BD 7075 W Classic Bp - Vloerreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autowasborstel (vloerreiniger)
Merk	Kärcher
Model	BD 7075 W Classic Bp (BD 70/75 W Classic Bp)
Nominale spanning	24 V
Accucapaciteit	80 Ah of 160 Ah (afhankelijk van versie)
Gemiddeld opgenomen vermogen	1270 W
Volume schoonwatertank	75 L
Volume vuilwatertank	75 L
Werkbreedte (borstels)	700 mm
Borsteldiameter	356 mm
Rotatiesnelheid borstel	140 tpm
Aanvloeddruk borstel	300 / 500 N (normaal / verhoogd)
Theoretische oppervlakteprestatie	3500 m²/u
Maximale helling werkgebied	2%
Leeggewicht (transportgewicht)	251 kg
Maximaal totaalgewicht	325 kg
Maximale watertemperatuur	50 °C
Gebruikstype	Professioneel en industrieel
Hoofdfuncties	Reinigen van vlakke vloeren met water, zuigen, instellen van waterhoeveelheid en snelheid, aandrijving
Onderhoud en service	Leegmaken van tanks, reinigen van filters, controleren van zuigmonden en borstels, accu laden
Veiligheidsvoorzieningen	Veiligheidsschakelaar, sleutelschakelaar, bescherming tegen volledige ontlading
Reserveonderdelen en accessoires	Borstelschijven (wit, naturel, rood, zwart), pads, zuigbalk, filters, accu's
Garantie	Volgens fabriekscondities, neem contact op met de leverancier

Veelgestelde vragen - BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Hoe start ik het apparaat?

Zet de sleutelschakelaar op "1". Het scherm geeft informatie weer. Selecteer de rijrichting, trek vervolgens de veiligheidsschakelaar naar het stuur. De reinigingskop start en het apparaat beweegt.

Hoe stel ik de waterhoeveelheid in?

Gebruik de instelknop voor waterhoeveelheid op het stuur. Begin met een lage hoeveelheid voor de eerste tests en verhoog geleidelijk tot het gewenste resultaat.

Wat te doen als de zuigkracht te laag is?

Controleer of de vuilwatertank niet vol is, reinig het pluisfilter, de zuigmonden en zorg dat de zuigslang niet verstopt is. Raadpleeg de sectie Hulp bij storingen in de handleiding.

Hoe leeg ik het vuile water?

Haal de aftapslang uit de houder, laat hem zakken boven een opvangbak, open de doseerinrichting en laat het water weglopen. Regel de stroom door de slang in te knijpen of te buigen.

Welke reinigingsmiddelen gebruiken?

Gebruik alleen door Kärcher aanbevolen reinigingsmiddelen, zonder oplosmiddelen, zonder zoutzuur of fluorwaterstofzuur. Voorbeelden: CA 50 C, RM 756, RM 755, etc. Vermijd sterk schuimende producten.

Hoe laad ik de accu?

Plaats het apparaat bij de lader, koppel de stekker van de accu aan de apparaatzijde los, sluit de stekker van de accuzijde aan op de lader en steek de lader in het stopcontact. Volg de instructies van de lader. Het laden duurt ongeveer 2 tot 7 uur, afhankelijk van de capaciteit.

Hoe vervang ik de borstelschijven?

Til de reinigingskop op, druk het pedaal voor het verwisselen van de borstel naar beneden, schuif de versleten schijf zijwaarts eruit, plaats de nieuwe schijf en klik hem naar boven vast. Herhaal voor de andere schijf.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer de sleutelschakelaar op "1", de veiligheidsschakelaar, de accustekker en de laadtoestand van de accu's. Raadpleeg de sectie Storingen zonder melding in de handleiding.

Hoe bewaar ik het apparaat?

Maak de tanks volledig leeg. Breng de accu op een laadniveau tussen 30% en 50%, zet hem vervolgens in de slaapstand door 20 seconden op de accuknop te drukken. Berg het apparaat binnen op, vorstvrij.

Wat is de functie van de veiligheidsschakelaar?

De veiligheidsschakelaar (hendel) start de reinigingskop en de aandrijving. Als u hem loslaat, stopt het apparaat onmiddellijk om letsel te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Algemene instructies 40

Functie 40

Reglementair gebruik 40

Toebehoren en reserveonderdelen 40

Leveringsomvang 40

Veiligheidsinstructies 40

Beschrijving apparaat 41

Montage 42

Inbedrijfstelling 43

Werking 43

Vervoer 45

Opslag 45

Verzorging en onderhoud 45

Hulp bij storingen 46

Garantie 48

Toebehoren BD-variant. 48

EU-conformiteitsverklaring. 48

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze

originele gebruiksaanwijzing en de meegeleverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar beide documenten voor later gebruik of voor volgende eigenaars.

Functie

Deze schuurzuigmachine wordt gebruikt voor de natte reiniging van effen vloeren. Het apparaat kan door het instellen van de waterhoeveelheid en de reinigingsmiddelhoeveelheid aan de desbetreffende reinigingstaak worden aangepast. De reinigingsmiddeldosering wordt via de toevoer in de tank aangepast.

