BD 7075 W Classic Bp - Lattianpuhdistusaine Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Kärcher BD 7075 W Classic Bp lattianpesuri, tyyppi: höyrypuhdistin, teho: 1200 W, säiliön tilavuus: 15 L, maksimipaine: 5 bar.
Käyttö	Suunniteltu kovien lattioiden puhdistukseen, ihanteellinen sisä- ja ulkopinnoille, helppo käyttää keveytensä ja käsiteltävyytensä ansiosta.
Huolto ja korjaus	Tarkista suodatin ja säiliö säännöllisesti, puhdista suuttimet jokaisen käytön jälkeen, katso ohjekirjasta erityiset korjausohjeet.
Turvallisuus	Käytä vain sopivilla pinnoilla, älä upota laitetta veteen, noudata ohjekirjan turvallisuusohjeita.
Yleiset tiedot	Paino: 6 kg, mitat: 40 x 30 x 30 cm, takuu: 2 vuotta, mukana lisävarusteet: harja, vesitankki.

Usein kysytyt kysymykset - BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Kuinka käyttää Kärcher BD 7075 W Classic Bp:tä lattioiden puhdistukseen?

Täytä säiliö vedellä ja puhdistusaineella ohjeiden mukaan. Käynnistä laite ja liikuta sitä lattialla hitaasti ja tasaisesti.

Minkä tyyppisiä lattioita Kärcher BD 7075 W Classic Bp:llä voi puhdistaa?

Tämä puhdistin sopii koville lattioille, kuten laatat, linoleumi ja parketti, mutta tarkista aina lattian valmistajan suositukset ennen käyttöä.

Mitä tehdä, jos Kärcher BD 7075 W Classic Bp ei käynnisty?

Tarkista, että laite on oikein kytketty ja vesitankki on täynnä. Varmista myös, että kytkin on asennossa 'ON'.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa Kärcher BD 7075 W Classic Bp:tä?

Käytön jälkeen tyhjennä säiliö, huuhtele se ja anna kuivua. Puhdista harja ja suodatin säännöllisesti optimaalisen toiminnan varmistamiseksi.

Mikä on Kärcher BD 7075 W Classic Bp:n vesitankin tilavuus?

Säiliön tilavuus on 7,5 litraa.

Voinko käyttää muita puhdistusaineita kuin Kärcherin suosittelemaa?

Suositellaan käyttämään vain Kärcher BD 7075 W Classic Bp:n kanssa yhteensopivia puhdistusaineita laitteen vahingoittumisen välttämiseksi.

Kuinka ratkaista vesivuoto-ongelma Kärcher BD 7075 W Classic Bp:ssä?

Tarkista säiliön tiivisteet ja letkuliitännät. Varmista, että ne ovat kunnolla paikallaan eikä näkyviä vaurioita ole.

Mikä on Kärcher BD 7075 W Classic Bp:n takuun kesto?

Vakio takuu on 2 vuotta ostopäivästä lukien, edellyttäen, että käyttöohjeita noudatetaan.

KÄYTTÖOHJE BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Märäystenmukainen kayttö 95

Ymparistonsuojelu 95

Lisavarusteet ja varaosat. 95

Toimituksen sisältö 95

Turvallisuusohjeet 95

Laitekuvaus. 96

Asennus 97

Käyttoönotto 98

Käytto 98

Kuljetus 99

Varastointi 100

Hoito ja huoIto 100

Ohjeet hairoissä 101

Takuu 102

Lisavarusteet BD-versio. 102

Tekniset tiedot. 103

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus.. 103

Yleisia ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmaistä kayttoa tamä alkuperäinen kayttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Sailytta molemmat vihkoset myehempää kayttoa tai seuraavaa omistajaa varten.

Toiminta

Tata hankausimukonetta kaytetaan tasaisten lattiapintojen markapuhdistukseen. Laitteen voi saataa kulloistakin puhdistushehtavaa varten saatamalla vesi- ja puhdistusainemara. Puhdistusaineen annihilu sadaetaan lisamalla sita sailiöön, Tyoleveys sekä puhdas- ja likavesisaliion tilavuus (katso luku "Tekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkan kayttöajan.

Laitteessa on ajomoottori.

Huomautus

Laitteen voi varustaa erilaisilla lisavarusteillapuhdistustehtavmukaisesti.Pyydalauettelo tai kay verkkosivuillamme osoitteessa www.kaercher.com.

Maaraystenmukainen kaytto

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuus-kayttoon, esim. hoteleissa, kouluissa, sairaoloissa, tehtaisa, kaupoissa, toimistoessa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttoohjeen ohjeden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttaa vain kosteutta ja killotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.
  Laite ei sovellu jäatyneiden lattioiden (esim. kylmiössä) puhdistamiseen.
  Laite ei sovellu kaytettavaki rajah-dysalttiissa ymparistoa.
• Laitetta saa käytta pinnoilla, joiden kal-tevuus ei ylitä enimmäisrajaa (katso luku Tekniset tiedot).

Ymparistonsuojelu

Pakkaummaterialiaitovatkierratettviia Havita pakkaukset ymparistoystavllisesti.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sisälä-vat arvokkaita kierrätettävià materiaa-leja tai rakenneosia kuten paristoja,

akkuja tai oljja, jotka vaarin kasitettyina tai vaarin havitetyina voivat aiheuttaa mahdollisiavaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Namrakeneosat ovat kuitenkin valttamattomiia laiteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyja latteita ei saa havittaa tavallisena talousjatteen.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Pävitettyjä tietoja sisältoaineista lóytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisia lisavarusteita ja alkuperäisia varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häririottoman käytön. Tietoja lisavarusteista ja varaosista liktyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisälön tāydellisyy. Jos lisāvarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvauroiota, ilmoita tāsta jällenmyjälle.

Turvallisuusohjeet

Lue tämä kayttoohje ennen laitteen kayttöä ja noudata sitä ja mukana toimitettua esitetä Turvaohjeet harjapuhdistuslaitteille ja painehuuhtelulaitteile nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

Laitetta saa kayttä pinnoilla, joiden kaltevuus on rajoitetti (katso luku Tekniset tie dot).

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Laite voi kaatua kaltevilla pinnoilla.
Aä käytä laitetta kaltevilla pinnoilla.
Laitetta saa käytäa vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljetu.

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai mutetut turvalaitteet!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.

Alia ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.

Turvakytkin

Kun turvakytkin vapautetaan, laite kytkey-tyy pois paalta.

Avainkytkin

Jos avainkytkin vedetään irti, laite on suojattu valtuuttamattomalta kaytolta.

Varoitustensymbolit

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

Ota huomioon akun käyttoohjeessa ja akussa sekä tassakäyttoohjeessa olevat ohjeet.

Käytä silmäsuojusta.

Pida lapset Ioitolla haposta ja akusta.

Rajahdysvaara

Avotuli, kipinat ja tupakointi kielletty.

Syöpymisvaara

Ensiapu.

Varoitus

Havittaminen

Ala heita akkua jateastiaan.

Laitekuvaus

Laiteyleiskuva

(1)Karkean lian seula
②Nukkasihti
③Uimuri
(4)Puhdistusppaa
⑤Harjanvaihdon poljin
⑥Työntöaisa
⑦Turvakytkin
Likavesisällón kansi
Kiinnityskisko Homebase
(10)Likavesisäiliö

(1) Akku
(12)Puhdasvesisuodatin
(13)Puhdasvesisälion korkki
(14)Laikkaharja
(15)Puhdasvesisailio
16Tyyppikilpi
(7)Letkupidike
(18)Puhdasvesisällion tayttöaukko
19Imupalkki
20Imupalkin korkeudenaatoo

21Imupalkin kallistuksen saatö
② Siipimutteri imupalkin kiinitykseen
③Imuleteku
24 Puhtaan veden taytttolan naytto
Puhtaan veden poistoletku
(25) Puhdistuspaan vipu
26Vesimärän saatönuppi
(2)Imupalkinvipu
28 Akkupistoke
29 Avainkytkin

30Näytö

③ Työskentelynopeuden kiertonuppi
②Ajosuuntakytkin
33Likaveden poistoletku, jossa annostelulaje

Akku

Painike
(2)Lataustilan naytto
③ Akku

Värimerkintä

• Puhdistusprosessin käyttoelementit ovat keltaisia.
  Huollon ja kunnossapidon kaytttoelementit ovat kirkkaan harmaita.

Laitteessa olevat symbolit

Puhdasvesisailion tyhennysaukko

Likavesisällion tyhjennysaukkö

Puhdistuspän korotettu puristuspaine

Päaisy akkuun

Puhdasvesisällön tayttomärä (50%)

Väärä liitäntäpaikka

Vaurioitumisvaara

Puhdistuspännormaali puristuspaine

Nostetu puhistusppä

Puhdistuspän nodsimen/laskemisen poljin

Harjanvaihdon poljin

• valinnainen

Asennus

Kuormasta purkaminen

1. Poista pahvipakkaus.
2. Poista kiinnitsnauhat.
3. Ruuvaa kuormalavaan ruuveilla kiinnitety puupalikat irti.
4. Tee kartonkipakkauksen 3 ylemmasta jäyKristyslaudasta ja poikittain kuormalavaan ruuvatusta varmistuslaudasta ajoluiska lavan eteen ja kiinnita se lastulevyruuveilla.

(1)Varmistuslauta
(2)Tukipuu
3Jäykistyslauta
5. Työnnä kuormalavasta irrotetu tukipuu ajoluiskan alle tueksi ja kiinnitā se ruu-veilla.
6. Paina puhdistuspän vipu alas ja lukitse se oikealle.
7. Vain BD 80/100 ja BR 85/100: Paina jarrun vipu alas.

①Jarrun vipu

Huomautus

Mallissa BD 70/75 ja BR 75/75 ei ole jarrua. Jarrun vapauttamista ei tassä laitteessa tarvita.
8. Vedä laite taaksepän pois kuormalavalta.
9. Vain BD 80/100 ja BR 85/100: Paina jarrun vipu ylos.

Imupalkin asennus

1. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.

1. Kiristä siipimutteri.
2. Laita imulektu paikalleen.

Akut

Suositellut akut

Laite Akku
BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li	1 x 6654-454.0
BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6654-454.0
BD 80/100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6654-454.0

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Muiden akkujen kayttaminen voi johtaa laitteen vauroitumiseen.

Käytä vain suositteluja akkuja.

Akkujen asentaminen ja liittäminen

△VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epavakaasento

Varmista akkuja irrotaessasi ja asentaessasi, etta kone on tukevasti paikallaan.

HUOMIO

Napaisuuden vaihtaminen

Ohjauselektroniikan rikkoutuminen

Kiinnita akun liittamisen yhteydessa huomiptota oikeaan napaisuuteen.

HUOMIO

Syväpurkautuminen

Vaurioitumisvaara

Lataa akut ennen laitteen kayttöönottoa.

1. Valuta likavesi pois.
2. Kaannä likavesisäiliö ylos.
3. Irrota akkupistoke.
4. Aseta akut laitteeseen kuvan mukaisesti.

BD 80/100:

① Akku
2Akun napa
③Valikappale 150x150x65
4Pyorea liitin
(5)Valikappale 90x185x335 (2 kappaletta paallekkain)

BD 70/75 80 Ah:

① Akku
②Akun napa
(3)Pyörea liitin
(4)Välikappale 150x150x65
(5)Lisapaino, 6 levyä
(6)Lübaino, 14 levyä

BD 70/75 160 Ah:

1 Akku
2Akun napa
③ Pyorea liitin
(4)Välikappale 150x150x65
(5)Valikappale 155x300x60
5. Aseta vlikappaleet ja lisapainot paikoileen ohjeiden mukaisesti.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Jos napaisus (plus- ja miinusnapa) vaihtuu, ohjauselektroniiikka vauroituu.

Kytke punainen kaapeli plusnapaan ja musta kaapeli miinusnapaan.

Kiinnita huomiota ylloleviin kuvin kaapeleita kytkettaaessa.

1. Kytke liitäntäkaapelit akun napoihin (+) ja (-).
2. Jos laitteessa on 2 akkua, kytke liitantakaapeli kahden akun vallin.
3. Työnnä molemmat pyöreät pistokkeet akkuihin.
4. Yhdistä laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeseen.

10.Kaannlikavesisailioalas.

Huomautus

Lataa akut ennen laitteen käytöönottoa (katso kappale "Akkujen lataaminen").

Akkujen irrotus

VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen
Koneen épavakaa asento

Varmista akkuja irrotaessasi ja asentaessasi, etta kone on tukevasti paikallaan.

1. Aseta avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti.
2. Irrota akkupistoke.
3. Valuta likavesi pois.

4. Kaannälikavesisäiliö ylos.

5. Irrrota kaikki pyoreat pistokkeet.

6. Irrota laitteenpuoleinen johto akun minnusnavasta.
7. Irrota loput johdot akuista.
8. I rrota tarvittaessa välikappaleet.
9. Ota akut pois.
   10.Havita kaytetyt akut voimassa olevien maaraysten mukaisesti.

Käytöönotto

Akun lataaminen

VAARA

Laturin epääasianmukainen käytto Sähköisku

Huomioi laitteen typpikilvessa mainittu verkkojannite ja sulake.

Käytä laturia vain kuvissa tiloissa ja riittävalla ilmanvaihdolla.

HUOMIO

Sopimattoman laturin käytö

Vaurioitumisvaara

Alya yhdistä laturia laitteenpuoleisella akkupistokkeella.

Käytä vain asennetulle akkutypille sopivaa laturia.

Laturin valmistajan kayttoohje on luettava lapi ja erityisesti turvallisuusohjeita on noudatattava.

Laitetta ei voi käyttaa latauksen aikana.

Huomautus

Laitteessa on purkaussuoja. Jos kapasiteetin salittu vahimmäismärä saavutetaan, harjamoottori ja turbiini kytkeytyvät pois paälta.

1. Siirra laite suoraan laturin, vaita tassa nousevia pintoja.
2. Irota laitteenpuoleinen alkupistoke.

①Akkupistoke, laitteen puoli
(2) Akkupistoke, akun puoli

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Laturia ei saa yhdistäa laittteenpuoleisella akkupistokkeella.

Huomautus

Lue laturin valmistajan kayttoohje ja kiinnita erityista huomiota turvallisuusohjeisjin!

1. Yhdistä akunpuoleinen alkupistoke laturiin.
2. Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.
3. Suorita lataus laturin kayttoohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti. Latausaika riippuu akun tilasta ja laturista. Kun akku on tyhja, latausaika on sunnilleen:

Laturi Akkukapasi-teetti	Latausaika-n.
6.654-483.0 80 Ah 7 tuntia
6.654-484.0 80 Ah 2 tuntia
160 Ah 4 tuntia

1. Kun lataus on paattynyt:

a Irrota laturin verkkopistoke.
b Irrota akun liitin laturista.
c Yhdista laitteenpuoleinen akkupistoke akunpuoleiseen akkupistokkeeseen.

Käytto

HUOMIO

Vaaratilanne kaytossa

Loukkaantumisvaara

Vapautaturvakytkin vaaratilanteessa.

Käytöäineiden lisäminen

Puhtaan veden lisäminen

1. