BD 7075 W Classic Bp - čistič podlah Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Čistič podlah Kärcher BD 7075 W Classic Bp, typ: parní čistič, výkon: 1200 W, kapacita nádrže: 15 L, maximální tlak: 5 barů.
Použití	Navrženo pro čištění tvrdých podlah, ideální pro vnitřní i venkovní povrchy, snadné použití díky nízké hmotnosti a ovladatelnosti.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte filtr a nádrž, čistěte trysky po každém použití, konzultujte manuál pro specifické opravy.
Bezpečnost	Používejte pouze na vhodných površích, neponořujte zařízení do vody, dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v manuálu.
Obecné informace	Hmotnost: 6 kg, rozměry: 40 x 30 x 30 cm, záruka: 2 roky, součástí příslušenství: kartáč, nádrž na vodu.

Často kladené otázky - BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Jak používat Kärcher BD 7075 W Classic Bp k čištění podlah?

Naplňte nádrž vodou a čisticím prostředkem podle pokynů. Zapněte zařízení a pomalu a rovnoměrně jej pohybujte po podlaze.

Jaký typ podlah lze čistit pomocí Kärcher BD 7075 W Classic Bp?

Tento čistič je vhodný pro tvrdé podlahy jako dlaždice, linoleum a parkety, ale vždy si před použitím ověřte doporučení výrobce podlahy.

Co dělat, když Kärcher BD 7075 W Classic Bp nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda je nádrž na vodu plná. Také se ujistěte, že je vypínač v poloze "ON".

Jak čistit a udržovat Kärcher BD 7075 W Classic Bp?

Po použití vyprázdněte nádrž, opláchněte ji a nechte uschnout. Pravidelně čistěte kartáč a filtr pro optimální výkon.

Jaká je kapacita nádrže na vodu u Kärcher BD 7075 W Classic Bp?

Nádrž má kapacitu 7,5 litru.

Mohu používat čisticí prostředky jiné než ty doporučené společností Kärcher?

Doporučuje se používat pouze čisticí prostředky kompatibilní s Kärcher BD 7075 W Classic Bp, aby nedošlo k poškození zařízení.

Jak vyřešit problém s únikem vody u Kärcher BD 7075 W Classic Bp?

Zkontrolujte těsnění nádrže a hadicová spojení. Ujistěte se, že jsou správně nasazena a nejsou viditelné žádné poškození.

Jaká je délka záruky na Kärcher BD 7075 W Classic Bp?

Standardní záruka je 2 roky od data nákupu za předpokladu dodržení podmínek používání.

NÁVOD K OBSLUZE BD 7075 W Classic Bp Kärcher

BezpečnostníPokyny. 142

Popis pristroje. 143

Montáz 144

Uvedenidoprovozu. 145

Provoz 145

Preprava 147

Skladovani 147

Pecaeudrzba. 147

Napoveda pri poruchach 148

Záruka 149

PrislustenvikvarianteBD. 150

Technické udaje 150

EU prohlasei o shode 150

OchranaŽivotniho prostreedi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a casto současti, jako

baterie, akumulatory nebo olej, které
mohou pri chybném zacházení nebo
likvidaci prydstavovat potenciálné
nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro
životní prostřédí. Pro rádný provoz přistoje
jsou však tyto současti nezbytné. Přistoje
označné tímtó symbole se námí
likvidovats domovním opadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktualnif informace k obsazenym látkám naleznete na strankách:

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad origininho navodu k pouziti a prilozené bezpečnostni pokyny. Ridte se jimi. Uschovejte obě priručky pro pozdějsi použiti nebo pro dalšího vlastníka.

Funkce

Tento podlahov myci stoj s odsavanim se pouzíva k mokremu Čišěni rovnych podlah. Prístroj lze prizpúsobit danému Úkolu Čišěni nastavenim mnozstvi vody a mnozstvi Čiasticho prostředku. Dávkováni Čiasticho prostředku se upravuje pridáním v nádrži.

Pracovni šifka a objem nádrží na Čistou a spinavou vodu (viz kapitola „ Technické udaje) umoznji efektivné Čistěné a dlouhou dobu použiti.

Přístroj je vybaven jízdním pohonem.

Upozorneni

Pristoj Ize vybavit ruznym prisiusenstvim v závislosti na daném ukolu cistěné.

Vyzadejte si náš katalog nebo navstivte

nás na webové stránce

www.kaercher.com.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je určen k profesonánlímu a prùmyslovému použí, napr. v hotelech, skolach, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelárích a pohostinských zařizeních. Používejete tento pristroj vyhradné podle udajú v tomto námodu k použiti.

• Pristroj se nesmi použivat pouze k cissteni hladkych podlah citlivych na vlhkost a necitlvych na lesteni.
• Přistroj není vhdný k Čišěné zamrzlych podlah (napr. chladirna).
• Přístroj není určen pro použit v prostředi s rizikem vybuchu.
• Prístroj je povolen k provozu na plochach s maximálím sklonem (viz. kapitola Technické udaje).

Príslušenstvá nahradní díly

Používejte pouze originálnípríslušenstvá a nahradní díly, které Vám zarucují bezpečné a bepzporuchový provoz pristroje. Informace o príslušenstvá a nahradnich dlilech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejícho príslušenství nebo výsktu poškození pri prepravě informujte prosím Vaseho prodejce.

BezpečnostníPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento Navod k pouziti a prilozenou brozuru Bezpecnostni predispy pro pristroje na cisiteni valcovych karacu a zaifizeni pro Rozprašovaci extrakci, c. 5.956-251.0, a dodržujte je.
Přístroi je povolen k provozu na plochách s omezeným sklonem (viz kapitola Technické udaje).

△VAROVÁNÍ

Nebezeci urazu!

Pristo se muze na naklonenych plochach prevratit.

Neprovozujte pristroj na naklonenych plochach.

Přístraj se smí provozovat jen s uzavřenou kapotou a vikem.

Bezpečnostní zařízení

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu.

Neobcházejte, neodstrańujte ani nedeaktivujte bezpečnostní mechanismy.

Bezpečnostní vypínač

Pru voulenébezpecnostniho vypinace se pristroj vypne.

Klícovsypač

Při vytazení klicového spinače je prístroj zajistěn proti neoprávněnému použit.

Symboly vystraznych upozorneni

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujicích výstražných upozorněí:

Dbejte na upozornění v námodu k používání baterie a na baterii a rovněžPokynů v tomtó námodu k použití.

Používejte ochranu zraku.

Zabraťe dětem v prístupu k elektrolytu a baterii.

Nebezpečí vybuchu

Zákaz Rozdělavány ohné, tvoření jisker, používány otevřeného ohné a kouření.