De werkbreedte en de capaciteit van de vers- en vuilwaterreservoirs (zie hoofdstuk "Technische gegevens") zorgen voor een effectieve reiniging bij een lange gebruiksduur.

Het apparaat bezit een rijaandrijving.

Instructie

Overeenkomstig de desbetreffende reinigingstaak kan het apparaat met verschillende toebehoren worden uitgerust. Vraag maar onze catalogus of bezoek ons op internet op www.kaercher.com.

Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.

Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.

• Het apparaat mag alleen voor de reiniging van vochtongevoelige en polijstongevoelige, gladde vloeren worden gebruikt.
• Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen).
• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
• Het apparaat is toegelaten voor gebruik op vlaktes met een maximale stijging (zie hoofdstuk Technische gegevens).

Milieubescherming

Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het gescheiden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk. Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.

Instructies voor inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Veiligheidsinstructies

Neem voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbehorende brochure 'Veiligheidsinstructies voor borstelreinigingsapparaten en sproei-extractieapparaten', nr. 5.956-251.0, in acht en handel overeenkomstig.

Het apparaat is toegelaten voor gebruik op vlaktes met een begrensde helling (zie hoofdstuk Technische gegevens).

△WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Apparaat kan kantelen op hellende vlakken.

Gebruik het apparaat niet op hellende vlakken.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als de kap en alle deksels gesloten zijn.

Veiligheidsinrichtingen

△VOORZICHTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!

Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid.

Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking worden gesteld.

Veiligheidsschakelaars

Als de veiligheidsschakelaar wordt losgelaten, wordt het apparaat uitgeschakeld.

Sleutelschakelaar

Als de sleutelschakelaar is uitgetrokken, is het apparaat beveiligd tegen onbevoegd gebruik.

Symbolen waarschuwingsinstructies

Neem bij de omgang met accu's volgende waarschuwingsinstructies in acht:

Aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de accu en op de accu alsook in deze gebruiksaanwijzing in acht nemen.

Oogbescherming dragen.

Kinderen uit de buurt van zuur en accu houden.

Explosiegevaar

Vuur, vonken, open licht en roken verboden.

Verbrandingsgevaar

Eerste hulp.

Waarschuwing

Afvalverwijdering

Accu niet in de vuilnisbak gooien.

Beschrijving apparaat

Overzicht apparaat

① Grofvuilzeef ② Pluizenzeef ③ Vlotter ④ Reinigingskop ⑤ Pedaal borstelvervanging ⑥ Duwbeugel ⑦ Veiligheidsschakelaars ⑧ Deksel vuilwaterreservoir ⑨ Houdrail voor homebase

⑩ Vuilwaterreservoir ⑪ Batterij ⑫ Filter schoon water ⑬ Sluiting schoonwaterreservoir ⑭ Discborstel ⑮ Schoonwaterreservoir ⑯ Typeplaatje ⑰ Slanghouser ⑱ Vulopening schoonwaterreservoir

⑲ Zuigbalk ⑳ Hoogteverstelling zuigbalk ㉑ Hellingsverstelling zuigbalk ㉒ Vleugelmoer voor het bevestigen van de zuigbalk ㉓ Zuigslang ㉔ Niveau-indicatie schoon water ㉕ Aftapslang schoon water ㉖ Hendel reinigingskop ㉗ Regelnop waterhoeveelheid

㉘ Hendel zuigbalk ㉙ Batterijstekker ㉚ Sleutelschakelaar ㉛ Display ㉜ Draaiknop werksnelheid ㉝ Rijrichtingsschakelaar ㉞ Aftapslang vuil water met doseerinrichting

Batterij

① Toets ② Weergave van de ladingstoestand ③ Batterij

Kleurmarkering

Bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel. Bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs.

Symbolen op het apparaat

Verhoogde aanpersdruk van de reinigingskop

Toegang tot de accu

Vulstand verswaterreservoir (50%)

Stekker van de oplader hier erin steken

Sjoroog

*Mophouder

LET OP

Verkeerde insteekplaats

Beschadigingsgevaar Stekker van de oplader NIET hier erin steken

Normale aanpersdruk van de reinigingskop

Reinigingskop opgetild

Pedaal reinigingskop heffen/neerlaten

Pedaal borstelwissel

• optioneel

Montage

Lossen

1. Het karton verwijderen.
2. De spanbanden verwijderen
3. De met schroeven op de pallet bevestigde houtblokken eraf schroeven.
4. Met de 3 bovenste verstevigingsplanken van de kartonnen verpakking en de dwars op de pallet geschroefde borgplank een platform maken, voor de pallet leggen en met spaanplaatschroeven bevestigen.

Borgplank

(2) Kanthout

③ Verstevigingsplank

1. Het van de pallet geschroefde kanthout als steun onder het platform gebruiken en vastschroeven.
2. De hendel van de reinigingskop omlaag drukken en rechts vergrendelen.
3. Alleen voor BD 80/100 en BR 85/100: De hendel van de rem omlaag drukken.

① Hendel rem

Instructie

Bij BD 70/75 en BR 75/75 is er geen rem aanwezig. Bij dit apparaat hoeft de rem niet te worden losgezet. 8. Het apparaat van de pallet trekken. 9. Alleen voor BD 80/100 en BR 85/100: De hendel van de rem omhoog drukken.

