SCAKX710 - Hifi-system PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SCAKX710 PANASONIC

TQBJ2108 Disse brugsinstruktioner gælder følgende system.Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.Symbolerne på dette udstyr (inklusive tilbehør) repræsenterer følgende: Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:– Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning.– Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet.– Benyt anbefalet tilbehør.– Undlad at fjerne kabinettet.– Forsøg ikke at udføre reparationer selv. Service må kun udføres af autoriseret servicepersonale.– Pas på, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. FORSIGTIG! Apparatet• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet:– Lad være med at stille det i et skab eller et andet lille, lukket rum. Placér apparatet på et godt ventileret sted.– Tildæk ikke apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner og lignende ting.– Anbring ikke kilder til åben ild, som for eksempel tændte stearinlys, oven på apparatet.• Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima.• Dette apparat kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem apparatet og mobiltelefonen.• I dette apparat anvendes en laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmåder udover de i denne betjeningsvejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.• Stil apparatet på en plan vandret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser.Strømledning• Strømstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal installeres således at strømstikket straks kan tages ud af stikkontakten.Batteri• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.• Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.• Batteriet må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.• Undlad at efterlade batteriet/batterierne i en bil i direkte sollys i en længere periode med døre og vinduer lukket.• Batteriet må ikke åbnes, og det må aldrig kortsluttes.• Et alkalisk eller mangan-batteri må ikke oplades.• Anvend ikke batteriet, hvis dækslet er blevet fjernet.• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal batteriet tages ud. Opbevares på et køligt og mørkt sted.System SC-AKX710Hovedenhed SA-AKX710Højttalere SB-AKX700 Klasse II udstyr (Produktets konstruktion er dobbeltisoleret.)TÆNDTStandbyOptagelse og afspilning af indhold på denne (eller en hver anden) enhed kan kræve tilladelse fra ejeren afophavsretten. Panasonic har ingen autoritet til og giver dig ikke den tilladelse, og fraskriver sig udtrykkeligt enhver ret, evne eller hensigt om at opnå en sådan tilladelse på dine vegne.Det er dit ansvar at sikre, at din brug af denne (eller en hver anden) enhed er i overensstemmelse med gældende lovgivning om ophavsret i dit land. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 2 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Placering af højttalerne De venstre og højre højtalere er ens.Brug kun de medfølgende højttalere.Hvis du bruger andre højtalere kan du skade systemet og forringe lydens kvalitet.Bemærk:• Hold dine højtalere mere end 10 mm fra hovedenheden for at sikre ordentlig ventilation.• Placer højtalerne på en flad og sikker overflade.• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De må ikke placeres i nærheden af tv'er, pc'er eller andet udstyr, som let bliver påvirket af magnetisme.• Når du afspiller med høje lydniveauer i længere tid, kan det skade højtalerne og forringe dets levetid.• Reducer lydstyrken i disse tilstande for at undgå skade:– Når lyden er forvrænget.– Når lydkvaliteten indstilles. Klargøring af fjernbetjeningen Brug alkaliske eller manganbatterier.Installér batteriet således at polerne (+ og –) er på linje med dem i fjernbetjeningen.FORSIGTIG!• Brug kun højttalerne med det anbefalede system. Hvis dette ikke overholdes, kan det beskadige forstærkeren og højtalerne og medføre brand. Rådfør dig med autoriseret servicepersonale, hvis skaden er sket, eller hvis anlægget pludseligt ikke fungerer som det skal.• Du må ikke ændre højttaleren eller højttalerkabler, da dette kan forårsage skade på systemet.• Når du tilslutter højtalerne, skal du udføre de procedurer, som er beskrevet i disse instruktioner.• Rør ikke ved højttalerkeglens reflekterende overflader:– Dette kan beskadige højttalerkeglen.– Højttalerkeglen kan være varm. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 4 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

DANSK Tilslutninger Tilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i. 1 Tilslut AM-rammeantennen. Anbring antennen på antennefoden indtil der lyder et klik. 2 Tilslut FM-indendørsantennen. Placer antennen, hvor modtagelsen er bedst. 3 Tilslut højttalerne. Tilslut højttalerkablerne til de tilsvarende terminaler. 4 Tilslut strømledningen. Der må ikke anvendes andre strømledningerne end den medleverede.Spar på strømmenSystemet bruger en lille mængde strøm, også når det er i standby-tilstand. Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble strømforsyningen fra.Nogle indstillinger går tabt efter du har frakoblet systemet. Du skal indstille dem igen.Bemærk:Hold antennerne på afstand af højttalerkabler og AC-netledningen for at forhindre dem i at opsamle støj.

Tape (medfølger ikke) SPEAKERS ( TO SB-AKX700 ) Til stikkontaktenSådan monteres ferritkernen tæt på terminalenA Træk i tapperne (begge sider) for at åbne.B Placer netledningen på en af de konkave overflader.C Vikl netledningen omkring ferritkernen og på den anden konkave overflade.D Luk ferritkernen til den klikker på plads.Bemærk:Hvis netledningen ikke monteres på ferritkernen, kan det forårsage interferens med andre enheder i nærheden. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 5 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Overblik over betjeningsknapper Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens. A Standby/Tænd afbryder [`], [1] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. B Nummertasterne Valg af et 2-cifret nummerEksempel: 16: [ 10]=[1]=[6] C Reducer belysningen på displaypanelet Belysningseffekten er også slukket.Tryk på knappen igen for at annullere. D Vælg lydkilden Tryk på [SELECT <, >] (hovedenhed: [SELECT]) gentagne gange for at vælge kilden:På hovedenheden:For at starte linjeparring af Bluetooth , tryk og hold [ ] nede. E Grundlæggende afspilningskontrol F Vælg DJ-effekt eller DJ-sampler G Vis indhold oplysninger H Vælg karaoke-effekt I Vælg MP3 album eller spor Tryk på [ALBUM/TRACK] for at vælge album eller spor.Søg efter spor eller albummer Tryk på [R, T] eller drej [MULTI CONTROL] for at browse. For at starte afspilningen fra valget, tryk på [4/9]. J Vis opsætnings-menuen K Betjening af optagelsesfunktion L Sådan betjenes et Panasonic tv (kun kompatible modeller)Peg fjernbetjeningen mod et Panasonic tv:[`/TV]: Tænd eller sluk for tv'et[AV/INPUT]: Skift tv'ets video-inputtilstand[VOL +/–]: Indstil tv'ets lydstyrkeniveau M Indstil lydstyrkeniveauet N Dæmp lyden Tryk på knappen igen for at annullere."MUTE" bliver også annulleret, når du regulerer lydstyrken, eller når du slukker systemet. O Vælg lydeffekter P Indstil styrken på mikrofonen Q Vælg DJ jukebox eller karaoke-jukebox R Vælg belysningseffekterne S Vælg eller bekræft funktionen T Vis afspilningsmenuen U Indstil sleep-timeren

USB-port ( )USB-statusindikatorAfspil MP3-spor. a USB B USB-port ( )USB-statusindikatorAfspil MP3-spor.Optag lyd eller musikspor. b Displaypanel c Fjernbetjeningssensor Afstand: Indenfor ca. 7 mVinkel: Ca. 20° op og ned, 30° venstre og højre d Vælg knapperne til direkte DJ-funktion Tryk på [JUKEBOX] eller [DJ] for at tænde for DJ-funktionen.Tryk på [DJ1] til [DJ6] på hovedenheden for at vælge den ønskede funktion.For at annullere skal du trykke den valgte [DJ1] til [DJ6] igen.

Klargøring af mediet

1 Tryk på [x] på hovedenheden for at åbne diskbakken.Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig.Tryk igen for at lukke CD-bakken. 2 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "CD". USB KlargøringInden du tilslutter en USB-enhed til systemet, skal du sørge for at du tager sikkerhedskopi af dataene. 1 Reducer lydstyrken og tilslut USB-enheden til USB-porten.Hold fast i hovedenheden, når du tilslutter eller frakobler USB-enheden. 2 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "USB A" eller "USB B".USB-status indikatorer lyser rødt når valgt.Bemærk:• Brug ikke et USB-forlængerkabel. Systemet kan ikke genkende en USB-enhed, som er forbundet gennem et kabel.• Nogle enheder kan ikke oplades, da den maksimale USB-ladestrøm kun er 500 mA. Bluetooth

Du kan forbinde og afspille en trådløs audioenhed via din Bluetooth

Klargøring• Tænd for hovedenheden.• Tænd enhedens Bluetooth -funktion og placer enheden i nærheden af systemet.• For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for enheden.

Linjeparrer en enhed KlargøringHvis dette system er koblet til en Bluetooth enhed, skal det frakobles (~8). 1 Tryk på [ ]. Hvis "PAIRING" bliver vist, fortsæt med trin 3. 2 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "PAIRING" og tryk derefter på [OK]. 3 Vælg "SC-AKX710" fra Bluetooth

-menuen på enheden.Indtast "0000" eller "1234" hvis du bliver bedt om en adgangskode.Når linjeparringen er færdig, bliver enheden automatisk forbundet med dette system.MAC-adressen (eksempel: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan blive vist, før "SC-AKX710" vises. Navnet på den tilsluttede enhed vises i nogle få sekunder.Sådan bruges hovedenheden 1 Tryk og hold [ ] nede, indtil "PAIRING" vises. 2 Vælg "SC-AKX710" fra Bluetooth

-menuen på enheden.Bemærk:Du kan linjeparre op til 8 enheder med dette system. Hvis en 9. enhed bliver linjeparret, bliver den enhed der ikke har været anvendt i den længste tid erstattet.

Tilslutning af en enhed KlargøringHvis dette system er koblet til en Bluetooth enhed, skal det frakobles (~8). 1 Tryk på [ ]. "BLUETOOTH READY" vises. 2 Vælg "SC-AKX710" fra Bluetooth

-menuen på enheden.Navnet på den tilsluttede enhed vises i nogle få sekunder. 3 Start afspilningen på enheden. Bemærk:• For at tilslutte, skal enheden linjeparres.• Dette system kan kun kobles til én enhed ad gangen.• Når "BLUETOOTH" er valgt som kilde, forsøger systemet automatisk at koble til den sidst tilsluttede anordning. ("LINKING" vises under denne proces.)

Afbryder en enhed Mens en Bluetooth -enhed er tilsluttet 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "DISCONNECT?". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "OK? YES" og tryk derefter på [OK]."BLUETOOTH READY" vises.For at annullere, vælg "OK? NO".Sådan bruges hovedenhedenTryk og hold [ ] nede, indtil "PAIRING" vises.Bemærk:En enhed bliver afbrudt når du:• Vælg en anden kilde.• Flyt enheden udenfor det maksimale område.• Deaktiver enhedens Bluetooth -transmission.• Slukker systemet eller enheden. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 8 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

DANSK Medie afspilning De følgende mærker viser funktionens tilgængelighed. Grundlæggende afspilning

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Bemærk: Afhængig af din Bluetooth

-enhed kan det ske, at nogle funktioner ikke fungerer. Visning af tilgængelige oplysninger

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Du klan se den tilgængelige information, såsom MP3 album og sangnummer på displaypanelet.Tryk på [DISPLAY] gentagne gange.Eksempel: Skærmen viser MP3-albummet og spornummer. Bemærk:

• Det maksimale antal bogstaver, som kan vises, er: Cirka 32• Dette system understøtter ver. 1.0, 1.1 og 2.3 ID3-mærker.• Tekstdata, som systemet ikke understøtter, kan blive vist anderledes. Afspilningsmenu

1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. Bemærk:

• Under afspilning i tilfældig rækkefølge, kan du ikke skifte til spor, der allerede er afspillet.
• Indstillingen annulleres, når du åbner diskbakken eller frakobler USB-enheden. CD : USB : BLUETOOTH : MEMORY :CD-R/RW i CD-DA-format eller med MP3-filer.USB-enhed med MP3-filer.Bluetooth -enhed.Intern hukommelse (se "Optagelse" på side 11 for at tilføje numre til den interne hukommelse).Afspil Tryk på [4/9].Stop Tryk på [8]. USB MEMORY Positionen huskes."RESUME" vises.Tryk igen for at stoppe fuldstændigt.Pause Tryk på [4/9].Tryk igen for at fortsætte afspilningen. Springe over Tryk på [2/3] eller [5/6] for at springe sporet over.

Tryk på [R, T] for at springe MP3-albummet over. Søg Tryk på [2/3] eller [5/6] og hold den nede. Albumnummer Spor nummer OFF PLAYMODEAnnuller indstillingen.1-TRACK1 Afspiller et valgt spor.Tryk på nummertasterne for at vælge det ønskede spor.1-ALBUM1 Afspiller et valgt MP3-album. Tryk på [R, T] for at vælge MP3-albummet.RANDOM RND Afspiller alle spor i tilfældig rækkefølge.1-ALBUMRANDOM1 RNDAfspil alle spor på et valgt MP3-album i tilfældig rækkefølge. Tryk på [R, T] for at vælge MP3-albummet.ALL REPEAT Gentag alle spor.1-TRACKREPEAT1 Gentag 1-TRACK.1-ALBUMREPEAT1 Gentag 1-ALBUM.RANDOMREPEATRND Gentaget tilfældig afspilning.1-ALBUMRANDOMREPEAT1 RND Gentag 1-ALBUM RANDOM. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 9 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Sammenkoblingstilstand BLUETOOTH Du kan ændre sammenkoblingstilstanden så den egner sig til forbindelsestypen.KlargøringHvis dette system er koblet til en Bluetooth enhed, skal det frakobles (~8). 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "LINK MODE". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge tilstanden og tryk derefter på [OK].Bemærk:• Når man ser videoindhold med denne funktion, kan videosignalet og lydsignalet være asynkrone. Hvis dette er tilfældet, skal du vælge "MODE 1".• Vælg "MODE 1" hvis lyden er afbrudt.

• Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller MP3-formatindhold.• Færdiggøre disken på den enhed, den blev indspillet på, inden afspilning.• Visse CD-R/RW kan ikke afspilles på grund af optagelsestilstanden.

Anmærkning på en USB-enhed

• Dette system garanterer ikke forbindelse med alle USB-enheder.• Dette system understøtter USB 2.0 med fuld hastighed.• Dette system kan understøtte USB-enheder med op til 32 GB.• Kun FAT 12/16/32-filsystemet er understøttet.

Anmærkning på en MP3-fil

• Filer defineres som spor, og mapper defineres som albums.• Sporene skal have filendelsen ".mp3" eller ".MP3".• Sporene vil ikke nødvendigvis blive afspillet i den rækkefølge, du optog dem.• Nogle filer fungerer muligvis ikke på grund af sektorstørrelsen.MP3-fil på CD• Dette system kan åbne op til:– 255 albummer (inklusive rod-mapper)– 999 spor– 20 sessioner• CD'en skal være i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 eller 2 (med undtagelse af udvidede formater).MP3-fil på en USB-enhed• Dette system kan åbne op til:– 800 albummer (inklusive rod-mapper)– 8000 spor– 999 spor på et album Radio KlargøringTryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "FM" eller "AM". Manuel indstilling af stationer 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "MANUAL" og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [2/3] eller [5/6] for at stille ind på stationen.For at indstille automatisk, tryk og hold knappen nede, indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt."STEREO" vises, når et stereoprogram modtages. Forudindstilling af hukommelsen Du kan indstille op til 30 FM- og 15 AM-stationer.

Automatisk programmering 1 Tryk på [PLAY MENU] og vælg "A. PRESET". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "LOWEST" eller "CURRENT" og tryk derefter på [OK].Tuneren lagrer alle de stationer, den kan modtage, i kanaler med stigende frekvens.For at annullere, tryk på [8].

Manuel programmering 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "MANUAL" og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [2/3] eller [5/6] for at stille ind på stationen. 4 Tryk på [OK]. 5 Tryk på nummertasterne for at vælge et forindstillet nummer.Udfør trin 3 til 5 igen for at forindstille flere stationer.Den nye station erstatter alle de stationer, som optager det samme forindstillede nummer.MODE 1 Fremhæv tilslutningsmuligheden.MODE 2(standard)Fremhæv lydkvaliteten.LOWEST Tuningen begynder fra den laveste frekvens.CURRENT Tuningen begynder fra den aktuelle frekvens. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 10 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Valg af en forvalgt station 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "PRESET" og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på nummertasterne [2/3] eller [5/6] for at vælge en forindstillet station. Forbedre lydkvaliteten Når "FM" er valgt 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "FM MODE". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "MONO" og tryk derefter på [OK].For at annullere, vælg "STEREO"."MONO" bliver også annulleret, når du ændrer frekvensen.Sådan gengives indstillingen Fortsæt med trin 4 for "Manuel programmering" (~10). Når "AM" er valgt 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "B.PROOF". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen som giver den bedste modtagelse og tryk derefter på [OK]. Kontrol af signalstatus Når "FM" er valgtTryk på [DISPLAY] for at vælge "FM STATUS". RDS-udsendelser Dette system kan vise tekstdata, som sendes via radioens datasystem (RDS) i visse områder.Tryk på [DISPLAY] gentagne gange.Bemærk:Det er ikke sikkert, at RDS er tilgængelig, hvis modtagelsen er dårlig. AM-indstilling Kun med hovedapparatetDette system kan også modtage AM-udsendelser allokeret i trin på 10 kHz. 1 Tryk på [SELECT] gentagne gange for at vælge "AM". 2 Tryk og hold [SELECT] nede. Efter få sekunder, viser displaypanelet den nuværende minimale radiofrekvens. Giv slip på knappen, når minimumsfrekvensen ændres.• For at gå tilbage til den første indstilling, udfør de ovennævnte trin igen.• De forindstillede frekvenser bliver slettet når du har ændret indstillingen. Optagelse Dette system kan optage op til 800 mapper (maks. 999 numre i et album) eller i alt 8000 numre, afhængigt af den tilgængelige lagerkapacitet i den interne hukommelse eller USB-enheden i USB B . Sådan kontrolleres lagerpladsI stop-tilstand, tryk på [DISPLAY] gentagne gange.Eksempel: Resterende optagetid for den interne hukommelse.• "UPDATE" vises, når systemet læser USB-enheden. • "NO DEVICE" vises, hvis der ikke er nogen USB-enhed tilsluttet USB B . Sådan vælges hvor optagelser gemmes 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "REC TO?". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "MEMORY" eller "USB B" og tryk derefter på [OK].Bemærk:• Alle optagelser er i ".mp3"-format.• Du kan ikke optage når du anvender en tilfældig afspilningstilstand.• DJ-funktionen eller Karaoke-funktionen slukkes, når du starter optagelse.• Tilstanden gentag afspilning er slået fra når der optages.• Der tilføjes et nyt album, hver gang du udfører en optagelse.• Albummets rækkefølge kan ændre sig efter optagelsen.• Optagelserne gemmes i en mappe med navnet "REC_DATA" i USB-enheden eller den interne hukommelse.• USB-statusindikatoren blinker rødt under USB-optagelse.FM–––– FM-signalet er svagt.Systemet er ikke stillet ind på en station.FM ST FM-signalet er i stereo.FM MONO "MONO" er valgt som "FM MODE".FM-signalet er i mono.PS ProgramservicePTY ProgramtypeFREQ Frekvens Tilbageværende optagetidIntern hukommelseskilde SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 11 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Grundlæggende optagelse 1 Vælg den kilde du ønsker at optage på. CD-DAForbered CD'ens afspilningstilstand.Sørg for at CD'en er stoppet.RadioStil ind på radiostationen. AUX Tilslut og afspil udstyret (~16). 2 Tryk på [REC 7/9] for at starte optagelse. Navnet på den mappe som indeholder optagelsen, bliver vist.Bemærk:• Vent et par sekunder på at systemet forbereder USB-enheden, før du begynder at optage.• Når det næste nummer på disken bliver optaget, vil det blive vist på displayet.

