BD 7075 W Classic Bp - Grīdas tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Grīdas tīrītājs (grīdas tīrīšanas līdzeklis)
Zīmols	Kärcher
Modelis	BD 7075 W Classic Bp (BD 70/75 W Classic Bp)
Nominālais spriegums	24 V
Akumulatora ietilpība	80 Ah vai 160 Ah (atkarībā no versijas)
Vidējā patērētā jauda	1270 W
Tīrā ūdens tvertnes tilpums	75 L
Netīrā ūdens tvertnes tilpums	75 L
Darba platums (birstes)	700 mm
Birstes diametrs	356 mm
Birstes rotācijas ātrums	140 apgr./min
Birstes spiediens uz grīdu	300 / 500 N (normāls / palielināts)
Teorētiskā virsmas jauda	3500 m²/h
Maksimālais darba zonas slīpums	2%
Tukšs svars (transporta svars)	251 kg
Kopējais atļautais svars	325 kg
Maksimālā ūdens temperatūra	50 °C
Izmantošanas veids	Profesionāls un rūpniecisks
Galvenās funkcijas	Plakanu grīdu tīrīšana ar ūdeni, sūkšana, ūdens daudzuma un ātruma regulēšana, vilces piedziņa
Apkope un uzturēšana	Tvertņu iztukšošana, filtru tīrīšana, sūkšanas lūpu un birstu pārbaude, akumulatora uzlāde
Drošības ierīces	Drošības slēdzis, atslēgas slēdzis, aizsardzība pret pilnīgu izlādi
Rezerves daļas un piederumi	Birstes diski (balts, dabīgs, sarkans, melns), spilventiņi, sūkšanas stienis, filtri, akumulatori
Garantija	Saskaņā ar ražotāja nosacījumiem, sazinieties ar izplatītāju

Bieži uzdotie jautājumi - BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Kā iedarbināt iekārtu?

Pagrieziet atslēgas slēdzi pozīcijā « 1 ». Ekrānā tiek parādīta informācija. Izvēlieties braukšanas virzienu, pēc tam pavelciet drošības slēdzi pret stūri. Tīrīšanas galva sāk darboties un iekārta sāk kustību.

Kā noregulēt ūdens daudzumu?

Izmantojiet ūdens daudzuma regulēšanas ritenīti, kas atrodas uz stūres. Pirmajos mēģinājumos sāciet ar nelielu daudzumu un pakāpeniski palieliniet, līdz tiek sasniegts vēlamais rezultāts.

Ko darīt, ja sūkšanas jauda ir pārāk zema?

Pārbaudiet, vai netīrā ūdens tvertne nav pilna, iztīriet pūku filtru, sūkšanas lūpas un pārliecinieties, ka sūkšanas šļūtene nav aizsērējusi. Skatiet rokasgrāmatas sadaļu Palīdzība defektu gadījumā.

Kā iztukšot netīro ūdeni?

Izņemiet iztukšošanas šļūteni no turētāja, nolaidiet to virs savākšanas trauka, atveriet dozēšanas ierīci un ļaujiet ūdenim izplūst. Regulējiet plūsmu, saspiežot vai saliekot šļūteni.

Kādus mazgāšanas līdzekļus izmantot?

Izmantojiet tikai Kärcher ieteiktos mazgāšanas līdzekļus, bez šķīdinātājiem, bez sālsskābes vai fluorūdeņražskābes. Piemēri: CA 50 C, RM 756, RM 755 utt. Izvairieties no stipri putojošiem produktiem.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Novietojiet iekārtu lādētāja tuvumā, atvienojiet akumulatora spraudni iekārtas pusē, pievienojiet akumulatora puses spraudni lādētājam, pēc tam pievienojiet lādētāju elektrotīklam. Ievērojiet lādētāja norādījumus. Uzlāde ilgst aptuveni 2 līdz 7 stundas atkarībā no ietilpības.

Kā nomainīt birstes diskus?

Paceliet tīrīšanas galvu, nospiediet birstes maiņas pedāli uz leju, izņemiet nolietoto disku uz sāniem, pēc tam ievietojiet jauno disku, to nofiksējot uz augšu. Atkārtojiet to pašu otram diskam.

Ko darīt, ja iekārta neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai atslēgas slēdzis ir pozīcijā « 1 », drošības slēdzi, akumulatora spraudni un akumulatoru uzlādes stāvokli. Skatiet rokasgrāmatas sadaļu Defekti bez indikācijas.

Kā uzglabāt iekārtu?

Pilnībā iztukšojiet ūdeni no tvertnēm. Uzlādējiet akumulatoru līdz 30% līdz 50% līmenim, pēc tam ieslēdziet miega režīmu, nospiežot akumulatora pogu 20 sekundes. Novietojiet iekārtu iekštelpās, prom no sala.

Kāda ir drošības slēdža funkcija?

Drošības slēdzis (sprūda) ļauj iedarbināt tīrīšanas galvu un vilces piedziņu. Ja to atlaiž, iekārta nekavējoties apstājas, lai novērstu traumas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Lietotāja rokasgrāmata

Piestiprināšanas vieta

*Mopu turētājs

BRĪDINĀJUMS

un pievienotās drošības norādes saskaņā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.

Darbības princips

Šo beršanas-sūkšanas mašīnu izmanto līdzenu grīdu mitrai tīrīšanai.

