください。涼しく暗い場所に保管してください。
• 加熱したり、火の中に投げ込んだりしないでください。
• 電池を、窓やドアを閉めた車内で直射日光にさらされる場所に長時間放置しないでください。
• 分解したり、ショートさせたりしないでください。アルカリ電池やマンガン電池は再充電しないでください。
• カバーが外れた電池は使用しないでください。古い電池と新しい電池を混ぜないでください。
• 異なる種類の電池を同時に使用しないでください。
• 電池を廃棄する場合は、現地の規制に従うか、販売店に正しい処分方法について問い合わせてください。

本書の説明に関する情報 - ページの参照は「→○」のように示されています。

付属品

ご使用前に、同梱の付属品を確認してください。

1 AC電源コード

目次

安全上の注意 122 付属品 123 操作説明 124 電源 126 電源オン/スタンバイ...127 メディアの挿入 127 Bluetooth操作 128 Bluetoothについて 129 メディア再生ボタン 129 DAB/DAB+を聴く 132 FMラジオを聴く 133 外部オーディオ機器 134 音声調整 134 時計とタイマー 135 その他 136 トラブルシューティング 137 機器とメディアの手入れ 139 再生可能なメディア 139 仕様 140 ライセンス 141

• 電源コードを他の製品の電源に使用しないでください。

製品（付属品を含む）に表示されている記号は、次のことを意味します。

クラスII機器（二重絶縁構造）

〜 AC = = DC W スタンバイモード

高周波（RF）放射への曝露：

この製品は、無線機器指令（RED）に適合しており、身体から少なくとも20cm離して使用した場合の無線周波数ばく露の制限に準拠しています。

操作説明

1 スタンバイ/オン スイッチ (I/I) 押すと、動作モードとスタンバイモードを切り替えます。スタンバイモードでも、本機はわずかな電力を消費します。 2 タイマー操作 3 再生中の曲を3秒戻す、または10秒進めることができます。 4 A-Bリピート操作 5 BASS機能の選択 6 PRESET EQの選択 7 表示情報の切り替え 8 再生メニュー項目の選択 9 アルバム（フォルダ）またはプリセットされたDAB/FM局の選択 10 CDカバーの開閉 11 音量調節（0（最小）から50（最大）） 12 ディスプレイ

購入時点では、「サウンド補正」オプション（→134）は「Heavy」に設定されているため、表示は

13 数字の選択

• 2桁の数字を選択するには 例: 16: [≥10] → [1] → [6]
• 3桁の数字を選択するには 例: 124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 音源の選択

CD: "CD" DAB/FM: "DAB" ↔ "FM" [BLUETOOTH" USB/AUX: "USB" ↔ "AU

15 基本再生操作ボタン

• メニュー内を移動するには [▶▶] または [▶▶] を押して項目やオプションを選択します。 [▶/■] を押して確定します。 [■] を押すと戻る/キャンセルします。

16 設定メニューへのアクセス

17 USBポート（→127） 18 ヘッドホンジャック（） プラグタイプ: 3.5mmステレオ（付属品ではありません） 密閉型およびカナル型ヘッドホンの過度な音圧は、難聴を引き起こす可能性があります。長時間大音量で聴くと、聴覚に損傷を与える恐れがあります。 19 AUX入力（→134） 20 CDカバー 21 ハンドル 22 AC INコネクタ（→126） 23 電池収納部（→126） 24 アンテナ（DAB/FM） アンテナを伸ばし、長さ、角度、方向を調整して、最適な受信状態にしてください。

信号強度表示 弱い 強い

• 製品の識別表示は、本体底面にあります。

電源

コンセントの使用

電源コードを本体とコンセントに確実に接続してください。

• 本体に付属している電源コード以外は使用しないでください。
• 待機中、本体は時刻と日付を表示します（電源コードが接続されている場合のみ）。

電池の使用（別売）

電源コードを外すと、本体は電池で動作します。アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池で使用するには、電源コードを外してください。

電池は、極性（+と-）を本体の表示に合わせて正しく入れてください。

電池の取り外し

内蔵の電池ケースから電池を取り出すときは、電池のマイナス極（-）の端を押し込むと、プラス極（+）の端が浮き上がり、取り出しやすくなります。

電池残量表示

電池残量表示は、電池の残量を示します。

電池残量表示が点滅し始めたら、6本すべての電池を交換してください。本体の電源が入っているときは、電源をACアダプターから電池に、またはその逆に切り替えないでください。電源を切り替えるときは、[O/I]を押して本体を待機状態にしてください。

本体の電源オン/スタンバイ

【O/I】を押して、本体の電源を入れます。 - 初めて電源を入れたときは、CDモードになります。次回以降は、最後に使用した音源から再生を開始します。もう一度【O/I】を押すと、待機状態になります。 - 待機状態でも、本体の電源は完全には切れていません。省エネのため、長時間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜くか、電池を取り出してください。待機状態でも、本体はわずかな電力を消費します。（→140ページ）

メディアの操作

CDの挿入

• CDカバーは、ハンドルを閉じた状態で開けてください。

CDを取り出すときは、ディスクが回転していないことを確認してください。

親指をくぼみに置きます。

USB機器の接続

• USB機器をUSB端子に直接差し込んでください。USB延長ケーブルは使用しないでください。
• USB機器を使用後は、取り外してください。
• USB機器を取り外す前に、入力ソースを「USB」以外に切り替えてください。

Bluetooth® 操作

Bluetooth® 対応機器から、本体にワイヤレス接続して音楽を再生できます。

• 詳細は、Bluetooth® 機器の取扱説明書を参照してください。

Bluetooth® メニューでの接続

準備

• Bluetooth機能をオンにして、本機の近くに機器を置いてください。

Bluetooth機器とのペアリング

1 [ を押して「BLUETOOTH」を選択します。

• ディスプレイに「Pairing」と表示されている場合は、手順5に進んでください。

2 [PLAY MENU]を押します。 3 [1, ]を押して「Pairing?」を選択し、[I]を押します。 4 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。 5 Bluetooth®機器のBluetoothメニューから「RX-D70BT」を選択します。

「RX-D70BT」が表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の英数字の文字列）が表示される場合があります。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

ペアリング済みのBluetooth®機器を接続する

1 [ を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Ready」と表示されます。 2 Bluetooth機器のBluetoothメニューから「RX-D70BT」を選択します。 - ディスプレイに「Connected」と表示されます。 3 Bluetooth機器で再生を開始します。

• パスキーの入力を求められた場合は、「0000」または「1234」を入力してください。
• このシステムには最大8台の機器を登録できます。9台目の機器をペアリングすると、最も長い間使用されていない機器が置き換えられます。
• 本機に接続できるBluetooth機器は一度に1台だけです。
• 入力ソースとして「BLUETOOTH」を選択すると、本機は自動的に最後に接続したBluetooth®機器への接続を試みます。（この処理中は「Linking」と表示されます。）接続に失敗した場合は、再度接続を試みてください。

Bluetooth®機器の切断

1 Bluetooth機器が接続されているとき：[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、[▶/■]を押します。 2 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[]を押します。

• Bluetoothデバイスは、[ ]を押し続けることで切断することもできます。
• Bluetoothデバイスが切断され、別の音源（例：「CD」）が選択されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、ワイヤレス伝送中のデータ漏洩について責任を負いません。

使用周波数帯

• 本機は2.4GHz帯を使用します。

本機の認証

• 本機は周波数に関する制限を受け、関連法規に基づく適切な認証を取得しています。ワイヤレス伝送の許可は不要です。
• 以下の行為は、一部の国では法律で罰せられます： - 本機の分解または改造 - 仕様に関する情報の削除

使用制限

• すべてのBluetooth®機器とのワイヤレス伝送および/または使用を保証するものではありません。
• すべての機器はBluetooth SIG, Inc.が定める規格に準拠している必要があります。機器の仕様や設定によっては、接続できない場合や、一部の機能が異なる動作をする場合があります。
• 本機はBluetooth®セキュリティ技術に対応しています。ただし、動作環境や設定によっては、セキュリティが十分でない場合があります。本機へのワイヤレスデータ伝送時には注意してください。
• 本機はBluetooth®デバイスにデータを送信できません。

使用範囲

本機は最大10mの距離で使用してください。通信範囲は、周囲の環境、障害物、または干渉によって短くなることがあります。

他の機器による干渉

• Bluetooth®機器や2.4GHz帯を使用する機器がシステムの近くにある場合、干渉が発生し、システムが正常に動作せず、ノイズや音飛びなどの問題が発生する可能性があります。

■ 使用目的

• 本システムは一般的な使用を目的としています。
• 本機を無線干渉に敏感な機器や環境（空港、病院、研究所など）の近くで使用しないでください。

メディア再生ボタン

以下のマークは、機能の利用可能性を示しています。

CD: CD-DA形式のオーディオCD、またはMP3ファイルを含むCD（→ 139）

USB: MP3ファイルを含むUSB機器（→ 139）

BLUETOOTH: Bluetooth機器を接続します（→ 128）

基本再生（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

本機の電源を入れます。- メディアを挿入するか、Bluetooth®対応機器を接続します。（→ 127、128）

1 音源の選択。

ディスクの場合:

「CD」を選択するには、[CD] を押します。

USB機器の場合:

「USB」を選択するには、[USB/AUX] を数回押します。

Bluetooth®機器の場合:

[BLUETOOTH] を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/■] を押して再生を開始します。

基本ボタン

Zatrzymanie Nacijsnij [■]. • CD, USB: Połowenie jest zapamietywane i wyświetlane jest "Resume". (Pozycja zostanie zachowanaa napew w przypadku przyłączenia urzystzenia w tryb gotowość lub zmiany króda dzwieku.) • CD, USB: Nacijsnij dwukrotnie [■], aby calkowicie zatrzymać odtrwarzanie.
Pauza	Nacijsnij [▲/■]. Nacijsnij ponownie, aby wzniewic odtrwarzanie.
Pomijanie	Nacijsnij [▲] lub [▲], aby poinacć utwor.
	CD (MP3), USB: Nacijsnij [FOLDER -, +], aby poinacć album.
Szukanie W trakcie odtrwarzania lub pauzy nacijsnij i przytrzymaj [▲] lub [▲].
Przewijanie CD, USB	Podczas odtrwarzania, nacijsnij [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. UMZlWiia przybewiniȩcie odtrwarzanej pozycji o 3 sekundy do tytu lub o 10 sekund do przyodu.
Regulacja głowność	Nacijsnij [VOLUME -, +].
Zmiana ekranu	Nacijsnij kilkakrotnie [DISPLAY]. • Informacjeazole od króda dzwieku lub stanu odtrwarzania.

• [CD]、[USB]: 数字ボタンを押してトラックを選択します。
• サンプリング周波数が可変のトラックでは、早送り/早戻しはできません。

再生モード (CD、USB)

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU] を押します。2 [I, ] を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、[I] を押します。3 [14, 15] を押して設定を選択し、[16] を押します。

Play Mode
Off Anulowanie ustawietenia trybu odtwarzania.
1-Track Odtwarzanie tylko wybranje scieȩki. • „“Wyświetla są.
1-Album CD (MP3), USB	Odtwarzanie tylko wybranedo albumu. • „“Wyświetla są.
Random Losowe odtwarzanie zawartosci. • Wyświetli są RND
1-Album Random CD (MP3), USB	Losowe odtwarzanie scieȩzek z wybraneano albumu. • Wyświetli są „“. RND
Program (→	131) • Tryb ten,nożna wybrać tylko w trybie zatrzymania.

リピート

Off Repeat	Wymiarczanie trybu powtarzania.
On Repeat	Wymiarczanie trybu powtarzania. • Wyświetli są

• ランダム再生中は、再生中の曲をスキップしたり、数字ボタンを使用したりしないでください。このモードは、CDドアを開くか、USBデバイスを取り外すとキャンセルされます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能を使用すると、最大25曲をプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止中に[PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[I]を押します。 3 [I, ]を押して「Program」を選択し、[I]を押します。

PGMと表示されます。

4 数字ボタンを使用して目的の曲を選択します。他の曲をプログラムするには、この手順を繰り返します。 5 [▶/II]を押して再生を開始します。

CD（MP3）、USB

1 停止中に[PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[I]を押します。 3 [I, ]を押して「Program」を選択し、[I]を押します。

PGMと表示されます。

4 [FOLDER -, +]を押してアルバムを選択します。 5 数字ボタンを使用して目的の曲を選択します。

• 他の曲をプログラムするには、手順4から5を繰り返します。 6 [▶/II]を押して再生を開始します。

プログラムモードのキャンセル

① [■]を押して再生を停止し、[PLAY MENU]を押します。 ② [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[I]を押します。 ③ [↓←, ▷→]を押して「Off」を選択し、[▷/■]を押します。表示が消えます。

プログラムしたすべての曲を消去

① Naciśnij [■], aby zatrzymać odtwarzanie. Wyświetli się "Resume". ② Naciśnij [■], aby anulować tryb wznawiania. ③ Naciśnij [■]. - Wyświetli się "Delete All?". ④ Gdy wyświetla się "Delete All?", naciśnij [▶/■].

• Po otwarciu pokrywy CD, zmianie źródła dźwięku, przełączeniu urządzenia w tryb gotowości lub odłączeniu urządzenia USB pamięć programu jest kasowana.

Powtórzenie A-B

Powoduje powtórzenie odtwarzania fragmentu ścieżki, którego użytkownik ma zamiar słuchać.

1 Podczas odtwarzania naciśnij [A-B] w punkcie początkowym fragmentu, który chcesz powtórzyć.

Powoduje ustawienie punktu początkowego (A).

Na ekranie wyświetli się "A-B".

2 Naciśnij [A-B] pod koniec fragmentu, który chcesz powtórzyć.

W ten sposób ustawiony zostanie punkt końcowy (B), a odtwarzanie będzie kontynuowane pomiędzy punktem początkowym i końcowym.

Anulowanie powtórzenia A-B

Podczas korzystania z funkcji powtórzenia A-B, naciśnij [A-B] lub naciśnij [■], aby zatrzymać odtwarzanie, a następnie naciśnij ponownie [■].

• Po ustawieniu punktu początkowego (A), jeśli osiągnięty zostanie koniec ścieżki, punkt końcowy (B) ustawiony zostanie na końcu ścieżki. Nie jest możliwe wybranie fragmentu, który zawiera więcej ścieżek.
• Wybranie innej ścieżki w czasie korzystania z funkcji powtórzenia A-B spowoduje anulowanie powtarzania A-B.