Højhastighedsoptagelse Optagehastighed for CD-DA-disk:CD, CD-R: Tre gange (3x) den normale hastighed.CD-RW: To gange (2x) den normale hastighed. 1 Indsæt den CD du ønsker at optage på. 2 Tryk på [REC MODE] for at vælge "NORMAL" eller "HI-SPEED" og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [REC 7/9] for at starte optagelse. Bemærk:• Hvis du ikke optage med høj hastighed på grund af diskens tilstand, skal du optage med den med normal hastighed.• Lyden fjernes under højhastighedsoptagelse.

Tilføjelse af spormærker Når du optager fra radio eller AUX, kan du opdele sporene i forskellige tilstande.Før optagelseTryk [REC MODE] for at vælge tilstanden.Bemærk:• Hvis du trykker på [OK] eller pauser optagelsen, mens du er i "TIME MARK"-tilstand, vil tælleren for 5 minutter blive nulstillet.• Du kan ikke tilføje spormærker manuelt i "SYNCHRO"-tilstand. Optagelse af MP3-spor Du kan optage MP3-numre fra:• MP3-disk til USB B eller intern hukommelse

USB A -disk til USB B eller intern hukommelse

USB B til intern hukommelse eller omvendt 1 Forbered den kilde du ønsker at optage på. 2 Tryk på [REC 7/9] for at starte optagelse. For at kontrollere status for optagelsen skal du trykke på [DISPLAY].Bemærk:• Nogen spor kan tage lang tid at optage.• Nogen spor kan ikke optages, på grund af kildens tilstand.• Filnavnet på optagelsen er det samme som for den oprindelige fil (der kan maksimalt kun vises 32 karakterer i displayet). Optag alle spor Vælg "OFF PLAYMODE" (~9). Optag et bestemt nummerVælg "1-TRACK" (~9).Stop optagelse Tryk på [8]. "WRITING" vises.Sæt optagelsen på pause Tryk på [REC 7/9] under optagelse. Tryk igen for at fortsætte optagelsen.Bemærk:Du kan kun stoppe under optagelse fra radioen eller AUX (undtagen i "SYNCHRO"-tilstand). Et spormærke bliver tilføjet hver der trykkes på pause ~12).MANUAL Tilføje et spor manuelt.Tryk på [OK] under optagelsen for at tilføje et mærke.Bemærk:Optagelse inddeles automatisk i 60 minutter per spor.SYNCHRO(For AUX-kilde)Optagelsen starter automatisk, når det andet udstyr starter afspilningen.Optagelsen sættes på pause, når der ikke er nogen lyd i 3 sekunder.TIME MARK Et spor bliver automatisk delt op med intervaller på 5 minutter. Optag alle spor Vælg "OFF PLAYMODE" (~9). Optag et bestemt album eller sporVælg "1-ALBUM" eller "1-TRACK" (~9).Stop optagelse Tryk på [8].Optagelsen stopper ved det sidst fuldførte spor på albummet. Hvis du for eksempel stopper optagelsen under det fjerde nummer, optages kun de første tre numre."NO FILE RECORDED" bliver vist, hvis der ikke er optaget noget spor. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 12 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

DANSK Sletning af de optagede spor 1 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "MEMORY" eller "USB B". 2 Tryk på [R, T] for at vælge albummet. 3 Tryk på [2/3] eller [5/6] for at vælge sporet. 4 Tryk [EDIT MODE] for at vælge tilstanden. 5 Tryk på [OK]. Det valgte punkt, der skal slettes, bliver vist. 6 Tryk på [OK]. "SURE? NO" vises. 7 Tryk på [Y, U] for at vælge "SURE? YES" og tryk derefter på [OK]."WRITING" vises.For at annullere, vælg "SURE? NO". Lydeffekter 1 Tryk på [SOUND] for at vælge lydeffekten. 2 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].Eller drej [MULTI CONTROL] for at vælge indstillingen. Belysning Du kan ændre belysningseffekten på systemet.Tryk på [ILLUMINATION] for at vælge den ønskede effekt. Du kan også trykke på [Y, U] for at vælge den næste eller forrige effekt, og herefter trykke på [OK].Eller drej [MULTI CONTROL] for at vælge effekten. DJ-funktioner Du kan bruge DJ-funktionerne til at tilføje lydeffekter eller sample lyd mellem sange.Bemærk:DJ-funktionen slukkes, når du slukker systemet, skifter til en anden kilde, eller starter optagelse. DJ jukebox USB MEMORY Du kan bruge DJ-jukeboxfunktionen for at tilføje overtoneeffekter, eller afprøve lydmiks mellem sange. 1 Tryk på [JUKEBOX] for at vælge "DJ JUKEBOX SELECT NUMBER" eller "ON DJ JUKEBOX".For at annullere, vælg "OFF JUKEBOX". 2 Tryk på [1] til [6] (hovedenhed: [DJ1] til [DJ6]) for at vælge effekten.Tryk på knappen igen for at annullere.Bemærk:• Systemet skifter automatisk til repeat-funktion, når du tænder for DJ Jukebox. • Overtoneeffekten vil måske ikke virke mellem sange, der har forskellige aftastningsfrekvenser.TRACK DEL Slette et enkelt spor.ALBUM DEL Slet et album (maksimalt 999 spor).FORMAT Formater USB-enheden.ALL DEL Slet alle albummer i den interne hukommelse.PRESET EQ "ROCK", "POP", "AFRO BEAT","ARABIC", "PERSIAN", "INDIABASS", "DANGDUT", "MALAYPOP", "ELECTRONICA","REGGAETON", "SALSA","SAMBA", "FOOTBALL","KARAOKE" eller "FLAT"BASS/MID/TREBLE –4 til +4Bemærk:Disse indstillinger kan ændres, når du vælger PRESET EQ-indstillinger.SURROUND "ON SURROUND" eller "OFF SURROUND"D.BASS LEVEL "OFF", "LEVEL 1" til "LEVEL 6"D.BASS BEAT "ON D.BASS BEAT" eller "OFF D.BASS BEAT"Bemærk:• Denne funktion fremhæver trommeslagets anslagsniveau og danner en slagkraftig lyd. Afhængigt af nummeret, kan effekten være lille.• Denne funktion virker ikke, når "D.BASS LEVEL" er sat til "OFF".COLOR Et valg på 6 forskellige belysningsfarver på hovedenheden.AUTO Belys i én farve. Farven skifter automatisk.OFF Annullér effekten.Sådan bruger du "Panasonic MAX Juke" app'enDu kan downloade og installere den gratis Android™ app "Panasonic MAX Juke" på Google Play™ for ekstra funktioner, såsom at anmode om samtidig afspilning af en sang fra flere enheder. For nærmere oplysninger om app'en se webstedet herunder.http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs/audio/app/(Dette websted er kun på engelsk.) [1] Overtoneeffekt: Lydstyrken for det aktuelle spor bliver gradvist lavere, og det næste spors lydstyrke bliver gradvist højere. [2] til [6] Lydmiks mellem sange: Sample-lyd tilføjes intervallerne for alle numre. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 13 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Skift gentage-indstilling 1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].Sådan bruges hovedenhedenI stop-tilstand, drej [MULTI CONTROL] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [4/9]. Bemærk:Du kan ikke bruge DJ jukebox-effekten, når du bruger funktionen "RANDOM MIX REPEAT". DJ-effekt (Undtaget for AUX-kilde)Du kan bruge DJ-effektfunktionen til at tilføje lydeffekter. 1 Tryk på [DJ] for at vælge "DJ EFFECT SELECT NUMBER" eller "ON DJ EFFECT".For at annullere, vælg "OFF EFFECT". 2 Tryk på [1] til [6] (hovedenhed: [DJ1] til [DJ6]) for at vælge effekten.Tryk på knappen igen for at annullere. 3 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen. Eller drej [MULTI CONTROL] for at vælge indstillingen. DJ-sampler (Undtaget for AUX-kilde)Du kan anvende en skrattelyd eller prøvelyd til det spor, du afspiller. 1 Tryk på [DJ] for at vælge "SAMPLER SELECT NUMBER" eller "ON SAMPLER".For at annullere, vælg "OFF EFFECT". 2 Tryk på [1] til [6] (hovedenhed: [DJ1] til [DJ6]) for at vælge den ønskede lyd.Tryk på knappen igen for at annullere. 3 Tryk på [Y, U]. Eller drej [MULTI CONTROL]. Brug af en mikrofon KlargøringInden du til- eller frakobler en mikrofon, skal du skrue ned for systemets lydstyrke. 1 Tilslut en mikrofon (medfølger ikke) til mikrofonstikket.Stiktype: Ø 6,3 mm monolyd 2 Tryk på [MIC VOL] og tryk derefter på [Y, U] for at justere mikrofonens lydstyrke.Hvis du ønsker at synge med baggrundsmusik. 3 Afspil musikkilden og juster systemets lydstyrke. Bemærk:• Hvis der udstødes en underlig (hylende) lyd under brugen, så flyt mikrofonen væk fra højttalerne, eller skru ned for mikrofonens lydstyrke.• Når du ikke bruger mikrofonen, skal du koble den fra mikrofonstikket, og reducere mikrofonens lydstyrke til dens minimum.• Dette system kan ikke optage fra mikrofonen.RANDOM REPEATRND Gentaget tilfældig afspilning.ALL TITLE REPEAT Gentag alle spor.RANDOM MIX REPEATRND Gentaget tilfældig afspilning. Sample-lyd tilføjes intervallerne for alle numre.Sådan bruger du "Panasonic MAX Juke" app'enDu kan fremkalde de numre, du ønsker at afspille gennem app'en.[1] PHASERTilføj plads og dimension til lyden.[2] FILTERForstærk eller filtrer specifikke lydområder.[3] SOUND CHOPPERAbryder regelmæssigt lyden.[4] ELECTRO ECHOTilføj digitalt ekko til lyden.[5] PITCH SHIFTERJuster tasternes placering.[6] HARMONIZERTilføj noder til lyden for at skabe harmoni.Sådan bruger du "Panasonic MAX Juke" app'enDu kan ændre prøvelyden på app'en. (Når du er i stop-tilstand, kan du tilbagestille alle prøvelyde til de fabriksindstillede lyde ved at trykke og holde på [DJ] i hovedenheden, indtil der vises "SAMPLER RESTORED".) SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 14 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

DANSK Karaoke KlargøringVælg musikkilden.Bemærk:Karaoke-funktionen slukkes, når du slukker systemet, eller starter optagelse. Karaoke-effekt Du kan bruge Karaoke-effektfunktionen til at tilføje lydeffekter. 1 Tryk på [KARAOKE] gentagne gange for at vælge effekten.For at tjekke den aktuelle indstilling, tryk på [OK]. 2 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].Eller drej [MULTI CONTROL] for at vælge indstillingen.Bemærk:For at bruge karaoke-effekten i en AUX-kilde, indstil "AUX MODE" til "MODE 1"(~16). Karaoke-jukebox Du kan bruge karaoke-effekten, mens du bruger Karaoke-jukebox.Tryk på [JUKEBOX] og vælg "ON KARAOKE JUKEBOX".For at annullere, vælg "OFF JUKEBOX".Bemærk:• Systemet skifter automatisk til repeat-funktion, når du tænder for karaoke-jukebox.• Karaoke Jukebox slukker, når du skifter til en anden kilde.

Skift gentage-indstilling 1 Tryk på [PLAY MENU]. 2 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].Sådan bruges hovedenhedenI stop-tilstand, drej [MULTI CONTROL] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [4/9]. Ur og timere Indstilling af ur Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. 1 Tryk på [SETUP] for at vælge "CLOCK". 2 Tryk på [Y, U] for at indstille tidspunktet og tryk derefter på [OK].Kontroller tidspunktetTryk på [SETUP] for at vælge "CLOCK" og tryk derefter på [OK].I standby, tryk på [DISPLAY].Bemærk:Stil uret regelmæssigt, så det går præcist. Sleep-timer Sleep-timeren slår systemet fra efter den indstillede tid.Tryk på [SLEEP] for at vælge indstillingen (i minutter).For at annullere, vælg "OFF".Sådan kontrolleres den resterende tidTryk på [SLEEP].VOCAL CANCEL Reducer vokalniveauet eller skift lydfunktion (afhængig af kilden).ECHO Tilføj ekkoeffekten til lyden.KEY CONTROL Ændre tonehøjden af en sang.Bemærk:Indstillingen annulleres, når du skifter til en anden kilde.