Nebezpečí poleptání

První pomoc.

Výstrážný tokyn

Likvidace

Nevyhazujte baterii do popelnice.

Popis pristroje

prehled pristroje

Sfto na hrubé necistoty
(2)Sftko na vlakna
③Plovak
Cistici hlava
(5)Pedal ymény katáču
6Posuyné madlo
⑦ Bezpečnostní vypínač
@Viko nádrze na špinavou vodu
Uchytná liesta pro Homebase

10Nadrz na spinavou vodu
Baterie
12Filtr cérstve vody
(13) Uzáver nárdrze na Čistou vodu
(14) Kotoučovýkartáč
15 Nádrž na Čistou vodu
Typovstitek
(17)Držák hadice
(18) Plnici otvor nadrze na cistou vodu

(19) Saci lista
20 Vyškové nastavení sáci listy
Nastavení sklonu saci listy
② Kridlova matice pro uchyceni saci listy
23Saci hadice
Ukazatel vysky hladiny cerstve vody Vypousteci hadice cerstve vody
(25) Páka Čistící hlavy
26 Regulačni knoflík pro množstv vody

Paka saci listy
28Konektor bateri
29 Klicovy spinae
Displej
Otočný knoflik pracovní rychlosti
Spinač směru jízdny
33 Vypoustéci hadice znečistěné vody s dávkovacím zařizením

Baterie

①Tlačitko
②Ukazatel stavu habit
③Baterie

Barevné označeni

Ovladacl prky pro cisticl proces jsou zlute.
Ovladaciprky pro udrzbu a servis jsou svte sede.

Symboly na pristroji

Vypousteci otvor nadrze na cistou vodu

Vypoustéci otvor nadrze na spinavou vodu

Zvyşený prftlak cisticí hlavy

Pristup k baterii

Vyška hladiny nádrže na Čistou vodu (50%)

Zdezasunte zastrcku nabijecky

Upinaci bod

*Držák mopu

POZOR

Nesprávná zásuvka

Nebezpeci poškozeni

Zde NEZASUNTE zastrcku nabijecky

Normálí prítlak Čistící hlavy

Zvednuta cisticihlava

Pedal zvednuti/poklesu cisticihlavy

Pedal yvmény katácu

• optional

Montáz

Vykladani

1. Odstrahte karton.
2. Odstraţne upinaci pásky.
3. Vyśroubujte d'revěné špálíky pripevně na paleté pomoci šroubu.
4. Pomoci 3 hornich vyztužovacich prken lepenkového obalu a přćné na paletu prišroubovaného bezpečnostniho prkna položte rampu pred paletu a upevněte ji pomoci šroubú pro dřevotřiskové desky.

Bezpečnostní prkno

② Dreveny hranol

③Vyztužovaci prknO

1. Drevéný hranol odśroubovaný od paletyzasuñte jak podporu pod rampu aupevněte jej pomoci šroubu.
2. Paku cisticí hlavy stiskněte směrem dolú a vpravo zacvaknéte.
3. Pouze u BD 80/100 a BR 85/100: Stiskněte páku brzdy směrem dolu.

①Páka brzdy

Upozornéni

U BD 70/75 a BR 75/75 neni k dispozici brzda. U tohoto pristroje neni nutne uvolneni brzdy.
8. Prístroj vytáhněte pozadu z palety.
9. Pouze u BD 80/100 a BR 85/100: Stiskněte páku brzdy směrem nahoru.

Montáz sací listy

1. Nasadte saci listu do uchytu saci listy.

1. Utahneke kridlove matice.
2. Nasad'te saci hadici.

Akumulatory

Doporucené baterie

Přístroj Baterie
BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li	1 x 6.654-454.0
BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0
BD 80/100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0

POZOR

Nebezpeci poškozeni

Použiti jin'ych bateri muze mit za následek poskozeni pristroje.

Pouzivejte pouze doporuçéné baterie.

Montáz a pripojen bateri

△UPOZORNENI

Montáz a demontáz baterii

Labilita stroje

Pri montaze a demontaza bateri dbejte na stabilitu stroje.

POZOR

Zámea polarity

ZniceniridicElektroniky

PriPripojovani baterie deje pozor na spravnou polaritu.

POZOR

Hluboké vbybiti

Nebezpeci poskozeni

Pred uvedenim pristroje do provozu nabijte baterie.

1. Vypustte znečistěnou vodu.

2. Vyklopte nadrz na spinavou vodu smere mahoru.

3. Odpoje konektor baterie.

4. Vložte baterie do pristroje podle znázorněni.

BD 80/100:

Baterie
② Polybaterie
③ Rozperky 150x150x65
4Kulaty konektor
⑤ Rozpěrka 90x185x335 (2 kusy na sobě)

BD 70/75 80 Ah:

①Baterie
②Poly baterie
3 Kulaty konektor
(4) Rozpěrky 150x150x65
⑤Dodatečné závaží, 6 desek
⑥ Dodatecné zavazif,14 desek

BD 70/75 160 Ah:

Baterie
(2)Poly baterie
③Kulaty konektor
④ Rozpěrky 150x150x65
(5) Rozpěrky 155x300x60
5. Vložte Rozpěrky a dodatečná závaží, jak je uvedeno.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Přážěně polarity (kladné a zápopné pol) doje k poskození rédici elektroníky.
Pripojte cerveny kabel ke kladnemu polu a cerny kabel k zapornemu polu.
Pri pirojovani kabelu se fidte vyse uvedenymi ilustracemi.
6. Pripojovac kabely pripojte k polum bateri (+) a(-).
7. U prstroju se 2 bateriemi pripojte spojovací kabel mezi obě baterie.
8. Nasadte kulaté konektory na baterie.
9. Konektor baterie na zařizení spoje s konektorem baterie.
10. Sklopte nadrz na spinavou vodu smere molu.

Upozorneni

Pred uvedenim pristroje do provozu nabijte baterie (viz ccast, Nabijeni baterii).

Demontáz baterí

△UPOZORNENI

Montáz a demontáz baterii

Labilita stroje

Pri montaze a demontaza bateri dbeje na stabilitu stroje.

1. Nastavte klicovy vypinač do polohy „0" a vytáhněte klic.
2. Odpjote konektor baterie.

3. Vypustte znečistěnou vodu.

4. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.

5. Odpojte vsechny kulaté konektory.
6. Kabel na strané prístroje odpojte od minusového polu baterie.
7. Zbyle kabely odpoje od baterii.
8. V priadé potreby odstraße Rozpěrky.
   9.Vyjmete baterie.
   10.Pouzite baterie zlikvidujte podle platnych zakonnych predpisu.