Zuigbalk monteren

1. De zuigbalk in de zuigbalkophanging plaatsen.

1. De vleugelmoeren vastdraaien.
2. De aanzuigslang erop steken.

Accu's

Aanbevolen batterijen

Apparaat Batterij
BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li	1 x 6.654-454.0
BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0
BD 80/100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0

LET OP

Beschadigingsgevaar

Het apparaat kan beschadigd raken als andere batterijen worden gebruikt.

Gebruik alleen de aanbevolen batterijen.

Batterijen plaatsen en aansluiten

VOORZICHTIG

Uit- en inbouwen van de accu's

Instabiele stand van de machine

Zorg er bij het in- en uitbouwen van de accu's voor dat de machine veilig staat.

LET OP

Verwisselen van de polariteit

Onbruikbaar worden van de besturings-elektronica

Let bij het aansluiten van de accu op juiste poling.

LET OP

Diepontlading

Beschadigingsgevaar

Laad de accu's voor de inbedrijfstelling van het apparaat.

1. Het vuile water aftappen.
2. Het vuilwaterreservoir omhoog zwenken.
3. De batterijstekker uittrekken.
4. De batterijen zoals weergegeven in het apparaat plaatsen.

BD 80/100:

1 Batterij, 2 Batterijpool, 3 Afstandsstuk 150x150x65 mm, 4 Ronde stekker

5 Afstandsstuk 90x185x335 (2 stukken boven elkaar)

BD 70/75 80 Ah:

1 Batterij

2 Batterijpool, 3 Ronde stekker, 4 Afstandsstuk 150x150x65 mm, 5 Extra gewicht, 6 platen, 6 Extra gewicht, 14 platen

BD 70/75 160 Ah:

1 Batterij, 2 Batterijpool, 3 Ronde stekker, 4 Afstandsstuk 150x150x65 mm, 5 Afstandsstuk 155x300x60 mm. Plaats de afstandstukken en extra gewichten zoals aangegeven.

LET OP

Beschadigingsgevaar

Als de polariteit (plus- en minpool) worden omgedraaid, worden de stuurelektronica beschadigd.

Sluit de rode kabel aan op de positieve pool en de zwarte kabel op de negatieve pool. Neem de bovenstaande afbeeldingen in acht bij het aansluiten van de kabels.

1. Sluit de meegeleverde aansluitkabel aan de batterijpolen (+) en (-) aan.
2. Voor apparaten met 2 batterijen moet de verbindingskabel tussen de twee batterijen worden aangesloten.
3. Plaats de ronde stekkers op de batterijen.
4. De batterijstekker aan apparaatzijde met de batterijstekker aan batterijzijde verbinden. 10. Het vuilwaterreservoir omhoog zwenken.

Instructie

Laad de batterijen op voordat u het apparaat in bedrijf stelt (zie hoofdstuk "Opladen van de batterijen").

Batterijen uitbouwen

VOORZICHTIG

Uit- en inbouwen van de accu's

Instabiele stand van de machine

Zorg er bij het in- en uitbouwen van de accu's voor dat de machine veilig staat.

1. De sleutelschakelaar op "0" zetten en de sleutel eruit trekken.
2. De batterijstekker uittrekken.
3. Het vuile water aftappen.
4. Het vuilwaterreservoir omhoog zwenken.
5. Alle ronde stekkers eruit trekken.
6. De kabel aan de apparaatzijde losmaken van de minpool van de batterij.
7. De resterende kabels van de batterijen losmaken.
8. Indien nodig de afstandsstukken verwijderen.
9. De batterijen eruit nemen.
10. De verbruikte batterijen conform de geldende bepalingen afvoeren.

Inbedrijfstelling

Batterij laden

GEVAAR

Onjuist gebruik van de oplader

Elektrische schok

Neem de netspanning en de zekering op het typeplaatje van het apparaat in acht. Gebruik het oplaadapparaat alleen in droge ruimtes met voldoende ventilatie.

LET OP

Gebruik van een niet-passende oplader: beschadigingsgevaar

Verbind de oplader niet met de accustekker aan apparaatzijde.

Gebruik alleen een oplader die past bij het ingebouwde accutype.

Lees de gebruiksaanwijzing van de opladerfabrikant door en let met name op de veiligheidsinstructies.

Het apparaat kan tijdens het laadproces niet worden gebruikt.

Instructie

Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen volledige ontlading, d.w.z. dat als nog de toegestane minimale capaciteit wordt bereikt, de borstelmotor en de turbine worden uitgeschakeld.

1. Het apparaat direct naar het oplaadapparaat verplaatsen, hierbij stijgingen vermijden.
2. De batterijstekker aan apparaatzijde eraf trekken.

① Batterijstekker, apparaatzijde ② Batterijstekker, accuzijde

LET OP

Beschadigingsgevaar

Het oplaadapparaat niet met de batterijstekker aan apparaatzijde verbinden.

Instructie

De gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het oplaadapparaat doorlezen en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht nemen!

1. De batterijstekker aan batterijzijde met het oplaadapparaat verbinden.
2. De netstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact steken.
3. Het laadproces volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat uitvoeren.

De oplaadtijd is afhankelijk van de toestand van de batterij en het oplaadapparaat. Als de batterij leeg is, is de oplaadtijd ongeveer:

Oplaadapparaat	Batterijcapa-citeit	Oplaadtijdca.
6.654-483.0 80	0 Ah 7uur
6.654-484.0 80	0 Ah 2uur
	160 Ah 4uur

1. Nadat het laadproces is voltooid:

a. De netstekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact nemen. b. De batterijstekker lostrekken van het oplaadapparaat. c. De batterijstekker aan apparaatzijde met de batterijstekker aan batterijzijde verbinden.

Werking

LET OP

Gevaarlijke situatie tijdens bedrijf

Gevaar voor letsel

Laat bij gevaar de veiligheidsschakelaar los.

Bedrijfsstoffen bijvullen

Verswater bijvullen

1. De afsluiting van het verswaterreservoir openen.
2. Het verswater (maximaal 50°C) tot de onderrand van de vulopening vullen.

Opmerking: De slang van het verswaterreservoir kan tijdens het vullen met de slanghouder worden vastgeklemd.

1. De afsluiting van het verswaterreservoir sluiten.

Aanwijzingen over reinigingsmiddelen

WAARSCHUWING

Gevaar voor beschadiging van het apparaat!

Bij gebruik van ongeschikte reinigingsmiddelen kan het apparaat beschadigd raken.

Gebruik alleen aanbevolen reinigingsmiddelen. Voor andere reinigingsmiddelen is de exploitant het verhoogde risico met betrekking tot de bedrijfsveiligheid en het gevaar voor ongevallen.

Gebruik alleen reinigingsmiddelen die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en fluorwaterstofzuur.

Neem de veiligheidsaanwijzingen op de reinigingsmiddelen in acht.

Instructie

Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen.

Aanbevolen reinigingsmiddelen

Toepassing Reinigings-	madel
Vloeronderhoudsreinigerextra laag schuimend metEU Ecolabel	CA 50 C
Sterk bevochtigende univer-sele reiniger	RM 756
Intensieve alcoholreinigervoor vloeren en oppervlakken. Zeer geschikt voorhard gesteente zoals gra-niet	RM 755
Reiniger voor fjn steen-good, zonder tensiden	RM 753
Universele decoater, geschikt voor linoleum	RM 754
Zure basisreiniger voor au-tomaten. Geschikt voor sa-nitaire ruimten enbouwreiniging	RM 751
Industrièle onderhoudsreini-ger	RM 69
Industrièle basisreiniger enalkalische decoater	RM 752
Desinfecterend reinigings-middel voor oppervlakken	RM 732

Zuiveringsmiddelen

1. Het reinigingsmiddel in het verswaterreservoir vullen.

Opmerking: De deksel voor de vulopening van het verswaterreservoir kan voor het meten van het reinigingsmiddel worden gebruikt. Hij is aan de binnenzijden voorzien van een schaalindeling.

Waterhoeveelheid instellen

1. De waterhoeveelheid overeenkomstig de verruiling van de vloerbedekking met de regelknop instellen.

Instructie

De eerste reinigingspoging met geringe waterhoeveelheid uitvoeren. De waterhoeveelheid stap voor stap verhogen tot het gewenste reinigingsresultaat is bereikt.

Instructie

Bij leeg verswaterreservoir werkt de reinigingskop zonder vloeistoftoevoer verder.

Zuigbalk instellen

Helling instellen

De helling moet zodanig worden ingesteld dat de zuiglippen van de zuigbalk over de gehele lengte gelijkmatig op de vloer worden gedrukt.

1. De schroef losmaken.

①Schroef

1. De helling van de zuigbalk verstellen.
2. De schroef vastdraaien.

Hoogte instellen

Met de hoogteverstelling worden de buiging van de zuiglippen bij contact met de vloer beïnvloed.

1. Het apparaat een klein stuk vooruit schuiven.
2. De buiging van de zuiglippen met onderstaande afbeelding vergelijken.

(1) Afstandsrol met houder ② Onderlegring ③ Schroef 3. De schroef eruit draaien. 4. Zo veel onderlegringen tussen zuigbalk en afstandsrol leggen dat de correcte buiging van de zuiglip ontstaat. 5. De resterende onderlegringen boven de afstandsrol aanbrengen. 6. De schroef erin draaien en vastdraaien. 7. Het proces bij de tweede afstandsrol herhalen. 8. Het apparaat een klein stuk vooruit schuiven. 9. De buiging van de zuiglippen over de gehele lengte opnieuw controleren. 10. Indien nodig het instellen herhalen.

Reinigen

Apparaat inschakelen

1. De sleutelschakelaar op "1" zetten. Het display toont achtereenvolgens.
2. De periode tot de volgende klantendienst
3. De softwareversie, bedieningsdeel
4. De laadtoestand van de accu en het aantal bedrijfsuren

Rijden

Instructie

De rijrichting kan tijdens de reiniging worden gewijzigd. Zo kan door meerdere keren voor- en achteruitbewegen een geselecteerd punt intensief worden gereinigd.

1. De rijrichtingsschakelaar op "vooruit" zetten.

Reinigen

Instructie

Ter verbetering van het afzuigresultaat kunnen de helling en de hoogte van de zuigbalk worden ingesteld (zie hoofdstuk Zuigbalk instellen).

Instructie

Als het vuilwaterreservoir vol is, sluit de vlotter de zuigopening en draait de zuigturbine met verhoogd toerental. In dit geval de

zuigbalk optillen en voor het legen van het vuilwaterreservoir bewegen.

1. De draaiknop werksnelheid op de gewenste waarde draaien. De snelheid wordt tijdens het instellen op het display weergegeven. De snelheid wordt weergegeven in procent van de maximumsnelheid.
2. De waterhoeveelheid met de regelklep instellen.
3. De hendel zuigbalk omlaag drukken. De zuigbalk wordt neergelaten. De afzuiging start.
4. De hendel reinigingskop omlaag drukken, losklikken en omhoog laten gaan.
5. De veiligheidsschakelaar naar de duwbeugel trekken. De reinigingskop start en het apparaat beweegt met de ingestelde snelheid.

Borstelaanpersdruk verhogen

1. De veiligheidsschakelaar loslaten.
2. De hendel reinigingskop handmatig optillen en rechts vergrendelen.

Werking beëindigen

Reiniging beëindigen

1. De veiligheidsschakelaar loslaten.
2. De hendel van de reinigingskop omlaag drukken en rechts vergrendelen.
3. Een kort traject vooruit rijden. Het restwater wordt afgezogen.
4. De zuigbalk optillen. De afzuiging loopt nog 10 seconden na.
5. De sleutelschakelaar op "0" zetten.
6. Eventueel de accu laden.

Vuilwater aftappen

△WAARSCHUWING

Milieuverontreiniging!

Milieuverontreiniging als gevolg van onjuiste lozing in afvalwater.

Neem de plaatselijke voorschriften inzake de behandeling van afvoerwater in acht.

1. De aftapslang uit de houder nemen, en boven een verzamelreservoir neerlaten.

1. De doseerinrichting induwen of knikken.
2. De deksel van de doseerinrichting openen.
3. Het vuilwater aftappen. De waterhoeveelheid door drukken of knikken regelen.
4. Het vuilwaterreservoir met holder water schoonspoelen.

Verswater aftappen

1. De slang van de vulstandweergave trekken en omlaag zwenken.

Verswater snel aftappen

1. De afsluiting verswaterreservoir lossochroeven.
2. Verswater aftappen.
3. De afsluiting verswaters reservoir aanbrengen en vastschroeven.

Opmerking: Zorg ervoor dat de slangaansluiting in de afsluiting verswaterreservoir na het vastschroeven op het diepste punt ligt.

vervoer

△GEVAAR

Rijden op stijgende hellingen

Gevaar voor letsel

Gebruik het apparaat voor het laden en lossen alleen op hellingen tot de maximale waarde (zie hoofdstuk "Technische gegevens").

Rij langzaam.

VOORZICHTIG

Niet in acht nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging. Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.

Belaad het apparaat alleen samen met een andere persoon of met behulp van de rij-aandrijving.

1. De hendel van de reinigingskop omlaag drukken en rechts vergrendelen.
2. De zuigbalk optillen.
3. De sleutelschakelaar op "1" zetten.
4. De rijrichting op de rijrichtingsschakelaar selecteren.
5. De veiligheidsschakelaar naar de duwbeugel trekken.
6. Bij het transport in voertuigen het apparaat conform de geldende richtlijnen tegen weglijden en omvallen beveiligen.

7. Eerst de spanriem onder het vuilwaterreservoir aanbrengen.

Opslag

△ VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging!

Het apparaat kan kantelen op hellende oppervlakken.

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

LET OP

Vorst

Vernietiging van het apparaat door bevriezend water.

Verwijder al het water uit het apparaat. Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats.

• Dit apparaat mag alleen in binnenruimtes worden opgeslagen.

Voor langdurige opslag: 1. De batterij(en) in een ladingstoestand tussen 30% en 50% brengen. 2. Het oplaadapparaat loskoppelen van de batterijstekker. 3. De toets op de batterij gedurende 20 seconden indrukken om de batterij in de slaapstand te zetten.

①Toets (2)Weergave van de ladingstoestand ③Batterij

De ledlampjes van de ladingstoestandindicator lichten allemaal op en gaan een voor een uit. Vervolgens reageert de ladingstoestandindicator niet meer wanneer de toets kort wordt ingedrukt.

Instructie

Voor apparaten met meerdere batterijen hoeft dit proces slechts op een batterij te worden uitgevoerd. De andere batterijen nemen de slaapstand automatisch over.

Verzorging en onderhoud

△GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Het apparaat kan onverwacht gaan bewegen en letsel veroorzaken.

Zet voor alle werkzaamheden de sleutelschakelaar van het apparaat op '0' en trek de sleutel eruit.

Trek de netstekker van de oplader eruit.

• Het vuilwater en vuilwater aftappen en afvoeren.

Veiligheidsinspectie/ onderhoudscontract

Met uw dealer kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie vastleggen of een onderhoudscontract afsluiten. Vraag hierover advies.

Onderhoudsintervallen

Na elk gebruik

LET OP

Ondeskundige reiniging

Beschadigingsgevaar.

Spuit het apparaat niet schoon met water. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

Voor de gedetailleerde beschrijving van de afzonderlijke onderhoudswerkzaamheden zie hoofdstuk Onderhoudswerkzaamheden.

• Het vuilwater aftappen.
• Het vuilwaterreservoir met helder water schoonspoelen.
• Het apparaat van buiten met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.
• De pluizenzeef controleren, indien nodig reinigen.
• De grofvuilzeef reinigen.
• De zuiglippen reinigen, op slijtage controleren, indien nodig hoogte bijstellen of geheel vervangen.
• De schijfborstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen.
• De accu laden.
• Als de laadtoestand onder 50% is, de accu volledig en zonder onderbrekingen opladen.
• Als de ladingstoestand boven 50% is, de accu alleen opladen, als u bij het volgende gebruik de volledige bedrijfsduur nodig hebt.

Eens per maand

Voor de gedetailleerde beschrijving van de afzonderlijke onderhoudswerkzaamheden zie hoofdstuk "Onderhoudswerkzaamheden".

1. Het schoonwaterreservoir legen en de afzettingen schoonspoelen.
2. Het filter schoon water reinigen.
3. De vlotter en de pluizenzeef reinigen.
4. De batterijpool op oxidatie controleren, indien nodig afborstelen. Op vastheid van de verbindingskabels letten.
5. De afdichtingen: tussen het vuilwaterreservoir en de deksel reinigen en op dichtheid controleren, indien nodig vervangen.
6. Bij een langere stilstandtijd het apparaat met volledig opgeladen batterijen afzetten. De batterij minstens maandelijks volledig opladen.

Jaarlijks

• De voorgeschreven inspectie door de klantenservice laten uitvoeren.

Onderhoudswerkzaamheden

Zuiglippen omkeren of vervangen

Als de zuiglippen tot de slijtagemarkering versleten zijn, worden ze omgekeerd of vervangen.

① Slijtagemarkering Zuiglip 1. De zuigbalk verwijderen. 2. De stergreep eruit schroeven.

1. De kunststof delen eraf trekken.
2. De zuiglippen eraf trekken.
3. De gebroken of nieuwe zuiglippen erin schuiven.
4. De kunststof delen erop schuiven.
5. De stergreep erin schroeven en vastdraaien.

Grofvuilfilter reinigen

1. De deksel van het vuilwaterreservoir openen.

De grofvuilzeef

1. De grofvuilzeef er omhoog aftrekken.
2. De grofvuilzeef onder stromend water schoonspoelen.
3. De grofvuilzeef in het vuilwaterreservoir plaatsen.

Filter verswater reinigen

1. Het verswater aftappen (zie hoofdstuk Verswater aftappen).
2. De afsluiting van het verswatertank losschroeven.

1) Afsluiting verswaterreservoir (2) Filter verswater

1. Het filter verswater eruit trekken en met schoon water schoonspoelen.
2. Het filter verswater plaatsen.
3. De afsluiting van het verswaterreservoir aanbrengen.

Opmerking: Zorg ervoor dat de slanggaansluiting in de afsluiting verswaterreservoir na het vastschroeven op het diepste punt ligt.

Vlotter en pluizenzeef reinigen

1. De deksel van het vuilwaterreservoir openen.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Gevaar voor letsel!

Het apparaat kan onverwacht gaan bewegen en letsel veroorzaken.

Zet voor alle werkzaamheden de sleutelschakelaar van het apparaat op '0' en trek de sleutel eruit.

Trek de netstekker van de oplader eruit.

Toestandsweergave accu

①Statusled ②Display LED 1 ③Display LED 2 ④Display LED 3 ⑤Display LED 4 ⑥Accu ⑦Toets

1. Toets 5 seconden ingedrukt houden.
2. Er brandt geen led: De accu opladen.

Grendelhaak Vlotter ③Pluizenzeef ④Vlotterbehuizing 2. De grendelhaak losmaken. 3. De vlotterbehuizing eromlaag aftrekken. 4. De vlotter uit de vlotterbehuizing nemen en reinigen. 5. Pluizenzeef verwijderen en reinigen. 6. Alle delen in omgekeerde volgorde monteren.

Schijfborstels verrangen

1. De reinigingskop optillen.
2. Het pedaal borstelwissel over de weerstand heen omlaag drukken.

Pedaal borstelwissel 3. De 1e schijfborstel er zijdelings onder de reinigingskop uittrekken. 4. De nieuwe schijfborstel onder de reinigingskop houden, omhoog drukken en vergrendelen. 5. De procedure voor de 2e schijfborstel herhalen.

• Bij storingen die met deze tabel niet kunnen worden verholpen, de klantenservice raadplegen.
• De statusled brandt groen: Alle 5 leds samen geven de ladingstoestand van de accu aan.
• De statusled brandt rood: De leds op het display geven aan dat er een storing is. Storingen die in de volgende tabel worden beschreven, kunnen door de gebruiker worden verholpen. Neem contact op met de klantenservice van KARCHER voor alle storingsmeldingen die niet hierboven zijn beschreven.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Oorzaak	Oplossing
rood -	- - - De	accu is	te heet.	De accu laten afkoelen.
rood -	- - groe	Het	accuma	nagem	entsystem is te heet.	De accu laten afkoelen.
rood	-	-	groen	-	De batterij is te koud om op te laden.	Het apparaat op een warmereplaats zetten en wachten tot de accu is opgewärmd.
rood -	groen	groen	Het stroomverb	ruik tijdens het laden is te hoog.	Netstekker van het oplaadapparaat UIT het stopcontact trek-ken. 10 seconden wachten. Netstekker weer in het stopcontactplaatsen. Oplaadapparaat verrangen als de storing opnieuw worden weergegeven.
					Het stroomverbruik van het apparaat is te hoog.	Het apparaat uitschaken. De fouit in het apparaat opsporen als de storing na het inschaken opnieuw optreedt.
rood -	groen -	groen	Kortsluiting. Al	le aansluitingen van de accu controleden.
rood -	groen	groen -	Celspanning te	laag tijdens ontla-den.	De accu opladen.
rood -	groen	groen groen	Celspanning	ng te hoog tijdens opla-den.	Batterij ontlagen tot restcapaciteit van 20%. Vervolgens accu opladen.
rood groen - -	groen -	groen	De accuspanning	ng is te laag. De accu opladen.
rood groen - -	groen -	groen	-	Storing in het laadproces.	Netstekker van het oplaadapparaat UIT het stopcontact trek-ken. 10 seconden wachten. Netstekker weer in het stopcontactplaatsen. Oplaadapparaat verrangen als de storing opnieuw worden weergegeven.
rood groen - -	groen -	groen groen	-
rood groen - -	groen -	de accu is te koud voor vermo-gensafgifte.			Het apparaat op een warmereplaats zetteren en wachten tot de accu is opgewarmed.
rood groen - -	groen groen	groen	-	Storing in de vermogensafgifte.	Het apparaat uitschaken. Contact opnemen met de klan-tenservice als de storing aanhoudt.

Storingen zonder indicatie

Storing Oplossing
Het apparaat kan nicht gestart worden	1. De sleutelschakelaar op "1" zetten.2. De noodstoptoets op het bedieningsveld ontgrendelen door eraan te draaien. (Opmerking: Niet alle versies van de apparaten zich uitergerust met een noodstoptoets)3. De veiligheidsschakelaar bedieren.4. De batterijstekker erin steken.5. De batterijen controlleder, eventeel opladen.6. Controleren of de batterijpolen zich aangesloten.
De waterhoeveelheid is on-voldoende	1. De vulstand van het verswater controlleder, eventeel de tank vullen.2. De waterhoeveelheid met de regelknop waterhoeveelheid verhogen.3. Het filter verswater reinigen.4. De slangen op verstopping controleren, eventeel reinigen.
Het zuigvermögen is te gering	1. Het apparaat afzetten en het vuilwater aflappen.2. De afdichtingen:tussen het vuilwaterreservoir en de deksel reinigen en op dichtheid controlleder, eventeel vervangen.3. Controller of de zuigslang correct met het vuilwaterreservoir is verbonden.4. De pluizenzeef op verruiling controleren, eventeel reinigen.5. De zuiglippen van de zuigbalk reinigen, eventeel omkeren of vervangen.6. Controleren of de deksel van de vuilwater-aftapslang is gesloten.7. De instelling van de zuigbalk controlleder.8. De zuigslang op verstopping controlleder eventeel reinigen. Bij het opnieuwplaatsen van de aan-zuigslang moet de witte marketing van de slang gegen de houdklem liggen.9. De aanzuigslang op dichtheid controlleder, eventeel reinigen.
Het reinigingsresultaat is on-voldoende	1. De snelheid reduceren.2. De borstels op slijtage controleren, eventeel vervangen.3. Het borsteltype en het reinigingsmiddel op geschiktheid controlleder.
De zuigturbine loopt met ho-ger toerental	1. Het vuilwater aflappen.2. De vlotter reinigen.3. De pluizenzeef controleren, eventeel reinigen.4. De zuigslang op verstopping controleren eventeel reinigen.5. De zuigbalk op verstopping controleren, eventeel verstopping verhelpen
De borstel draait nicht	1. Controleren of een vreemd voorwerp de borstel blokkeert, eventeel het voorwerp verwijderen.
Het apparaat vibreert bij het reinigen	1. Een zachtere borstel gebruiken.
De ledlampjes "Batterij losge-koppeld", 80% en 100% op het oplaadapparaat lichten verschillende keren na elkaar op	1. Het oplaadapparaat is in de oplaadfase. Tijdens deze fase wordt de ladingstoestand van de afzon-derlijke batterijcellen gelijkgetrokken. Er is alleen spreke van een storing als het ledlampje "Batterij losgekoppeld" continu brandt.
De batterij kan nicht worden opgeladen	De batterij is volledig ontladen en kan nicht door het oplaadapparaat worden geweekt.1. Het oplaadapparaat aansluten op de spanningaansluiting en op de batterij.2. De toets op de batterij langer dan 5 seconden indrukken. De batterij worden geweekt en het laadpro-ces begint.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijk

storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde)

tact op met uw distributeur of de dichtstbij-zijnde geauthoriseerde klantenservice. (adres zich achechterzijde)