Słuchanie DAB/DAB+

Przygotowanie

アンテナを伸ばします。（→125） 機器の電源を入れます。DAB/FM を数回押して「DAB」を選択します。

放送局のプリセット

DAB モードを初めて選択したとき、または放送局リストが空のときは、機器がフルスキャンを実行して放送局をプリセットします。

新しい放送局が追加された場合や、放送局が利用可能になった場合には、フルスキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU] を押します。 2 [1, ] を押して「Full scan」を選択し、[/,] を押してフルスキャンを開始します。

キャンセルするには、[PLAY MENU] を押します。

■ 利用できない放送局をリストから削除する

この機器は、閉局した放送局や利用できなくなった放送局を、放送局名の前に疑問符を付けて表示します。これらの放送局はリストから削除できます。

1 [PLAY MENU] を押します。 2 [1, ] を押して「Prune」を選択し、[I] を押します。 3 [1] を押して「Yes」を選択し、[▶/I] を押します。

キャンセルするには、[▶I] を押して「No」を選択します。

プリセットされた放送局を聴く

[I] または [▶] を押して放送局を選択し、[▶/I] を押します。

• これはサブチャンネルを示します。サブチャンネルは、放送局リストでメインの放送局の隣に常に表示されます。

DAB/DAB+ 放送局のプリセット

最大 30 の DAB/DAB+ チャンネルをプリセットできます。

ラジオ局を聴いているときに、数字ボタンを2秒以上押し続けると、希望のチャンネル番号を入力できます。

プリセットされたラジオ局の2桁の番号を入力するには

[≥10]を2秒以上押し続けてから、数字ボタンを押して2桁の数字を入力します。

2 [▶/II]を押します。

• ラジオ局をチャンネルにプリセットすると、そのチャンネルに以前プリセットされていた局は削除されます。

プリセットされたDAB/DAB+局を聴く

数字ボタンまたは[PRESET -, +]を押してプリセット局を選択し、[▶/I]を押します。

手動チューニング（1チャンネル）

1つの周波数ブロックに対して手動チューニングが可能です。これは、最良の受信品質を得るためにアンテナを調整するときや、局リストを更新するために特定の周波数ブロックをスキャンするときに役立ちます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [I, ]を押して「Manual tune」を選択し、[▶/II]を押します。3 [1, ]を押してお住まいの地域で利用可能なチャンネルを選択し、[▶/■]を押します。ディスプレイに選択した周波数ブロックの受信信号強度が表示されます。最良の受信が得られるようにアンテナを調整します。

受信信号強度（バー）がインジケーターのしきい値を超えるようにアンテナを調整します。

利用可能な情報の表示

DAB放送に関するさまざまな情報（ダイナミックラベル（利用可能な場合）、信号強度、番組タイプ、アンサンブル名、周波数、サンプリング周波数、DABバリアント、日付と時刻など）を表示できます。

[DISPLAY]を押すと、利用可能な情報が表示されます。

FMラジオを聴く

準備

アンテナを伸ばします。(→125) 機器の電源を入れます。- DAB/FM ボタンを数回押して「FM」を選択します。

放送局を聴く

[▶▶] または [▶▶] を押して周波数を調整します。- [▶] または [▶] を押し続けると、自動的に放送局の検索が始まり、見つかるとチューニングが止まり、受信を開始します。

放送局のプリセット

FM 放送局を最大 30 局までプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを 2 秒以上押し続けて、希望のチャンネル番号を入力します。

プリセットされた放送局の 2 桁の番号を入力するには

[≥10] を 2 秒以上押し続けてから、数字ボタンを押して 2 桁の番号を入力します。

2 [▶/II] を押します。

• 特定のチャンネルに放送局をプリセットすると、そのチャンネルに以前プリセットされていた放送局は削除されます。

プリセットされた放送局を聴く

数字ボタンまたは [PRESET -, +] を押してプリセットされた放送局を選択し、[▶/■] を押します。

利用可能な情報の表示

この機器には、一部の地域で利用可能な RDS システムによって送信されるテキストデータを表示する機能が搭載されています。例えば、ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、日付と時刻などです。

Naciskaj kilkakrotnie [DISPLAY].

• RDS może być niedostępny w przypadku słabego odbioru.

Zewnętrzne urządzenie muzyczne

Istnieje możliwość odtwarzania muzyki z zewnętrznego urządzenia muzycznego.

Przygotowanie

• Wyłącz korektor dźwięku (jeśli dotyczy) zewnętrznego urządzenia muzycznego, aby uniknąć zniekształceń dźwięku.
• Przed podłączeniem lub odłączeniem zewnętrznego urządzenia muzycznego należy zmniejszyć głośność zestawu.

1 Podłącz zewnętrzne urządzenie muzyczne za pomocą kabla audio (brak w zestawie). 2 Naciśnij kilkakrotnie USB/AUX, aby wybrać "AUX". 3 Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia muzycznego.

Regulacja poziomu wejścia

1 Naciśnij kilkakrotnie USB/AUX, aby wybrać "AUX". 2 Naciśnij [MENU]. 3 Naciśnij [1, ], aby wybrać "Input Level", a następnie naciśnij [I]. 4 Naciśnij [1, ], aby wybrać "Normal" lub "High", a następnie naciśnij [▶/I].

Domyślne ustawienie to "Normal". - Wybierz "Normal", jeśli dźwięk jest zniekształcony na poziomie "High". - Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia muzycznego.

Regulacja dźwięku

Odtwarzanie dźwięku można wzbogacić o poniższe efekty dźwiękowe.

Bass

Naciśnij [BASS], aby wybrać "Bass On" lub "Bass Off".

イコライザー

[PRESET EQ] を押して、「Heavy」（ヘビー）、「Soft」（ソフト）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、または「Flat」（フラット/オフ）を選択します。

• 「Flat」以外を選択した場合に表示されます。

• 明瞭なダイアログモードが「On」に設定されているときにイコライザーを設定すると、明瞭なダイアログモードの設定が「Off」に変更されます。

明瞭なダイアログモード

1 [MENU] を押します。2 [1/] を押して「Clear-Mode dialog」を選択し、[1] を押します。3 [1/] を押して「On」または「Off」を選択し、[I] を押します。

このオプションを「On」に変更すると、Preset EQ の設定が「Flat」に変更されます。

時計とタイマー

時計の設定

24時間表示の時計です。日付と時刻は、DAB/DAB+ 放送に含まれる情報が受信されると自動的に更新されます。

日付と時刻は手動で設定することもできます。

1 [MENU] を押します。2 [1/] を押して「Time」を選択し、[I] を押します。3 [▶/■] を押して日付と時刻の設定モードに入ります。キャンセルするには [■] を押します。4 [1/] を押してから [/] を押して、日付と時刻を設定します。

時計の精度を保つために、定期的に時刻を設定してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間が経過すると自動的に本機の電源をオフにします。

スリープタイマーを設定するには、[SLEEP] を数回押して、時間（分）を選択します。

"オフ"（解除）→ "30分" → "60分" ↑ "120分" ← "90分"

• [SLEEP] は、スリープタイマー設定時に表示されます。
• スリープタイマーが設定されているときに [SLEEP] を押すと、残り時間を確認できます。

再生タイマー

指定した日時に電源が入り、再生を開始します。

準備

• 電源コードを接続し、時計を設定します。
• 再生する音源を準備します。

1 [MENU] を押します。2 [1, ] を押して "Play Timer" を選択し、[I] を押します。

3 [▶/■] を押して再生タイマー設定モードにします。4 [1, ] を押して "On" を選択し、[▶/■] を押します。タイマーを解除するには "Off" を選択します。5 [1, ] を押して設定を選択し、[I] を押します。

"Repetition" (Powtórzenie)	Naciśnij [↓←, ➔→], aby wybrać opcję powtarzania, a nastepnie naciśnij [▷/■]. "Once": Gra{jednorazowo o okresłonym czasie. "Everyday": Gra codziennie o okresljonej godzinie. "Day of Week": Odtwarza o okresljonej godzinie okresljonego dnia (dni) tygodnia. "Set Date": Gra w okreslonym dniu i godzinie. Datymiżna ustawić do ostatniego dnia nastepnégo miesiȩca.
"Start/End Time" (Czas rozpoczȩcia/ zakończenia)	Naciśnij [↓←, ➔→], a nastepnie naciśnij [▷/■], aby ustawić czas Rozpoczȩcia i zakończenia.
"Play Source" (źródló odwartanza)	Naciśnij [↓←, ➔→], aby wybraćźródló dźwięku*, a nastepnie naciśnij [▷/■]. · Podczas ustawiania dźwię bieśćgo zródla zostanie wyciszony. · Po wybraniu opcjū "FM" lub "DAB", naciśnij [↓←, ➔→], aby wybrać ostatnio sluchano stȩje lub stȩje zaprogramowanā, a nastepnie naciśnij [▷/■].

• 音源として "FM"、"DAB"、"CD"、"USB" などを選択します。6 [b/I] を押して、機器をスタンバイ状態にします。

表示されます。

• 電池で動作している場合、タイマーは機能しません。
• タイマーは小さな音量で始まり、徐々に最後に設定された音量まで上がります。
• 再生中に。
• タイマーで再生を開始した場合、使用できるボタン機能は次のものだけです。

[VOLUME -, +]: 音量調節

[1]: 再生停止（CD/USB）

[少/1]: 再生を停止し、機器をスタンバイモードにします。

その他

調光調整

バックライトを暗くすることができます。

1 [MENU]を押します。 2 [▶,▶]を押して「Dimmer」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [1, ]を押して「Off」「Dimmer 1」「Dimmer 2」のいずれかを選択し、[I]を押します。 Off: 明るいバックライト。 Dimmer 1: バックライトを暗くします。 Dimmer 2: バックライトをさらに暗くします。

バックライト

バックライトの点灯時間を設定できます。

1 [MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Backlight」を選択し、[I]を押します。 3 [1, ]を押して「On」または「10 sec」を選択し、[▶/■]を押します。 On: バックライトは常に点灯します。 10 sec: バックライトは10秒間操作がないと消灯します。

自動電源オフ機能

工場出荷時の設定では、約20分間音声が再生されず、機器が操作されない場合、自動的にスタンバイモードに切り替わります。

この機能を無効にするには

1 [MENU]を押す。 2 [1, ]を押して「オートパワーオフ」を選択し、[▶/■]を押す。 3 [▶,▶]を押して「オフ」を選択し、[▶/■]を押す。

• 機能を有効にするには、手順3で「オン」を選択します。
• 音源がラジオの場合は、この設定を選択できません。

トラブルシューティング

修理に出す前に、以下の項目を確認してください。一部の項目について不明な点がある場合、または以下のガイドに記載されている対策で問題が解決しない場合は、販売店にご相談ください。

すべての設定を工場出荷時の値に戻すには

① [MENU]を押す。 ② [1, 2]を押して「システムリセット」を選択し、[3]を押す。 ③ [1, ]を押して「はい」を選択し、[I]を押す。キャンセルするには「いいえ」を選択します。

• 工場出荷時の設定に戻ります。設定を再度行ってください。

一般

音声が歪む、または音が出ない。

音量レベルを調整してください。 - 電源コードや蛍光灯からケーブルや他の機器を離してください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイモード時）

• 機器はバッテリーで動作していますか？ その場合は、電源コードを接続してください。
• バックライトを「オン」に設定してください。(→ 136)

機器の電源を入れることができません。

機器がバッテリーで動作している場合、バッテリー残量が少なくなっています。電源コードを使用して機器を接続し、機器をオンにできるかどうかを確認してください。- 機器がコンセントから電源を供給されている場合は、電源コードの接続を確認してください。

機器が動作しません。

• 機器の安全機構のいずれかが作動した可能性があります。

① [O/I]を押して、機器をスタンバイモードにします。- 機器の電源がオフにならない場合は、バッテリーを取り外し、電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒後、バッテリーを再装着するか、電源コードをコンセントに再度差し込んでください。その後、約10秒待ちます。② [b/ɪ]を押して、機器の電源をオンにします。

それでも機器が動作しない場合は、販売店に連絡してください。

ディスク

表示が正しくない、または再生が開始されません。

• ディスクがこの機器と互換性があるかどうかを確認してください。(→ 139)
• レンズに結露が生じています。約2〜3時間待ってから、もう一度お試しください。

USB

USBドライブまたはその内容を読み取ることができません。

• USBドライブのフォーマットまたはその内容が機器と互換性がありません(→ 139)。
• USBホスト機能は、一部のUSBデバイスでは動作しない場合があります。

[▶/■]を押しても再生が始まりません。

• USBデバイスを取り外して、再度接続してください。必要に応じて、デバイスの電源を切り、再度オンにしてください。

USBデバイスの動作が遅い。

• ファイルサイズが大きい場合や、容量の大きいUSBデバイスは、読み取りに時間がかかります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪い。

• アンテナは、コンピューター、テレビ、その他のケーブルやコードから離して設置してください。
• 干渉を起こしている機器を移動し、再度フルスキャンを実行してください。

FM受信時に過度のノイズが聞こえる場合。

• FMステレオ放送で妨害がひどい場合は、音声調整機能をオフにしてください（→134ページ）。

ラジオを聴いているときに、ノイズや妨害が聞こえる。

アンテナを確認し、調整してください。 - アンテナと電源コードの間は適切な距離を保ってください。 - テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、この機器から離してください。 - この機器に携帯電話を近づけないでください。干渉の原因になります。電池が切れると、ビープ音が鳴ります。電源コードを接続するか、電池を交換してください。

Bluetooth®

ペアリングを実行できない。

Bluetoothデバイスの状態を確認してください - デバイスが通信範囲10mの外にあります。デバイスをシステムに近づけてください。

デバイスを接続できない。

• デバイスのペアリングに失敗しました。ペアリングを再度実行してください。
• ペアリングが解除されました。再度ペアリングを行ってください。
• この機器はすでに他の機器に接続されています。その機器との接続を解除してから、再度接続してください。
• 機器の電源を切り、再度電源を入れて接続し直してください。

機器は接続されていますが、スピーカーから音が再生されません。

• 一部のBluetooth®内蔵機器では、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細は、その機器の取扱説明書をご覧ください。

音声に途切れが発生します。

• 機器が通信範囲（10 m）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。
• システムと機器の間の障害物を取り除いてください。
• 2.4 GHz帯を使用する他の機器（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉を引き起こす可能性があります。機器をシステムに近づけ、他の機器から離してください。

メッセージ

ディスプレイに以下のメッセージが表示されることがあります。

「Error」

誤った操作が行われました。取扱説明書を確認し、もう一度お試しください。

「Linking」

• 「BLUETOOTH」を選択すると、システムは最後に使用したBluetooth®機器に接続しようとします。

"DAB局なし"

• 利用可能なDAB局がありません。アンテナを確認してください。
• デバイスを移動して、完全なスキャンを再度実行してください。

"デバイスなし"

• USBデバイスが正しく挿入されていません。説明書を参照して、もう一度試してください（I 127）。

"ディスクなし"

再生するディスクを挿入してください（I 127）。

"再生不可"

• メディアとその上のデータを確認してください。サポートされている形式のみ再生できます。（I 140）

"プリセット空"

• 利用可能なプリセットFM局がありません。いくつかの局をプリセットしてください。（I 133）

"プログラム満杯"

プリセットされたトラック数が25を超えています。

"読み取り中"

• デバイスがCD/USBの情報を確認しています。この表示が消えたら、再生を開始できます。

「サービスが利用できません」

• DABの受信がありません。

機器とメディアのメンテナンス

メンテナンス作業を行う前に、電源コードをコンセントから抜いてください。

機器は柔らかく乾いた布で拭いてください。

• 機器が非常に汚れている場合は、湿らせてよく絞った布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。
• 機器の清掃にアルコール、シンナー、ベンジンを使用しないでください。化学薬品を含浸させたクロスを使用する前に、同梱の説明書をよく読んでください。

■ レンズのメンテナンス

• レンズは、誤動作を防ぐために定期的に清掃してください。非常に汚れている場合は、スプレー式の圧縮空気でほこりを吹き飛ばすか、綿棒を使用してください。
• CDレンズクリーナーを使用しないでください。
• CDトレイを長時間開いたままにしないでください。レンズが汚れる原因になります。
• 指でレンズに触れないように注意してください。

ディスクのクリーニング 正しい 正しくない

湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

ディスクの取り扱いに関する注意事項

• プレートは端を持って持ち、取り除くことができない傷や指紋が残らないようにしてください。
• プレートにラベルやシールを貼らないでください。
• プレートのクリーニングにスプレー式洗浄剤、シンナー、帯電防止液、その他の溶剤を使用しないでください。
• 次のプレートは使用しないでください：
• 剥がれたシールやラベルの跡が残っているプレート（レンタルプレートなど）。
• 曲がったりひび割れたりしたプレート。
• ハート型など、不規則な形状のプレート。

■ 機器の廃棄または譲渡

機器にはユーザー設定が保存されている場合があります。機器を廃棄または譲渡する場合は、すべての機能を工場出荷時設定にリセットして、ユーザー設定を消去してください。

（→ 137ページ「すべての設定を工場出荷時設定に戻すには」）

再生可能なメディア

対応CD

• CDロゴの付いたディスク。

• 本機はCD-DA形式に準拠したディスクを再生します。
• 本システムは、CD-R/RWディスク上のCD-DAまたはMP3形式のファイルを再生できます。
• この機器は、ディスクの状態によっては一部のディスクを再生できない場合があります。
• 再生を開始する前に、録音した機器でディスクをファイナライズしてください。
• ディスクにMP3形式と通常のオーディオ形式（CD-DA）の両方の素材が記録されている場合、この機器はディスクの内周部分に記録された素材を再生します。
• この機器は、パケットライティング方式で記録されたファイルを再生できません。
• ディスクは、ISO9660レベル1またはレベル2（拡張フォーマットを除く）に準拠している必要があります。

• 一部のCD-R/RWディスクは、記録状態が不良のため再生できない場合があります。
• MP3ファイルはトラックとして定義され、フォルダーはアルバムとして定義されます。
• この機器は、CD-DA：最大99トラック、MP3：最大999トラック、99アルバム（ルートフォルダーを含む）を再生できます。
• 録音された順序で再生されるとは限りません。

対応USB機器

• この機器は、すべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。
• 対応ファイルシステムはFAT12、FAT16、FAT32です。
• この機器はUSB 2.0 Full Speed仕様に対応しています。
• 32 GBを超えるUSBデバイスは、特定の条件下で動作しない場合があります。
• 対応フォーマット: 拡張子が「.mp3」のファイル。
• ファイルの作成方法によっては、番号順に再生されない場合や、再生できない場合があります。

• ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• 本機のトラックとアルバムの最大数: 999トラック（MP3）および99アルバム（ルートディレクトリを含む）。
• 本機は、再生可能なMP3ファイルが含まれるアルバム（フォルダ）の数を表示します。

仕様

一般情報

消費電力 14 W

待機時消費電力

約0.9 W

電源

AC電源コード

AC 220 V～240 V、50 Hz

電池

DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（S×W×G）

310 mm × 128 mm × 205 mm

重量

電池なし：約2.3 kg

電池あり：約3.1 kg

動作温度範囲 0°C ～ +40°C

動作湿度範囲 35% ～ 80% RH（結露なきこと）

アンプ部

出力

RMS出力

両チャンネル駆動時

2 W/チャンネル（6 Ω）、1 kHz、10% THD

総合RMS出力 4 W

チューナー部

FMステーション30局のプリセット

周波数変調（FM）

周波数範囲

87.50 MHz～108.00 MHz（50 kHzステップ）

DABセクション

DABメモリー30チャンネル

周波数帯域

バンドIII 5A～13F

（174.928 MHz～239.200 MHz）

感度*BER 4×10-4

最小要件 -98 dBm

ディスクセクション

対応ディスク（8cmまたは12cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数

44,1/48 kHz

受信

波長

790 nm（CD）

スピーカーシステム部

スピーカー

フルレンジ

8 cm ドーム型 × 2

端子部

USBポート

USBポートからの電源供給

DC OUT 5 V 500 mA

USB規格

USB 2.0 Full Speed

対応メディアファイル形式

MP3*1 ( .mp3)

対応オーディオ形式

MP3*1

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

量子化ビット数

16ビット/24ビット

チャンネル数

2チャンネル

USB機器のファイルシステム

FAT12, FAT16, FAT32

ヘッドホン

ステレオ、3.5 mmプラグ

AUX IN

ステレオ、3.5 mmプラグ

Bluetoothセクション

Bluetooth® バージョン Ver.4.2

クラス クラス2

対応プロファイル A2DP

周波数帯域 2.4GHz帯 FH-SS

通信範囲 見通し10m

対応コーデック SBC

動作周波数 2402MHz～2480MHz

最大出力（EIRP） 9.6dBm

バッテリー持続時間

（出力80mW時）

Ródlózasilania	Manganowa bateriaR20	Alkaliczna bateriaLR20
CD	Ok. 5 godzin	Ok. 8 godzin
FM/DAB,Bluetooth®,USB, AUX	Ok. 6 godzin	Ok. 9 godzin

• メーカーは予告なく技術データを変更する権利を留保します。
• 質量と寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪みはデジタルスペクトラムアナライザを使用して測定されます。
• バッテリー持続時間は使用条件によって異なります。*1: MPEG-1レイヤー3、MPEG-2レイヤー3

Bluetooth® の名称およびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、パナソニック株式会社によるこれらの商標の使用はライセンスに基づいています。その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。

適合宣言書 (DoC)

ここに、"パナソニック株式会社"は、本製品が指令2014/53/EUの必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。お客様は、当社の無線機器および端末機器 (RE) 向けの適合宣言書 (DoC) の原本を、当社のDoCサーバーからコピーできます: http://www.ptc.panasonic.eu 認定代理人への連絡先: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Typ污染防治 bezprzewodowej	Częstotiwość pracy	Maksymalna moc (dBm EIRP)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

廃電気電子機器およびバッテリーの廃棄。EU圏内およびリサイクルシステムを備えた国にのみ適用されます。

製品、包装、および/または付属文書に表示されるこれらの記号は、廃電気電子機器およびバッテリーを他の家庭ごみ/一般廃棄物と一緒に廃棄してはならないことを示しています。廃電気電子機器およびバッテリーの適切な処理、再利用、リサイクルを確実にするために、

廃電気電子機器および使用済みバッテリーは、国内法に従って指定された収集場所に引き渡してください。

廃電気電子機器および使用済みバッテリーを適切に廃棄することで、貴重な天然資源を節約し、人間の健康や環境への潜在的な悪影響を防ぐことができます。

廃電気電子機器およびバッテリーの収集とリサイクルに関する情報については、地方自治体にお問い合わせください。

これらの廃棄物を不適切に廃棄すると、国内法に基づく罰則が科せられる場合があります。

バッテリーの記号（下記の記号）について：

この記号は、化学元素の記号とともに表示されることがあります。その場合、特定の化学物質に関する指令の要件を満たしています。

安全上の注意

警告 注意

機器

• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすために、
• 雨、湿気、水滴、水しぶきから保護してください。液体の入った容器（花瓶など）を機器の上に置かないでください。推奨の付属品を使用してください。
• カバーを外さないでください。
• 自分で修理しないでください。修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。
• 機器の中に金属製の物体を入れないように注意してください。機器の上に重い物を置かないでください。

電源コード

• 火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすために、電源電圧が機器に表示されている電圧と一致していることを確認してください。プラグをコンセントにしっかり差し込んでください。
• ケーブルを曲げたり、引っ張ったり、重い物をその上に置いたりしないでください。
• 濡れた手でプラグに触れないでください。
• プラグを抜くときは、プラグの本体を持ってください。損傷したプラグやコンセントを使用しないでください。
• 切断装置はコンセントです。この機器は、コンセントをすぐに電源から抜けるように設置してください。

機器

• この機器はレーザーを使用しています。このマニュアルに記載されている以外の操作、調整、または手順を行うと、危険な放射線が発生する可能性があります。
• ろうそくなどの裸火を機器の上に置かないでください。
• この機器は、携帯電話などの電波によって妨害される可能性があります。このような干渉が発生した場合は、機器を携帯電話から遠ざけてください。
• この機器は温帯気候での使用を想定して設計されています。
• アンテナの設置や調整の際は注意してください。顔をアンテナに近づけないでください。

機器の設置場所

平らな面に機器を設置してください。火災、感電、製品の損傷のリスクを減らすため、

• 本機を本棚や組み込み式のキャビネット、その他の密閉された場所に設置したり置いたりしないでください。本機に十分な換気を確保してください。
• 本機の通気孔を新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで覆わないでください。
• 本機を直射日光、高温、高湿度、過度の振動にさらさないでください。
• 本機を逆さまにするなど、通常とは異なる向きで設置または配置しないでください。

電池

電池を誤って交換すると、爆発の危険があります。交換には、メーカーが推奨するタイプの電池のみを使用してください。電池の取り扱いを誤ると、電解液の漏れや火災が発生する可能性があります。

• 本機を長期間使用しない場合は、電池を取り出してください。涼しく暗い場所に保管してください。電池を熱や火にさらさないでください。窓やドアを閉めた直射日光の当たる車内に電池を長時間放置しないでください。電池を分解したり、ショートさせたりしないでください。アルカリ電池やマンガン電池は再充電しないでください。被覆が剥がれた電池は使用しないでください。
• 古い電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください。異なる種類の電池を同時に使用しないでください。
• 電池を廃棄する際は、地元の自治体や販売店に問い合わせて、正しい廃棄方法を確認してください。

この取扱説明書の記載に関する情報

参照ページは「→ 00」のように表記されています。

付属品

デバイスの使用を開始する前に、付属品を確認してください。

1 電源コード

目次

安全上の注意 142

付属品 143

操作部 144

電源 146

電源オン / スタンバイモード......147

メディアの挿入 147

Bluetooth機能 148

Bluetooth®について 149

メディア再生の操作 149

DAB/DAB+の視聴 152

FMラジオを聴く 153

外部オーディオ機器 154

サウンド設定 154

時計とタイマー 155

その他 156

トラブルシューティング 157

本体とメディアのお手入れ 159

再生可能メディア 159

技術仕様 160

ライセンス 161

• 他の機器には付属の電源コードを使用しないでください。

この製品（付属品を含む）の記号は、以下を表しています。

AC DC クラスII機器（二重絶縁） I オン（電源入） スタンバイモード

電波（RF）への曝露：

この機器は、人体から20cmの距離で使用した場合の曝露制限を定めたRED指令に準拠しています。

操作キー

1 スタンバイ/オン ボタン (I)

このボタンを押すと、機器は動作モードとスタンバイモードを切り替えます。スタンバイモードでは、機器の消費電力はわずかです。

2 スリープタイマー操作

3 再生位置を3秒戻す、または10秒進める。

4 A-Bリピート操作

5 BASSボタン

6 PRESET EQボタン

7 表示情報の切り替え

8 再生メニュー項目の選択

9 アルバム（フォルダ）またはDAB/FMプリセット局の選択

10 CDカバーの開閉

11 音量調節（0（最小）～50（最大））

12 ディスプレイ

• 購入時、"イコライザー"（→ 154）は"ヘビー"に設定されており、"E0"と表示されます。

13 数字の選択

2桁の数字を選択する場合 例: 16: [≥10] → [1] → [6]

3桁の数字を選択する場合 例: 124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 音源の選択

[Bluetooth] USB/AUX: "USB" ↔ "AUX"

15 再生の基本操作ボタン

メニューを移動するには、[1] または [▶] を押して項目またはオプションを選択します。 [▶/■] を押して確定します。 戻る/キャンセルするには [■] を押します。

16 設定メニューへのアクセス

17 USBポート (→ 147)

18 ヘッドホンジャック () プラグの種類: 3.5 mm ステレオ (付属品ではありません) ヘッドホンでの過度な音量は、聴力損失を引き起こす可能性があります。 長時間にわたって大音量で聴くと、ユーザーの聴覚を損なう可能性があります。

19 AUXコネクタ (→ 154)

20 CDカバー

21 ハンドル

22 電源入力ソケット (→ 146)

23 バッテリー収納部 (→ 146)

24 アンテナ（DAB/FM）

アンテナを伸ばし、最良の受信のために長さ、角度、方向を調整します。

信号強度インジケーター

弱い 強い

製品識別マークは、装置の下部にあります。

電源

家庭用コンセントの使用

付属の電源コードを機器と家庭用コンセントに接続します。

• 付属の電源コード以外は使用しないでください。スタンバイモードでは、機器は日付と時刻を表示します（AC電源で給電されている場合のみ）。

電池の使用（別売）

この機器は、電源コードを外すと電池を電源として使用します。

アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池で動作させるには、機器から電源コードを外します。

電池の極性（+と-）が機器の表示と一致するように電池を挿入します。

電池の取り外し

内部の引き出しから電池を取り出すときは、3番電池の「-」極の端を押して「+」極を外に押し出し、電池を取り出しやすくします。

電池残量表示

電池残量表示は電池の残量を示します。

• 電池残量表示が点滅し始めたら、6本すべての電池を交換してください。
• 機器の電源が入っているときは、電源をACアダプターから電池に、またはその逆に切り替えないでください。電源を切り替える前に、[O/I]ボタンで機器をスタンバイモードにしてください。

機器の電源オン / スタンバイモード

[b/I]ボタンを押して機器の電源を入れます。 - 初めて電源を入れたときは、CDモードになります。次回以降は、最後に再生していた音源で起動します。もう一度[b/I]ボタンを押すと、機器はスタンバイモードになります。 - スタンバイモードでも、機器は完全には電源が切れていません。省エネのため、長時間使用しない場合は、ACアダプターをコンセントから抜くか、電池を取り外すことをお勧めします。スタンバイモードでも、機器はわずかな電力を消費します。(→ 160)