Uvedeni do provozu

Nabijeni baterie

△NEBEZPECI

Neodborne pouziti nabijecky

Uraz elektrickym proudem

Dodržujte napěti site a pojistku na typovém stitku pristroje.

Pouziveje tne nabijecku pouze v suchym mistnostech s dostatecnnym vetranim.

POZOR

Pouzitnevodne nabiječky

Nebezpeci poskozeni

Nenapojute nabiječku s konektorem baterie na zarizení.

Pouziveje pouze nabiječku vchodnou pro instalovaný typ baterie.

Prcte tesi navod k pouziti vrobce nabijecky a rida te sezejmena bezpecnostnimiPokyny.

Přistroj se nesmi používat během nabijeni.

Upozornéni

Pristroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybiti, tzn. ze kdyz je dosažena jeste priustna mira minimalni kapacity, vypne se motor kartáce a turbina.

1. Pristrojem naje'de primo k nabijecce, pri tom se vyhnete stoupani.
2. Vytáhněte konektor baterie na zařizení.

① Konektor baterie, strana zařizení
② Konektor baterie, strana baterie

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Nabiječku nenapojujte s konektorem baterie na pristroji.

Upozornéni

Prcte si navod k pouziti od vyrobc nabijecky a hlavné dodrzujte bezpecnostniPokyny!

1. Konektor baterie na baterii spojte s nabiječkou.
2. Sitovou zástrčku nabijecky zapojte do zásuvky.
3. Pří nabijeni se rídtePokyny v provozním navodu nabiječky.

Doba nabijeni závisi na stavu baterie a na nabijecce. Když je baterie vybita, doba nabijeni trva približne:

Nabiječka Ka	pacita baterii	Doba nabijeni cca.
6.654-483.0 80	Ah 7 hodin
6.654-484.0 80	Ah 2 hodin
	160 Ah 4 hodin

1. Po ukončeni nabijeni:

a Vytáhněte sitovou zástrčku nabiječky.
b Odpojte konektor baterie od nabijecka.
c Konektor baterie na zafrzeni spoje s konektorem baterie.

Provoz

POZOR

Krizová situace za provozu

Nebezpeci urazu

V priadenebezpeci uvolnete bezpecnostni vypinač.

Doplneni provoznich latek

Doplneñí Čerstvé vody

1. Otevete uzavr nadrze na cistou vodu.
2. Nalijtce cerstvou vodu (maximalne 50^) po spodn hranu plnicho hrdla.

Upozorneni: Hadice cerstve vody se muze behem naplnovani upevnit pomoci drzaku hadice.

1. Uzavteu záver nárze na cistou vodu.

Upozorneni tykajici se cisticich prostredku

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poskozeni pristroje!

Pn pouziti nevhodnych cisticich prostedku muze dojit k poskozeni pristroje.

Používejte jen doporučene Čsticić prostředky. V pripadě jin'ych Čsticić prostředku nese provozovatel zvyšené riziko ohledné provozni bezpečnosti a nebezpečí nebody.

Používejte pouze Čistící prostředky, kteréneobsahují Rozpoustědla a kyselinu fluorovodíkovou.

Dodrzejte bezpečnostní pouky uvedé na cisticím prostředku.

Upozorněni

Nepouzivejte silne penici cisticiprostredky. Dopurocene cisticiprostredky

Použití Čistić	prostředky
Čistić prostředek na údržbu podlah, extra málo pěnivý, s ekoznačkou EU	CA 50 C
Vysoce smáčivý univerzální Čistić prostředek	RM 756
Intenzivné alkoholový Čistić prostředek na podlavy a povrchy. Ideální pro leský tvrdý kámén, jak je Žula	RM 755
Čistić prostředek na jemnou kameninu, bez obsahu tenzidů	RM 753
Univerzální Rozpoustědlo vrstev, vchodné na linoleum	RM 754
Kyselý základní Čistić prostředek automatickych strojú. Vhodný pro sanitární prostory a úklid po stavbě	RM 751
Prümyslový Čistić prostředek pro Údržbu	RM 69
Prümyslový základní Čistić prostředek a alkalické Rozpoustědlo vrstev	RM 752
Plošná bezinfekce RM 732

Cisticici prostredky

1. Cistic prostredek nalije do nadrze na cristou vodu.

Upozorneni: Viko plnicho otvoru nadrze na cistou vodu je mozné pouzivat k odme reni cisticilo prostredku. Na vnitri strane je vybavena stipnici.

Nastavení množství vody

1. Množstvi vody nastavte regulačním knofíkem podle stavu znečistěni podlahové krytiny.

Upozornéni

Prvnikosny cisteni provede smalym mnozstvim vody. Mnozstvi vody zvysshite krok po kroku, dokud nebude dosazen pozadovany vysledek cisteni.

Upozornéni

Sklon je tbreba nastavit tak, aby saci chlopné saci listy byly po celé delce rovnomérne pritlaceny na podlahu.

1. Povolte sroub.

①Sroub

1. Nastavte sklon saci listy.
2. Utahnete sroub.

Nastavení vyšky

Vyškovým nastavením je ovlivné ohyb sacích chlopi pré kontaktu s podlahou.
1. Přistroj posně krátý kus dopředu.
2. Porovnejte ohyb sacich chlopi s ilustraci niz

(1) Distancni valecek s drzadlem
② Podložka
(3)Sroub
3. Vysroubujte srob.
4. Mezi saci listu a distancni valecek vlozte tolik podlozek, aby vzniki spravny ohyb saci chlopné.
5. Zbyle podložky umistete nad distancnf valecek.
6. Zaśroubujte šroub a utáhněte jej.
7. Opakujte postup na druhém distancim valečku.
8. Pristroj posunte krátký kus doprodu.
9. Zkontrolujte znovu ohyb sacich chlopni po celkové delce.
10.V pripadé potreby zopakujte proces nastavovani.

Cisteni

Zapnuti pristroje

1. Klicovy spinač nastavte do polohy „1". Na displeji se postupné zobraží:
2. do do pristí návstěvy zákaznického servisu
3. verze softaru, ovladaci Jednotka
4. stav nabití baterie a počet provoznich hodin

Jizda

Upozorneni

Smér jizdy Ize bēhem cîstěni menit. Timto zpùsobem je moźne zvolené misto intenszivné vycistit nekolikanásobnám pojezem zpět a vρred.

1. Spinač směru jízdy nastavte na „dopředu".

Čistěné

Upozorneni

Pro zlepseni vysledku odsavani je mozné nastavit sklon a vysku saci listy (viz kapitola Nastaveni saci listy).

Upozorneni

Kdyz je nadrz na spinavou vodu plna, plovak uzavre saci otvor a saci turbina bezi na vyssi otacky. V toto pripade zvednete saci listu a najedte na vyprazdneni nadrze na spinavou vodu.

1. Otočny knoflik pracovni rychlosti nastavte na požadovanou hodnotu. Pri změné nastaveni se rychlost zobrazije na displeji. Zobrazení probíha v procentech maximální rychlosti.
2. Nastavte mnozstv vody pomoci regulačniho ventilu.

3. Stiskněte páku sací listry směrem dolú.
   Sací lilá se spustí dolú.
   Odsávání se spustí.

4. Paku cisticí hlavy stiskněte směrem dolü, ycvakněte a uvolněte směrem nahoru.

5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k posuvněm madlu. Čistíc hlava se spustí a prístroj jeder nastavenou rychlostí.

Zvyšeni pritlaku kartáču

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.
2. Paku cisticí hlavy ručné zvedněte a vpravozacvaknéte.

Ukončeni provozu

Ukončeni cistěni

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.
2. Paku cisticihavy stiskne smere dmlu a vpravozacvakne.
3. Ujedte krátkou vzdalenost. Odsáva se zbytková voda.
4. Zvedněte saci listu.

Odsavani dobihapodobu 10 sekund.

1. Klicovy spinač nastavte do polohy „0".
2. Popřipadě nabijte baterii.

Vypust'te zneciistenou vodu

VAROVÁNÍ

Znečistěniživotnihoprostředí

Znečistěniživotniho prostredi v dusledkun neodborné likvidace do opadnich vod. Dodržujte mistni predpisy tykajici se hospodarenis opadnimi vodami.

1. Vypoustéci hadici vyjměte z držáku a spustte ji nad vchodné zařizení ke sberu odpadních vod.

1. Dávkovací zářizení stlacte nebo nalomte.
2. Otevře tve kdo daskovacilho zafrzeni.
3. Vypustte zneciistenou vodu. Mnozstvivody regulujte tlakem nebo ohybanim.
4. Proplachnete nadrz na spinavou vodu cristou vodou.

Vypusteni cerstve vody

1. Stáhněte hadici ukazatel výšky hladiny a vyklopte ji dolù.

Rychle vypusteni Čerstve vody

1. Vysroubjte uzavr nadrze na cistou vodu.
2. Čerstvou vodu nechte vytréct.
3. Namontujte a utahnete uzaver nadrze na cistou vodu.

Upozorneni: Dbejte na to, aby byla po prisroubovani hadicova pripojka v uzavcru nadrze na cistou vodu v nejnižsím bodě.

Preeprava

△NEBEZPECI

Jizda na plochach se sklonem

Nebezpeci urazu

Pristoj provozujte k nakladani a vykladani jen na plochach se sklonem do maximni hodnoty (viz kapitola „Technické udaje”). Jed'te pomalu.

△UPOZORNENI

Nedodrzení hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Při prepravě vezměte v uvahu hmotnost pristroje.

Pristoj nakladeje touze za pomoci dal'si osoby nebo pouzije jizdni pohon.

1. Paku cisticí hlavy stiskněte směrem dolu a vpravo zacvaknéte.
2. Zvednete saci listu.
3. Kličový spínač nastavte do polohy „1".
4. Zvolte smér jizdy na spinači směru jizdy.
5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k posuvněm madlu.
6. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle platnych smernic proti sklouznuti a prevraceni.

7. Nejprve umistete upinaci popruh pod nadrz na spinavou vodu.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nebezpeci zraneni a poskozenil!

Na nakloněnych plochách se muže prístroj prěvrát.

Pří skladováni vezměte v uvahu hmotnost prístroje.

POZOR

Mráz

Znicenzaizeni zmrzlouvodou
Z pristroje zcela vypustte vodu.
Pristoj ukladejte pouze na miste chronenem pred mrazem.
- Tento prístroj se smí skladovat pouze ve vinitínim prostoru.
- Pred delsi dobou skladovani:
1. Uvedte baterii (baterie) na stav nabiti v rozmefi 30% až 50% .
2. Odpojte nabiječku od konektoru baterie.
3. Stisknutim tlacitka na baterii po dobu 20 sekund prepnete baterii do rezimu spanku.

(1)Tlačitko
(2)Ukazatel stavu nabiti
Baterie

Vsechny LED diody na ukazatel stavu nabilit se postupnre Rozsvecujia zhasinaj. Po kratkem stisknuti tlaftka ukazatel stavu nabit uznebude reagovat.

Upozornéni

U pistroj u vice bateriemi se tento postup musi provest pouze na jegne baterii.

Ostatni baterie automaticky prepnou do rezimu spanku.

Péce a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pristoj se muze neocekavané uvest do pohybu a zpusobit zraneni.
Prid zahajenim jakchkoliv prac na
pristroji nastavte klicovy spinač do polohy
,_0" a vytáhněte klic.
Vytáhněte sítovou zástrčku nabiječky.
Vypustte a zlikvidujte zneciistenou vodu a cerstyou vodu.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o udržbě

Se svym prodejcem si muzete dohodnout pravidelnou bezpecnostni prohlidku nebo uzavr t smlouv u oudrzbe. Nechte si prosim poradit.

Intervaly udrzby

Po kazdem provozu

POZOR

Nebezpeci poškození.

Pristroj nenastrikujte vodou.

Nepouzivejte agresivni cisticiprostredky. Podrobny popis jegnotlivych udrzbarskych pracij majdetve kapitole Udrzbarske prace.

Vypustte zneciystenou vodu.
- Proplachněte nádrž na špinavou vodu Čistou vodou.
Vycistete stroj zvenku vlhkym hadrem, namocenym ve slabekoncentrovanem mycim louhu.
Zkontrolujte sitko na vlakna, v pripadé potřeby jej vyčistěte.
Vycistete sfo na hrubne necistoty.
Vycistete saci chlopne, zkontrolujte jejich opotbrebeni, v pripadé potreby nastavte vySKU nebo je yvmene.
Zkontrolujte opotbrebeni kotoucovych katacu popr. je vymene.
Nabijte baterii.

• Pokud je stav dobiti bateri nižsī než 50%, dobijte bateri na plnou kapacitu a bez preruseni.

• Pokud je stav bateri vyssi nez 50% , dobijte baterii pouzePokud se bude pri pristim pouziti vyuzivat po celou provozni dobu.

Měsičné

Podrobný popis jednotlivych udrzbárskych prací najdete v kapitole „Udrzbárské prace".