Toebehoren BD-variant

Aanduiding BD 70/75 on-	derdeelnr.	BD 80/100 onderdeelnr.	Beschrijving
Schijfborstel, wit (zeer zacht)	4905-011,0	4905-030,0	Voor de reiniging van gering verruilde de oncevoelige bodems
Schijfborstel, natuur (zacht)	4905-012,0	4905-031,0	Van natuurvezels voor cleanen en polijsten
Schijfborstel, rood (gemiddeld,standaard)	4905-010,0 4.	905-000.0 Voor het gebruik bij alle gebruikelijke reinigingstaken
Schijfborstel, zwart (hard)	4905-013,0	4905-032,0	Voor sterke verwuiling en voor een basisreiniging, alleen voor oncevoelige oppervlakken
Pad-rijschotel	4762-590,0	4762-447,0	Voor de reiniging met pads, met snelwisselkoppeling en centerlock
Pad, wit – 6.371-331.0 Voor het polijsten van bodëms
Pad, rood (gemiddeld zacht)	6369-003,0	6371-147,0	Voor de reiniging en het cleanen van alle bodëms
Pad, groen (gemiddeld hard)	6369-002,0	6371-148,0	Voor de reiniging van sterk verruilde bodëms en voor de basisreini-ging
Pad, zwart (hard)	6369-001,0	6371-169,0	Bij hardnekkige verwuiling en voor de basisreiniging
Pad, bruin (SPP)	2639-290,0	2639-288,0	Voor de verzorgingsfilm van harde en elastieke oppervlaktes

Technische gegevens

	BD	BD
	70/75	80/
	W	100 W
	Clas-	Clas-
	sic	sic
	Bp	Bp

Gegevens capaciteit apparatus
Nominate spanning	V	24	24
Accucapaciteit	Ah (5 h)	80 / 160
Gemiddelde netbe-lasting	W	1270	1320
Vermogen rijmotor	W	250	300
Vermogen zuigtur-bine	W	500	500
Vermogen borste-iaandrijving	W	2 x	2 x
		500	500
Theoretische op-pervlaktecapaciteit	m2/h	3500	4000
Volume verswater-reservoir	I	75	100
Volume vuilwater-reservoir	I	75	100
Watertempera-tuuur max.	°C	50	50
Waterdruk max.	bar	0,06	0,06
Breedte draaicirkel	mm	1550	1650
Stijging werkbereik max.	%	2	2

Zuigen
Zuigvermögen, luchthoeveelheid	I/s	24	24
Zuigvermögen, on-derdruk	kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)

Reinigingsborstel
Werkbreedte	mm	700	800
Borsteldoorsnede	mm	356	410
Borsteltoorental	1/min	140	140

		BD	BD
		70/75	80/
		W	100 W
		Clas-	Clas-
		sic	sic
		Bp	Bp
Borstelaanpers- druk	N	300 / 500	400 / 680

Afmieten en gewichen
Toegestaan totaal gewicht	kg	325	435
Leeggewicht (transportgewicht)	kg	251	325
Afmieten accu-vak	mm	575 x 380	622 x 384

Berekende waarden conform EN 60335-2-72

Totale vibratiewaar-m/s2<2,5<2,5 de
Onzekerheid K	dB(A)	0,2	0,2
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	65	65
Onzekerheid KpA	dB(A)	2	2
Geluidsvermögensniveau LWA + onzekerheid KWA	dB(A)	81	81

Technische wijzigingen voorbehouden.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring haar geldigheid.

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2014/53/EU (TCU)

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Maak het apparaat leeg en laat het water eruit lopen.

Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats.

Dit apparaat mag alleen binnen worden bewaard. Vóór langere opslag: 1. Zorg dat de accu een laadtoestand heeft tussen 30% en 50%. 2. Koppel het apparaat los van de accustekker. 3. Druk 20 seconden op de knop op de accu om de accu in de slaapstand te zetten.

1Toets

2Laadtoestandindicatie

3Accu

Συσκεύη Μτηαρία
BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li	1 x 6.654-454.0
BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0
BD 80/100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0

Av xpoaiioiOoov diaqopetikcs mataipies, mtopei va tpokAnoov cniies otoukeun.

Xpnaiopnoite MIOV Tn poteivoeves mntapie.

ToToeTnO n Kai ouvEoon mTaapiw

△NPOEOXH

Apaieeon kai rootheon rwo ptarapiwv

AotaOthcEaon tou mXavmaos

IpooeTe TnV aepaHn EeAn Tou nXavnauos Kara TnV apaepoan tonoetnon Tuv mataipwv.

NPOOxH

Avnteraeon nns roalikotnras

KataotpoTou nAektpovikou ouatmuatos Eeyxou

Kata in ouvdoen ntsmuapiaac npooeEtein owtn tolikotra.

NPOOxH

πλρης εκφόριση