Ændre hastigheden af en sang.BGM Ændre baggrundsmusik niveau.MIC EQ Vælg en MIC EQ-tilstand.OFF EFFECT Annullér effekten.Tryk på [OK] (hovedenhed: [4/9]) for at bekræfte.VOCAL CANCEL "OFF", 1 til 3, "L", "R", "L+R"Når der bruges en stereokilde, der ikke er formateret til KaraokeDet anbefales at bruge "2 VOCAL CANCEL" til de fleste sange.Når der bruges en Karaoke-formateret kildeL: Kun venstre kanallyd (kun akkompagnement)R: Kun højre kanallyd (kun vokaler)L+R: Venstre og højre kanallyd er blandetECHO "OFF", 1 til 4KEY CONTROL –6 til +6TEMPO "OFF", –2 til +2BGM "OFF", 1 til 3MIC EQ "SINGING" eller "SPEECH"RANDOM REPEATRND Gentaget tilfældig afspilning.ALL TITLE REPEAT Gentag alle spor.RANDOM MIX REPEATRND Gentaget tilfældig afspilning. Sample-lyd tilføjes intervallerne for alle numre. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 15 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

TQBJ2108 Bemærk:• Den resterende tid vises i et par sekunder hvert minut. "SLEEP 1" vises altid, når der kun resterer 1 minut.• Sleep-timeren har altid første prioritet. Sørg for at tidspunkterne ikke overlapper hinanden. Timere til afspilning og optagelse (Undtagen for Bluetooth - og AUX-kilde)Du kan indstille timeren til at starte på et bestemt tidspunkt til:• Vække dig (afspilnings-timer).• Optagelse fra radioen (optagetimer).Afspilnings-timer og optagelses-timer kan ikke bruges samtidigt.KlargøringStil uret. 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "TIMER ADJ". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "#PLAY" eller "#REC" og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [Y, U] for at indstille starttidspunktet og tryk derefter på [OK]. 4 Udfør trin 3 igen for at indstille afslutningstidspunktet. 5 For afspille-timer, tryk på [Y, U] for at vælge kilden, du vil afspille, og tryk derefter på [OK]. 6 For optagetimer skal du trykke på [Y, U] for at vælge "MEMORY" eller "USB B" for at beholde optagelsen og tryk derefter på [OK].Start af timeren 1 Forbered kilden. 2 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "TIMER SET". 3 Tryk på [Y, U] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]."#" vises.Systemet skal være slukket, for at timeren kan virke.Kontroller indstillingen 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "TIMER ADJ". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "#PLAY" eller "#REC" og tryk derefter på [OK].I standby, tryk to gange på [DISPLAY].Bemærk:• Afspilningstimeren starter med en lav lydstyrke, og den stiger gradvist til det forindstillede niveau.• Timeren for optagelse starter 30 sekunder inden det indstillede tidspunkt med lydstyrken neddæmpet.• Timeren starter på det angivne tidspunkt hver dag, hvis timeren er tændt.• Hvis du slukker systemet og derefter tænder det igen, mens en timer er aktiv, stopper timeren ikke på afslutningstidspunktet. Eksternt udstyr Klargøring• Tag stikket til strømledningen ud.• Sluk al udstyret og læs den relevante betjeningsvejledning. 1 Tilslut det eksterne udstyr. 2 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "AUX". 3 Afspil det eksterne udstyr. Bemærk:• Komponenter og kabler sælges separat.• Hvis du ønsker at tilslutte udstyr, som ikke er beskrevet, bedes du kontakte audioforhandleren.• Lyden kan blive forvrænget, hvis du bruger en adapter. AUX-tilstand 1 Tryk på [PLAY MENU] og vælg "AUX MODE". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge tilstanden og tryk derefter på [OK].Afspilnings-timer Forbered den kilde, du vil lytte til (CD, USB, intern hukommelse eller radio) og indstil lydstyrken.Optagelses-timer Tilslut USB-enheden til USB B (for USB-optagelse) og stil ind på radiostationen.PLAY ON Start afspilningstimeren.PLAY OFF Annullér afspilningstimeren.REC ON Start optagetimeren.REC OFF Annullér optagetimeren.MODE 1 (standard)Vælg denne tilstand for at bruge karaoke-effektfunktionen.MODE 2 Vælg denne tilstand når du ser tv, film eller bruger en ekstern afspiller med karaoke-funktioner. Bagpanel på denne hovedenhedLydkabel (medfølger ikke)DVD-afspiller (medfølger ikke) SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 16 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

DANSK Andet Automatisk slukket Dette system slukker automatisk, når du ikke bruger det i cirka 20 minutter. 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "AUTO OFF". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "ON" og tryk derefter på [OK].For at annullere, vælg "OFF".Bemærk:• Denne funktion fungerer ikke når du er i radiokilden eller når en Bluetooth -enhed er tilsluttet.• Denne funktion er måske ikke aktiv, når der er tilsluttet en mikrofon. Bluetooth

standby Denne funktion tænder automatisk systemet når du etablerer en Bluetooth -forbindelse fra en linjeparret enhed. 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "BLUETOOTH STANDBY". 2 Tryk på [Y, U] for at vælge "ON" og tryk derefter på [OK].For at annullere, vælg "OFF".Bemærk:Nogle enheder kan tage længere tid om at reagere. Hvis du er tilsluttet en Bluetooth -enhed før du slukker systemet, skal du vente mindst 5 sekunder, før du tilslutter til dette system fra din Bluetooth -enhed igen. Softwareopdatering Af og til udgiver Panasonic opdateringssoftware til denne enhed, der kan tilføje eller forbedre den måde, hvorpå en funktion fungerer. Disse opdateringer er tilgængelige og er gratis. For flere detaljer henvises til følgende websted.http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.)

Kontrol af softwareversionen 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "SW VER." og tryk derefter på [OK].Softwareversionen vises. 2 Tryk på [OK] igen for at afslutte. Vedligeholdelse Frakobl AC-netledningen inden vedligeholdelse. Rengør dette system med en blød, tør klud.• Brug aldrig sprit, lakfortynder eller benzen til at rengøre dette system.• Før du anvender en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse betjenings vejledningen, som fulgte med kluden. Fejlfinding Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de angivne løsninger.

Almindelige problemer Enheden fungerer ikke.• Sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret. Gør følgende:

1. Tryk på [1] på hovedenheden for at skifte til

standbytilstand. Hvis enheden ikke skifter til standbytilstand, skal du frakoble AC-netledningen og tilslutte den igen.

2. Tryk på [1] igen for at tænde enheden. Hvis problemet

fortsætter, skal du kontakte din forhandler.Displaypanelet lyser og ændrer konstant i standby-tilstand.

• Tryk og hold [8] nede på hovedenheden for at vælge "DEMO OFF".Ingen funktioner kan foretages med fjernbetjeningen.• Undersøg, om batteriet er sat i på korrekt vis.Lyden er forvrænget, eller der er ingen lyd.• Reguler systemets lydstyrke.• Sluk systemet, fastslå og korriger årsagen, og tænd og derefter for enheden igen. Det kan forårsages af overbelastning af højttalerne på grund af for høj lydstyrke eller kraft eller på grund af anvendelse af systemet i for varme omgivelser.En summende lyd kan høres under afspilning.• Der er en strømledning eller et lysstofrør i nærheden af kablerne. Hold andet udstyr og ledninger væk fra dette systems kabler.Lydniveauet bliver reduceret.• Beskyttelseskredsen er blevet aktiveret på grund af den konstante brug af høj lydstyrke. Dette er for at beskytte systemet og bevare lydkvaliteten.

Displayet bliver ikke vist korrekt.Afspilningen starter ikke.• Du har ikke indsat CD'en korrekt. Indsæt den korrekt.• CD'en er snavset. Rengør CD'en.• Udskift CD'en, hvis den er ridset, skæv eller ikke er cirkelrund.• Der er kondens. Lad systemet tørre i 1 til 2 timer. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 17 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

TQBJ2108 Den totale antal spor vises forkert.CD'en kan ikke aflæses.Man kan høre forvrænget lyd.• Du har indsat en CD, som systemet ikke kan afspille. Du skal skifte til en CD, som kan afspilles.• Du har indsat en CD, som ikke er blevet færdigbehandlet.

USB USB-enheden eller indholdet kan ikke aflæses.• Formatet for USB-enheden eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet.• USB-enheder med en lagringskapacitet på mere end 32 GB fungerer ikke i nogen tilstande.Langsom funktion af USB-enheden.• Stort indhold eller en USB-enhed med meget hukommelse tager længere tid at aflæse.

Der kan ikke foretages linjeparring.• Tjek Bluetooth -enhedens tilstand.• Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt enheden tættere på systemet.Enheden kan ikke tilsluttes.• Linjeparring af enheden mislykkedes. Udfør linjeparring igen.• Enhedens linjeparring er blevet erstattet. Udfør linjeparring igen.• Dette system kan være koblet til en anden enhed. Frakobl den anden enhed, og prøv at tilslutte enheden igen.• Der kan være et problem med systemet. Sluk systemet og tænd det derefter igen.• Hvis "MODE 2" er valgt i "LINK MODE", vælg "MODE 1" ~10). Enheden er tilkoblet, men lyden kan ikke høres gennem systemet.• For nogle indbyggede Bluetooth -enheder, skal du manuelt indstille lydingangen til "SC-AKX710". For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for enheden.Lyden fra enheden er afbrudt.• Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt enheden tættere på systemet.• Fjern eventuelle forhindringer mellem systemet og enheden.• Andre enheder som bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz (trådløs router, mikrobølger, trådløse telefoner, etc.) interfererer. Flyt enheden nærmere til systemet og placer den på afstand fra de andre enheder.

Radio Lyden er forvrænget.• Anvend en ekstra FM-udendørsantenne. Antennen bør installeres af en uddannet tekniker.En hyletone høres.• Sluk for fjernsynet eller flyt det væk fra systemet.• Flyt mobiltelefoner væk fra systemet, hvis interferensen er tydelig.• Når du er i AM-tunermodus, vælg "B.PROOF"-indstilling. som giver den bedste modtagelse.En dyb brummende lyd høres ved AM-modtagelse.• Flyt antennen væk fra andre kabler og ledninger.

AUX Det afspillede billede og lyden er ikke synkroniseret.• Indstil "AUX MODE" til "MODE 2".Karaoke-effekt kan ikke bruges.• Indstil "AUX MODE" til "MODE 1".

Hovedenheden viser "--:--"• Strømledningen er sat i for første gang, eller der har været en strømafbrydelse for nylig. Stil uret.• Sporafspilningstid er mere end 99 minutter."ADJUST CLOCK"• Uret er ikke indstillet. Indstil uret."ADJUST TIMER"• Afspilnings- og/eller optage-timeren er ikke indstillet. Juster afspilningen og/eller optagelsestimeren."ALB FULL"• Antallet af albummer har overskredet den understøttede grænse."AUTO OFF"• Systemet er ikke blevet anvendt i 20 minutter, og slukker inden for et minut. Tryk på en knap for at annullere."CAN'T REC""DEVICE FULL"• Du kan ikke anvende optagelse, fordi den resterende optagetid på USB-enheden er mindre end den totale tid på musikkilden. Skift til en USB-enhed, som har tilstrækkelig optagelsestid og foretag optagelsen igen.• Du kan ikke foretage optagelse, da USB-enheden er skrivebeskyttet. Deaktiver USB-enhedens skrivebeskyttelse og prøv igen."ERROR"• Der blev foretaget en ukorrekt funktion. Læs instruktionerne og prøv igen."ERROR" (under optagelse)• Du kan ikke vælge en anden afspilningskilde (eksempel: radio, USB etc.) eller trykke på [2/3] eller [5/6] under optagelsen. Stop optagefunktionen.• Du kan ikke åbne CD-bakken når du optager fra en AM-kilde."F " / "F " (" " repræsenterer et tal.)• Beskyttelseskredsløbet er blevet aktiveret, og systemet kan automatisk blive slukket.• Frakobl netledningen og vent i nogle få sekunder inden det tilsluttes igen. Hvis problemet fortsætter, frakobl netledningen fra stikkontakten og kontakt din forhandler."INSERT USB B"• Du kan ikke foretage en optagelse, da der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed til USB B . "MEMORY ERROR"• Filerne i den interne hukommelse kan være ødelagte. Sluk for systemet og frakobl strømledningen. Vent mindst i 1 minut inden der tændes for systemet igen. Hvis problemet fortsætter, tryk på [EDIT MODE] og vælg "ALL DEL" for at slette alle albummer i den interne hukommelse og foretage optagelse igen."NO DEVICE"• Du kan ikke kontrollere tilgængelig lagerplads, da der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed til USB B . "NO DISC"• Du har ikke indsat en CD. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 18 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

DANSK "NO PLAY""UNSUPPORT"• Der er ikke noget album eller spor i USB-enheden.• Undersøg indholdet. Du kan kun afspille et understøttet format.• Filerne i USB-enheden kan være korrumperet. Formater USB-enheden og prøv igen.• Der kan være et problem med systemet. Sluk systemet og tænd det derefter igen."NO TRACK"• Der er ikke noget album eller spor i den interne hukommelse."NOT SUPPORTED"• For at bruge karaoke-effekt i en AUX-kilde, indstil "AUX MODE" til "MODE 1"."PLAYERROR"• Du afspiller en ikke understøttet MP3-fil. Systemet vil springe dette spor over og afspille det næste spor."REC ERROR"• Du har frakoblet USB-enheden under optagelsen. Tilslut USB-enheden og udfør optagelsen igen.• Der opstod en fejl under USB-optagelse. Frakobl USB-enheden og tilslut det igen."REMOTE 1""REMOTE 2"• Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder. Ændre koden på fjernbetjeningen. – Når "REMOTE 1" vises, skal du trykke på [OK] og [1] og holde dem nede i mindst 4 sekunder. – Når "REMOTE 2" vises, skal du trykke på [OK] og [2] og holde dem nede i mindst 4 sekunder."TEMP NG"• Temperaturens beskyttelseskreds er blevet aktiveret, og systemet bliver slukket. Lad apparatet køle af inden du tændet det igen.• Kontrollr at enhedens ventilationsåbning ikke er tildækket.• Placér apparatet på et godt ventileret sted."TRK FULL"• Antallet af filer er større end den understøttede grænse."USB A NO DEVICE""USB B NO DEVICE"• USB-enheden er ikke tilsluttet. Undersøg forbindelsen."USB OVER CURRENT ERROR"• USB-enhed bruger for meget strøm. Frakobl USB-enheden, sluk systemet og tænd det derefter igen.• Kontrollér forbindelsen, det kan være forårsaget af et defekt USB-kabel."VBR"• Systemet kan ikke vise den resterende spilletid for spor med variabel bithastighed (VBR). Fjernbetjeningskode Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på dette system.KlargøringTryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "AUX".

For at indstille koden til "REMOTE 2" 1 Tryk og hold [SELECT] nede på hovedenheden og [2] på fjernbetjeningen, indtil "REMOTE 2" vises. 2 Tryk på [OK] og [2] og hold dem nede i mindst 4 sekunder.

For at indstille koden til "REMOTE 1" 1 Tryk og hold [SELECT] nede på hovedenheden og [1] på fjernbetjeningen, indtil "REMOTE 1" vises. 2 Tryk på [OK] og [1] og hold dem nede i mindst 4 sekunder. Nulstilling af systemets hukommelsen Hukommelsen skal nulstilles, når de følgende situationer forekommer:• Hvis der ikke er nogen reaktion, når der trykkes på tasterne.• Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold. 1 Tag stikket til strømledningen ud. 2 Mens du trykker og hold [1] nede på hovedenheden, skal du koble strømledningen til igen.Fortsæt med at trykke og holde knappen nede, indtil "–––––––––" vises. 3 Slip [1]. Alle indstillingerne er genindstillet til fabriksindstillingerne.Hukommelsespunkterne skal indstilles igen. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 19 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Generelt Mål (B x H x D) 458 mm x 137 mm x 341 mm Vægt (SA-AKX710) 4,0 kgDriftstemperaturområde 0°C til +40°CDriftsluftfugtighedsområde35% til 80% RH (ingen kondensering)

CD-sektion CD'er, som kan afspilles (8 cm eller 12 cm)CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 ) MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3PickupBølgelængde 790 nm (CD)Lasereffekt Ingen farlig stråling

Terminal-sektion USB-portUSB-standard USB 2.0 med fuld hastighedUnderstøttet mediefilformat MP3 (*.mp3)Filsystem for USB-enhed FAT12, FAT16, FAT32USB-optagelseBithastighed 128 kbpsUSB-optagehastighed 1x, 3x (kun CD)Optagefilformat MP3 (*.mp3) AUX Lydindgang Jackstik (1-system)MikrofonTerminal Mono, 6,3 mm jack-stik (2 systemer)

Intern hukommelse-sektion HukommelseHukommelsestørrelse 4 GBUnderstøttet mediefilformat MP3 (*.mp3)Optagelse til hukommelseBithastighed 128 kbpsHastighed på optagelse til hukommelse1x, 3x (kun CD)Optagefilformat MP3 (*.mp3)

Højttalersektion Højttalerenhed(er)Superwoofer 20 cm kegletypeWoofer 8 cm kegletypeDiskanthøjttaler 6 cm kegletype Impedans Høj 2 Ω / Lav 2 Ω Mål (B x H x D) 313 mm x 425 mm x 264 mmVægt 6,9 kg Bemærk:

• Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og mål er omtrentlige.
• THD (total harmonisk forvrængning) er målt med den digitale frekvensanalysator. Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 HzStrømforbrug 225 WStrømforbrug i standby-tilstand (ca.)Med "BLUETOOTH STANDBY" indstillet til "OFF"0,5 WMed "BLUETOOTH STANDBY" indstillet til "ON"0,6 W SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 20 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018

Frekvensbånd• Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz.Certificering• Dette system overholder frekvensbegrænsningerne, og har modtaget certificering, baseret på frekvens-lovgivningerne. Derfor er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.• Handlingerne herunder er strafbare i visse lande:– Adskille eller ændre hovedenheden.– Fjerner specifikationsmærkater.Begrænset anvendelse• Trådløs transmission og/eller anvendelse med alle Bluetooth -udstyrede enheder er ikke garanteret.• Alle enheder skal overholde de standarder, som fastsættes af Bluetooth SIG, Inc.• Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan den undlade at tilslutte, eller nogle funktioner kan være anderledes.• Dette systemer understøtter Bluetooth

sikkerhedsfunktioner. Men afhængig af driftsmiljøet og/eller indstillinger, er denne sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Trådløs transmittering af data til dette system skal gøres med forsigtighed.• Dette system kan ikke transmittere data til en Bluetooth -enhed.Anvendelsesområde• Denne enhed skal bruges fra et maksimalt område på 10 meter.• Området kan være mindre afhængigt af miljøet, genstande eller interferens.Interferens fra andre enheder• Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, og problemer som for eksempel uregelmæssig støj og lyde kan opstå på grund af radiobølge interferens, hvis enheden er placeret for tæt på andre Bluetooth -enheder, eller de enheder som bruger 2,4 GHz-bånd.• Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra en nærliggende radiofonistation er for stærke.Tilsigtet anvendelse• Dette system er kun beregnet til normal og generel anvendelse.• Dette system må ikke bruges i nærheden af et udstyr eller et miljø, som er følsomt overfor radiofrekvens-interferens (eksempel: Lufthavne, hospitaler, laboratorier, etc.).Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.Android og Google Play er varemærker tilhørende Google LLC.Panasonic påtager sig intet ansvar for data og/eller oplysninger, der er blevet kompromitteret under trådløs kommunikation.Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterierKun for europæiske lande og lande med recycling-systemerDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser.Ved at bortskaffe af dem korrekt, hjælper du til med at beskytte værdifulde ressourcer og hindrer de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet.For yderligere information om indsamling og recycling, kan du henvende dig til din kommune.Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.Information om batterisymbol (nederste symbol):Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. SC-AKX710 E TQBJ2108.book Page 21 Thursday, May 3, 2018 3:48 PM offset printingConfidential Until: 23 May 2018 Manufactured by:Importer for Europe:Panasonic CorporationKadoma, Osaka, JapanPanasonic Marketing Europe GmbHPanasonic Testing CentreWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2018 TQBJ2108 L0518ZA1058 DuItFrGe DaSw