メディアの挿入

CDの挿入

• CDカバーを開けるときは、ハンドルを倒した状態で開けてください。

ここを押してください。

ここを押してください。

• CDを取り出すときは、CDが停止していることを確認してください。

親指を溝に置きます。

USB機器の接続

• USB機器は直接接続してください。USB延長ケーブルは使用しないでください。
• USB機器を使用しないときは、取り外してください。
• USB機器を取り外す前に、入力ソースを「USB」以外に切り替えてください。

Bluetooth®機能

この機器は、Bluetooth®対応機器からのワイヤレスオーディオ再生に対応しています。

• 詳細については、Bluetooth®機器の取扱説明書を参照してください。

Bluetooth®メニューを使用した接続

準備

• 機器でBluetooth機能をオンにし、この機器の近くに置いてください。

Bluetooth®機器とのペアリング

1 [入力]ボタンを押して「BLUETOOTH」を選択します。 - ディスプレイに「Pairing」と表示された場合は、手順5に進んでください。 2 [PLAY MENU]ボタンを押します。 3 [↑, ↓]ボタンで「Pairing?」を選択し、[▶/■]ボタンを押します。 4 [↑, ↓]ボタンで「Yes」を選択し、[▶/■]ボタンを押します。 5 Bluetooth®機器のメニューで「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」と表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の英数字の文字列など）が表示される場合があります。
• 機器のディスプレイに「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

ペアリング済みのBluetooth®機器を接続します。

1 再生ボタンを押して「BLUETOOTH」を選択します。デバイスのディスプレイに「Ready」と表示されます。2 Bluetooth®機器のメニューで「RX-D70BT」を選択します。デバイスのディスプレイに「Connected」と表示されます。3 Bluetooth機器で再生を開始します。

パスワードを求められた場合は、「0000」または「1234」を入力してください。この機器には最大8台の機器を登録できます。9台目の機器をペアリングすると、最も長い間使用されていない機器が置き換えられます。この機器は、一度に1台の機器にのみ接続できます。ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、この機器は自動的に最後に接続されたBluetooth®機器への接続を試みます。（その間、ディスプレイに「Linking」と表示されます。）接続に失敗した場合は、もう一度接続を試みてください。

Bluetooth®機器の切断

1 Bluetooth®機器が接続されている場合：[PLAY MENU]ボタンを押して「Disconnect?」を選択し、[▶/■]を押します。2 [▲/▼]ボタンを押して「Yes」を選択し、[▲/▼]を押します。

• Bluetooth機器も、[ ]ボタンを長押しすることで電源を切ることができます。
• 他のオーディオソース（例：「CD」）が選択されている場合、Bluetooth®機器は切断されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、無線伝送中に漏えいする可能性のあるデータおよび/または情報について、一切の責任を負いません。

使用周波数帯

• 本システムは2.4GHz帯を使用します。

■ 本機の認証

• 本システムは周波数制限に適合し、電気通信法に基づいて認証されているため、無線運用の許可は必要ありません。
• 以下の行為は、一部の国では法律で罰せられる場合があります。
• システムの分解または改造。
• 仕様データの削除。

使用制限

• Bluetooth® テクノロジーを搭載したすべての機器のワイヤレス伝送および/または使用は保証されません。すべての機器は、Bluetooth SIG, Inc. が設定した規格に準拠している必要があります。機器の技術データや設定によっては、接続できない場合や、一部の操作が異なる場合があります。
• 本システムは Bluetooth® のセキュリティ機能をサポートしています。ただし、動作環境や設定によっては、このセキュリティが十分でない場合があります。本システムにワイヤレスで送信するデータは、注意して送信してください。
• 本システムは Bluetooth® 機器へのデータ転送をサポートしていません。

■ 使用範囲

• 本機器は最大 10 m の距離で使用してください。距離は、環境、障害物、干渉によって短くなることがあります。

他の機器からの干渉

• 本システムは、他の Bluetooth® 機器や 2.4 GHz 帯を使用する機器の近くにあると、電波干渉により、ノイズや音飛びなどの問題が発生し、正常に動作しない場合があります。
• 近くの放送局などからの電波が強すぎると、システムが正常に動作しない場合があります。

意図された使用

• 本システムは、通常の一般的な使用を目的としています。
• 本システムを、高感度機器の近くや、高周波干渉に敏感な環境（例：空港、病院、研究所など）で使用しないでください。

メディア再生の操作

以下の記号は、機能の利用可否を示しています。

CD: CD-DA形式のオーディオCD、またはMP3ファイルを含むCD（→ 159）

USB: MP3ファイルを含むUSB機器（→ 159）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth®機器（→ 148）

基本再生（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

機器の電源を入れます。メディアを挿入するか、Bluetooth®対応機器を接続します。（→ 147、148）

1 音声ソースを選択します。

ディスクの場合: [CD]ボタンを押して「CD」を選択します。

USB機器の場合: [USB/AUX]を繰り返し押して「USB」を選択します。

Bluetooth®機器の場合: [（ボタン名）]を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/II]を押して再生を開始します。

基本操作

Zastavení Stisknéte [■]. • CD, USB: Pokud je zobrazeno “Resume”, je pozice uložena do paměti. (Pozice bude zachována, i když prěpnete zařízení do pohotovostního režimu nebozměníté zdroj audia.) • CD, USB: Dvojím stisknutím tlacítka [■]uplené vypněte prěhrávní.
Pauza pri prehrávní	Stisknéte [▲/■]. Opětovným stisknutímPokračujte v prehrávní.
Přeskočeni	Stisknutím [▲/■]nebo [▲/■] můžete prěskočit skladbu.
	CD (MP3), USB: Stisknéte [FOLDER -, +] pro prěskočeni alba.
Vyhledávání Během prěhrávnínebo pozastavení stisknéte a prídržte tlacítko [▲/■]nebo [▲/■].
Přeskočeni Času CD, USB	Během prěhrávní stisknéte [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Posunúti pozice prěhrávní o 3 sekundy zpět nebo o 10 sekund dopředu.
Nastavení hlasitosti	Stisknéte [VOLUME -, +].
Změna displeaje	Opakovaně stisknéte tlacítko [DISPLAY]. • Informace se liší v závislosti na zdroji zvuku nebo stavu prěhrávní.

• CD、[USB]: 数字ボタンを押すとトラックを選択できます。
• 可変ビットレートのトラックでは、時間の早送りやスキップはできません。

再生モード（CD、USB）

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]ボタンで「Play Mode」または「Repeat」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [I, ]ボタンで設定を選択し、[I]を押します。

プレイモード

Off Zrušić nastavenić režimu prehravánić.
1-Track Přehrává pouze vybranou skladbu. • Zobrazí se značky " "J
1-Album CD (MP3), USB	Přehravání pouze vybraného alba. • Zobrazí se značky " "J
Random Přehraje obsah náhodné. • Je zobrazeno RND
1-Album Random CD (MP3), USB	Přehravání všech skladeb na vybraném albu v náhodné poradí. • Zobrazí se značky " "J " "RND".
Program (→	151) • Tento režim lze vybrat pouze v režimu zastavenić.

リピート

Off Repeat	Vypne režim opakoványí.
On Repeat	Zapne režim opakoványí. • Je zobrazeno

• ランダム再生中は、再生済みの曲にスキップしたり、数字ボタンを押すことはできません。
• CDのカバーを開くか、USB機器を取り外すと、モードはキャンセルされます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能を使用すると、最大25曲をプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止中に[PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]ボタンで「Play Mode」を選択し、[I]を押します。 3 [I, ]ボタンで「Program」を選択し、[I]を押します。

• [PGM]が表示されます。

4 数字ボタンで目的の曲を選択します。この手順を繰り返して曲を追加します。 5 [▶/■]を押して再生を開始します。

CD（MP3）、USB

1 停止中に[PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]ボタンで「Play Mode」を選択し、[I]を押します。 3 [I▲, ▷]ボタンで「Program」を選択し、[▶/■]を押します。

• 「[PGM]」と表示されます。

4 [FOLDER -, +] を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字ボタンを使って、希望の曲を選択します。

曲を追加するには、手順4から5を繰り返します。

6 [▶/■] を押して再生を開始します。

Zrušeni programovacího režimu	① Stiskutím [■] zastavte prěhrávání a poté stisknéte [PLAY MENU].
	② Stiskutím tlacítka [▲, ▲] vyberte “Play Mode” a pak stisknéte [▶/■].
	③ Stiskutím tlacítka [▲, ▲] vyberte “Off” a pak stisknéte [▶/■]. Značka[PSzmiż].

プログラムしたすべての曲を消去する

① [■] を押して再生を停止します。 - 「Resume」と表示されます。 ② [■] を押してレジュームモードを解除します。 ③ [■] を押します。 - 「Delete All?」と表示されます。 ④ 「Delete All?」と表示されたら、[▶/■] を押します。

• オーディオソースを変更したり、機器をスタンバイモードにしたり、CDトレイを開いたり、USB機器を取り外したりすると、プログラムメモリは消去されます。

A-Bリピート

この機能は、聴きたいトラックのセクションを繰り返し再生します。

1 再生中に、繰り返したいセクションの開始点で [A-B] を押します。

これにより、開始点 (A) が設定されます。

• ディスプレイに「A-」と表示され、「B」が点滅します。

2 繰り返したいセクションの終了点で [A-B] を押します。

これにより、終了点 (B) が設定され、開始点と終了点の間が繰り返し再生されます。

A-Bリピートを解除する

A-Bリピート再生中に[A-B]を押すか、[■]を押して再生を停止し、再度[■]を押します。

• 開始点(A)を設定した後、曲の最後まで再生すると、終了点(B)は曲の最後に設定されます。複数の曲にまたがるセクションを設定することはできません。
• A-Bリピート再生中に別の曲を選択すると、A-Bリピートは解除されます。

DAB/DAB+を聴く

準備

アンテナを伸ばします。(→145) - 機器の電源を入れます。DAB/FMを繰り返し押して「DAB」を選択します。

放送局をメモリーに保存する

初めてDABモードに入ったとき、または放送局リストが空のとき、機器はフルスキャンを開始し、放送局を記憶します。新しい放送局がある場合や、放送局が利用可能な場合は、フルスキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 フルスキャンを開始するには、[I]を押して「Full scan」を選択し、[B]を押します。

[PLAY MENU]を押すと操作をキャンセルできます。

利用できない放送局を削除する

この機器は、閉鎖された、または利用できなくなった放送局を、放送局名の前に疑問符を付けて表示します。これらの放送局を放送局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [I]を押して「Prune」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [I]を押して「Yes」を選択し、[▶/II]を押します。

[▶I]を押して「No」を選択するとキャンセルできます。

メモリーに保存された放送局を聴く

Stisknutím [1] nebo [▶] vyberte stanici a poté stiskněte [▶/I].

• "Značuje sekundární stanici. Sekundární stanice jsou vždy uvedeny vedle své primární stanice v seznamu stanic.

Předvolby DAB/DAB+ stanic

Můžete předvolit až 30 DAB/DAB+ kanálů.

1 Při poslechu vysílání rádia stiskněte a podržte tlačítko numeriky po dobu alespoň 2 sekund. Poté zadejte číslo požadovaného přednastaveného kanálu.

Pro volbu 2-místného čísla stiskněte a podržte [≥10] po dobu alespoň 2 sekund a poté stiskněte číselná tlačítka pro zadání 2-místného čísla.

2 Stiskněte [▶/II].

• Při uložení nové stanice dojde k vymazání předchozí uložené stanice.

Poslech předvolených DAB/DAB+ stanic

Stiskněte číselná tlačítka nebo [PRESET -, +] a vyberte přednastavenou stanici a poté stiskněte [▶/■].

Ruční nastavení 1. bloku frekvence

Můžete ručně naladit 1. blok frekvence. To může být užitečné, když nastavujete anténu, abyste dosáhli co možná nejlepšího příjmu, a hledáte konkrétní blok frekvence pro aktualizaci seznamu stanic.

1 Stiskněte [PLAY MENU]. 2 Stisknutím tlačítka [↓, ➔] vyberte "Manual tune" a pak stiskněte [▶/■]. 3 Stisknutím [1, ] vyberte blok frekvence, který lze přijímat ve vaší oblasti, a stiskněte [▶/■]. Na displeji se zobrazí intenzita přijatého signálu přijímače zvolené frekvence. Nastavte anténu tak, abyste dosáhli co nejlepšího příjmu.

Nastavte anténu tak, aby intenzita přijatého signálu přijímače (plné obdélníky) přesahovala indikátor prahu.

Zobrazení dostupných informací

DAB放送に関するさまざまな情報を表示できます。例えば、ダイナミックラベル情報（利用可能な場合）、信号強度、プログラムタイプ、ファイル名、周波数、ビットレート、DABバリアント、時刻と日付などです。

利用可能な情報は、[DISPLAY]を繰り返し押すことで表示できます。

FMラジオを聴く

準備

アンテナを伸ばします。(→ 145) 機器の電源を入れます。[DAB/FM]を繰り返し押して「FM」を選択します。

放送局を聴く

[1]または[1]を押して周波数を設定します。- [ɪʌk]または[ɪbʌl]を長押しすると、機器は自動的に放送局を検索し、見つけるとチューニングを停止して受信を開始します。

放送局のプリセット

最大30のFMチャンネルをプリセットできます。

1 ラジオ放送を聴いているときに、数字ボタンを少なくとも2秒間押し続けます。次に、希望するプリセットチャンネルの番号を入力します。

2桁の番号を選択するには、[≥10]を少なくとも2秒間押し続け、次に数字ボタンを押して2桁の番号を入力します。

2 [▶/■]を押します。

• 新しい放送局を保存すると、以前保存した放送局は消去されます。

プリセット放送局を聴く

数字ボタンまたは[PRESET -, +]を押してプリセット放送局を選択し、次に[▶/■]を押します。

利用可能な情報の表示

この機器は、一部の地域で利用可能なRDS（ラジオデータシステム）で送信されるテキストデータを表示できます。例えば、ラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、時刻などです。

[DISPLAY] ボタンを繰り返し押します。

受信状態が悪い場合、RDSが利用できないことがあります。

外部オーディオ機器

外部オーディオ機器からも音楽を再生できます。

準備

• 外部オーディオ機器のイコライザー（使用している場合）をオフにして、音声が歪まないようにしてください。
• 外部オーディオ機器を接続または取り外す前に、システムの音量を下げてください。

1 オーディオケーブル（付属していません）を使用して外部オーディオ機器を接続します。2 [USB/AUX] を繰り返し押して「AUX」を選択します。3 外部オーディオ機器で再生を開始します。

入力レベルの設定

1 [USB/AUX] を繰り返し押して「AUX」を選択します。2 [MENU] を押します。3 [I▲, ▷■] を押して「Input Level」を選択し、[▶/II] を押します。4 [I, ] を押して「Normal」または「High」を選択し、[I] を押します。

初期設定は「Normal」です。- 「High」設定中に音声が歪む場合は、「Normal」を選択してください。- 詳細については、外部オーディオ機器の取扱説明書を参照してください。

サウンド設定

オーディオ出力には、以下のサウンドエフェクトを追加できます。

バス

[BASS]を押して「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ]を繰り返し押して、「Heavy」（ハード）、「Soft」（ソフト）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、または「Flat」（フラット/オフ）を選択します。

「Flat」以外が設定されている場合に表示されます。

• イコライザー設定は、クリアダイアログモードが「On」の場合、クリアダイアログモードの設定を「Off」に切り替えます。

クリアダイアログモード

1 [MENU]を押します。 2 [I▲、▷]を押して「Clear-Mode dialog」を選択し、[▶/II]を押します。 3 [1、]を押して「On」または「Off」を選択し、[1]を押します。

• 「On」に設定すると、プリセットイコライザーが「Flat」に切り替わります。

時計とタイマー

時計の設定

時計は24時間表示モードで動作します。日付と時刻は、DAB/DAB+放送にこれらの情報が含まれている場合、自動的に更新されます。日付と時刻は、以下に説明する方法でも設定できます。

1 [MENU]を押します。 2 [I ▲、>]を押して「Time」を選択し、[▶/■]を押します。 3 [▶/I]を押して日付と時刻の設定モードに入ります。操作をキャンセルするには、[■]を押します。 4 [1、]を押してから[▶/I]を押して、日付と時刻を設定します。

正確さを保つために、時計を定期的に調整してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間が経過すると電源をオフにします。

[SLEEP] ボタンを繰り返し押して、設定時間（分）を選択します。

"Off"（解除）→ "30分" → "60分" ↑ "120分" ← "90分" ←

スリープタイマーが設定されると、"SLEEP" が表示されます。 - スリープタイマーが設定されている場合、[SLEEP] を押すと残り時間を確認できます。

プレイタイマー

指定した日時に電源が入り、再生を開始します。

準備

• 電源コードを接続します。時計を設定します。
• 再生したいオーディオソースを選択します。

1 [MENU] を押します。 2 [I, ] ボタンで "Play Timer" を選択し、[I] を押します。

3 [▶/■] を押してプレイタイマー設定モードに入ります。 4 [1, ] ボタンで "On" を選択し、[1] を押します。タイマーをオフにするには "Off" を選択します。 5 [1, ] で設定を選択し、[▶/I] を押します。

"Repetition" (Opakováni)	Stisknutím [▲▲, ▲▲] vybere možnosti opakování a poté stisknéte [▲/■]. "Once": Přehraje pouze"Justou ve stanoveném chase. "Everyday": Přehraje každý den ve stanoveném chase. "Day of Week": Přehraje ve stanoveném chase stanovených dnu v týdnu. "Set Date": Přehraje ve stanovené datum a chas. Datum může být nastaveno až do posledniho dne následujíciho měsíce.
"Start/End Time" (Čas zahájení/ukončeni)	Stisknéte [▲▲, ▲▲] a poté stisknéte [▲/■] a nastavte datum a chas počátku.
"Play Source" (Zdroj prěhravani)	Stisknutím [▲▲, ▲▲] vybere zdroj audia* a poté stisknéte [▲/■]. • V průběhu tohoto nastavení bude aktuální zdroj ztlumen. • Pokud jste zvolìi "FM" nebo "DAB", vyberte poslední stanici, kterou jste poslouchali, nebo prědnastavenou stanici stisknutím [▲▲, ▲▲] a poté stisknéte [▲/■].

• オーディオソースとして "FM"、"DAB"、"CD"、"USB"、"AUX" を設定できます。

6 [O/I] ボタンで本機をスタンバイ状態にします。

• 表示されます

• 電池で動作している場合、タイマーは機能しません。
• タイマーは低い音量で再生を開始し、デバイスがスタンバイモードに切り替わる前の音量まで徐々に上げます。再生中、タイマーは点滅します。
• タイマーによって開始された再生中は、以下のボタン機能のみが使用できます。

[ボリューム - / +]: 音量を調整します。

[1]: 再生を停止します（CD/USB）。

[O/I]: 再生を停止し、デバイスをスタンバイモードに切り替えます。

その他

ディマー（調光）

バックライトを暗くします。

1 [MENU]を押します。2 [1 / ]ボタンを押して「Dimmer」を選択し、[I]を押します。3 [I / ]ボタンを押して「Off」、「Dimmer 1」、「Dimmer 2」のいずれかを選択し、[▶/II]ボタンを押します。

Off: バックライトは明るいままです。

Dimmer 1: バックライトを暗くします。

Dimmer 2: バックライトをさらに暗くします。

自動電源オフ機能

工場出荷時のデフォルト設定では、約20分間音声が出力されず操作も行われない場合、このデバイスは自動的にスタンバイモードに切り替わります。

この機能を無効にする

1 [MENU]を押します。 2 [I, ]ボタンで「Auto Power Off」を選択し、[I]を押します。 3 [↓, ➔]ボタンで「Off」を選択し、[▶/■]を押します。

この機能を有効にするには、手順3で「On」を選択します。 - ソースがラジオの場合、この設定は選択できません。

バックライト

バックライトの点灯時間を設定します。

1 [MENU]を押します。 2 [I, ]ボタンで「Backlight」を選択し、[I]を押します。 3 [I, ]ボタンで「On」または「10 sec」を選択し、[I]を押します。

On: バックライトは常に点灯します。

10 sec: 10秒間操作がないと、ディスプレイの明るさが下がります。

トラブルシューティング

修理を依頼する前に、以下のチェックを行ってください。チェック項目に不安がある場合や、提案された解決策で問題が解決しない場合は、販売店に指示を求めてください。

すべての設定を工場出荷時の状態に戻す

① [MENU]を押します。 ② [I▲, ]ボタンで「System Reset」を選択し、[■/■]を押します。 ③ [↓, ➔]ボタンで「Yes」を選択し、[▶/■]を押します。キャンセルするには「No」を選択します。

• 設定は工場出荷時の状態に戻ります。再度設定を行う必要があります。

一般

音が歪む、または音が出ない。

音量を設定してください。 - 電源コードや蛍光灯の近くに他の機器やケーブルを置かないでください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイモード時）

• バッテリーで動作していますか？ その場合は、電源コードを接続してください。バックライトを「オン」に設定してください。（→156）

本体の電源が入らない。

• バッテリー駆動の機器を使用している場合、バッテリーの残量が少ない可能性があります。機器に電源コードを接続し、電源が入るか確認してください。
• 機器が電源コンセントから給電されている場合は、電源コードの接続を確認してください。

機器が動作しない。

• 機器の安全装置のいずれかが作動した可能性があります。

① [少/l] ボタンを押して、機器をスタンバイモードにします。 - 機器の電源が切れない場合は、バッテリーを取り外し、電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒後にバッテリーを入れ、電源コードを再度コンセントに差し込んでください。その後、約10秒待ちます。 ② [O/II] を押して機器の電源を入れます。

それでも機器が動作しない場合は、販売店にご相談ください。

ディスク

表示が正しくない、または再生できない。

ディスクがこの機器と互換性があることを確認してください。（→159） - ディスクに湿気が付着している可能性があります。約2〜3時間待ってから再度お試しください。

USB

USB機器またはその内容を読み取ることができない。

• USB機器またはその内容のフォーマットがこの機器と互換性がありません（→159）。
• この製品のUSB機能は、一部のUSB機器と互換性がない場合があります。

[▶/■]を押しても再生が始まりません。

• USB機器を抜いて、もう一度差し込んでください。それでも解決しない場合は、機器の電源を切り、再度電源を入れてください。

USB機器の動作が遅い。

• 大容量ファイルや大容量のUSB機器は、読み込みに時間がかかることがあります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪い。

• アンテナをパソコン、テレビ、その他のケーブルやコードから離してください。
• 機器を別の場所に移動して、再度フルスキャンを行ってください。

FM帯の受信時に強いノイズがある場合。

• FMステレオ放送でノイズが多すぎる場合、音声調整効果をオフにすることで問題が解決することがあります（→154）。

ラジオ放送を聞いているときに、邪魔な音やノイズが聞こえる。

アンテナを確認して調整してください。アンテナと電源コードの間にある程度の距離を保つようにしてください。テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、この機器から離してください。干渉がある場合は、この機器の近くに携帯電話を置かないでください。バッテリー残量が少ないとノイズが聞こえることがあります。電源コードを接続するか、バッテリーを交換してください。

Bluetooth®

ペアリングができません。

Bluetoothデバイスの状態を確認してください。デバイスが通信範囲（10 m）の外にある可能性があります。デバイスをシステムに近づけてください。

デバイスを接続できません。

• ペアリングに失敗しました。ペアリングをやり直してください。
• ペアリングが別のデバイスに置き換えられました。ペアリングをやり直してください。
• このデバイスは別のデバイスに接続されている可能性があります。他のデバイスを切断してから、再接続してください。
• デバイスの電源を切り、再度オンにしてから、再接続してください。

デバイスは接続されていますが、システムから音が聞こえません。

一部のBluetoothデバイスでは、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細については、そのデバイスの取扱説明書を参照してください。

デバイスからの音が途切れます。

• デバイスが通信範囲（10 m）の外にある可能性があります。デバイスをシステムに近づけてください。
• システムとデバイスの間の障害物を取り除いてください。
• 2.4 GHz帯を使用する他のデバイス（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉を引き起こす可能性があります。デバイスをシステムに近づけ、他のデバイスから離してください。

メッセージ

デバイスのディスプレイに以下のメッセージが表示される場合があります。

"Error"

• 誤った操作が実行されました。手順をもう一度お読みいただき、操作をやり直してください。

"リンキング"

• "BLUETOOTH"が選択されている場合、このシステムは最後に接続されたBluetooth®デバイスへの接続を試みます。

"DAB局なし"

• 利用可能なDAB局がありません。アンテナを確認してください。
• デバイスを別の場所に移動し、フルスキャンを再度実行してください。

"デバイスなし"

• USBデバイスが正しく挿入されていません。手順をもう一度お読みいただき、再度お試しください（→ 147）。

"ディスクなし"

再生するディスクを挿入してください（→ 147）。

"再生不可"

コンテンツを確認してください。サポートされている形式のみ再生できます（→ 160）。

"プリセットなし"

選択できるFM局がありません。チャンネルをプリセットしてください（→ 153）。

"プログラム満杯"

• プログラム可能な曲数は25曲以上です。

"読み込み中"

• この機器は「CD」/「USB」の情報を確認しています。この表示が消えた後、操作を続行できます。

"サービス利用不可"

• DAB信号を受信していません。

本体とメディアのお手入れ

お手入れを始める前に、電源コードをコンセントから抜いてください。

柔らかい乾いた布で本体を拭いてください。

汚れがひどい場合は、湿らせた布をよく絞って汚れを拭き取り、その後乾いた布で拭き取ってください。 - 本体の掃除にアルコール、シンナー、ベンジンは絶対に使用しないでください。 - ウェットティッシュを使用する前に、その洗浄剤の説明書をよく読んでください。

ピックアップレンズのお手入れ

• 故障を防ぐため、レンズを定期的に掃除してください。ほこりを取り除くにはエアブローを使用し、汚れがひどい場合は綿棒を使用してください。レンズの掃除にCDクリーナーは使用しないでください。
• CDトレイを長時間開けたままにしないでください。光学系が汚れる可能性があります。レンズに指で触れないでください。

ディスクの掃除 正しい 正しくない

湿らせた布でディスクを拭き、その後乾いた布で拭いてください。

ディスクの取り扱い

• ディスクの端を持って、傷や指紋による汚れを防いでください。
• ディスクにラベルやシールを貼らないでください。
• ディスクのクリーニング用スプレー、ガソリン、シンナー、帯電防止液、その他の溶剤を使用しないでください。次のディスクは使用しないでください。
• 剥がしたラベルやシールの接着剤が表面に残っているディスク（レンタルディスクなど）。
• 反りやひび割れのあるディスク。
• ハート型など、変形したディスク。

機器の廃棄または譲渡

機器にはユーザー設定情報が保存されている場合があります。機器を廃棄、処分、または譲渡する際は、ユーザー設定を消去するために、工場出荷時の設定に戻す手順を実行してください。

（→157ページ「全設定を工場出荷時の状態に戻す」）

再生可能なメディア

対応CD

• CDロゴの付いたディスク。

この機器では、CD-DA形式に対応したディスクを再生できます。 - このシステムは、CD-DAまたはMP3形式の内容を持つCD-R/RWディスクを再生します。録音状態によっては、一部のディスクを再生できない場合があります。 - 再生する前に、録音を行った機器でディスクをファイナライズしてください。 - ディスクにMP3ファイルと通常のオーディオトラック（CD-DA）が混在している場合、機器はディスクの中心に近い方の録音タイプを再生します。 - この機器は、「パケットライト」技術で記録されたファイルを再生できません。 - ディスクは、ISO9660レベル1またはレベル2（拡張形式を除く）に準拠している必要があります。

• 一部のCD-R/RWディスクは、録音状態によっては再生できない場合があります。
• MP3ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。このシステムは最大で次の数を認識できます：
• CD-DA: 99トラック

MP3: 999トラック、99アルバム（ルートフォルダを含む）

• 録音した曲は、録音した順序で再生されない場合があります。

対応USB機器

• この機器は、すべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。
• FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムに対応しています。
• この機器はUSB 2.0 Full Speedインターフェースに対応しています。
• 32GBを超える容量のUSB機器は、場合によっては動作しないことがあります。
• 対応形式: 拡張子が「.mp3」のファイル。ファイルの作成方法によっては、この機器がこれらのファイルを意図した順序で再生できない場合や、まったく再生できない場合があります。

• ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。最大999トラック（MP3）と99アルバム（ルートフォルダを含む）まで対応しています。
• この機器は、MP3ファイルを保存できるアルバム（フォルダ）の数を表示します。

技術データ

一般情報

消費電力 14 W

待機時消費電力

約 0.9 W

電源

電源コード

AC 220 V～240 V、50 Hz

電池

DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（幅 × 奥行き × 高さ）

310 mm × 128 mm × 205 mm

質量

電池なし：約 2.3 kg

電池あり：約 3.1 kg

動作温度範囲 0°C ～ +40°C

動作湿度

35% ～ 80% 相対湿度（結露なきこと）

アンプ

出力

RMS出力

フロントチャンネル（両チャンネル動作時）

各チャンネル 2 W（6 Ω）、1 kHz、10% THD

総合RMS出力 4 W

チューナー

プリセットメモリー 30局（FM）

周波数変調（FM）

周波数範囲

87.50 MHz ～ 108.00 MHz（ステップ 50 kHz）

DABセクション

DAB 30チャンネルのメモリ

周波数帯域（波長）

バンドIII 5A～13F

（174.928 MHz～239.200 MHz）

感度 *BER 4x10-4

最小要件 -98 dBm

CDディスク

再生可能なディスク（8cmまたは12cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数 44.1/48 kHz

読み取り

波長

790 nm（CD）

スピーカーシステムに関する部分

スピーカー

全範囲

8 cm コーン型×2

コネクター

USBポート

USBポート電源

DC OUT 5 V 500 mA

USB規格

USB 2.0 Full Speed

対応メディアファイル形式

MP3*1（*.mp3）

対応音声形式 MP3*1

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

音声ワード長

16ビット/24ビット

チャンネル数

2チャンネル

USB機器のファイルシステム

FAT12、FAT16、FAT32

ヘッドホン

ステレオ、3.5mmジャック

AUX IN

ステレオ、3.5mmジャック

Bluetoothセクション

バージョン

Bluetooth® Ver.4.2

クラス

クラス2

対応プロファイル

A2DP

周波数帯域 2.4GHz FH-SS

動作距離

10m 見通し

対応コーデック

SBC

動作周波数

2402MHz～2480MHz

最大出力 (e.i.r.p.)

9.6 dBm

バッテリー持続時間

(出力80mW時)

Zdroj napájení	Manganová baterie R20	Alkalická baterie LR20
CD	Přibl. 5 h	Přibl. 8 h
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Přibl. 6 h	Přibl. 9 h

• 技術データは予告なく変更されることがあります。重量と寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪率はデジタルスペクトラムアナライザーで測定されています。バッテリー持続時間は使用条件によって異なる場合があります。*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、パナソニック株式会社によるこれらの商標の使用はライセンスに基づいています。その他の商標および名称は、それぞれの所有者に帰属します。

適合宣言書（DoC）

パナソニック株式会社は、この製品が指令2014/53/EUの必須要件およびその他の関連規定に適合していることを宣言します。お客様は、当社のRE製品に関する適合宣言書（DoC）の原本のコピーを、当社のDoCサーバー（http://www.ptc.panasonic.eu）からダウンロードできます。認定代理店の連絡先：Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Typ bezdrátového připojení	Provozní frekvence	Maximálné výkon (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6	dBm

使用済み機器およびバッテリーの廃棄（EU加盟国およびリサイクル・廃棄物処理システムを備えた国のみ）

製品、その包装、および付属文書に表示されているこれらの記号は、使用済みの電気・電子機器（バッテリーを含む）を通常の家庭ごみとして廃棄してはならないことを警告しています。

使用済み製品およびバッテリーの適切な廃棄とリサイクルを確実にするため、各国の法律に従い、指定された回収場所に引き渡してください。

適切な廃棄は、貴重な天然資源の節約に貢献し、人間の健康や環境への悪影響を防ぐことにつながります。

廃棄物の回収とリサイクルに関する詳細については、地方自治体にお問い合わせください。

この種の廃棄物を不適切に廃棄すると、各国の法律に基づく罰則が科せられることがあります。

バッテリー記号に関する注記（記号の下の表示）：

この記号は化学記号と組み合わせて使用される場合があります。その場合、化学物質に関する指令の要件に準拠します。

安全上の注意

警告 注意

製品

火災、感電、または機器の損傷のリスクを低減するために： - 製品を雨、湿気、水滴、または水しぶきにさらさないでください。 - 花瓶など液体の入った物体を機器の上に置かないでください。 - 推奨された付属品のみを使用してください。 - カバーを取り外さないでください。 - 本機を自分で修理せず、修理は資格のあるサービス担当者に依頼してください。 - 金属片を本機の内部に挿入しないでください。 - 本機の上に重い物を置かないでください。

交流電源

火災、感電、または機器の損傷のリスクを軽減するために：電源電圧が本機に印刷されている電圧と一致していることを確認してください。プラグをコンセントにしっかりと差し込んでください。コードを引っ張ったり、曲げたり、重い物をコードの上に置いたりしないでください。取り扱いについて：プラグを抜くときは、プラグを持ってください。損傷したコードやコンセントを使用しないでください。電源プラグは本機から抜いてください。電源プラグをすぐにコンセントから抜けるように本機を設置してください。

製品

• 本製品はレーザーを使用しています。この取扱説明書に記載されている以外の操作、調整、または手順を行うと、危険な放射線にさらされる可能性があります。
• ろうそくなどの裸火を本機の上に置かないでください。
• このモジュールは、使用中の携帯電話によって引き起こされる無線干渉を受ける可能性があります。そのような干渉が発生した場合は、このモジュールと携帯電話の距離を離してください。
• 本機は、穏やかな気候条件での使用を想定しています。アンテナを調整したり、本機を取り扱うときは注意してください。怪我を防ぐため、アンテナを顔から遠ざけてください。

設置場所

• 本機を平らな面に置いてください。火災、感電、または機器の損傷のリスクを軽減するために：
• 本機を本棚、組み込みキャビネット、その他の密閉された場所に置かないでください。製品の換気が十分に行われるようにしてください。
• 本機の通気孔をふさがないでください。
• 新聞紙、テーブルクロス、カーテンなどで通気孔をふさがないでください。
• 本機を直射日光、高温、高湿度、強い振動にさらさないでください。
• 本機を逆さまにするなど、通常とは異なる向きで設置または配置しないでください。

バッテリー

• バッテリーを誤って交換すると爆発の危険があります。メーカー推奨のタイプとのみ交換してください。
• バッテリーの取り扱いを誤ると、電解液の漏れや火災の原因となることがあります。

- 長期間使用しない場合は、バッテリーを取り出してください。涼しく暗い場所に保管してください。 - バッテリーをショートさせないでください。 - バッテリーを分解しないでください。 - バッテリーを火の中に投げ込まないでください。 - バッテリーを高温にさらさないでください。 - バッテリーを水に浸さないでください。 - バッテリーを充電しないでください（充電式でない場合）。 - バッテリーの種類が異なるものを混ぜて使用しないでください。 - 古いバッテリーと新しいバッテリーを混ぜて使用しないでください。 - バッテリーのカバーが外れている場合は使用しないでください。 - バッテリーを廃棄する際は、地元の自治体または販売店に問い合わせて、正しい廃棄方法を確認してください。

取扱説明書の記載について - 参照先のページは「→○」のように表示されます。

付属品

この機器を使用する前に、同梱の付属品を確認してください。

1 AC電源コード

目次

安全上の注意 162 付属品 163 コントロールリファレンスガイド 164 電源 166 電源オン/オフ/スタンバイモード 167 メディアの挿入 167 Bluetooth操作 168 Bluetoothについて 169 メディア再生コントロール 169 DAB/DAB+を聴く 172 FMラジオを聴く 173 外部オーディオ機器 174 音量調整 174 時計とタイマー 175 その他 176 トラブルシューティング 177 機器とメディアのお手入れ 179 再生可能なメディア 179 仕様 180 ライセンス 181

• 他の機器にAC電源コードを使用しないでください。

この製品（付属品を含む）の記号は、以下を表しています。

~ AC DC クラスII機器（製品は二重絶縁されています）。 1 オン スタンバイモード

無線周波数（RF）被曝：

この製品はRE指令に適合しています。

（無線機器指令）の制限値に準拠しています。

人体から少なくとも20 cm離して使用してください。

RF被曝について。

操作リファレンスガイド

1 スタンバイ/オン スイッチ (B/II)

押すと、ユニットがオンからスタンバイ、またはその逆に切り替わります。スタンバイ中もユニットは少量の電力を消費し続けます。

2 タイマー式スリープモードを制御します。

3 再生位置を3秒戻す、または10秒進めます。

4 A-Bリピートを制御します。

5 BASSを選択します。

6 PRESET EQを選択します。

7 表示情報を切り替えます。

8 再生メニュー項目を選択します。

9 アルバム（フォルダ）またはプリセットされたDAB/FM局を選択します。

10 CDカバーを開閉します。

11 音量調整（0（最小）から50（最大））

12 ディスプレイ

• 購入時点では、「イコライザー」（→ 174）は「ヘビー」に設定されています。

13 番号選択

2桁の番号を選択する場合 例：16: [≥10] → [1] → [6] 3桁の番号を選択する場合 例：124: [≥10] → [≥10] → [1] → [2] → [4]

14 オーディオソース選択

[BLUETOOTH] USB/AUX：「USB」↔「AUX」

15 メインコントロールボタン

メニューをナビゲートするには、[I]または[▶]を押して項目またはオプションを選択します。確認するには[▶/■]を押します。戻る/キャンセルするには[■]を押します。

16 セットアップメニュー表示

17 USBポート（→ 167） 18 ヘッドホンジャック（） プラグタイプ：3.5mmステレオ（付属していません） ヘッドホンやイヤホンからの極端に高い音圧は聴覚を損なう可能性があります。長時間フルボリュームで聴くと、ユーザーの聴覚を損なう可能性があります。 19 AUXジャック（→ 174） 20 CDカバー 21 ハンドル 22 AC IN端子（→ 166） 23 バッテリー収納部（→ 166） 24 アンテナ（DAB/FM）

アンテナを伸ばし、長さ、角度、方向を調整して最適な受信状態にします。

信号強度インジケーター

弱い 強い

• 製品IDラベルはユニットの底面にあります。

電源

通常のコンセントを使用します。

ACコードを本体とコンセントにしっかりと接続してください。

• 付属のACコード以外は使用しないでください。待機中は、本体がACに接続されている場合にのみ、時計と日付が表示されます。

電池の使用（付属）

ACコードを外すと、本体は電池を電源として使用します。アルカリ電池またはマンガン電池を使用してください。

電池で使用するには、本体からACコードを外してください。

電池の極性（+と-）が本体の表示と一致するように取り付けてください。

電池の取り外し

下段の電池を取り出すときは、電池3の「-」側を押して「+」側を持ち上げます。これにより、電池が取り出しやすくなります。

電池インジケーター

電池インジケーターは電池残量を表示します。

電池インジケーターが点滅し始めたら、6本すべての電池を交換してください。本体の電源が入っているときは、ACから電池、または電池からACへ電源を切り替えないでください。電源を切り替える前に、[O/I]を押して本体を待機モードにしてください。

本体のオン/待機

[O/I]を押して本体の電源を入れます。

• 初めて電源を入れたとき、本機はCDモードになります。次回電源を入れたときは、最後に再生していた音源で起動します。

もう一度 [O/I] を押して、本機をスタンバイモードにします。

• スタンバイモードでも、本機の電源は完全には切れていません。省エネのため、長時間使用しない場合は、コンセントからプラグを抜くか、電池を取り外すことをお勧めします。スタンバイモードでも、本機はわずかな電力を消費します。(→ 180)

CDを取り出す前に、CDが完全に停止していることを確認してください。

くぼみに親指を置きます。

メディアをセットする

CDをセットする

• ハンドルを折りたたんだ状態で、CDカバーを開けます。

ここを押します。

USB機器を接続する

• USB機器を直接接続してください。USB延長ケーブルは使用しないでください。使用しないときは、USB機器を接続から外してください。
• USB機器を取り外す前に、「USB」以外の音源を選択してください。

Bluetooth® 操作

Bluetooth® 対応のオーディオ機器から、本機でワイヤレスで音声を再生できます。

• Bluetooth機器の取扱説明書もあわせてご参照ください。

Bluetooth®メニューから接続する

準備

• 機器のBluetooth機能をオンにし、機器を近くに置きます。

Bluetooth®機器をペアリングする

1 [ホーム]を押して「BLUETOOTH」を選択します。画面に「Pairing」と表示されている場合は、手順5に進みます。 2 [PLAY MENU]を押します。 3 [1, ]を押して「Pairing?」を選択し、[▶/I]を押します。 4 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[I]を押します。 5 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューから「RX-D70BT」を選択します。

• 「RX-D70BT」が表示される前に、MACアドレス（各機器に固有の英数字の文字列）が表示される場合があります。
• 画面に「Connected」と表示されます。

6 Bluetooth®機器で再生を開始します。

■ ペアリング済みのBluetooth®機器に接続する

1 [ホーム]を押して「BLUETOOTH」を選択します。 - 画面に「Ready」と表示されます。 2 Bluetooth®機器のBluetooth®メニューから「RX-D70BT」を選択します。 - 画面に「Connected」と表示されます。 3 Bluetooth®機器で再生を開始します。

• パスワードを求められた場合は、「0000」または「1234」を入力します。
• この機器には最大8台の機器を接続できます。9台目の機器をペアリングすると、最も使用されていない機器が置き換えられます。
• この機器は一度に1台の機器にのみ接続できます。ソースとして「BLUETOOTH」が選択されている場合、この機器は最後に接続されたBluetooth®機器に自動的に接続を試みます。（このプロセス中、画面に「Linking」と表示されます。）接続に失敗した場合は、再度接続を試みてください。

Bluetooth®機器の接続を解除する

1 Bluetooth®機器が接続されている間に、[PLAY MENU]を押して「Disconnect?」を選択し、[▶/II]を押します。 2 [1, ]を押して「Yes」を選択し、[▶/II]を押します。

Bluetooth機器を切断するには、[ ]を長押しします。他のオーディオソース（例：「CD」）を選択すると、Bluetooth機器は切断されます。

Bluetooth®について

パナソニックは、無線送信中に損なわれたデータおよび/または情報について責任を負いません。CD: CD-DA形式のCDオーディオ、または

使用周波数帯

このモジュールは2.4GHz周波数帯を使用します。

このモジュールの認証

• 本システムは周波数制限を満たし、周波数法に基づいて認証されています。したがって、無線認証は必要ありません。
• 以下の行為は一部の国で罰せられます： - 本モジュールの分解/改造。 - 仕様の削除。

使用制限

• すべてのBluetooth®対応機器とのワイヤレス送信および/または使用は保証されません。
• すべての機器はBluetooth SIG, Inc.が定めた標準に準拠している必要があります。
• 機器の仕様や設定によっては、接続できない場合や、動作が異なる場合があります。
• このシステムはBluetoothセキュリティ機能をサポートしています。動作条件や設定によっては、セキュリティが十分でない場合があります。このシステムにデータをワイヤレスで送信する際は注意してください。
• このシステムは、Bluetooth® デバイスにデータを転送できます。

■ 使用可能範囲

• 本機の通信距離は最大10 mです。距離は周囲の環境、障害物、または干渉によって短くなることがあります。

他の機器からの干渉

• 本機を他のBluetooth®機器の近くに置いたり、2.4 GHz帯を使用する機器の近くで使用すると、電波干渉により本機が正しく動作しない場合や、音飛びが発生する場合があります。
• 本機は、近くの放送局などからの電波が強すぎる場合、正しく動作しないことがあります。

■ 正しい使い方

• 本機は、通常の一般的な用途を想定しています。
• 本機を、無線に敏感な機器や環境（空港、病院、研究所など）の近くで使用しないでください。

メディア再生操作

次のマークは、各機能が利用可能かどうかを示しています。

CD: MP3ファイルを含むCD（→ 179ページ）

USB: MP3ファイルを含むUSB機器（→ 179ページ）

BLUETOOTH: 接続されたBluetooth®機器（→ 168ページ）

基本再生

（CD、USB、BLUETOOTH）

準備

• メディアを挿入するか、Bluetooth対応機器を接続します。（→167、168）

1 音源を選択する

ディスクの場合：「CD」を選択するには、[CD]を押します。

USB機器の場合：

[USB/AUX]を繰り返し押して「USB」を選択します。

Bluetooth®機器の場合：

[3]を押して「BLUETOOTH」を選択します。

2 [▶/11]を押して再生を開始します。

主な操作

Stopp Trykk [■].	CD, USB: Posisjonen lagres og "Resume" vises. (Posisjonen beholdes selv om du slår enheten over i ventemodus eller endrer lydkilde.) CD, USB: Trykk [■] to ganger for Å stoppe avspillingen welt.
Pause	Trykk [▶/■]. Trykk igjen for Å fortsette avspilling.
Hopp over	Trykk [↓←] aller [▶→] for Å hoppe over spor.
	CD (MP3), USB: Trykk på [FOLDER -, +] for Å hoppe over albumet.
Søk Under avspilling eller pause, trykk og hold [↓←] eller [▶→].
Tidshopp CD, USB	Under avspilling, trykk [TIME SKIP -3 SEC, +10 SEC]. Flytter avspillingsposisjonen bakover med 3 sekunder eller fremover med 10 sekunder.
Justering av volumet	Trykk [VOLUME -, +].
Endre visning	Trykk på [DISPLAY] gjentatte ganger. · Informasjonen varierer avhengig av audiokilde eller avspillingstatus.