Ierīci var pielāgot attiecīgajam tīrīšanas uzdevumam, iestatot ūdens un tīrīšanas līdzekļa daudzumu. Tīrīšanas līdzekļa dozēšanu pielāgo ar piedevu tvertni.

Darba platums, kā arī tīrā un netīrā ūdens tvertņu ietilpība (skatīt nodaļu "Tehniskie dati") nodrošina efektīvu tīrīšanu ar ilgu kalpošanas laiku.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir piemērota izmantošanai komerciāliem un rūpnieciskiem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un īres īpašumos. Izmantojiet šo ierīci tikai kā norādīts šajā lietošanas instrukcijā.

• Ierīci drīkst izmantot tikai, lai tīrītu mitrumizturīgas un pret pulesanu noturīgas gludas grīdas.
• Ierīce nav piemērota apsalušu grīdu tīrīšanai (piem., saldētavās).
• Ierīce nav piemērota lietošanai sprādzienbīstamā vidē.
• Ierīci ir atļauts izmantot uz virsmām ar maksimālo slīpumu (skatīt nodaļu Tehniskie dati).

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas, materiālus, akumulatorus un eļļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas iznīcināšanas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi.

Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Kad drošības slēdzis tiek atlaists, ierīce izslēdzas.

Atslēgas slēdzis

Ja atslēgas slēdzis tiek atvienots, ierīce ir aizsargāta pret neatļautu lietošanu.

Brīdinājumu simboli

Rīkojoties ar akumulatoriem, ievērojiet šādas brīdinājuma norādes:

Ievērojiet norādes akumulatora lietošanas instrukcijā un uz akumulatora, kā arī šajā lietošanas instrukcijā.

Valkājiet acu aizsarglīdzekļus.

Pasargājiet bērnus no skābes un akumulatora.

Sprādzienbīstamība

Uguns, dzirkstele, atklāta liesma un smēķēšana ir aizliegta.

Ķīmiska apdeguma draudi

Pirmā palīdzība.

Brīdinājuma norāde

Utilizācija

Neiemetiet akumulatoru atkritumu konteinerā.

Ierīces apraksts

Ierīces pārskats

① Rupjo netīrumu siets ② Pūkusiets ③ Pludinis ④ Tīrīšanas galva ⑤ Birstu maiņas pedālis ⑥ Stumšanas rokturis ⑦ Drošības slēdzis ⑧ Netīrā ūdens tvertnes vāks ⑨ Pamatstacijas turēšanas slēdzis ⑩ Netīrā ūdens tvertne

⑪ Akumulators ⑫ Svaigā ūdens filtrs ⑬ Svaigā ūdens tvertnes vāciņš ⑭ Diska veida suka ⑮ Svaigā ūdens tvertne ⑯ Datu plāksnīte ⑰ Slūtenes turētājs ⑱ Svaigā ūdens tvertnes iepildes atvere ⑲ Iesūkšanas sija ⑳ Iesūkšanas sijas augstuma regulēšana

㉑ Iesūkšanas sijas nolieces iestatīšana ㉒ Sparnuzgrieznis iesūkšanas sijas nofiksēšanai ㉓ Sūkšanas slūtene ㉔ Svaigā ūdens uzpildes līmeņa indikācija ㉕ Svaigā ūdens izvades caurule ㉖ Tīrīšanas galvas svira ㉗ Ūdens daudzuma regulators ㉘ Iesūkšanas sijas svira ㉙ Akumulatora spraudnis

㉚ Atslēgas slēdzis ㉛ Displejs ㉜ Darba ātruma regulators ㉝ Braukšanas virziena slēdzis ㉞ Netīrā ūdens noplūdes slūtene ar dozēšanas ierīci

Akumulators

① Taustiņš ② Uzlādes stāvokļa indikācija ③ Akumulators

Krāsu marķējums

• Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni.
• Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Simboli uz ierīces

Svaigā ūdens tvertnes izplūdes atvere

Netīrā ūdens tvertnes izplūdes atvere

Palielināts tīrīšanas galvas pie spiešanas spēks

Piekļuve akumulatoram

Svaigā ūdens tvertnes uzpildes līmenis (50%)

Uzlādes ierīces spraudni iespraust šeit

Nostiprināšanas punkts

*Mopa turētājs

IEVĒRĪBAI

Nepareizā pieslēgvieta

Bojājumu risks

Šeit NEIESPRAUST uzlādes ierīces spraudni

Tīrīšanas galvas normāls pie spiešanas spēks

Tīrīšanas galva pacelta

1. Iesūkšanas siju ievietot iesūkšanas sijas stiprinājumā.

1. Kliegt spārnu uzgriežņus.
2. Piesegt sūkšanas šļūteni.

Akumulatori

Ieteicamie akumulatori

Ilerice Akumulators
BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li	1 x 6.654-454.0
BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0
BD 80/100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks

Citu akumulatoru izmantošana var sabojāt ierīci.

Izmantot tikai ieteicamos akumulatorus.

Akumulatoru ievietošana un pieslēgšana

UZMANĪBU

Akumulatoru izņemšana un ievietošana

Nestabils mašīnas stāvoklis

Izņemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai mašīna atrodas stabilā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS

Polaritātes maiņa

Vadības elektronikas iznīcināšana

Pieslēdzot akumulatoru, ievērojiet pareizo polaritāti.

BRĪDINĀJUMS

Dziļā izlāde

Bojājumu risks

Pirms ierīces ekspluatācijas uzlādējiet akumulatorus.

1. Noteciniet netīro ūdeni.
2. Netīrā ūdens tvertni pacelt uz augšu.
3. Atvienot akumulatora spraudni.
4. Ievietojiet akumulatorus ierīcē kā norādīts.

BD 80/100:

① Akumulators ② Akumulatora pols Starplika 150x150x65 4Apalais spraudnis Starplika 90x185x335 (2 gab. viens virs otra)

BD 70/75 80 Ah:

① Akumulators ② Akumulatora pols ③ Apaļais spraudnis (4) Starplika 150x150x65 (5) Papildu svars, 6 plāksnes (6) Papildu svars, 14 plāksnes

BD 70/75 160 Ah:

① Akumulators

② Akumulatora pols

③ Apaļais spraudnis

1. Ievietot starplikas un papildu svarus, kā norādīts.

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks

Ja polaritāte (plus un mīnus pols) tiek mainīta, tiks bojāta vadības elektronika. Pievienot sarkano kabeli pie plus pola un melno kabeli pie mīnus pola. Pievienot kabeļus, ievērojot augstāk redzamo attēlu. 6. Pieslēgt savienojuma kabeli pie akumulatora poliem (+) un (-). 7. Ierīcēm ar 2 akumulatoriem pievienot savienojuma kabeli starp abiem akumulatoriem. 8. Iespraust akumulatora apaļos spraudņus. 9. Ierīces puses akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses akumulatora spraudni. 10. Netīrā ūdens tvertni atvērt uz leju.

Norādījums

Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas uzlādēt akumulatorus (skatīt sadaļu "Akumulatoru uzlāde").

Akumulatora izņemšana

△UZMANĪBU

Akumulatoru izņemšana un ievietošana Nestabils mašīnas stāvoklis

Izņemot un ievietojot akumulatorus, pārliecinieties, vai mašīna atrodas stabilā stāvoklī.

1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "0" un izņemt atslēgu.
2. Atvienot akumulatora spraudni.
3. Notecināt netīro ūdeni.
4. Netīrā ūdens tvertni pacelt uz augšu.
5. Atvienot visus apaļos spraudņus.
6. Atvienot iekārtas puses kabeli no akumulatora mīnus pola.
7. No akumulatoriem atvienot atlikušos kabeļus.
8. Ja nepieciešams, noņemt starplikas.
9. Izņemiet akumulatorus.
10. Izlietotos akumulatorus utilizēt atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem.

Nepareiza uzlādes ierīces izmantošana

Elektriskais trieciens

Ievērojiet tīkla spriegumu un drošinātāju, kas norādīts uz ierīces tipa datu plāksnītes. Izmantojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās ar pietiekamu ventilāciju.

IEVĒRĪBAI

Nepiemērotas uzlādes ierīces izmantošana

Bojājumu risks

Nesavienojiet uzlādes ierīci ar ierīces akumulatora spraudni.

Izmantojiet tikai uzlādes ierīci, kas ir piemērota ievietotā akumulatora tipam.

Izlasiet uzlādes ierīces ražotāja lietošanas instrukciju un pievērsiet īpašu uzmanību drošības norādēm.

Ierīci uzlādes laikā nav iespējams izmantot.

Norādījums

Ierīcei ir dziļās izlādes aizsardzība, t.i., kad tiek sasniegta minimālā pieļaujamā jauda, birstes motors un turbīna tiek izslēgtas.

1. Pievienojiet ierīci tieši pie uzlādes ierīces, izvairoties no kāpumiem.
2. Atvienojiet ierīces puses akumulatora spraudni.

① Akumulatora spraudnis, ierīces puse (2) Akumulatora spraudnis, akumulatora puse

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks

Nesavienojiet uzlādes ierīci ar ierīces akumulatora spraudni.

Norādījums

Izlasiet lietotāja sastādīto lietošanas pamācību, īpašu uzmanību pievēršot drošības norādēm!

1. Akumulatora puses akumulatora spraudni savienot ar uzlādes ierīci.
2. Uzlādes ierīces tīkla spraudni iespraust kontaktligzdā.
3. Uzlādes procesu veikt saskaņā ar uzlādes ierīces lietošanas instrukcijas norādēm.

Uzlādes laiks ir atkarīgs no akumulatora stāvokļa un uzlādes ierīces. Kad akumulators ir tukšs, uzlādes laiks aizņem aptuveni:

Uzlădes ierī- ce	Akumulato- ra kapacitate	Uzlădes laiks, aptuv.
6 654-483,0 80	Ah 7 stundas
6 654-484,0 80	Ah 2 stundas
	160 Ah 4 stundas

1. Pēc uzlādes procesa beigām:

a Atvienot uzlādes ierīces tīkla spraudni. b Atvienot akumulatora spraudni no uzlādes ierīces. c Ierīces akumulatora spraudni savienot ar akumulatora puses akumulatora spraudni.

Ekspluatācija

IEVĒRĪBAI

Bīstamības situācija ekspluatācijas laikā

Savainošanās risks

Draudu gadījumā atlaidiet drošības slēdzi.

