SCAKX710 - Hi-Fi anlæg PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SCAKX710 PANASONIC

Betjeningsvejledning

CD-Stereoanlage

Tak fordi du har valgt dette produit.

Læs venligstijke betjeningsvejledning omhyggeligt, sáledes at optimal ydelse og sikkerhed opnas.

Gem vegledningen til senere brug.

Tryck på [REC MODE] für att välja lage.

1 Tryck på [SELECT <,>] upprepat für attwäla "MEMORY" eller "USB B".
2 Tryck på [▲,▼] für attwäla album.
3 Tryck på [1/4] aller [▶/▶] für att välja spār.
4 Tryck på [EDIT MODE] für att välja läge.

Tryck på [ILLUMINATION] für att välja den önskade effekten.

3 Tryck på [4, 5] für att välja installen.

Eller vrid [MULTI CONTROL] for att valja installingen.

DJ sampler

(Utom for AUX-kalla)

Det hörsteddunkandeljud.

• Antalet album har overstigit den stdda gransen.

"AUTO OFF"

• Antalet filer har overstigit den stdda gransen.

"USB A NO DEVICE"

"USB B NO DEVICE"

Disse brugsinstruktioner gælder følgende system.

System SC-AKX710
Hovedenhed SA-AKX710	0
Højttalere SB-AKX700

Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.

Symbolerne pa dette udstyr (inklusive tilbehør) repraesenterer falgende:

AC

Klasse II udstyr (Produktets konstruktion erDOBeltisoleret.)

TAENDT

Standby

Optagelse og afspilning af indhold pa donne (eller en haver,anden)enhed kan krave tilladelse fra ejeren af ophavvarsreten. Panasonic har ingen autoritet til og giver dig icke den tilladelse,og fraskriver sig udtrykkeligt enhver ret,evne ellhensigt om at opna en sadan tilladelse pa dine vegne.Det er dit ansvar at sikre,at din brug af donne (eller en haver,anden)enhed er i overensstemmelse med gaeldende lovgivning om ophavvarsret i dit land.

Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL!

Apparatet

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse afproduktet:

• Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp ellertilsprøjtning.

• Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks.
  vaser oven på apparatet.

• Benyt anbefalet tilbehør.

• Undlad at fjerne kabinett.

-ForsogIkkeatudforerepairationerselv. Service maku kunudforesaf autoriseret servicepersonale.

• Pas pa, at metalgenstande/DDie falder ned i apparatet.

FORSIGTIG!

Apparatet

• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse afproduktet:
  Lad vare med at stille det i et skab aller et andet lille, lukket rum. Placér apparatet pa et godt ventileret sted.
• Tildæk ikke apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner og lignende ting.
• Anbring/DDke kilder til aben ild, som for eksempel taendte stearinlys, oven pa apparatet.
  Dette apparat er beregnet til brug i et moderat klima.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommher, bedes du venligst øge afstanden mellem apparatet og mobiltelefonen.
• I dette apparat anvendes en laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer ull fremgangsmader uoder de i denen betjeningsvejledning angivne, kan medfere fare for bestraling.
• Stil apparatet på en plan vendret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, hije temperaturer, hij luftfugtighed og kraftige rystelser.

Strømledning

• Strømstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal installeres säledes at strømstikket straks kan tages ud af stikkontakten.

Batteri

• Fare for eksplosion, hvis batteriet/DDskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• När batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at fä oplysninger om den korrekte bortskaffelsesemetode.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet mägressive opvarnes eller udsættes for aben ill.
• Undlad at afterlade batteriet/batterienne i en bil i direkte sollys i en laengere periode med dore og vinduer lukket.
• Batteriet mä违法犯罪, og det må aldrig kortsluttes.
• Et alkalisk eller mangan-batteri ma ikke oplades.
• Anvend/DD, hvis dakslet er blevet fjernet.
• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal batteriet tages ud. Opbevares på et kølgigt og mørkt sted.

C

Overensstemmelseserklaering (DoC)

Herved erklærer "Panasonic Corporation", at dette product opfylder de vAESentlige krav og andre relevante forskritter i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklaering (DoC) for vores

RE-produkter fra serveren DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til autoriseret representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Trådløs type F	Frekvensbänd	Maks. effekt (dBm e.i.r.p.)
Bluetooth®	2402 – 2480 MHz	4 dBm

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforskrifter 2

Placering af hjttalerne 4

Klargoring af fjernbetjeningen 4

Tilslutninger 5

Overblik over betjeningsknapper 6

Klargoring af mediet 8

Medie afspilning. 9

Radio 10

Optagelse 11

Lydeffekter 13

Belysning 13

DJ-funktioner 13

Brug af en mikrofon 14

Karaoke 15

Ur og timere 15

Eksternt udstyr. 16

Andet. 17

Vedligeholdelse 17

Fejlfinding 17

Specificationer 20

Reference 21

2 Strømledninger
1 Ferritkernen

1AM-rammeantenne
1 FM-indendorsantenne

1 Fjernbetjening

(N2QAYB001198)

1 Batteri til fjernbetjeningen
For Storbritannien og Inla

1 Antennens stikadapter

FORSIGTIG!

Antennens stikadapter skal holdsutilgengeligt for born for at undga at de sluger den.

Bemark:

Brug strømledningen, der er egnet til stikkontakten i din husstand.

Placering af højttalerne

De venstre og højre højtalere er ens.

Brug kun de medfolgende hjojttalere.

Hvis du bruger andre hegtalere kan du skade systemet og forringe lydens kvalitet.

Bemark:

• Hold dine højtalere mere end 10mm fra hovedenheden for at sikre ordentlig ventilation.
• Placer højtalerne på en flad og sikker overflade.
• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De ma ikke placeres iærheden af tv'er, pc'er ullendystyr, som let bliver pavirket af magnetisme.
• Nár du afspiller med hóje lydniveauaer i længere tid, kan det skade hójtalerne og forringe dets levetid.
• Reducer lydstyrken i disse tilstande for at undgå skade:

Nár lyden er forværŋget.
Nár lydkvaliteten indstiles.

FORSIGTIG!

• Brug kun højttalerne med det anbefalede system. Hvis dette ikke overholds, kan det beskadige forstærken og højttalerne og medføre brand. Rädfør dig med autoriseret servicepersonale, hvis skaden er sket, eller hvis anlagget pludseligt ikke fungerer som det skal.
• Du mä ikkeændre højttaleren eller højttalerkabler, da dette kan forårsage skade på systemet.
• Når du tilslutter højtalerne, skal du udføre de procedurer, som er beskrevet i,this instruktioner.
  Ror畸形ved hogehtalerkeglensreflekterende overflader:

Dette kan beskadige højttalerkeglen.
- Hojttalerkeglen kan vaere varm.

Klargøring af fjernbetjeningen

Brug alkaliske eller manganbatterier.

Installé batteriet säledes at polerne (+ og-) er på linje med dem i fjernbetjeningen.

Tilslutninger

Tilslut forst stromledningen, nár alle andre stik er sat i.

1 Tilslut AM-rammeantennen.

Anbring antennen på antennefoden indtil der lyder et klik.

2 Tilslut FM-indendorsantennen.

Placer antennen, hvor modtagelsen er bedst.

3 Tilslut højttalerne.

Tilsnut hegtalerkablerne til de tilsvarende terminaler.

4 Tilslut strømledningen.

Der mä ikke anvendes andere strømledningerne end den medleverede.

Sadan monteres ferritkernen tæt på terminalen

① Trakitapperne (beggesider)foratabne.

② Placer netledningen på en af de konkave overflader.

③ Vikl netledningen omkring ferritkernen og pa den,anden konkave overflade.
Luk ferritkernen til den klikker pa plads.

Bemark: Hvis netledningen ikke monteres på ferritkernen, kan det forårsage interferens med andre enheder i nærheden.

Sparpaastrommen

Systemet bruger en lique mængde strøm, ogss'nar det er i standby-tilstand. Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble strømforsyningen fra.

Nogle indstillinger gár tabt after du har frakoblet systemet. Du skal indstille dem igen.

Bemark:

Hold antennen pa afstand af hjittalerkabler og

AC-netledningen for at forhindre dem i at opsamle stoj.

Overblick over betjeningsknapper

Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan ogsa bruge knapperne pa hovedenheden, hvis de er ens.

① Standby/Taend afbryder [O], [O/I]

Tryk for at tende/slukke for apparatet. Der bruges en smule strom, nar apparatet star i standby.

②Nummertasterne

Valg af et 2-cifret nummer

Eksempel: 16: [210] [1] [6]

Tryk på [ALBUM/TRACK] for at vælge album eller spor.

Sog after spor aller albummer

Tryk pã [▲,▼] ell er drej [MULTI CONTROL] for at browse.

For at starte afspilningen fra valget,tryk pa [ /]

10Vis opsaatnings-menuen

① Betjening af optagelsesfunktion

Sadan betjenes et Panasonic tv (kun kompatible modeller)

Peg fjernbetjeningen mod et Panasonic tv:

lydstyrken, ellernar du slukker systemet.

15Vaelydeffekter
Indstil styrken pa mikrofonen
⑦ Vaelg DJ jukebox ellkaraoke-jukebox
18Vaelg belynsingseffekterne
19Vaelgllerbekraeftfunktionen
20Vis afspilningsmenuen
Indstil sleep-timeren

2Abn ellr luk CD-bakken

③ Vaelg knapperne til direkte DJ-funktion

Tryk på [JUKEBOX] eller [DJ] for at taende for DJ-funktionen.

Tryk på [DJ1] til [DJ6] på hovedenheden for at vælgeden onskede Funktion.

Klargøring af mediet

CD

1 Tryk på [▲] på hovedenheden for at abne diskbakken. Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig. Tryk igen for at lukke CD-bakken.
2 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "CD".

USB

Klargoring

Inden du tilslutter en USB-enhed til systemet, skal du sorge for at du tager sikkerhedskopi af dataene.

1 Reducer lydstyrken og tilslut USB-enheden til USB-porten. Hold fast i hovedenheden, när du tilslutter erler frakobler USB-enheden.
2 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "USB A" eller "USB B". USB-status indicatorer lyser rødtår valgt.

Bemaerk:

Du kan forbinde og afspille en tradløs audioenhed via din Bluetooth®.

Klargoring

Tand for hovedenheden.
- Tænd enhedens Bluetooth®-funktion og placer enheden i naerheden af systemet.
- For naermere oplyninger, skal du lase betjeningsanvisningerne for eheden.

■ Linjeparrer enenhed

Klargering

Hvis dette system er koblet til en Bluetooth® enched, skal det frakobles ( 8) .

1 Tryk pa [3]
Hvis "PAIRING" bliver vist, fortseet med trin 3.
2 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælgge "PAIRING" og tryk derefter på [OK].

3 Vælg "SC-AKX710" fra Bluetooth®-menuen på enheden.

Indtast "0000" eller "1234" hvis du bliver bedt om en adgangskode.

Nár linjeparringen er færdig, bliver enheden automatisk forbundet med dette system.

MAC-adressen (eksempel: 6C:5A:B5:B3:1D:0F) kan blive vist, for "SC-AKX710" vises.

Navnet på den tilslutte de enhed vises i nogle få sekunder.

Sadan bruges hovedenheden

1 Tryk og hold [jhede, indtil "PAIRING" vises.
2 Vælg "SC-AKX710" fra Bluetooth®-menuen på enheden.

Bemerk:

Du kan linjeparre op til 8 encheder med dette system. Hvis en 9. enched bliver linjeparret, bliver den enched der ikke har vaaret anvendt i den længste tid erstattet.

Tilslutining af en enhed

Klargoring

Hvis dette system er koblet til en Bluetooth® enched, skal det frakobles ( 8).

1 Tryk pa [.3
"BLUETOOTH READY" vises.
2 Vælg "SC-AKX710" fra Bluetooth®-menuen på enheden.
Navnet på den tilslutte de enhed vises i nogle få sekunder.
3 Start afspilningen pa enheden.

Bemerk:

• For at tilslutte, skal enheden linjeparres.
• Dette system kan kun kobles til enenhed ad gangen.
• När "BLUETOOTH" er valgt som kilde, forsøger systemet automatisk at koble til den sidst tilslutte anordning. ("LINKING" vises under denne proces.)

■ Afbryder enenhed

Mens en Bluetooth®-enhed er tilsluttet

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælgge "DISCONNECT?"
2 Tryk på [▲, ] for at vælge "OK? YES" og tryk derefter på [OK].

Sadan bruges hovedenheden

Tryk og hold [hede, indtil "PAIRING" vises.

Bemark:

En enhed bliver afbrudt nár du:

Vaelg en,anden kilde.
- Flyt enheden edenfor det maksimale omrade.
- Deaktiver enchedens Bluetooth®-transmission.
- Slukker systemet aller enheden.

Medie afspilning

De falgende mærker viser Funktionens tilgaengelighed.

USB: USB-enhed med MP3-filer.

Grundlæggende afspilning

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Afspil Tryk på [▶/■].
Stop Tryk på [■].
	USB MEMORY
	Positionen huskes.
	"RESUME" vises.
	Tryk iven for at stoppe fuldstændigt.
Pause Tryk på [▶/■].
	Tryk iven for at fortsette afspilningen.
Springe over	Tryk på [↓▲/▲] aller [▶▼/▶■] for at springe sporet over.
	CD USB MEMORY
	Tryk på [▲,▼] for at springe MP3-albummet over.
Søg	Tryk på [↓▲/▲] eller [▶▼/▶■] og hold den nede.

Bemaerk:

Afhaengig af din Bluetooth®-enhed kan det ske, at nogle Funktioner/DDke fungerer.

Visning af tilgengelige opliesninger

CD USB BLUETOOTH MEMORY

Du klan se den tilgengelige information, sasom MP3 album og sangnummer på displaypanelet.

Tryk på [DISPLAY] gentagne gange.

Eksempel: Skaarmen viser MP3-albummet og spornummer.

Bemerk:

• Det maksimale antal bogstaver, som kan vises, er: Cirka 32
  Dette system understotter ver. 1.0, 1.1 og 2.3 ID3-mærker.
• Tekstdata, som systemet ikke understøtter, kan blive vist anderledes.

Afpilningsmenu

CD USB MEMORY

1 Tryk på [PLAY MENU].
2 Tryk på [4, 5] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].

OFF PLAYMODE	Annuller indstillingen.
1-TRACK1	Afspiller et valgt spur.Tryk på nummertasterne for at vælgedetønskede spur.
1-ALBUM1	Afspiller et valgt MP3-album.Tryk på [▲,▼] for at vælgemP3-albummet.
RANDOMRND	Afspiller alle spur i tilfældig rækkefolge.
1-ALBUMRANDOM1 RND	Afspil alle spur på et valgt MP3-album itilfældig rækkefolge.Tryk på [▲,▼] for at vælgemP3-albummet.
ALL REPEAT	Gentag alle spur.
1-TRACKREPEAT1	Gentag 1-TRACK.
1-ALBUMREPEAT1	Gentag 1-ALBUM.
RANDOMREPEATRND	Gentaget tilfældig afspilning.
1-ALBUMRANDOMREPEAT1 RND	Gentag 1-ALBUM RANDOM.

Bemerk:

• Under afspilning i tilfaeldig rækkefolge, kan du/DDke skiffe til spor, der allerede er afspillet.
• Indstillingen annulleres, nár du ábner diskbakken eller frakobler USB-enheden.

Sammenkoblingstilstand

BLUETOOTH

Du kan æandre sammenkoblingstilstanden sa den egner sig til forbindelsestypen.

Klargering

Hvis dette system er koblet til en Bluetooth® enched, skal det frakobles ( 8)

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælgge "LINK MODE".
2 Tryk på [4, 5] for at vælge tilstanden og tryk derefter på [OK].

MODE 1 Fremhaev tilslutningsmuligheden.

MODE 2 Fremhav lydkvaliteten. (standard)

Bemark:

• När man ser videoindhold med/DDne Funktion, kan videosignalet og lydsignalet vare asynkrone. Hvis dette er tilfaeldet, skal du vælge "MODE 1".
  Vaelg "MODE 1" hvis lyden er afbrudt.

Bemærk pà CD

• Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA aller MP3-formatindhold.
• Faerdiggore disken på den enched, den blev indspillet på, inden afspilning.
• Visse CD-R/RW kan/DD spilles pR ground of optagelsestildanden.

Anmærkning pa en USB-enhed

• Dette system garanter-ilke forbindelse med alle USB-eheder.
  Dette system understotter USB 2.0 med fuld hastighed.
• Dette system kan understotte USB-enheder med op til 32 GB.
  Kun FAT 12/16/32-filsystemet er understet.

Anmærkning pa en MP3-fil

• Filer defineres som spor, og mapper defineres som albums.
• Sporene skal have filendelsen ".mp3" eller ".MP3".
• Sporene vil/DDvendigvis blive afspillet i den rækkefolge, du optog dem.
• Nogle filer fungerer muligvis ikke på grund af sektorstørrelsen.

MP3-fil pá CD

• Dette system kan abne op til: -255 albummer (inklusive rod-mapper)
  -999spor
  -20 sessioner
  CD'en skal vare i overensstemmelse med ISO9660 niveau 1 ell er 2 (med undtagelse af udvidede formater).

MP3-fil på en USB-enhed

• Dette system kan abne op til: -800 albummer (inklusive rod-mapper)
  -8000spor
  -999 spor pæ et album

Radio

Klargering

Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "FM" eller "AM".

Manuel indstilling af stationer

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælgge "TUNE MODE".
2 Tryk på [▲, ▲] for at vælge "MANUAL" og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på [ɪʌkl/ɪkl] eller [▶▶/▶▶] for at stille ind på stationen.

For at indstille automatisk, tryk og hold knappen nede, indtil frekvensen beynder at skifte hurtigt.

"STEREO" vises, nár et stereoprogram modtages.

Forudindstilling af hukommelsen

Du kan indstille op til 30 FM- og 15 AM-stationer.

Automatisk programming

1 Tryk pá [PLAY MENU] og vælg "A. PRESET".
2 Tryk på [4, ] for at vælge "LOWEST" eller "CURRENT" og tryk derefter på [OK].

CURRENT Tuningen beynder fra den aktuelle frekvens.

Tuneren lagrer alle de stationer, den kan modtage, i kanaler med stigende frekvens.

For at annullere,tryk pa [■].

Manuel programming

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælgge "TUNE MODE".
2 Tryk på [▲, ] for at vælge "MANUAL" og tryk derefter på [OK].
3 Tryk pà [←/←] eller [▶/▶] for at stille ind pà stationen.
4 Tryk pa [OK].
5 Tryk på nummertasterne for at vælge et forindstillet nummer. Udfor trin 3 til 5igen for at forindstille flere stationer. Den nye station erstatter alle de stationer, som optager det samme forindstillede nummer.

Valg af en forvalgt station

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE".
2 Tryk på [▲, ] for at vælge "PRESET" og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på nummertasteme [1-4/4] eller [▶▶/▶▶] for at vælgne en forindstillet station.

Forbedre lydkvaliteten

Nar FM er valgt

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælgge "FM MODE".
2 Tryk på [▲, ] for at vælge "MONO" og tryk derefter på [OK].

For at annullere, vaelg "STEREO".

"MONO" bliver och annulleret, nár du ænder frekvensen.

Sādan gengives indstillingen

Fortsaet med trin 4 for "Manuel programmering" ( 10)

Nár "AM" er valgt

1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "B.PROOF".
2 Tryk på [4, ] for at vælgé indstillingen som giver den bedste modtagelse og tryk derefter på [OK].

Kontrol af signalstatus

Nar "FM" er valgt

Tryk på [DISPLAY] for at[vælg] "FM STATUS".

FM- - - - FM - signaletersvagt. Systemet er ikke stillet ind på en station.

FM ST FM-sigmalet er i stereo.

Tryk på [DISPLAY] gentagne gange.

PS Programservice

PTY Programtype

FREQ Frekvens

Bemerk:

Det er ikke sikkert, at RDS er tilgaardelig, hvis modtagelsen er)darlig.

AM-indstilling

Dette system kan ogsa modtage AM-udsendelse allokerek i trin pa 10kHz

1 Tryk pá [SELECT] gentagne gange for at vælgge "AM".
2 Tryk og hold [SELECT] nede.

Efter fä sekunder, viser displaypanelet den nuværende minimale radiofrekvens. Giv slip pa knappen, nar minimumsfrekvensen ændres.

• For at gä tilbage til den Förste indstilling, udfor de ovennævnte trin ingen.
• De forindstillede frekvenser bliver slettet nár du harændret indstillingen.

Optagelse

Dette system kan optage op til 800 mapper (maks. 999 numre i et album) ellr i alt 8000 numre, afhengigt af den tilgengelige lagerkapacitet i den interne hukommelse eller USB-enheden i USB E.

Sadan kontrolleres lagerplads

I stop-tilstand, tryk på [DISPLAY] gentagne gange.
Eksempel: Resterende optagetid for den interne hukommelse.

Intern hukommelseskilde Tilbageveerende optagetid

"UPDATE" vises, nár systemet læser USB-enheden.
- "NO DEVICE" vises, hvis der/DD er nogen USB-enhed tilsluttet USB B.

Sādan vælges hvor optagelser gemmes

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælgge "REC TO?".
2 Tryk på [▲, ] for at vælge "MEMORY" eller "USB B" og tryk derefter på [OK].

Bemerk:

• Alle optagelser er i ".mp3"-format.
• Du kan ikke optage nár du anvender en tilfældig afspilningstilstand.
• DJ-funktionen aller Karaoke-funktionen slukkes,NDAR starter optagelse.
• Tilstanden gentag afspilning er slæt fra nár der optages.
• Der tilfojes et nyt album, haver gang du udforer en optagelse.
• Albummets rækkefolge kanændre sig after optagelsen.
• Optagelsene gemmes i en mapper med navnet "REC_DATA" i USB-enheden aller den interne hukommelse.
• USB-statusindikatoren blinker rdt under USB-optagelse.

Grundlæggende optagelse

1 Vælg den kilde du ønsker at optage på.

CD-DA

Forbered CD'ens afspilningstilstand.

Optag alle spur	Vælg "OFF PLAYMODE" (⇒ 9).
Optag et bestemt nummer	Vælg "1-TRACK" (⇒ 9).

Sorg for at CD'en er stoppet.

Radio

Stil ind pa radiostationen.

AUX

Tilslut og afspil udstyret ( 16)

Navnet pa den mapper som indeholder optagelsen, bliver vist.

Stop optagelse	Tryk på [■]. "WRITING" vises.
Sæt optagelsen på pause	Tryk på [REC ●/■] under optagelse. Tryk igen for at fortsette optagelsen. Bemørk: Du kan kun stoppe under optagelse fra radioen eller AUX (undtagen i "SYNCHRO"-tilstand). Et spormærke bliver tilføjet hvver der trykkes på pause (⇒ 12).

Bemark:

• Vent et par sekunder på at systemet forbereder USB-enheden, før du begynder at optage.
• Når det næste nummer på disken bliver optaget, vil det blive vist på displayet.

Hojhastighedsoptagelse

Optagehastighed for CD-DA-disk:

1 Indsæt den CD du ønsker at optage på.
2 Tryk på [REC MODE] for at vælgge "NORMAL" eller "HI-SPEED" og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på [REC ●/II] for at starte optagelse.

Bemerk:

• Hvis du ikke optage med hjostighed på grund af diskens tilstand, skal du optage med den med normal hastighed.
  Lyden fjernes under højhastighedsoptagelse.

Tilfojelse af spormærker

Nár du optager fra radio aller AUX, kan du opdele sporene i forskellige tilstande.

Før optagelse

Tryk [REC MODE] for at vaelge tilstanden.

MANUAL Tilføje et spor manuelt. Tryk på [OK] under optagelsen for at tilføje et mærke. Bemærk: Optagelse inddeles automatisk i 60 minutter per spor.
SYNCHRO (For AUX-kilde)	Optagelsen starter automatisk,+når det andet udstyr starter afspilningen. Optagelsen sættes på pause,+når der ikke er nogen lyd i 3 sekunder.
TIME MARK Et spor bliver automatisk delt op med intervaller på 5 minutter.

Bemark:

• Hvis du trykker på [OK] eller pauser optagelsen, mens du er i "TIME MARK"-tilstand, vil tælleren for 5 minutes blive nulstillet.
• Du kan ikke tilføjespormaerker manuelt i "SYNCHRO"-tilstand.

Optagelse at MP3-spor

Du kan optage MP3-numre fra:

MP3-disk til USBB eller intern hukommelse
USB A -disk til USB B eller intern hukommelse
USB B til intern hukommelse aller omvendt

1 Forbered den kilde du onsker at optage pa.

Optag alle spur	Vælg "OFF PLAYMODE" (⇒ 9).
Optag et bestemt albumller spur	Vælg "1-ALBUM" eller "1-TRACK"(⇒ 9).

2 Tryk på [REC / ] for at starte optagelse.

For at kontrollere status for optagelsen skal du trykke pa [DISPLAY].

Stop optagelse Tryk på [■].

Optagelsen stopper ved det sidst fuldførte spor på albummet. Hvis du for eksempel stopper optagelsen under det fjerde nummer, optages kun de Forste tre numre. "NO FILE RECORDED" bliver vist, hvis der ikke er optaget noget spor.

Bemark:

Nogen spur kan tage lang tid at optage.
- Nogen spur kan/DD, grund af kildens tilstand.
- Filnavnet på optagelsen er det samme som for den oprindelige fil (der kan maksimal kun vises 32 karakterer i displayet).

Sletting af de optagede spur

1 Tryk på [SELECT <,>] gentagne gange for at vælgge "MEMORY" eller "USB B".
2 Tryk pa [A, V] for at vaelge albummet.
3 Tryk på [▲/▲] eller [▶/▶] for at vælgø sporet.
4 Tryk [EDIT MODE] for at vaelge tilstanden.

TRACK DEL Slette et enkelt spor.

ALBUM DEL Slet et album (maksimalt 999 spur).

FORMAT Formater USB-enheden.

ALL DEL Slet alle albummer i den interne hukommelse.

5 Tryk pà [OK].

Det valgte punkt, der skal slettes, bliver vist.

6 Tryk pä [OK].

"SURE? NO" vises.

7 Tryk på [▲, ] for at vælge "SURE? YES" og tryk derefter på [OK].

"WRITING" vises.

For at annullere, vaelg "SURE? NO".

Lydeffekter

1 Tryk pa [SOUND] for at vælge lydeffekten.
2 Tryk på [4, ] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].

Eller drej [MULTI CONTROL] for at vaelge indstillingen.

PRESET EQ "ROCK", "POP", "AFRO BEAT",

"ARABIC", "PERSIAN", "INDIA

BASS", "DANGDUT", "MALAY

POP", "ELECTRONICA",

"REGGAETON", "SALSA",

"SAMBA", "FOOTBALL",

"KARAOKE" eller "FLAT"

BASS/MID/TREBLE -4 til +4

Bemaerk:

Disse indstillinger kan ændres, nár

du vaelger PRESET EQ-indstillinger.

Afhengigt af nummeret, kan effekten vare lille.

Denne Funktion virker/DD, narn "D.BASS LEVEL" er sat til "Of

Belsning

Du kan ændre belysningseffekten på systemet.

Tryk på [ILLUMINATION] for at vælgde den ønskede effekt.

COLOR Et valg på 6 forskellige belysningsfarver på hovedenheden.
AUTO	Belys ién farve. Farven skifter automatisk.
OFF Annullér effektien.

Du kan også trykke på [4, 5] for at vælgde den æste eller forrige effekt, og herefter trykke på [OK].

Eller drej [MULTI CONTROL] for at vælge effekten.

DJ-funktioner

Du kan bruge DJ-funktionerne til at tilfoje lydeffekter aller sample lyd mellem sange.

Sādan bruger du "Panasonic MAX Luke" app'en

Du kan downloade og installerere den gratis Android™ app "Panasonic MAX Juke" på Google Play™ for ekstra Funktioner, sasom at anmode om samtidig afspilning af en sang fra flere encheder.

For naermere opliesninger om app'en se webstedet herunder.

http://av.jpn.support.panasonic.com/support/global/cs.audio/app/

(Dette websted er kun pa engelsk.)

Bemaerk:

DJ-funktionen slukkes, nár du slukker systemet, skifter til en anden kilde, eller starter optagelse.

DJ jukebox

USB MEMORY

Du kan bruge DJ-jukeboxfunktionen for at tilfoje overtoneeffekter, aller afprove lydmiks mellem sange.

1 Tryk på [JUKEBOX] for at vælge "DJ JUKEBOX SELECT NUMBER" eller "ON DJ JUKEBOX".

For at annullere, vaelg "OFF JUKEBOX".

[1]	Overtoneeffekt: Lydstyrken for det aktuelle spor bliver gradvist lavere, og det næste spors lydstyrke bliver gradvist højere.

[2] til [6] Lydmiks mellem sange: Sample-lyd tilfojes intervallerne for alle numre.

Tryk pa knappen igen for at annullere.

Bemark:

• Systemet skifter automatisk til repeat-funktion, nár du tænder for DJ Jukebox.
• Overtoneeffekten vil maske ikke virke mellem sange, der har forskellige aftastningsfrekvenser.

Shift gantage-indstilling

1 Tryk på [PLAY MENU].
2 Tryk på [4, 5] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].

Sadan bruges hovedenheden I stop-tilstand, drej [MULTI CONTROL] for at valse indstillingen og tryk derefter pa [ / ]

RANDOM REPEAT RND	Gentaget tilfældig afspilning.
ALL TITLE REPEAT Gentag alle spur.
RANDOM MIX REPEAT RND	Gentaget tilfældig afspilning. Sample-lyd tilføjes intervallerne for alle numre.

Bemark: Du kan ikke bruge DJ jukebox-effekten,ningar du bruger Funktionen "RANDOM MIX REPEAT".

Sádan bruger du "Panasonic MAX Juke" app'en Du kan fremkalde de numre, du ønsker at afspille gennem app'en.

DJ-effekt

(Undtaget for AUX-kilde)

Du kan bruge DJ-effektfunktionen til at tilfoje lydeffekter.

1 Tryk på [DJ] for at vælge "DJ EFFECT SELECT NUMBER" eller "ON DJ EFFECT". For at annullere, vælg "OFF EFFECT".
2 Tryk på [1] til [6] (hovedenhed: [DJ1] til [DJ6]) for at vælge effekten.

[1] PHASER

Tilfoj plads og dimension til lyden.

[2] FILTER

Abryder regelmaessigt lyden.

[4] ELECTRO ECHO

Tilfoj digitalt ekko til lyden.

[5] PITCH SHIFTER

Tilfoj noder til lyden for at skabe harmoni.

Tryk pa knappen igen for at annullere.

3 Tryk pà [4, 1] for at vælge indstillingen.

Eller drej [MULTI CONTROL] for at vaelge indstillingen.

DJ-sampler

(Undtaget for AUX-kilde)

Du kan anvende en skrattelyd aller provelyd til det spor, du afspiller.

1 Tryk på [DJ] for at vælge "SAMPLEER SELECT NUMBER" eller "ON SAMPLEER". For at annullere, vælg "OFF EFFECT".
2 Tryk på [1] til [6] (hovedenhed: [DJ1] til [DJ6]) for at vælgde den ønskede lyd. Tryk på knappen igen for at annullere.
3 Tryk pà [▲, ▲]. Eller drej [MULTI CONTROL].

Sādan bruger du "Panasonic MAX Juke" app'en Du kan ændre provelyden pa app'en. (Nár du er i stop-tilstand, kan du tilbagestille alle provelyde til de fabriksindstillede lyde ved at trykke og holde pa [DJ] i hovedenheden, indtil der vises "SAMPLEER RESTORED".)

Brug af en mikrofon

Klargoring

Inden du til-ller frakobler en mikrofon, skal du skrue ned for systemets lydstyrke.

1 Tilslut en mikrofon (medfølger ikke) til mikrofonstikket.
Stiktype: 6,3mm monolyd
2 Tryk på [MIC VOL] og tryk derefter på [▲, ▲] for at justere mikrofonens lydstyrke.
Hvis du onsker at synge med baggrundsmusik.
3 Afpil musikkilden og juster systemets lydstyrke.

Bemerk:

• Hvis der udstodes en underlig (hylende) lyd under brugen, sa flyt mikrofonen væk fra højttalerne, eller skru ned for mikrofonens lydstyrke.
• När du ikke brüger mikrofonen, skal du koble den fra mikrofonstikket, og reducere mikrofonens lydstyrke til dens minimum.
  Dette system kan/DDke optage fra mikrofonen.

Karaoke

Klargoring

Vaelg musikkilden.

Bemark:

Karaoke-funktionen slukkes, nár du slukker systemet, aller starter optagelse.

Karaoke-effekt

Du kan bruge Karaoke-effektfunktionen til at tilfoje lydeffekter.

1 Tryk på [KARAOKE] gentagne gange for at vælge effekten.

VOCAL CANCEL Reducer vokalniveauet aller skift lydfunktion (afhængig af kilden).
ECHO Tilføj ekkoeffekten til lyden.
KEY CONTROL AEndre tonehøjden af en sang.
	Bemørk:Indstillingen annulleres,+nár du skifter til en,anden kilde.
TEMPO	CD USB MEMORYAEndre hastigheden af en sang.
BGM AEndre baggrundsmusik niveau.
MIC EQ Vælg en MIC EQ-tilstand.
OFF EFFECT Annullér effektien.Tryk på [OK] (hovedenhed:[▶/III]) for at bekråfte.

For at tjekke den aktuelle indstilling, tryk på [OK].

2 Tryk på [4, 5] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].

Eller drej [MULTI CONTROL] for at vaelge indstillingen.

VOCAL CANCEL "OFF", 1 til 3, "L", "R", "L+R"

När der bruges en stereokilde, der/DD er formateret til Karaoke

Det anbefales at bruge "2 VOCAL CANCEL" til de feste sange.

När der bruges en Karaoke-formateret kilde

L: Kun venstre kanallyd (kun akkompagnement)

R: Kun højre kanallyd (kun vokaler)

L+R: Venstre og hjre kanallyd er blandet

ECHO "OFF", 1 til 4

KEYCONTROL-6til+6

Tryk på [JUKEBOX] og vælg "ON KARAOKE JUKEBOX".

For at annullere, vaelg "OFF JUKEBOX".

Bemaerk:

• Systemet skifter automatisk til repeat-funktion, nar du tænder for karaoke-jukebox.
• Karaoke Jukebox slukker, nár du skifter til en,anden kilde.

Shift gantage-indstilling

1 Tryk på [PLAY MENU].
2 Tryk pa [4, ] for at vælge indstillingen og tryk derefter pa [OK].

Sadan bruges hovedenheden

I stop-tilstand, drej [MULTI CONTROL] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [▶/III].

RANDOM REPEAT RND	Gentaget tilfældig afspilning.
ALL TITLE REPEAT Gentag alle spur.
RANDOM MIX REPEAT RND	Gentaget tilfældig afspilning. Sample-lyd tilfojes intervallerne for alle numre.

Ur og timere

Indstilling af ur

Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur.

1 Tryk på [SETUP] for at vælge "CLOCK".
2 Tryk på [4, ] for at indstille tidspunktet og tryk derefter på [OK].

Kontroller tidspunktet

Tryk på [SETUP] for at vælgge "CLOCK" og tryk derefter på [OK].

I standby, tryk pá [DISPLAY].

Bemark:

Stil uret regelmaessigt, sa det gar praecist.