1. Vyprázdněte nádrž na Čistou vodu a vypláchněte usazeniny.
2. Vycistete filtr cerstve vody.
3. Vycistete plovak a sitko na vlakna.
4. Zkontrolujte oxidaci bateriovych polu, v pripe de potreby poly yvciistete katacem. Zkontrolujte spravne upevneni spojovacich kabelu.
5. Vycistete tsesnimi mezi nadrzina spinavou vodu a vikem a provedte kontrlu tsesnini, popr. provedte ymenu.
6. Pokud se pristroj nebude delsif dobu pouzivat, vypineje taizeni jen s bateriemi dobitymi na plnou kapacitu. Bateri nabijte na plnou kapacitu alespon gednou za mesic.

Ročné

• Předepsanou inspekci nechte prověst zákaznickým servisem.

Udrzbarske prace

Obraceni nebo vymena sacich chlopi n. Usou-li saci chlopne opotbrebene az ke znaace opotrebeni, musite je obratit nebo vymenit.

① Značka opotřebeni

(2)Sacchlopen

1. Sejměte sací listu.
2. Vysroubujte hvžedicové rukojeti.

1. Vytáhněte plastové dily.
2. Vytáhněte sací chlopné.
3. Vsuñte obracené nebo nové saci chlopne.
4. Nasunte plastove dly.
5. Naśroubujte a utáhněte hvezdicové rukojeti.

Cisteni sita na hrubé necistoty

1. Otevře tvo kádrze na Špinavou vodu.

1. Stáhněte sít o na hrubé necistoty směrem nahoru.
2. Sito na hrubé necistoty oplachněte pod tekouci vodou.
3. Vsadte sito na hrubé nečistoty do nádrže na špinavou vodu.

Cisteni filtru cerstve vody

1. Vypustte Čerstvou vodu (viz kapitola Vypusteni Čerstve vody).
2. Vysroubujte uzavér nadrze na cistou vodu.

① Uzáver nárže na Čistou vodu
2Filtr Čerstve vody

1. Vytáhněte filtr Čerstve vody a opláchněte jej Čistou vodou.
2. Vsadte filtr cerstve vody.
3. Nasadte uzavr nadrze na cistou vodu. Upozorneni: Dbeje na to, aby byla po prisroubovani hadicová prípojka v uzavéru nadrze na cistou vodu v nejnižsím bodě.

Cisteni plovaku a sitka na vlakna

1. Otevře tve kno nadrze na spinavou vodu.

①Aretacni hak

Plovak

③Sitko na vlakna
④Pouzdro plováku
2. Povolte aretačni hák.
3. Vytáhněte pouzdro plováku směrem dolu.
4. Plovák výjměte z pouzdra plováku a plovák vycistěte.
5. Vyjměte sitko na vlákna a vycistěte jej.
6. Smontujte vsechny soucasti v obracenem poradi.

1. Zvedněte cistici hlavu.
2. Pedal vymeny katacu stisknete smerremdoliu prescitelny odpor.

3.1.kotoucovykartacvytahnetebocné zespoda cisticihlavy.
4. Novy kotoučový Kartáč držte pod Čistici hlavu, tláčte směrem nahoru a zacvaknéte.
5. Postup opakujte v pripad 2. kotoucoveho kartace.

Napověda pri poruchách

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Pristoj se muze neocekavane uvest do pohybu a zpusobit zraneni.

Pred zahajenim jakchkoliv praci na
pristroji nastavte klicovy spinac do polohy
"0" a vytihnete klic.

Vytáhněte sítovou zástrčku nabiječky.

Vypustte a zlikvidujte zneciistenou vodu a cerstvou vodu.
- Pri poruchach, které nelze odstranit pomoci teto tabulky, privolejte zákaznicky servis.

1. Stiskněte tlacítko na dobu 5 sekund.
   Zádná LED nesviti: Nablte baterii.

2. Stavová LED sviti zeleně. Všech 5 LED diod dohromady indikuje stav nabiti baterie.

3. Stavová LED svítí Červě. Indikačné LED signalizují poruchu. Poruchy popsané v následujíć tabulce muže opravit uzivotel. V pripadě indikaci poruch, ktere nejsou popsány, se obratte na zákaznický servis společnosti KÁRCHER.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Príčina	Odstraněni
Červe ná	-	-	-	-	Baterie je pržilis horká.	Nechte baterii vychladnout.
Červe ná	-	-	-	z á	Systém bsprávy baterie je pržilis horký.	Nechte baterii vychladnout.
Červe ná	-	-	zelen á	-	Baterie je pržilis studená na nabíjení.	Přesunuţe prístroj na teplejší místo a počkejte, až se baterie zahreje.
Červe ná	-	-	zelen á	zelen á	Spotřeba energia pri nabíjení je pržilis vysoká.	Odpojte sítovou zástrčku nabíječky. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte sítovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazíznovu, vyměnéte nabíječku.
					Spotřeba energia prístroje je pržilis vysoká.	Vypněte prístroj. Pokud se porucha po zapnuti objeví znovu, hledejte závadu v prístroji.
Červe ná	-	zelen á	-	z á	Zkrat. l e n	Zkontrolujte věchny prípojavaci kontakty baterie.
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Přižina	Odstraněni
Červe ná	- zelená	-	zelená	-	Příliš nizké napěti Článku pri vybijení.	Nabijte baterii.
Červe ná	- zelená	-	zelená	zelená	Příliš vytoké napěti Článku pri nabijení.	Vybjte baterii na 20% zbývající kapacity. Následné nabijte baterii.
Červe ná	zelená	- - zelen	-	-	Napěti baterie je prěliš nizké.	Nabijte baterii.
Červe ná	zelená	-	zá	ePorucchá ppe Ži nabijení.	Odoje sítovou zástrčku nabiječky. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte sítovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu, vyměnte nabiječku.
Červe ná	zelená	-	zá	zelená
Červe ná	zelená	zelená	-	-	Baterie je prěliš studená pro vykon.	Přesuje prístroj na teplejí místo a počejte, až se baterie zahřeje.
Červe ná	zelená	zelená	zelená	-	Porucha pri vykonu.	Vypněte prístroj. Pokud porucha prětrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Nezobrazovane poruchy

Störung Behebung
Přistroj nelze spustit	1. Kličový spínač nastavte do polohy „1".2. Otočením odblokujte tlacítko nouzového vypnutí na ovládacím panelu. (Upozornění: ne všechnyverze pristroje jsou vybaveny tlacítkem nouzového vypnutí.)3. Stisknéte bezpečnostné vypínač.4. Zasuťe konektor baterie.5. Zkontrolujte a popř. nabijte baterie.6. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně prípojeny.
Množství vody nenidostačujíci	1. Zkontrolujte výšku hladiny a príp. doplěte nádrž.2. Zvyšte množství vody na regulačním knoflíku pro množství vody.3. Vyčistěte filtr Čerstné vody.4. Zkontrolujte ucpání hadic a príp. je vyčistěte.
Saci vykon je prítilí s nizký	1. Vypněte pristroj a vypust'te znečistěnou vodu.2. Vyčistěte těsněni mezi nádrží na špinavou vodu a vikem a provedte kontrolu těsnění, popř.vyměnte.3. Zkontrolujte, zda je sací hadice správně spojena s nádrží na špinavou vodu.4. Zkontrolujte a príp. vyčistěte znečistěné sitko na vlákna.5. Sací chloPNě na sací lišě tývcistěte, príp. otočte nebo vyměnte.6. Zkontrolujte, zda je viko na vypoustěcí hadici znečistěné vody zavřené.7. Zkontrolujte nestavení sací lišty.8. Zkontrolujte ucpání sací hadice a príp. ji vyčistěte. Pri opětném vsazení sací hadice se bilé značenihadice musí nacházet na sponě na uchycení.9. Zkontrolujte těsnost sací hadice a príp. ji vyměnte.
Vysledek čistěné jenedostačujíci	1. Snižte rychlost.2. Zkontrolujte opotrebení kartáčú a popř. kartáce vyměnte.3. Zkontrolujte vchodnost typu Kartáce a Čisticího prostředku.
Sací turbína běží sezvyşénými otáčkami	1. Vypust'te znečistěnou vodu.2. Vyčistěte plovák.3. Zkontrolujte a príp. vyčistěte sitko na vlákna.4. Zkontrolujte ucpání sací hadice a príp. ji vyčistěte.5. Zkontrolujte ucpání sací hadice a príp. ji vyčistěte.
Kartáč se neotáči	1. Zkontrolujte, zdakartáčneblokuje cízi těleso a príp. odstraťe cízi těleso.
Přístroj vibruje prí Čistěné	1. Použijte měkćí Kartáč.
Na nabiječce se několíkrát za sebou Rozsvítí LED diody „Baterie odpojena“, 80% a 100 %	1. Nabiječka je ve fázi dobíjení. Stav nabití"Justnotlivych clankú baterie se upravuje. Porucha sevskytuju pouze tehyd, když LED dioda „Baterie odpojena" trvale svítí.
Baterii nelze nabijet	Baterie je hluboce vybitá a nabiječkou ji nelze probudit.1. Prípojte nabiječku k sitové prípojce a k bateri.2. Stisknéte tlacítko na bateri na robu delsí než 5 sekund. Baterie se probudí a spustí se nabijení.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podmíky
vydané naśi príslušnou odytovou
společností. Pripadné závady Vaseho
pristroje odstranime během zarućni lhuty
bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou
materialu nebo vyrobní vadou. V zarućním
pripadné se prosim obratte s dokladem o

koupi na Vašeho prodejce nebo na nejblžši

Autorizovane servisni stredisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Označeni BD 70/75	čislo dilu	BD 80/100 Čislo dilu	Popis
Kotoučový Kartáč, bily (velmi měkký)	4905-011,0	4905-030,0	Na Čištěné rámo znečištěných nebo citlivych podlah
Kotoučový Kartáč, přirodní (měkký)	4905-012,0	4905-031,0	Z přirodních vláken na Čištěné á leštěné
Kotoučový Kartáč, Červěný (střední, standardní)	4.905-010.0	4.905-000.0	K použítí na všechny běžné úkoly Čištěné
Kotoučový Kartáč, Černý (tvrdý)	4.905-013.0	4905-032,0	Na silné znečištěné á základní Čištěné, Jen na necitlivé krytiny
Pad, unášecí talíř	4762-590,0	4762-447,0	Na Čištěné pomoci padů, s výměnnou rychlospojkou a funkci centerlock
Pad, bíly – 6371-331,0 Na leštěné podlah
Pad, Červěný (střední měkký)	6369-003,0	6371-147,0	Na Čištěné rášch podlah
Pad, zelený (střední tvrdý)	6369-002,0	6371-148,0	Na Čištěné silné znečištěních podlah a na základní Čištěné
Pad, Černý (tvrdý)	6369-001,0	6371-169,0	Na mimořádně silné znečištěné á základní Čištěné
PAD, hnédá (SPP)	2639-290,0	2639-288,0	Na sanaci tvrdých a elastických povrchú ochranným filmem

		BD 70/75 W Class ic Bp	BD 80/ 100 W Class ic Bp
Výkonnostní udaje prístroje
Jmenovité napětí	V	24	24
Kapacita baterí	Ah (5 h)	80 / 160
Střední príkón	W	1270	1320
Výkon pojezdového motoru	W	250	300
Výkon sací turbíny	W	500	500
Výkon pohonu kartáče	W	2 x 500	2 x 500
Teoretický plošnévýkon	m2/h	3500	4000
Objem nádrže na Čistou vodu	I	75	100
Objem nádrže na špinavou vodu	I	75	100
Teplota vody max.	°C	50	50
Tlak vody max.	bar	0,06	0,06
Šířka stipné otáčeni	mm	1550	1650
Sklon pracovní oblasti max.	%	2	2
Vysáványí
Saci výkon, množství vzduchu	I/s 24	24
Saci výkon, podtlák	kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)
Čistić kartáče
Pracovní šířka	mm	700	800
Prüměr kartáče	mm	356	410
Otáčky kartáče	1/min	140	140
Prítlák kartáčú	N	300 / 500	400 / 680
Rozměry a hmotnosti
Připustné celková hmotnost	kg	325	435
Vlastné hmotnost (přepravné hmotnost)	kg	251	325

BD BD

70/75 80/

W 100W

Class Class

ic Bp ic Bp

Rozmerybaterioe mm 575x622x

380 384

Zjisténe hodnoty podle EN 60335-2-72

EU prohlášení o shodě

Celkóva hodnota vibrate	m/s2 <2,5		<2,5
Nejistota K	dB(A)	0,2	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	65	65
Nejistota KpA	dB(A)	2	2
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA	dB(A)	81	81

Technické změny vyhrazeny.

Prohlasujeme timto, ze nizé uvedeny stroj na základé svého proedesí a druhu konstrukce, jakoz i v proedesí nami uvádeném na trh, vyhovuje príslusným základním bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadé proedesí nami neschvalené zmeny stroje ztrác toto prohlásení svoji platnost.

Vyrobek: Cistic podlah

Aplikovane národní normy

Nizepodepsanjednajz poverenia se

zplnomocnénim prydastavenstva

společnosti.

H.Jenner

Pristroj sa smie používat'len vtedy, ked' je zatvorený kryt a vsetky veká.

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenene bezpecnostne zariadenia!

Bezpečnostné zariadenia neobchodzajte, neodstrañujte ani nevypínajte.

Bezpečnostné spínač

Po uvolneni bezpečnostného spinača sa pristroj vypne.

Klucovy spinae

Ked je klucovy spinaoc odthnuty, pristroj je zaisteny proti neopravnenem pouzitiu.

Symboly výstrážných upozorneni

Používajte ochranu očí.

Nebezpečenstvo výbuchu

Ohen, iskry, otvorené svetlo a fajčenie je zakázané.

Nebezpečenstvo poranenia

+	Prúvá pomoc.

!	Varovné upozornenie

Likvidência

Bateriu nehádžte do kontajnera na opadky.

Popis pristroja

Prehl'ad pristroja

①Filter na hrubé nečistoty
②Filter na Žm
③Dschwimmer
Cistiaca hlavica
(5)Pedal vymeny kief
(6)Držadlo pre posúvanie
7 Bezpečnostný spinač
Veko nadrze na zneciistenu vodu
⑨ Pridrziavacia kofajnica preHomebase

10 Nádrž na znečistenú vodu
Batéria
12Filter cistej vody
(13) Uzáver nádrže na Čistú vodu
(14)Kotučová kefa
15Nadrz na cistu vodu
16Typovy stitok
(17)Drziaik hadice
(18) Plniaci otvor nádrze na Čistú vodu

19Sacia IiHa
20Nastavenie vysky sacej listy
Prestavenie sklonu sacej listy
2 Krfdlové matice na upevnenie sacej listy
23 Nasávacia hadica
24 Indikator stavu naplenia cistej vody Vypustacia hadica cistej vody
(25) Páka Čistiacej hlavy
26 Regulačné tlacidlo množstva vody

Vypustaci otvor nadrze na cistu vodu

Vypustaci otvor nadrze na zneci-tenu vodu

Pri demontázi a montázi batérii dbajte na bezpečné polohu stroja.

POZOR

Zámena polarity

Pri demontázi a montázi batérii dbajte na bezpečné polohu stroja.

1. Klucov spina cotocte do polohy,0a klucvtyiahnite.

2. Vytilhniite zastrchu baterie.

3. Vypustite znečistenu vodu.
4. Nadrz na znečistenu vodu vyklopte smerom nahor.
5. Vytiahnite věsětky okruhle zástrčky.
6. Kábel na strane pristroja odpojte od zaporného polu baterie.
7. Zvyśny kabel odpojte od baterii.
8. V pripe de potreby odstrante rozpiery.
9. Vyberte batérié.
   10.Pouzite baterie zlikvidujte podla platnych ustanoven.

Neodborné použivanie nabijacky

1. Po dokončení procesu nabijania:

a Vytiahnite sie'tovu zastrku nabjacky.
b Odpojte zastrku baterie od nabijačky.
c Zá s tr Čku bátéri na strane prístrojá spoje so zástrčkou bátéri na strane bátéri.

Prevádzka

POZOR

Nebezpećná situacia v prevadzke

Nebezpecenstvo vzniku poraneni V priade nebezpecenstva uvolnite bezpecnostny spinač.

Plnenie prevadzkovych latok

Použivajte len Čistace prostriedky, ktoré neobsahuju rozpustadla, kyselinu solnu a kyselinu fluorovodikovú.

Dodrziavajte bezpečnostné poudené na Čistiacich prostriedkoch.

Upozornenie

1. Čistaci roztok pridajte do nádrže na Čistú vodu.

Upozornenie: Veko plniaceho otvoru nadrze na cistu vodu sa moze pouzit na odmeranie cistiaceho prostriedku. Na vnutornej strane sa nachadza stipnica.

1. Otočné tlácidlo pracovnej rychlosti na stavte na požadované hodnotu. Rychlost sa počas nabijania zobrazujene displeji. Zobrazenie je uvedené v percentách maximálnej rychlosti.
2. Regulačným ventilom nastavte množstvo vody.

3. Paku sacej listy stlachte nadol.
   Sacia lista sa spusti.
   Spusti sa odsavanie.

4. Paku cistiacej hlavy stlacte nadol. odblokujte a uvolnite smerom nahor.

5. Bezpečnostný spínač potiahnite k posuvněmu držadlu.

Cistiaca hlava spusti a pristroj sa pohybuje nastavenou rychlostou.

1. Uvol'nite bezpečnostné spinač.
2. Paku cistiacej hlavy nadvihnite rukou a vpravo zaklapnite.

Ukončenie prevádzky

Ukončenie Čistenia

1. Uvolinite bezpečnostné spinač.
2. Paku cistiacej hlavy stlačte nadol a vpravo zaklapnite.
3. Prejdite krátku vzdialenost'.

Zvysková voda sa odsáva.

1. Nadvihnite saciu listu.
   Odsávanie eiste 10 sekünd prebieha.
2. Klucovy spinač nastavte do polohy „0".
3. V prípade potreby nabite bateriu.

Rychle vypustenie cistej vody

1. Odskrutkujte uzáver nádrže na Čistú vodu.
2. Čistú vodu nechajte vytiect.
3. Nasadte a priskrutkujte uzaver nadrze na cistu vodu.

Upozornenie: Dbajte na to, aby pripojka hadice v uzavere nadrze na cistu vodu sa po priskrutkovaní nachadzala v najnizšom bode.

Preprava

NEBEZPECENSTVO

Prechod gez stupania

Nebezpečenstvo poranenia

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstro vzniku poraneni a poskodeni!

Na naklonenych plochach moze dojst k prevrateniu pristoja.

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

POZOR

Mraz

Znicenie pristoja v dosledku zamrznutej vody

Starostlivost a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia!

Pristoj sa moze necakane pohnut a sposobit zranenia.

Pred vsetkymi pracami na prestroji klucovy spinač nastavte na „0" a vytiahnite kluč.

Vytilhni tietovu zastrchu nabijaacky.

Vypustite a zlikvidujte znečistenú a Čistú vodu.

Bezpečnostná inspekcia/zmluva o udrž?be

S Vasim predajcom mozte dohodnut pravidelnu bezpečnostnu inšpekci alebo zmluvu o udžrbe. Nechajte si poradit.

Intervaly udrzby

Po kazdej prevadzke

POZOR

Neodborne cisterie

Nepouživajte Žiadne agresivne Čistiance prostriedky.

Detailny popis Jednotlivych udrzbovych prac je uvedeny v kapitole Udrzbove pra- ce.

Vypustite znečistenu vodu.
- Nadrz na znečistenu vodu vypláchnite Čistou vodou.
- Pristroj očistite vlhkou utierkou namocenou v miernom umyvacom luhu.
- Skontrolujte filter naŽmolky, v prípad potreby ho vyčistite.
Ocistite filter na hrubé nečistoty.
- Očistite prisavky, skontrolujte z hladiska opotrebovania, v prípade potreby na stavte vyšku alebo ich vyměnte.
Kotucové kefy skontrolujte z hradiska opotrebovania, v prfpade potreby ich yvemente.
- Nabite bateriu.