Degvielas uzpilde

Svaigā ūdens uzpilde

1. Atveriet svaigā ūdens tvertnes vāciņu.
2. Tīro ūdeni (maks. 50°C) iepildiet līdz iepildīšanas uzgaļa apakšējai malai.

Norāde: Svaigā ūdens šļūteni uzpildes laikā nofiksēt ar šļūtenes turētāju.

1. Aizveriet svaigā ūdens tvertnes vāciņu.

Tīrīšanas līdzekļu norādes

BRĪDINĀJUMS

Ierīces bojājumu risks!

Izmantojot nepiemērotus tīrīšanas līdzekļus, ierīce var tikt bojāta.

Izmantojiet tikai ieteicamos tīrīšanas līdzekļus. Izmantojot citrusu tīrīšanas līdzekļus, operators uzņemas paaugstinātu risku attiecībā uz ekspluatācijas drošību un negadījumu risku.

Izmantojiet tikai tādus tīrīšanas līdzekļus, kas nesatur šķīdinātājus, sāļskābi un fluorūdeņražskābi.

Ievērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekļiem.

Norādījumi

Neizmantojiet spēcīgi putojošus tīrīšanas līdzekļus.

Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi

Pielietojums	Tirišanas li-dzeklis
Grīdas kopšanas tīrīsanas līdzeklis, ipaši mazputojošs, ar ES ekomarkëjumu	CA 50 C
Augstas mitrināsanas pakā-pes universãs tīrīsanas li-dzeklis	RM 756
Intensīvs spira tīrīsanas li-dzeklis grīdām un virsmām. Labi piemērots cietam ak-menim, piemēram, granīṭam	RM 755

Tīrīšanas līdzeklis

Pielietojums	Tirësanas li-dzekliss
Smalkas keramikas tiriša-nas lidzeklis, bez virsmakti-vãm vielãm	RM 753
Universãais nonëmëjs, pie-mërots linolejam	RM 754
Skãbais automatu pamata tirišanas lidzeklis. Piemë- rots sanitâro zonu uzkopša-nai un gala tirišanai pëc būvdarbu veikšanas	RM 751
Rüpnieciskãs akpopes tiri-sanas lidzeklis	RM 69
Rüpnieciskais pamata tiri-sanas lidzeklis un sãrmains nonëmëjs	RM 752
Virsmudezinfekcjjas tiriša-nas lidzeklis	RM 732

1. Mazgāšanas līdzekli ieliet svaigā ūdens tvertnē.

Norāde: Svaigā ūdens tvertnes atgaisošanas atveri iespējams izmantot, lai nomērītu nepieciešamo tīrīšanas līdzekļa daudzumu. Tā iekšpuse ir aprīkota ar skalu.

Ūdens apjoma iestatīšana

1. Ar regulatoru noregulējiet ūdens daudzumu atbilstoši grīdas seguma netīrumiem.

Norādījums

Pirmo tīrīšanas mēģinājumu veikt ar nelielu ūdens daudzumu. Pakāpeniski palielināt ūdens daudzumu, līdz tiek sasniegts vēlamais tīrīšanas rezultāts.

Norādījums

Kad svaigā ūdens tvertne ir tukša, tīrīšanas galva turpina strādāt bez šķidruma padeves.

Iesūkšanas iestatīšana

Nolieces iestatīšana

Noliece jānoregulē tā, lai iesūkšanas sijas iesūkšanas atloka visā garumā vienmērīti tiktu piespiesta grīdai.

1. Atlaidiet skrūvi.

① Skrūve

1. Noregulēt iesūkšanas sijas nolieci.
2. Pievilkt skrūvi.

Augstuma iestatīšana

Augstuma regulēšana ietekmē iesūkšanas atloka izliekumu, kad tā saskaras ar grīdu.

1. Ierīci mazliet pastumt uz priekšu.
2. Iesūkšanas atloka izliekumu salīdzināt ar zemāk redzamo attēlu.

① Distancēšanas veltnis ar turētāju (2) Paplāksne ③ Skrūve 3. Izskrūvēt skrūvi. 4. Starp iesūkšanas siju un distancēšanas veltni ievietot tik daudz paplāksņu, lai radītu nepieciešamo iesūkšanas atloka izliekumu. 5. Atlikušās paplāksnes ievietot virs distancēšanas veltņa. 6. Ieskrūvēt un pievilkt skrūvi. 7. Procesu atkārtot arī pie otra distancēšanas veltņa. 8. Ierīci mazliet pastumt uz priekšu. 9. Vēlreiz visā garumā pārbaudīt iesūkšanas atloka izliekumu. 10. Nepieciešamības gadījumā atkārtot iestatīšanas procesu.

Tīrīšana

Ierīces ieslēgšana

1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "1". Displejs secīgi attēlo:
2. Laiks līdz nākamajam klientu servisam
3. Programmatūras versija, vadības panelis
4. Akumulatora uzlādes stāvoklis un darba stundu skaits

Braukšana

Norādījums

Tīrīšanas laikā braukšanas virzienu iespējams mainīt. Šādi, vairākas reizes braucot uz priekšu un atpakaļ, var intensīvi tīrīt izvēlēto vietu.

1. Virziena slēdzi iestatīt pozīcijā "uz priekšu".

Tīrīšana

Norādījums

Lai uzlabotu nosūkšanas rezultātu, var regulēt iesūkšanas sijas nolieci un augstumu (skatīt nodaļu Iesūkšanas sijas iestatīšana).