Sleep-timer

Sleep-timeren slar systemet fra after den indstillede tid.

Tryk på [SLEEP] for at vælg indstillingen (i minutter). For at annullere, vælg "OFF".

• Den resterende tid vises i et par sekunder hvert minut. "SLEEP 1" vises altid, när der kun resterer 1 minut.
• Sleep-timeren har altid forste prioritet. Sorg for at tidspunkterne ikke overlapper hinanden.

Timere til afspilning og optagelse

(Undtagen for Bluetooth®-og AUX-kilde)

Du kan indstille timeren til at starte på et bestemt tidspunkt til:

• Vække dig (afspilnings-timer).
• Optagelse fra radioen (optagetimer).

Afspilnings-timer og optagelses-timer kan ikke bruges samtidigt.

Klargoring

Stil uret.

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælgge "TIMER ADJ".
2 Tryk på [▲, ▲] for at vælge "➀PLAY" eller "➁REC" og tryk derefter på [OK].
3 Tryk på [▲, ▲] for at indstille starttidspunktet og tryk derefter på [OK].
4 Udfør trin 3 igen for at indstille afslutningstidspunktet.
5 For afspille-timer, tryk pa [4, 1] for at vælge kilden, du vil afspille, og tryk derefter pa [OK].
6 For optagetimer skal du trykke pa [4, 1] for at vælge "MEMORY" eller "USB B" for at beholde optagelsen og tryk derefter pa [OK].

Start af timeren

1 Forbered kilden.

Afspilnings-timer

Forbered den kilde, du vil lytte til (CD, USB, intern hukommelseller radio) og indstil lydstyrken.

Optagelses-timer

Tilslut USB-enheden til JSB B (for USB-optagelse) og stil ind på radiostationen.

2 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælgge "TIMER SET".
3 Tryk på [4, ] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK].

PLAY ON Start afpilningsfteren.

PLAY OFF Annuller afspilingstimeren.

REC ON Start optagetimeren.

REC OFF Annuller optagetimeren.

"②"vises.

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælgge "TIMER ADJ".
2 Tryk på [▲, ▲] for at vælge "➀PLAY" eller "➁REC" og tryk derefter på [OK].

• Afspilningsstimeren starter med en lav lydstyrke, og den stiger gradvist til det forindstilledeiveau.
• Timeren for optagelse starter 30 sekunder inden det indstillede tidspunkt med lydstyrken neddaempet.
• Timeren starter på det angivne tidspunkt hver dag, hvistimeren er taendt.
• Hvis du slukker systemet og derefter tænder detigen, mens en timer er aktiv, stopper timeren ikke pa aflsutningenstidspunktet.

Eksternt udstyr

Klargoring

• Tag stikket til strømledningen ud.
• Sluk al udstyret og læs den relevante betjeningsvejledning.

1 Tilslut det eksterne udstyr.
2 Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "AUX".
3 Afspil det eksterne udstyr.

Bemerk:

• Komponenter og kabler sælges separat.
• Hvis du onsker at tilslutte udstyr, som ikke er beskrevet, bedes du kontakte audioforhandleren.
• Lyden kan blive forvræŋget, hvis du bruger en adapter.

AUX-tilstand

1 Tryk på [PLAY MENU] og vælg "AUX MODE".
2 Tryk på [4, 5] for at vælgte tilstanden og tryk derefter på [OK].

MODE 1 Vaelg donne tilstand for at bruge (standard) karaoke-effektfunktionen.

MODE 2 Vælg dette tilstand nár du ser tv, film ell er bruger en ekstern afspiller med karaoke-funktioner.

Andet

Automatisk slukket

Dette system slukker automatisk, nár du ikke bruger det i cirka 20 minutter.

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælgge "AUTO OFF".
2 Tryk på [4, 5] for at vælgge "ON" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "OFF".

Bemerk:

• Denne Funktion fungererIBEknduriradiokildenern en Bluetooth®-enhed er tilsluttet.
• Denne Funktion er mäské ikke aktiv,ningar der er tilsluttet en mikrofon.

Bluetooth® standby

Denne fonction tænder automatisk systemet nár du etablerer en Bluetooth®-forbindelse fra en linjeparret enhed.

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælgge "BLUETOOTH STANDBY".
2 Tryk på [4, ] for at vælge "ON" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "OFF".

Bemark:

Nogle enheder kan tage laengere tid om at reagere. Hvis du er tilsluttet en Bluetooth®-enhed for du slukker systemet, skal du vente mindst 5 sekunder, for du tilslutter til dette system fra din Bluetooth®-enhedigen.

Softwareopdatering

Af og til udgiver Panasonic opdateringssoftware til denne enhed, der kan tilføje eller forbedre den måde, hvorpæ en Funktion fungerer. Disse opdateringer er tilgængelige og er gratis. For flere detaljer henvises til følgende websted. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Dette websted er kun på engelsk.)

Kontrol af softwareversionen

1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælg "SW VER." og tryk derefter på [OK].
Softwareversionen vises.
2 Tryk på [OK]对其进行 at afslutte.

Vedligeholdelse

Frakobl AC-netledningen inden vedligeholdelse. Rengor dette system med en blod, tkr klud.

• Brug aldrig sprit, lakfortynder aller benzen til at rengore dette system.
  Frd u anvender en kemisk impragneret klud, bdr du omhyggeligt lese betjenings vegledningen, som fulgte med kluden.

Fejlfinding

Udfør nedenstaende tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rädfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan lõses gennem de angivne løsninger.

Alminderige problemer

Enheden fungerer/DD.

• Sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret. Gør følgende:

• Tryk pa [U/I] pa hovedenheden for at skiffe til standbytilstand. Hvis enheden ikke skifter til standbytilstand, skal du frakoble AC-netledningen og tilslutte denigen.

• Tryk på [U/I]对其进行 at taende enheden. Hvis problemet fortsaetter, skal du kontakte din forhandler.

Displaypanelet lyser ogændrer konstant i standby-tilstand.

Tryk og hold [■] nede på hovedenheden for at vælgge "DEMO OFF".

Ingen Funktioner kan foretages med fjernbetjeningen.

• Undersøg, om batteriet er sat i på korrekt vis.

Lyden er forvraanget,ller der er ingen lyd.

• Regular systemets lydstyrke.
• Sluk systemet, fastsla og korriger arsagen, og taend og derefter for eheden igen. Det kan forarsages af overbelastning af hjojtilerne pa grund af for hj lydstyrke erler kraft erer pa grund af anvendelse af systemet i for varme omgivelser.

• Der er en strømledning eller et lysstofrør iærheden af kablerne. Hold andet udstyr og ledninger væk fra dette systems kabler.

Lydniveauet bliver reduceret.

• Beskyttelseskredsen er blevet aktiveret på grund af den konstante brug af høj lydstyrke. Dette er for at beskytte systemet og bevare lydkvaliteten.

CD

Displayet bliver/DDV vist korrekt. Afspilningen starter icke.

• Du har ikke indsat CD'en korrekt. Indsæt den korrekt.
• CD'en er snavset. Rengør CD'en.
• Udskift CD'en, hvis den er ridset, skæv eller ikke er cirkelrund.
• Der er kondens. Lad systemet tøre i 1 til 2 timer.

Den totale antal spur vises forkert. CD'en kan ikke aflæses.

• Du har indsat en CD, som systemet ikke kan afspille. Du skal skiffe til en CD, som kan afspilles.
• Du har indsat en CD, som jegke er blevet faerdigbehandlet.

USB

USB-enheden aller indholdet kan ikke aflæses.

• Formatet for USB-eheden eller dets indhold er ikke kompatibelt med systemet.
• USB-enheder med en lagringskapacitet på mere end 32 GB fungerer ikke i nogen tilstande.

Langsom Funktion af USB-enheden.

• Stort indhold aller en USB-enhed med meget hukommelse tager laengere tid at aflase.

Bluetooth®

Der kan ikke foretages linjeparring.

• Tjek Bluetooth®-enhedens tilstand.
• Enheden er.udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt encheden tættere på systemet.

Enheden kan/DD

• Linjeparring af enheden mislykkedes. Udfør linjeparringigen.
• Enhedens linjeparring er blevet erstattet. Udfor linjeparringigen.
• Dette system kan vare koblet til en,anden enched. Frakobl den,anden enched,og prov at tilslutte enchedenigen.
• Der kan vare et problem med systemet. Sluk systemet og taend det derefterigen.
• Hvis "MODE 2" er valgt i "LINK MODE", vælg "MODE 1" (⇒ 10).

Enheden er tilkoblet, men lyden kan/DDke hores gennem systemet.

• For nogle indbyggede Bluetooth ^® -enheder, skal du manuelt indstille lydingangen til "SC-AKX710". For naermere ophysninger, skal du lese betjeningsanvisningerne for eheden.

Lyden fra enheden er afbrudt.

• Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt enheden tættere på systemet.
  Fjern eventuelle forbinderger mellem systemet og enheden.
• Andre enheder som bruger et frekvensband på 2,4 GHz (trådløs router, mikrobølger, trådløse Telefoner, etc.) interfererer. Flyt enheden nærmere til systemet og placen den på afstand fra de andere enheder.
• Vaelg "MODE 1" for stabil kommunikation (⇒ 10).

Radio

Lyden er forvraenget.

• Anvend en ekstra FM-udendorsantenne. Antennen bør installeres af en uddannet tekniker.

En hyletone hores.

• Sluk for fjernsynet eller flyt det væk fra systemet.
• Flyt mobiltelefoner væk fra systemet, hvis interferensen er tydelig.
• Nár du er i AM-tunermodus, vælg "B.PROOF"-indstilling. som giver den bedste modtagelse.

En dyb brummende lyd hores ved AM-modtagelse.

• Flyt antennen væk fra andre kabler og ledninger.

AUX

Det afspillede billede og lyden er ici synkroniseret.

• Indstil "AUX MODE" til "MODE 2".

Karaoke-effekt kan/DDbruges.

• Indstil "AUX MODE" til "MODE 1".

Hovedenheden viser

"

• Strømledningen er sat i forste gang, eller der har vaaret en strømafrydelse for nylig. Stil uret.
• Sporafspilningstid er mere end 99 minutter.

"ADJUST CLOCK"

• Uret er/DDstillet.Indstil uret.

"ADJUST TIMER"

• Afpilnings- og/eller optage-timeren er/DDstillet. Juster afspilningen og/eller optagelsestimeren.

"ALB FULL"

• Antallet af albummer har overskredet den understottede granse.

"AUTO OFF"

• Systemet er ikke blevet anvendt i 20 minutes, og slukker inden for et minut. Tryk på en knap for at annullere.

"CAN'T REC"

"DEVICE FULL"

• Du kan ikke anvende optagelse, fordi den resterende optagetid på USB-enheden er mindre end den totale tid på musikkilden. Skift til en USB-enhed, som har tilstrækkelig optagelsestid og foretag optagelsen ingen.
• Du kan ikke foretage optagelse, da USB-enheden er skrivebeskyttet. Deaktiver USB-enhedens skrivebeskyttelse og provigmoid.

"ERROR"

• Der blev foretaget en ukorrekt fonction. Læs instruktionerne og prov igen.

"ERROR" (under optagelse)

• Du kan ikke vælgge en,anden afspilningskilde (eksempel: radio,USB etc.)ller trykke på [I< /< ]eller [▶▶/▶▶] under optagelsen. Stop optagefungkctionen.
• Du kan ikke abne CD-bakken nár du optager fra en AM-kilde.

"F''F''F" (repraserer et tal.)

• Beskytteseskredslbet er blevet aktiveret, og systemet kan automatisk blive slukket.
• Frakobl nettedningen og vent i nogle fä sekunder inden det tilsluttesigen. Hvis problemet fortsefter, frakobl nettedningen fra stikkontakten og kontakt din forhandler.

"INSERT USB B"

• Du kan ikke foretage en optagelse, da der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed til USB B.

"MEMORY ERROR"

• Filerne i den interne hukommelse kan vare odelagte. Sluk for systemet og frakobl strømledningen. Vent mindst i 1 minut inden der tændes for systemet ingen. Hvis problemet fortsetter,TRYK pa [EDIT MODE] og vælg "ALL DEL" for at slette alle albummer i den interne hukommelse og foretage optagelse ingen.

"NO DEVICE"

• Du kan/DD kontrlere tilgengelig lagerplads, da der ikke er tilsluttet nogen USB-enhed til USB B.

"NO DISC"

Du har ikke indsat en CD.

"NO PLAY"

"UNSUPPORT"

• Der er/DDke noget album ell spor i USB-enheden.
• Undersog indholdet. Du kan kun afspille et understøttet format.
• Filerne i USB-enheden kan vare korrrumperet. Formater USB-enheden og prv igen.
• Der kan vare et problem med systemet. Sluk systemet og taend det derefterigen.

"NO TRACK"

• Der er ikke noget album eller spor i den interne hukommelse.

"NOT SUPPORTED"

• For at bruge karaoke-effekt i en AUX-kilde, indstil "AUX MODE" til "MODE 1".

"PLAYERERROR"

• Du afspiller en/DDke understoottet MP3-fil. Systemet vil springe dette spor over og afspille det neste spur.

"REC ERROR"

• Du har frakoblet USB-enheden under optagelsen. TiSLut USB-enheden og udfør optagelsen ingen.
• Der opstod en fejl under USB-optagelse. Frakobl USB-enheden og tilslut det igen.

"REMOTE 1"

"REMOTE 2"

Fjernbetjeningen og dette enhed bruger forskellige koder.
Anderkoden på fjernbetjeningen.
- Nár "REMOTE 1" vises, skal du trykke på [OK] og [1] og holde dem nede i mindst 4 sekunder.
- Nár "REMOTE 2" vises, skal du trykke på [OK] og [2] og holde dem nede i mindst 4 sekunder.

"TEMP NG"

• Temperatures beskyttelseskreds er blevet aktiveret, og systemet bliver slukket. Lad apparatet kole af inden du taendet det igen.
• Kontrollr at enhedens ventilationsåbning ikke er tilgaardket.
• Placér apparatet pa et godt ventileret sted.

"TRK FULL"

• Antallet af filer er storre end den understottede granse.

"USB A NO DEVICE"

"USB B NO DEVICE"

• USB-entheden er/DDt. Undersg forbindelsen.