• CD、[USB]：トラックは数字ボタンを押して選択できます。
• 可変ビットレートのトラックでは、検索や時間指定ジャンプは利用できません。

再生モード（CD、USB）

再生モードを選択します。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [1、]を押して「Play Mode」または「Repeat」を選択し、その後[I]を押します。3 [1、]を押して設定を選択し、その後[I]を押します。

Play Mode
Off Avbryt avspillingsmodus-innstilling.
1-Track Spiller bare av valgte spur. • " "vist.
1-Album CD (MP3), USB	Spiller bare av valgte album. • " "vist.
Random Spiller av innholdet i tilfeldig rekkefolge. • RHEVIST.
1-Album Random CD (MP3), USB	Spiller av sporene i valgte album i tilfeldig rekkefolge. • " "er vist.
Program (→	171) • Denne modusen kan kun velges i stoppmodus.
Repeat
Off Repeat	Skrur av repeterende modus.
On Repeat	Skrur på repeterende modus. • er vist.

• ランダム再生中は、再生済みのトラックをスキップしたり、数字キーを押したりすることはできません。CDトレイを開くか、USB機器を取り外すと、このモードは解除されます。

プログラム再生（CD、USB）

この機能を使用すると、最大25トラックをプログラムできます。

CD（CD-DA）

1 停止モードで[PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[▶/I]を押します。 3 [1, ]を押して「Program」を選択し、[I]を押します。

• [PGM]が表示されます。

4 数字キーを押して、希望のトラックを選択します。この手順を繰り返して、他のトラックをプログラムします。

5 [▶/II]を押して再生を開始します。

CD（MP3）、USB

1 停止モードで[PLAY MENU]を押します。 2 [1, ]を押して「Play Mode」を選択し、[▶/I]を押します。 3 [1, ]を押して「Program」を選択し、[I]を押します。

• [PGM]が表示されます。

4 [FOLDER -, +]を押して、希望のアルバムを選択します。 5 数字キーを押して、希望のトラックを選択します。

手順4から5を繰り返して、他のトラックをプログラムします。

6 [▶/11]を押して再生を開始します。

Avbryteprogrammodus	1 Trykk på [■] for Å stoppeavspillingen, og trykk deretter på[PLAY MENU].2 Trykk [↓←, ➔↑] for Å velge“Play Mode” og trykk deretter[▶/■].3 Trykk [↓←, ➔↑] for Å velge“Off” og trykk deretter [▶/■].· Pfo:svinner.
Slette alleprogrammerte spur	1 Trykk [■] for Å stoppe avspilling. “Resume” er vist.2 Trykk [■] for Å avbryftefortsett-modus.3 Trykk [■].“Delete All?” er vist.4 När “Delete All?” vises, trykk[▶/■].

• 音源を切り替えたり、機器をスタンバイモードにしたり、CDトレイを開いたり、USB機器を取り外したりすると、プログラムメモリは消去されます。

リピートA-B

これは、聴きたい曲の一部を繰り返し再生します。

1 再生中に、繰り返したい部分の開始位置で[A-B]を押します。

これにより、開始点(A)が設定されます。

• 画面に「A」が表示され、「B」が点滅します。

2 再生中に、繰り返したい部分の終了位置で[A-B]を押します。

これにより、終了点(B)が設定され、開始点と終了点の間が繰り返し再生されます。

A-Bリピートを解除する

リピート再生中に[A-B]を押すか、[■]を押して再生を停止し、もう一度[■]を押します。

• 開始点(A)を設定した後、トラックの最後まで再生すると、終了点(B)はトラックの最後に移動します。複数のトラックにまたがる範囲を設定することはできません。
• A-Bリピート中に別のトラックを選択すると、A-Bリピートは解除されます。

DAB/DAB+を聴く

準備

• アンテナを延ばします。(→165ページ)
• 本体の電源を入れます。
• DAB/FMを繰り返し押して「DAB」を選択します。

放送局を保存する

DABモードを初めて使用するとき、または放送局リストが空のとき、本機はフルスキャンを実行して放送局を保存します。

新しい放送局がある場合や、放送局が利用可能になった場合は、フルスキャンを実行できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Full scan」を選択し、その後[for]を押してフルスキャンを開始します。

中止するには、[PLAY MENU]を押します。

利用できない放送局を削除する

本機は、閉鎖された、または利用できなくなった放送局を、放送局名の前に疑問符を付けて表示します。これらの放送局を放送局リストから削除できます。

1 [PLAY MENU]を押します。 2 [I, ]を押して「Prune」を選択し、その後[I]を押します。 3 [1]を押して「Yes」を選択し、その後[▶/■]を押します。

中止するには、[▶▶]を押して「No」を選択します。

保存した放送局を聴く

[▲]または[▲]を押して放送局を選択し、その後[▲/■]を押します。

• セカンダリサービス放送局を示します。セカンダリサービス放送局は、常にメイン放送局の隣に放送局リストに表示されます。

プリセットDAB/DAB+放送局

最大30のDAB/DAB+チャンネルをプリセットできます。

ラジオを聴いているとき、数字ボタンを2秒以上押し続けると、プリセットチャンネルに移動できます。

2桁のプリセットチャンネル番号を選択するには、[≥10]を2秒以上押し続けてから、数字ボタンで2桁の番号を入力します。

2 [▶/II]を押します。

• プリセットされた放送局は、そのチャンネルに新しい放送局を設定すると削除されます。

プリセットされたDAB/DAB+放送局を聴く

数字ボタンまたは[PRESET -, +]を押してプリセットされた放送局を選択し、次に[▶/■]を押します。

周波数ブロックへの手動チューニング

周波数ブロックに手動でチューニングできます。これは、アンテナを調整して最適な信号を得たり、特定の周波数ブロックをスキャンして放送局リストを更新するときに役立ちます。

1 [PLAY MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Manual tune」を選択し、次に[▶/I]を押します。3 [I ▲, ▷▶]を押して、現在地で受信可能な周波数ブロックを選択し、次に[▶/■]を押します。

画面に選択した周波数ブロックの受信信号強度が表示されます。最良の信号を得るためにアンテナを調整してください。

受信信号強度（バー）がしきい値インジケーターを超えるようにアンテナを調整します。

利用可能な情報を表示する

DAB放送に関するさまざまな情報を表示できます。例えば、ダイナミックラベル情報（存在する場合）、信号強度、番組タイプ、グループ名、周波数、ビットレート、DABバリアント、日付と時刻などです。

[DISPLAY]を繰り返し押して、利用可能な情報を表示します。

FMラジオを聴く

準備

• アンテナを伸ばします。(→ 165)
• 電源を入れます。
• DAB/FM ボタンを繰り返し押して「FM」を選択します。

放送局を聴く

[1] または [▶] を押して周波数を調整します。 - [▶▶] または [▶▶] を押し続けると、ユニットは自動的に放送局を探し、見つけるとチャンネルスキャンを停止して受信を開始します。

放送局のプリセット

最大30のFMチャンネルをプリセットできます。

1 ラジオを聴いているときに、数字ボタンを2秒以上押し続けると、プリセットチャンネルに設定できます。

2桁のプリセットチャンネル番号を選択するには、[≥10] を2秒以上押し続け、数字ボタンで2桁の番号を入力します。

2 [▶/II] を押します。

• プリセットされた放送局は、そのチャンネルに新しい放送局を設定すると削除されます。

プリセットされた放送局を聴く

数字ボタンまたは [PRESET -, +] を押してプリセットされた放送局を選択し、[▶/■] を押します。

利用可能な情報を表示する

この表示では、ラジオデータシステム（RDS）によって送信されるテキストデータを表示できます。RDSは一部の地域で利用可能で、例えばラジオテキスト、番組サービス、番組タイプ、日付と時刻などがあります。

[DISPLAY] を繰り返し押します。

• 受信状態が悪いと、RDSが利用できない場合があります。

外部オーディオ機器

外部オーディオ機器から音楽を再生できます。

準備

• 外部オーディオ機器のイコライザー（ある場合）をオフにして、音の歪みを防ぎます。
• 外部オーディオ機器を接続または取り外す前に、システムの音量を下げます。

1 付属のオーディオケーブルで外部オーディオ機器を接続します。 2 USB/AUX を繰り返し押して「AUX」を選択します。 3 外部オーディオ機器で再生します。

入力レベルを調整するには

1 USB/AUX を繰り返し押して「AUX」を選択します。 2 [MENU] を押します。 3 [1, ] を押して「Input Level」を選択し、その後 [▶/I] を押します。 4 [1, ] を押して「Normal」または「High」を選択し、その後 [▶/I] を押します。

• 初期設定は「Normal」です。
• 「High」入力レベルで音が歪む場合は、「Normal」を選択します。
• 詳細については、外部オーディオ機器の取扱説明書を参照してください。

音量調整

以下の音響効果を音声出力に追加できます。

低音

[BASS] を押して「Bass On」または「Bass Off」を選択します。

イコライザー

[PRESET EQ] を繰り返し押して、「Heavy」（重低音）、「Soft」（ソフト）、「Clear」（クリア）、「Vocal」（ボーカル）、または「Flat」（フラット）を選択します。

• 「Flat」以外が選択されている場合に表示されます。

• Clearモード設定が「On」のときにイコライザーを選択すると、Clearモード設定は「Off」に切り替わります。

Clearモード設定

1 [MENU] を押します。2 [1, ] を押して「Clear-Mode dialog」を選択し、[▶/II] を押します。3 [1, ] を押して「On」または「Off」を選択し、[▶/I] を押します。

「On」に設定すると、Preset EQ は「Flat」に切り替わります。

時計とタイマー

時計を設定する

これは24時間表示の時計です。日付と時刻は、DAB/DAB+放送にこれらの情報が含まれている場合、自動的に更新されます。

日付と時刻を手動で設定することもできます。以下の手順で行います。

1 [MENU] を押します。2 [1, ] を押して「Time」を選択し、[▶/I] を押します。3 [ / 口 ] を押して、日付と時刻の設定モードに入ります。中止するには [■] を押します。4 [↓, >] を押してから [▶/■] を押して、日付と時刻を設定します。

• 時計を定期的に調整して、正確さを維持してください。

スリープタイマー

スリープタイマーは、設定した時間が経過すると本機の電源をオフにします。

[SLEEP] を繰り返し押して、設定（分単位）を選択します。

"Off"（オフ）→ "30 minutes"（30分）→ "60 minutes"（60分）

120 minutes"（120分）← "90 minutes"（90分）

• スリープタイマー以外に何も選択されていない場合、"SLEEP" が表示されます。
• スリープタイマーが設定されているときに [SLEEP] を押すと、残り時間を確認できます。

タイマー再生

指定した日時に本機の電源が入り、再生が始まります。

準備

電源コードを接続します。時計を設定します。オーディオソースを再生できる状態にします。

1 [MENU] を押します。2 [1, ] を押して "Play Timer" を選択し、[▶/I] を押します。

3 [▶/■] を押してタイマー再生の設定モードに入ります。4 [I, ] を押して "On" を選択し、[I] を押します。タイマーをオフにするには "Off" を選択します。5 [1, ] を押して設定項目を選択し、[] を押します。

"Repetition"(Gjentakelse)	Trykk på [▲▼, ▲▼] for Å velge alternative for gjentakelse, og trykk deretter på [▲■]. "Once": Spiller bare en gang på den angitte tiden. "Everyday": Spiller hv er dag på den angitte tiden. "Day of Week": Spiller på det angitte tidspunktet på en angitt dag i uken. "Set Date": Spiller på angitt dato og klokkeslett. Dato kan velges inntil siste dag i nests e maned.
"Start/End Time"(Start-/stopptid)	Trykk på [▲▼, ▲▼] og deretter på [▲/■] for Å stille inn start- og sluttidspunkt.
"Play Source"(Avspillingskilde)	Trykk på [▲▼, ▲▼] for Å velge lydkilde*, og trykk deretter på [▲/■]. Lyden fra den nåværende lydkilden blir slätt av under denen innstillingen. När "FM" eller "DAB" er valgt, trykker du på [▲▼, ▲▼] for Å velge den siste stasjonen du lyttet til, ell er en forhändsvalgt stasjon, og sötrykker du på [▲/■].

• 音源として "FM"、"DAB"、"CD"、"USB"、"AUX" を指定できます。

6 [U/I]をもう一度押して、ユニットをスタンバイモードにします。

表示されます。

• タイマー機能は、ユニットがバッテリー駆動の場合には動作しません。
• タイマー再生は、低い音量で開始され、最後にユニットがスタンバイモードに切り替えられたときに設定されていた音量レベルまで徐々に増加します。
• タイマー再生中は、が点滅します。
• タイマー再生中に使用できるボタンは次のものだけです。[\text{[VOLUME -, +]}]：音量調整 [1]：再生停止（CD/USB） [0/1]：再生を停止し、ユニットをスタンバイモードに切り替えます。

その他

調光

バックライトを暗くします。

1 [MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Dimmer」を選択し、[I]を押します。3 [1, ]を押して「Off」、「Dimmer 1」、「Dimmer 2」のいずれかを選択し、[▶/I]を押します。Off：バックライトが明るい。Dimmer 1：バックライトを暗くします。Dimmer 2：バックライトをさらに暗くします。

バックライト

バックライトのタイムアウトを有効にします。

1 [MENU]を押します。2 [1, ]を押して「Backlight」を選択し、[I]を押します。3 [14, 1]を押して「On」または「10 sec」を選択し、[▶/1]を押します。On：バックライトは常に点灯します。10 sec：バックライトは、操作がない状態が10秒続くと消灯します。

自動電源オフ機能

工場出荷時の設定では、音声がなく、約20分間操作がない場合、ユニットは自動的にスタンバイモードに切り替わります。

この機能を中止するには

1 [MENU]を押す。 2 [14, 15]を押して「オートパワーオフ」を選択し、[▶/■]を押す。 3 [1, 1]を押して「オフ」を選択し、[▶/I]を押す。

タイマーをオフにするには、手順3で「オン」を選択します。ラジオがソースのときは、この設定をキャンセルできます。

トラブルシューティング

修理を依頼する前に、以下のチェックを行ってください。チェック項目に不明な点がある場合、または以下のガイドに示されている解決策で問題が解決しない場合は、販売店に連絡して指示を求めてください。

すべての設定を工場出荷時の設定に戻す

① [MENU]を押す。 ② [I, ]を押して「システムリセット」を選択し、[▶/II]を押す。 ③ [I, ]を押して「はい」を選択し、[▶/II]を押す。中止するには「いいえ」を選択する。

• 設定が工場出荷時の設定にリセットされます。設定を再度行う必要があります。

一般

音が歪む、または音が出ない。

• 音量を調整してください。
• ケーブルの近くに電源コードや蛍光灯がある場合は、他の機器や配線をケーブルから離してください。

現在の日付と時刻が表示されない（スタンバイモード時）

• 電池で動作していますか？その場合は、ACコードを接続してください。
• バックライトを「オン」に設定してください。(→ 176)

本体の電源を入れることができません。

• 本体が電池で動作している場合、電池が弱っています。電源コードを本体に接続し、電源が入るか確認してください。
• 本体が電源コードで動作している場合、電源コードの接続を確認してください。

本体が動作しません。

• 本体の安全装置のいずれかが作動した可能性があります。① [O/I] を押して、本体を待機モードにしてください。
• 本体の電源が切れない場合は、電池を取り出し、電源コードをコンセントから抜いてください。約30秒後に電池を再び入れ、電源コードをコンセントに再度差し込んでください。その後、約10秒待ってください。

[O/I] を押して電源を入れてください。それでも本体が動作しない場合は、販売店にご連絡ください。

ディスク

表示または再生が正しく行われない、または開始されない。

ディスクがこの本体と互換性があるか確認してください。(→179ページ) レンズに結露が発生している可能性があります。約2〜3時間待ってから再度お試しください。

USB

USBデバイスまたはその内容を読み取ることができません。

• USBディスクのフォーマットまたはその内容が本体と互換性がありません。(→179ページ)
• この製品のUSB機能は、すべてのUSBデバイスで動作するとは限りません。

[▶/■]を押しても再生されません。

• USBデバイスを取り外して、再度接続してください。または、本機の電源を入れ直してください。

USBデバイスの動作が遅いです。

• 大容量ファイルや大容量のUSBデバイスは、読み取りに時間がかかります。

ラジオ

DAB/DAB+の受信状態が悪いです。

• アンテナをコンピューター、テレビ、その他のケーブルや配線から離してください。
• 本機を別の場所に移動し、再度フルスキャン（全チャンネル検索）を行ってください。

FM受信時に音が大きすぎる場合。

• FMステレオ放送の音が大きすぎる場合、音質調整エフェクト（→174ページ）をオフにすることで解決できることがあります。

ラジオ放送受信中に、ノイズや雑音が入ります。

• アンテナを確認し、調整してください。
• アンテナとAC電源コードの間に十分な距離を保ってください。
• テレビや他のオーディオプレーヤーの電源を切るか、本機から離してください。
• モバイル機器を近づけると、干渉が発生する場合があります。
• バッテリー残量が少なくなると、ノイズが聞こえることがあります。AC電源コードを接続するか、バッテリーを交換してください。

Bluetooth®

ペアリングが実行できません。

• 機器のBluetooth状態を確認してください。
• 機器が通信範囲（10 m）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。

機器を接続できません。

• 機器のペアリングに失敗しました。もう一度ペアリングを試してください。
• 機器のペアリングが置き換えられました。もう一度ペアリングを試してください。
• この機器は別の機器に接続されている可能性があります。別の機器との接続を解除して、再度接続を試してください。
• 機器の電源を切り、再度電源を入れて接続し直してください。

機器は接続されていますが、システムから音が聞こえません。

• 一部の内蔵Bluetooth機器では、音声出力を手動で「RX-D70BT」に設定する必要があります。詳細については、機器の取扱説明書を参照してください。

機器からの音声が中断されました。

• 機器が通信範囲（10 m）の外にあります。機器をシステムに近づけてください。システムと機器の間の障害物を取り除いてください。
• 他の2.4GHz帯を使用する機器（ワイヤレスルーター、電子レンジ、コードレス電話など）が干渉する場合があります。本体をシステムに近づけ、他の機器から離してください。

メッセージ

本体の画面に次のメッセージが表示されることがあります。

"エラー"

• 誤った操作が行われました。取扱説明書を読んで、もう一度やり直してください。

"リンキング"

• 「BLUETOOTH」が選択されているとき、このシステムは最後に接続されたBluetooth®機器に接続しようとしています。

"DAB局なし"

利用可能なDAB局がありません。アンテナを確認してください。本体を別の場所に移動して、フルスキャンを再度実行してください。

"デバイスなし"

• USB機器が正しく挿入されていません。取扱説明書を読んで、もう一度やり直してください（→167ページ）。

"ディスクなし"

• 再生するディスクを挿入してください（→167ページ）。

"再生不可"

• コンテンツを確認してください。対応している形式のみ再生できます（→180ページ）。

"Preset Empty"

プリセットされたFM局がありません。チャンネルをプリセットしてください。(→ 173)

"Program Full"

• プログラムされたトラック数が25を超えています。

"Reading"

• ユニットは「CD」/「USB」情報を確認しています。表示が消えた後、操作を開始してください。

"Service not available"

DAB信号がありません。

機器とメディアのお手入れ

お手入れの前に、ACコードをコンセントから抜いてください。

柔らかい乾いた布で本機を拭いてください。

汚れがひどい場合は、濡らした布をよく絞って汚れを拭き取り、その後乾いた布で拭いてください。アルコール、シンナー、ベンジンなどは絶対に使用しないでください。化学処理された布を使用する場合は、その布の説明書をよく読んでください。

レンズのメンテナンス

• 機能不全を防ぐため、レンズを定期的に清掃してください。ほこりを取り除くにはブロアーを使用し、非常に汚れている場合は綿棒を使用してください。CD用のレンズクリーナーは使用できません。
• CDドアを長時間開けたままにしないでください。レンズが汚れる原因になります。指でレンズに触れないように注意してください。

プレートのクリーニング

やらないこと

湿らせた布で拭き、その後乾いた布で拭いてください。

プレートの取り扱いに関する注意事項

• プレートの縁を持って取り扱い、プレートに意図しない傷や指紋が付かないようにしてください。
• プレートにシールやラベルを貼らないでください。
• プレートクリーナースプレー、ガソリン、シンナー、帯電防止液、その他の溶剤を使用しないでください。次のプレートの使用は避けてください。
• 剥がしたシールやラベルの跡に接着剤が露出しているプレート（レンタルプレートなど）。
• 強く曲がっていたり、ひび割れているプレート。
• ハート型など、形状が不規則なプレート。

このユニットを廃棄または譲渡する場合

ユニットにはユーザー設定が保存されている場合があります。廃棄または譲渡の際は、手順に従ってすべての設定を工場出荷時の状態にリセットし、ユーザー設定を消去してください。

（→ 177ページ「すべての設定を工場出荷時の状態にリセット」）

再生可能メディア

対応CD

CDロゴ入りディスク

• このユニットは、CD-DA形式に準拠したディスクを再生できます。また、CD-DAまたはMP3形式の内容が記録されたCD-R/RWも再生できます。
• 録音状態によっては、一部のディスクを再生できない場合があります。再生する前に、録音に使用した機器でディスクをファイナライズしてください。
• ディスクにMP3と通常のオーディオデータ（CD-DA）の両方が含まれている場合、このユニットはディスクの内周に記録されたタイプを再生します。
• このユニットは、パケットライティング方式で記録されたファイルを再生できません。
• プラッテンは、ISO9660レベル1または2（拡張フォーマットを除く）に準拠している必要があります。

• 一部のCD-R/RWは、録音状態によっては再生できない場合があります。
• MP3ファイルはトラックとして定義され、フォルダはアルバムとして定義されます。
• このシステムは以下にアクセスできます：
• CD-DA：99トラック
• MP3：999トラック、99アルバム（ルートフォルダを含む）
• 録音は、録音した順序で再生されるとは限りません。

互換性のあるUSBデバイス

この機器は、すべてのUSB機器との接続を保証するものではありません。 - FAT12、FAT16、FAT32ファイルシステムに対応しています。この機器はUSB 2.0 Full Speedに対応しています。 - 記憶容量が32GBを超えるUSB機器は、特定の条件下では動作しない場合があります。対応フォーマット: 拡張子が「.mp3」のファイル。 - ファイルの作成方法によっては、番号順に再生されない場合や、まったく再生されない場合があります。

• ファイルはトラックとして定義され、フォルダーはアルバムとして定義されます。
• このシステムは、999トラック（MP3）、99アルバム（ルートフォルダーを含む）にアクセスできます。
• 本機は、再生対象のMP3ファイルが含まれるアルバム（フォルダー）の数を表示します。

仕様

一般

消費電力 14 W

待機時消費電力

約0.9 W

電源

AC電源コード AC 220 V～240 V、50 Hz

電池 DC 9 V（6 × R20/LR20）

寸法（幅×高さ×奥行き）

310 mm × 128 mm × 205 mm

重量

電池なし 約2.3 kg

電池あり 約3.1 kg

動作温度

0℃～+40℃

動作時湿度

35% RH～80% RH（結露しないこと）

アンプ部

出力

実効出力

フロントチャンネル（両チャンネル駆動時）

各チャンネル2 W（6Ω）、1 kHz、10% THD

合計実効出力 4 W

チューナー部

プリセットメモリー FM 30局

周波数変調（FM）

周波数範囲

87.50 MHz ～ 108.00 MHz（50 kHz ステップ）

DAB セクション

DAB メモリー 30 チャンネル

周波数帯（波長）

バンド III

5A ～ 13F

（174.928 MHz ～ 239.200 MHz）

感度 *BER 4×10⁻⁴

最小要件 -98 dBm

ディスクセクション

再生ディスク（8 cm または 12 cm）

CD、CD-R/RW（CD-DA、MP3*1）

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

ピックアップ

ボールゲル長

790 nm (CD)

レーザー出力

危険な放射線は放出されません（安全保護付き）

スピーカー部

スピーカーユニット

フルレンジ

8cmコーン型×2

USBポート

USBポート出力

DC出力 5V 500mA

USB規格

USB 2.0 フルスピード

メディアファイル形式対応

MP3*1 (.mp3)

オーディオサポート対応

MP3*1

サンプリング周波数

44.1/48 kHz

オーディオビット深度

16ビット/24ビット

チャンネル数 2チャンネル

USBデバイスファイルシステム

FAT12, FAT16, FAT32

ヘッドホン

ステレオ、3.5mmジャック

AUX IN

ステレオ、3.5mmジャック

Bluetooth®セクション

バージョン

Bluetooth® Ver.4.2

クラス

クラス2

対応プロファイル

A2DP

周波数帯

2.4GHz帯 FH-SS

動作距離

10m（見通し）

対応コーデック

SBC

動作周波数

2402MHz～2480MHz

最大出力（EIRP）

9.6 dBm

電池持続時間

（80 mW出力時）

Strømkilder	Manganbatteri R20	Alkalisk batteri LR20
CD	Ca. 5 timer	Ca. 8 timer
FM/DAB, Bluetooth®, USB, AUX	Ca. 6 timer	Ca. 9 timer

• 仕様は予告なく変更されることがあります。測定値と寸法はおおよその値です。
• 全高調波歪率はデジタルスペクトラムアナライザで測定されています。
• 電池の持続時間は使用条件によって異なる場合があります。*1: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

ライセンス

Bluetooth® ワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、パナソニック株式会社によるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。その他の商標および商号は、それぞれの権利者に帰属します。

適合宣言書（DoC）

パナソニック株式会社は、本製品が指令2014/53/EUの必須要件およびその他の関連規定に適合することを宣言します。お客様は、当社の無線機器に関する適合宣言書（DoC）の原本のコピーをダウンロードできます。当社のDoCサーバー: http://www.ptc.panasonic.eu 認定代理人の連絡先: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Type tradløs Frekvensbånd	Maks. effekt (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402-2480 MHz 9,6 dBm

古い機器とバッテリーの廃棄 EUおよびリサイクルシステムのある国のみ

製品、包装、および/または付属文書に表示されているこれらの記号は、電気・電子製品およびバッテリーを通常の家庭ごみと混ぜて廃棄してはならないことを意味します。

古い製品や使用済みバッテリーの適切な処理、回収、リサイクルのためには、各国の法律に従って該当する回収場所に持ち込んでください。

これらを適切に廃棄することで、あなたは

貴重な資源を節約し、人々の健康や環境への悪影響を防ぐことに貢献します。

回収やリサイクルについての詳細は、お住まいの自治体にお問い合わせください。

この廃棄物を誤って廃棄すると、国の法律に基づき罰せられることがあります。

電池の記号（下の記号）に注意してください：

この記号は化学記号と組み合わせて使用されることがあります。その場合、化学物質に関する指令で定められた要件を満たしています。

クラス1レーザー製品

インフォライン（ポーランド）：

801 003 532 - 固定電話用番号

22 295 37 27 - 固定電話および携帯電話用番号

パナソニック製品

本製品はパナソニックのE-保証の対象です。

購入証明書を保管してください。

保証条件および製品情報は、

www.panasonic.pl でご覧いただけます。

または以下の電話番号でもご確認いただけます：

固定電話からの通話用番号 801 003 532

固定電話および携帯電話からの通話用番号 22 295 37 27

ポーランドでの販売代理店

パナソニック マーケティング ヨーロッパ GmbH

(有限責任会社)

ポーランド支店

ul. Wołoska 9A, 02-583 ワルシャワ

製造元:

パナソニック株式会社

門真市、大阪府、日本

ヨーロッパ向け輸入元:

パナソニック マーケティング ヨーロッパ GmbH

パナソニック試験センター

Winsbergring 15, 22525 ハンブルク、ドイツ

パナソニック株式会社

ウェブサイト: http://www.panasonic.com