Norādījums

Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, pludiņš aizver sūkšanas atveri un sūkšanas turbīna darbojas ar lielāku ātrumu. Šādā gadījumā pacelt iesūkšanas siju un braukt, lai iztukšotu netīrā ūdens tvertni.

1. Pagrieziet darba ātruma grozāmo pogu atbilstoši vēlamajai vērtībai. Displejā iestatīšanas laikā tiek rādīts ātrums. Maksimālā ātruma rādījums tiek attēlots procentuāli.
2. Ar regulēšanas vārstu iestatīt ūdens daudzumu.
3. Iesūkšanas sijas sviru nospiest uz leju. Iesūkšanas sija tiek nolaista. Sākas sūkšana.
4. Nospiediet tīrīšanas galvas sviru uz leju, atlaidiet to un ļaujiet tai iet uz augšu.
5. Pavelciet drošības slēdzi uz stumjamo rokturi.

Tīrīšanas galva sāk darbību un ierīce pārvietojas ar iestatīto ātrumu.

Birstes piespiešanas spiediena palielināšana

1. Atlaidiet drošības slēdžus.
2. Ar roku paceliet tīrīšanas galvas sviru un nofiksējiet to pa labi.

Ekspluatācijas beigšana

Tīrīšanas beigšana

1. Atlaidiet drošības slēdžus.
2. Nospiediet tīrīšanas galvas sviru uz leju un nofiksējiet to pa labi.
3. Turpiniet braukt vēl kādu gabalu.

Atlikušais ūdens tiek izsūknēts. 4. Paceliet iesūkšanas siju.

Sūkšana turpinās vēl 10 sekundes.

1. Atslēgas slēdzi iestatiet uz "0".
2. Nepieciešamības gadījumā uzlādēt akumulatoru.

Netīrā ūdens notecināšana

BRĪDINĀJUMS

Apkārtējās vides piesārņojums!

Apkārtējās vides piesārņojums nepareizas notekūdeņu novadīšanas rezultātā. Ievērojiet vietējos notekūdeņu attīrīšanas noteikumus.

1. Izņemt noplūdes slēdzeni no stiprinājuma un ievietot to piemērotā savākšanas iekārtā.

1. Saspiest vai saliekt dozēšanas ierīci.
2. Atvērt dozēšanas ierīces vāku.
3. Notecināt netīro ūdeni. Ūdens daudzumu kontrolēt, saspiežot vai saliecot.
4. Ar tīru ūdeni izskalot netīrā ūdens tvertni.

Svaigā ūdens notecināšana

1. Atvienot uzpildes līmeņa indikācijas slēdzeni un pagriezt to uz leju.

Svaigā ūdens ātra notecināšana

1. Noskrūvēt svaigā ūdens tvertnes vāciņu.
2. Notecināt svaigo ūdeni.
3. Uzlikt un pievērt svaiga ūdens tvertnes vāciņu.

Norāde: Pārliecināties, ka šļūtenes pieslēgums svaigā ūdens tvertnes vāciņā pēc pievilkšanas atrodas zemākajā punktā.

Transportēšana

△BĪSTAMI

Braukšana kalnup

Savainošanās risks

Izmantojiet ierīci iekraušanai un izkraušanai tikai tādos slīpumos, kas nepārsniedz maksimālo vērtību (skatīt nodaļu "Tehniskie dati").

Brauciet lēni.

△UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru. Ielādējiet ierīci tikai ar citas personas palīdzību vai, izmantojot kustības piedziņu.

1. Nospiest tīrīšanas galvas sviru uz leju un nofiksēt to pa labi.
2. Pacelt iesūkšanas siju.
3. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "1".
4. Ar braukšanas virziena slēdzi izvēlēties braukšanas virzienu.
5. Drošības slēdzi pavilkt uz stumjamo rokturi.
6. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstīgi spēkā esošajām vadlīnijām.

7. Vispirms uzlikt nospriegojošo siksnu zem netīrā ūdens tvertnes.

Uzglabāšana

△UZMANĪBU

Savainojumu un bojājumu draudi!

Uz slīpām virsmām ierīce var apgāzties. Uzglabājot, ņemiet vērā ierīces svaru.

IEVĒRĪBAI

Sals

Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi. Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces. Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst.

Šo ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās. - Pirms ilgstošas uzglabāšanas: 1. Uzlādēt akumulatoru(-us) līdz 30% - 50% . 2. Atvienot uzlādes ierīci no akumulatora spraudņa. 3. Turēt nospiestu pogu uz akumulatora 20 sekundes, lai akumulators pārslēgtos atpūtas režīmā.

(1) Taustiņš Uzlādes stāvokļa indikācija ③ Akumulators

Visas uzlādes stāvokļa indikācijas LED iedegas un nodziest viena pēc otras. Uzlādes stāvokļa indikācijas vairs nereaģē, ja poga tiek īsi nospiesta.

Norādījums

Lercem ar vairākiem akumulatoriem šis process ir jāveic tikai ar vienu akumulatoru. Pārējie akumulatori automātiski pāriet atpūtas režīmā.

Kopšana un apkope

△BĪSTAMI

Savainojumu draudi!

Ierīce var negaidīti sākt kustēties un radīt savainojumus.

Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces, atslēgas slēdzi iestatīt uz "0" un izņemt atslēgu.

Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni.

• Noteciniet un utilizējiet netīro un tīro ūdeni.

Drošības pārbaude / apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes intervāli

Pēc katras lietošanas

IEVĒRĪBAI

Neatbilstoša tīrīšana

Bojājumu risks

Nenosmidziniet ierīci ar ūdeni. Neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Atsevišķo apkopes darbu aprakstus skatīt nodaļā "Apkopes darbi".

• Noteciniet netīro ūdeni.
• Ar tīru ūdeni skalot netīrā ūdens tvertni.
• Ierīces ārpusi notīrīt ar mitru drānu, kas samērcēta vieglziepju ūdenī.
• Pārbaudīt pūku sietu, nepieciešamības gadījumā iztīrīt.
• Iztīrīt rupju netīrumu sietu.
• Notīrīt iesūkšanas atloci, pārbaudīt to nodilumu, nepieciešamības gadījumā iestatīt augstāk vai veikt nomaiņu. Pārbaudīt disku birstu nodilumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomaiņu. Uzlādēt akumulatoru.
• Ja uzlādes stāvoklis ir zem 50%, akumulatora uzlādi veikt pilnībā un bez pārtraukuma.
• Ja uzlādes stāvoklis ir virs 50%, akumulatora uzlādi veikt tikai tad, ja nākamajā lietošanas reizē nepieciešams pilns darbības laiks.

majā lietošanas reize nepieciešams pilns darbības laiks.

Reizi mēnesī

Atsevišķo apkopes darbu aprakstus skatīt nodaļā "Apkopes darbi".

1. Iztukšojiet svaigā ūdens tvertni tukšu un izskalojiet nogulsnes.
2. Iztīrīt svaigā ūdens filtru.
3. Notīrīt pludiņu un puku sietu.
4. Pārbaudīt, vai akumulatora poli nav oksidējušies, nepieciešamības gadījumā notīrīt. Pārbaudīt, vai savienojuma kabeļi ir cieši savienoti.
5. Notīrīt blīves starp netīrā ūdens tvertni un vāku un pārbaudīt to hermetiskumu, nepieciešamības gadījumā veikt nomaiņu.
6. Ilgstošas dīkstāves gadījumā iekārtu novietot uzglabāšanai ar pilnībā uzlādētu akumulatoru. Akumulatoru uzlādēt pilnībā vismaz reizi mēnesī.

Reizi gadā

• Klientu servisam ļaut veikt noteikto pārbaudi.

Apkopes darbi

Apgriezt vai nomainīt iesūkšanas atlokus

Ja iesūkšanas atloki ir nolietoti līdz nodiluma atzīmei, tie ir jāapgriež vai jāmaina.

①Nodiluma atzīme ②Iesūkšanas atloks 1. Noņemiet iesūkšanas siju. 2. Izskrūvējiet zvaigznveida rokturus.

1. Noņemiet plastmasas daļas.
2. Noņemiet iesūkšanas atlokus.
3. Ievietojiet apgrieztus vai jaunus iesūkšanas atlokus.
4. Uzbīdiet plastmasas daļas.
5. Pieskrūvējiet un pievelciet zvaigžņveida rokturus.

Palīdzība traucējumu gadījumā

Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces, atslēgas slēdzi iestatīt uz "0" un izņemt atslēgu.

Atvienojiet uzlādes ierīces tīkla spraudni.

① Fiksācijas āķi ② Pludiņš ③ Putekļu siets ④ Pludiņa korpuss 2. Atlaist fiksācijas āķi. 3. Novilkt pludiņa korpusu virzienā uz leju. 4. Izņemt pludiņu no pludiņa korpusa un notīrīt to. 5. Noņemt satīšanās filtru un iztīrīt to. 6. Visas daļas apgrieztā secībā samontēt atpakaļ.

Disku birstes nomaiņa

1. Pacelt tīrīšanas galvu.
2. Nospiest birstes nomaiņas pedāli tālāk par pretestību virzienā uz leju.

① Birstu maiņas pedālis 3. Izvilkt 1. disku birsti sānos zem tīrīšanas galvas. 4. Jauno diskveida suku turēt zem tīrīšanas galvas, paspiest uz augšu un nofiksēt. 5. Atkārtot procesu 2. disku birstei.

△BĪSTAMI

Savainojumu draudi!

Ierīce var negaidīti sākt kustēties un radīt savainojumus.

Akumulatora stāvokļa indikators

① Statusa LED gaismas diode ② LED indikators 1 ③ LED indikators 2 ④ LED indikators 3 ⑤ LED indikators 4 ⑥ Akumulators Taustiņš

1. Turiet nospiestu taustiņu 5 sekundes. Gaismas diode nav ieslēgta: Uzlādēt akumulatoru.
2. Izlejiet un utilizējiet netīro un tīro ūdeni. Ja rodas traucējumi, kurus nevar novērst ar šīs tabulas starpniecību, izsauciet klientu servisu.
3. Statusa LED gaismas diode deg zaļā krāsā: visas 5 LED diodes kopā norāda akumulatora uzlādes stāvokli.
4. Statusa LED gaismas diode deg sarkanā krāsā: LED indikatori norāda uz darbības traucējumiem. Lietotājs var novērst šajā tabulā aprakstītās kļūdas. Par jebkādām neaprakstītām kļūdām ziņojiet KARCHER klientu apkalpošanas dienestam.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Cēlonis	Novērsana
sarka-na	-	-	-	-	Akumulators ir pārāk karsts.	Laujiet akumulatoram atdzist.
sarka-na	-	-	-	zaça	Akumulatora vadības sistēma ir pā-rāk uzkarsusi.	Laujiet akumulatoram atdzist.
sarka-na	-	-	zaça	-	Akumulators ir pārāk auksts, lai to uzlādētu.	Pārvietojiet ierīci uz siltāku vietu un pagaidiet, līdz akumula-tors uzilst.
sarka-na	-	-	zaça	zaça	Pārmērīgs strāvas patērīns uzlādes laikā.	Atvienot uzlādes ierīces tīkla spraudni. Uzgaidīt 10 sekundes. Atkal ivietojiet tīkla spraudni. Ja kūda tiek pa-rādīta vēlreiz, nomainiet uzlādes ierīci.
					Pārmērīgs ierīces strāvas patērīns.	Izslēdziet ierīci. Ja pēc ieslēgšanas kūda atkārtojas, ir jā-meklē kūdu ierīcē.
sarka-na	-	zaça	-	zaça	Issavienojums.	Pārbaudiet visus akumulatora savienojumus.
sarka-na	-	zaşa	zaşa	-	Izlādes laikā akumulatora elementa spriegums ir pārāk zems.	Uzlādēt akumulatoru.
sarka-na	-	zaşa	zaşa	zaşa	Uzlādes laikā akumulatora elementa spriegums ir pārāk augsts.	Izlādējiet akumulatoru līdz 20% no atlikušās jaudas. Pēc tam uzlādējiet akumulatoru.
sarka-na	zaşa	-	-	zaşa	Pārāk zems akumulatora sprie-gums.	Uzlādēt akumulatoru.
sarka-na	zaşa	-	zaşa	-	uzlādes procesa kljūda.	Atvienot uzlādes ierīces tīkla spraudni. Uzgaidīt 10 sekundes. Atkal ivietojiet tīkla spraudni. Ja kljūda tiek pa-rādīta vēlreiz, nomainiet uzlādes ierīci.
sarka-na	zaşa	-	zaşa	zaşa
sarka-na	zaşa	zaşa	-	-	Akumulators ir pārāk auksts strāvas padevei.	Pārvietojiet ierīci uz siltāku vietu un pagaidiet, līdz akumula-tors uzilst.
sarka-na	zaşa	zaşa	zaşa	-	Traucējumi strāvas padevē.	Izlādžiet ierīci. Ja kljūda saglabājas, szazinieties ar clientu servísu.

Traucējums bez indikācijas

Traucējums	Novērsāna
Ierīci nav iespējams iedarbi-nat	1. Atslēgas slēdzi iestatīt uz "1".2. Atblokēt avārijas apturešanas taustiŋu uz vadības panela, pagriežot to. (Piezīme: ne visas ieriču versijas ir apríkotas ar avārijas apturešanas taustiŋu.)3. Nospiest drošības slēdzi.4. Iespraut akumulatora spreudni.5. Pārbaudīt akumulatorus, nepiečiešamības gadījumā veikt uzlādi.6. Pārbaudīt, vai akumulatora poli ir pieslēgti.
Üdens daudzums nav pietiekams	1. Pārbaudīt svaigā üden uzpildes līmeni, nepiečiešamības gadījumā uzpildīt tvertni.2. Ar üden daudzuma regulatoru palieliniet üden daudzumu.3. Izfīrī svaigā üden filtru.4. Pārbaudīt, vai šlūtenes nav nosprostotas, nepiečiešamības gadījumā iztfīrī tās.
Sūkšanas jauda ir pārak zema	1. Izslēgt iceri un notecināt netriro üdeni.2. Notīrī blives starp netirā üden tvertni un vāku un pārbaudīt to hermētiskumu, nepiečiešamības gadījumā veikt nomaiŋu.3. Pārbaudīt, vai sūkšanas šlūtene ir pareizi savienota ar netirā üden tvertnei.4. Pārbaudīt, vai pūku siets nav netīrs, nepiečiešamības gadījumā iztfīrī.5. Notīrī iesūkšanas sijas iesūkšanas atloci, nepiečiešamības gadījumā apgrieziet vai nomainīt.6. Pārbaudīt, vai ir aizvērtsi netrā üdenns nopilūdes šlūtenes vāks.7. Pārbaudīt iesūkšanas sijas iestatījumu.8. Pārbaudīt, vai sūkšanas šlūtene nav nosprostota, nepiečiešamības gadījumā iztfīrīt to. Atkārtoti ie-vietojt sūkšanas šlūteni, baltajam šlūtenes markējumam jāatrodas pie turetāja skavas.9. Pārbaudīt sūkšanas šlūtenes hermētiskumu, nepiečiešamības gadījumā nomainīt to.
Tirišanas rezultāts nav ap-mierinošs	1. Samazināt Ātrumu.2. Pārbaudīt birstu nodilumu, nepiečiešamības gadījumā veikt nomaiŋu.3. Pārbaudīt, vai birstu veids un tīrīsanas fīdzeklis ir piemēroti.
Sūkšanas turbīna darbojas ar paaugstinātu apgriezenu skaitu	1. Notecināt netriro üdeni.2. Notīrī pludīn.3. Pārbaudīt pūku sietu, nepiečiešamības gadījumā iztfīrī.4. Pārbaudīt, vai sūkšanas šlūtene nav nosprostota, nepiečiešamības gadījumā iztfīrīt to.5. Pārbaudīt, vai iesūkšanas sija nav nosprostota, nepiečiešamības gadījumā atbrivoties no nosprost-joma
Birste negriežas	1. Pārbaudīt, vai sveškermenenis neblokē birsti, nepiečiešamības gadījumā atbrivoties no tā.
Ierīce tīrīsanas laikā vibre	1. Izmantot mīkstu birsti.
Uzlādes icerics LED "Akum-lators atvienots", 80% un 100% iedegas vairakas reizes viena pēc或其他s	1. Uzlādes icerice atrodas pārlādēsanas fāze. Tas izlīdzina atsevišku akumulatora elementu uzlādes stāvokli. Klūme parādās tikai tad, ja LED "Akumulators atvienots" deg nepārtraukti.
Akumulators neuzlādējas	Akumulators ir dziji izlādējies, un to nevar iedarbināt ar uzlādes icerici.1. Pievienot uzlādes icerici elektrotīklam un akumulatoram.2. Turēnospiesto akumulatora pogu ilgāk par 5 sekundēm. Akumulators ieslēdzas un sākas uzlādes process.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbilstīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.

Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākā pilnvarotā klientu apkalpošanas dienesta. (Adresi skatīt aizmugurē)

Papildaprīkojums BD variantam Tehniskie dati

Apzimējums	BD 70/75 De-ta-lu Nr.	BD 80/100Deta-lu Nr.	Apraksts
Diska birste, balta (loti mīksta)	4905-011,0	4 905-030,0	Nedaudz netīru vai delikātu grīdas segumu tīrīšanai
Diska birste, dabīga (mīksta)	4905-012,0	4 905-031,0	Izgatavota no dabīgām škjiedrām tīrīšanai un pulešanai
Diska birste, sarkana (vidēja, stan-darta)	4905-010,0	4.905-000.0	Izmantošanai visiem ierzastajiem tīrīšanas uzdevumiem
Diska birste, melna (cieta)	4905-013,0	4 905-032,0	Noturīgiem netīrumiem un pamattīrīšanai, tikai izturīgiem pärkläju-miem
Spilventaņa nostiprināšanas plāk-sne	4762-590,0	4 762-447,0	Tīrīšanai ar spilventiŋiem, ar ātrās pārslēgšanās savienojumu un centrālo atslēgu
Spilventaŋs, balts	-	6371-331,0	Grīdas pulešanai
Spilventaŋs, sarkans (vidēji mīksts)	6.369-003.0	6 371-147,0	Tīrīšanai un visa veida grūdu dzilai tīrīšanai
Spilventaŋs, zaš (vidēji ciets)	6369-002,0	6 371-148,0	Lai notīrītu izteikti netīras grīdas un veiktu pamattīrīšanu
Spilventaŋs, melns (ciets)	6369-001,0	6 371-169,0	Noturīgu netīrumu gadijumā un, lai veiktu pamattīrīšanu
Spilventaŋs, brūns (SPP)	2639-290,0	2 639-288,0	Cietu un elastīgu virsmu virsejā aizsargslāna atjaunošanai

		BD 70/75 W Clas-sic Bp	BD 80/100 W Clas-sic Bp
lerices veiktspejas dati
Nominālais sprie-gums	V	24	24
Akumulatora kapa-citate	Ah (5 h)	80 / 160
Vidējais jaudas pa-tērīns	W	1270	1320
Vilces motora jauda	W	250	300
Sūkšanas turbīnas jauda	W	500	500
Birstu piedziñas	W	2 x	2 x
jauda		500	500
Teorētiskā jauda uz laukumu	m2/h	3500	4000
Svaigā ādens tvert- nes tilpums	I	75	100
Netīrā ādens tvert- nes tilpums	I	75	100
Maks. ādens tem- peratūra	°C 50	50
Maks. ādens spi-diens	bar	0,06	0,06
Kustibas pagriezie- na platums	mm	1550	1650
Maks. darba zonas kāpums	%	2	2
Sūkšana
Sūkšanas jauda, gaisa daudzums	I/s	24	24
Sūkšanas jauda, zemspiediens	kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)
Tīrīsanas birstes
Darba platums	mm	700	800
Birstu diametrs mm	356	410
Birstu apgriezenu skaits	1/min	140	140
Birstes piespieša-nas spiediens	N	300 / 500	400 / 680

BD BD

70/75 80/

W 100W

Clas- Clas

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Izmēri un svars

Pielaujamā pilnāmasa	kg	325	435
Pašmasa (transportesanas svars)	kg	251	325
Akumuladora noda- lijuma izmēri		575 x 380	622 x 384

Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-72

Kopējā vibracijas vērtība	m/s2 <2,5 < 2,5
Nedrošības faktors K	dB(A)	0,2	0,2
Trošena spiediena limenis LpA	dB(A)	65	65
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	2	2
Trošena intensitätes limenis LWA + Nedrošības faktors KWA	dB(A)	81	81

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Grīdas tīrītājs

Laikykite rugšti baterijas atokiau nuo vaikų.

Sprogimo pavojus