"USB OVER CURRENT ERROR"

• USB-enhed bruger for meget strøm. Frakobl USB-enheden, sluk systemet ogænd det derefterigen.
• Kontrolier forbindelsen, det kan vare forarsaget af et defekt USB-kabel.

"VBR"

• Systemet kan/DDke vise den resterende spilletid for spor med variabel bithastighed (VBR).

Fjernbetjeningskode

Nár andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du æandre fjernbetjeningens kode på dette system.

Klargoring

Tryk på [SELECT <,>] gentagne gange for at vælgæ "AUX".

1 Tryk og hold [SELECT] nede på hovedenheden og [2] på fjernbetjeningen, indtil "REMOTE 2" vises.
2 Tryk på [OK] og [2] og hold dem nede i mindst 4 sekunder.

1 Tryk og hold [SELECT] nede på hovedenheden og [1] på fjernbetjeningen, indtil "REMOTE 1" vises.
2 Tryk på [OK] og [1] og hold dem nede i mindst 4 sekunder.

Nulstilling af systemets hukommelsen

Hukommelsen skal nulstilles, Near de fologende situationer forekommer:

• Hvis der ikke er nogen reactiOn, nr der trykkes pa tasterne.
  Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold.

1 Tag stikket til strømledningen ud.
2 Mens du trykker og hold [① / 1] nede pa hovedenheden, skal du koble strmledningen til igen.

Alle indstillingerne er genindstillet til fabriksindstillingerne.

Hukommelsespunkterne skal indstillesigen.

Specificationer

Generelt

Stromforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz

Strormforbrug 225W

Strömforbrug i standby-tilstand (ca.)

Vægt (SA-AKX710) 4,0 kg

Driftstemperaturomrade 0^ til +40^

Driftsluftfugtighedsområde

35% til 80% RH (ingen kondensering)

Forstærkersektion

RMS udgangseffekt, stereo-tilstand

Front-Hi (begge kanaler drevet)

500 W pr. kanal (2 Ω), 1 kHz, 30% THD

Front-Lo (begge kanaler drevet)

500 W pr. kanal (2 Ω), 100 Hz, 30% THD

Total effekt af RMS stereo-tilstand 2000 W

Tunersektion

Frekvensmodulation (FM)

Forudindstillet hukommelse 30 stationer

Frekvensomrade

87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin)

Antenneterinaler 75 (ubalanceret)

CD'er, som kan afspilles (8 cm aller 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

• MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Pickup

Bolgelengde 790 nm (CD)

Lasereffekt Ingen farlig stråling

Terminal-sektion

USB-port

USB-standard USB 2.0 med fulld hastighed

Understoottet mediefilformat MP3 (.mp3)

Filsystem for USB-enhed FAT12, FAT16, FAT32

USB-optagelse

Bithastighed 128 kbps

Optagelse til hukommelse

Bithastighed 128 kbps

Hastighed på optagelse til hukommelse

1x, 3x (kun CD)

Optagefilformat MP3 (.mp3)

Bluetooth®-sektion

Version Bluetooth®-version. 2.1 + EDR

Klasse Klasse 2

Understottede profilier A2DP, AVRCP, SPP, OPP, FTP

Betjeningsfrekvens 2,4 GHz-band FH-SS

• Specificationerne kan ændres.uden varsel.

Vægt og mal er omtrentlige.

• THD (total harmonisk forværngning) er malt med den digitale frekvensanalysator.

Reference

Licenseer

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sádanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licences. Andre varemærker og handelsnavne tilhörer deres respektive ejere.

Android og Google Play er varemærker tilhorende Google LLC.

Om Bluetooth®

Panasonic pātager sig intet ansvar for data og/eller ophysninger, der er blevet kompromitteret under trādløs kommunikation.

Frekvensband

Dette system bruger et frekvensband p2,4 GHz.

Certificering

• Dette system overholder frekvensbegrænsningerne, og har modtaget certificering, baseret pa frekvens-lovgivningerne. Derfor er en tradløs tilladelse ikke nødvendig.
• Handlingerne herunder er strafbare i visse lande: - Adskille aller aendre hovedenheden. - Fjerner specificationsmaerkater.

Begrønset anvendelse

Tradløs transmission og/eller anvendelse med alle Bluetooth®-udstyrede encheder er ikke garanteret.
- Alle enheder skal overholde de standarder, som fastsættes af Bluetooth SIG, Inc.
- Afhengigt af en enhances specificationer og indstlinger, kan den undlade at tilslutte, eller nogle Funktioner kan��ere anderledes.
- Dette systemer understotter Bluetooth® sikkerhedsfunktioner. Men afhengig af driftsmiljoet og/eller indstlinger, er deutsche sikkerhed muligvis ikke tilstrækkelig. Trådlo's transmitting af data til dette system skal gores med forsigtighed.
- Dette system kan/DDke transmittere data til en Bluetooth®-enhed.

Anvendelsesomrade

Denne enhed skal bruges fra et maksimalt omrade pa 10 meter.
- Området kan vare mindre afhængigt af miljøet, genstande eller interferens.

Interferens fra andre enheder

• Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, og problemer som for eksempel uregelmaessig støj og lydekan opstå på grund af radiobøge interferens, hvis enheden er placeret for tæt på andere Bluetooth®-enheder, eller de enheder som bruger 2,4 GHz-bänd.
• Dette system fungerer muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra enærlikigende radiofonistation er for stærke.

Tilsigtet anvendelse

• Dette system er kun beregnet til normal og generel anvendelse.
• Dette system má upscale bruges i nærheden af et udsty r ell er miljo, som er folsomt overfor radiofrekvens-interferens (eksempel: Lufthavne, hospitaler, laboratorier, etc.).

Bortskaffelse af gammadt udstyr og batterier Kun for europaeiske lande og lande med recycling-systemer

Disse symboler på produit, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke må blandes med alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamle produit og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelse.

Ved at bortskaffe af dem korrekt, hjælper du til med at beskytte værdfulde ressourcer og hinder de negative pavirkninger af det menseskelige helbred og miljøet.

For yderligere information om insamling og recycling, kan du henvende dig til dinCOMMune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlose bodeforlaeg.

Information om batterisymbol (nederste symbol):

Dette symbol kan optraede sammen med et kemisk symbol. I sa fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pagaelende kemikalie.

ADVARSEL!

Produkt

• For Å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:
• Dette apparatet mägressive utsettes for regn, fuktigheit, drypp aller sprut.
• Ikke plasser objekter som er fylt med vaeske, som vaser, pa apparatet.
• Bruk anbefalt tilbehør.
  -Fjernikke deksler.
• Dette apparatet mä ikke repareres på egen hand. Overlat servicearbeiter til kualifisert servicepersonell.

FORSIKTIG!

Produkt

• For Å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet:

• Ikke plasser apparatet i en bokhylle, etinnebygget kabinett ell er annet lukket sted. Pass p at apparatet er godt ventilert.

• Apparatets ventilasjonsapninger mä ikke dekkes til med aviser, duker, gardiner eller lignende.

• Plasser ikke øpen ild, sik som levende lys, oppa apparatet.

• Dette apparatet er beregnet til bruk under moderate klimaforhold.

• Dette apparatet anvender en laser. Betjening av kontroller, justeringer aller andre ingrep enn de som er beskrevt i\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
• 一

Vekselstrømnett