• Ak je stav nabitia pod 50% , bateriu nabite kompletne a bez prerusenia.

Ak je stav nabitia nad 50% ,bateriu nabite az vtedy, ak je pri nasledujucom pouziti potrebna plna doba prevadzky.

Raz mesache

Detaily opis jegnotlivych udrzbovych prac je uvedeny v kapitole, Udrzbové prace".

1. Vyprázdnite nádrž na cistú vodu a vyplachnite usadeniny.
2. Vycistite filter na cistu vodu.
3. Vyčistite plavák a filter nažmolky.
4. Póly batérié skontrolujte z hladiska oxidácie, v pripade potreby ich očistite kefou. Dbajte na pevné uloženie spojovacích káblov.
5. Vycistite tesnenia medzi nadrzou na zneciistenu vodu a vekom a skontrolujte ich z hladiska tesnosti, v pripe potreby ich vymeinte.
6. Pri dlhsm prestoji prstroj odstavte len s kompletne nabitou bateriou. Bateriu kompletne nabite minimalne raz do me-siaca.

Ročne

1. Vypustite Čistú vodu (pozrite si kapitolu Vypustenie Čistej vody).
2. Odskrutkujte uzáver nádrže na Čistú vodu.

Pred vsetkymi pracami na pristroji klucovy spinac nastavte na,0a vytiahnite kluč.

Vytilhniite sieov zastrku nabijaacky.

Vypustite a zlikvidujte znečistenu a Čistú vodu.

Porucha Odstrányenie
Spustenie prístroja nie je możné	1. Klúčový spínač nastavte do polohy „1".2. Otočením odomknite tlacidlo nudzového vypnutia na ovládacom panei. (Poznámka: Nie všetky verzie prístroja su vybavené tlacidlom nudzového vypnutia.)3. Stlačte bezpečnostné spínač.4. Zastrěte zástrěku batérié.5. Skontrolujte, v tripade potreby nabite batériu.6. Skontrolujte, ās u tripojené polу batérié.
Nedostatočné množstvo vody	1. Skontrolujte stav naplénia Čistej vody, v tripade potreby naplěte nádrž.2. Množstvo vody zvyšte regulačnám tlacidlom množstva vody.3. Vyčistète filter na Čistú vodu.4. Hadice skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby ich vyčistète.
Saci vykon je prilíš slabý	1. Odstavte pristroj a vypustè znečistenú vodu.2. Vyčistètesesnienia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hladiska tesnos-li, v tripade potreby ich vyměnte.3. Skontrolujte, ās nasávacia hadica je správně spojená s nádržou na znečistenú vodu.4. Filter na Žmolky skontrolujte z hladiska znečistenia, v tripade potreby ho vyčistète.5. Očistè prisávoyka na sacej lište, v tripade potreby ich otočte alebo vyměnte.6. Skontrolujte, ās je veko tripojené na vypúš'acej hadici znečistenej vody.7. Skontrolujte nestavenie sacej lišty.8. Nasávaci hadicu skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby vyčistète. Pri opátovnom na-sadení nasávacej hadice sa biele označenie hadice musi nachádzat' na prídržnej svorke.9. Nasávaci hadicu skontrolujte z hladiska tesnosti, v tripade potreby vyčistète.
Vysledok Čistenia je nedostatočné	1. Znižte rychlost'.2. Kefy skontrolujte z hladiska opotrebovania, v tripade potreby ich vyměnte.3. Typ kefy a Ģistiaci prostriedok skontrolujte z hladiska ich vchodnosti.
Sacia turbína beží so zvyšenámyi otáčkami	1. Vypustè znečistenú vodu.2. Vyčistète plavák.3. Filter na Žmolky skontrolujte, v tripade potreby ho vyčistète.4. Nasávaci hadicu skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby vyčistète.5. Saciu lištu skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby odstránty upchatie.
Kefa sa netočí	1. Skontrolujte, ās kefu neblokuje cudzie teleso, v tripade potreby cudzie teleso odstránty.
Prístroj pri Čisteni vibruje	1. Použite mäkšiu kefu.
LED diódy „Batařia odpoje-ná“, 80% a 100% na nabíjac-ke sa rozsvietia niedržkát za sebou	1. Nabícka je vo fáze dobíjania. V totom tripade sa stav nabitia Jednotlivych chlánkov batérié prispo-sobuje. Porucha je prítomné len vtedy, ak sa trvale Rozsvieti LED dióda „Batařia odpojená".
Batériu nie je možné nabit'	Batériya je hlboko vybitá a nabícka ju nimоže prebudit.1. Nabícka pripojte k sietovej tripojke a k batérii.2. Stláčte tlacidlo na batérii dlhsie aka na 5 sekünd. Batériya sa prebudí a spustí sa proces nabíjania.

Záruka

		BD 70/75 W Clas-sic Bp	BD 80/100 W Clas-sic Bp
Výkonové Údaje prístroja
Menovité napatie	V	24	24
Kapacita batérié	Ah (5 h)	80 / 160
Priemerný prićon	W	1270	1320
Výkon pojazdového motora	W	250	300
Výkon sacej turbiny W		500	500
Výkon pohonu kefy W		2 x 500	2 x 500
Teoretický plošné výkon	m2/h	3500	4000
Objem nádrže na Čistú vodu	I	75	100
Objem nádrže na znečistenú vodu	I	75	100
Teplota vody max.	°C	50	50
Tlak vody max.	bar	0,06	0,06
Šírka otočenia	mm	1550	1650
Max. stúpanie pra-covnej oblasti	%	2	2
Vysávanie
Sací výkon, množ-stvo vzduchu	l/s 24	24
Sací výkon, podtlak kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)
Čistiance kefy
Pracovná šírka	mm	700	800
Priemer kefy	mm	356	410
Otáčky kefy 1/min 140		140
Príftlačná sila kefy	N	300 / 500	400 / 680
Rozmery a hmotnosti
Prípustné celková hmotnost'	kg	325	435
Vlastné hmotnost' (prepravná hmot-nost')	kg	251	325

BD BD

70/75 80/

W 100W

Clas- Clas

sic sic

Bp Bp

Rozmery priečinka mm 575 x 622 x na batarie 380 384

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-72

Celková hodnota vibrráci	m/s2	<2,5	<2,5
Neistota K	dB(A)	0,2	0,2
Hladina akustické-ho tlaku LpA	dB(A)	65	65
Neistota KpA	dB(A)	2	2
Hladina akustické-ho vykonu LWA + Neistota KWA	dB(A)	81	81

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40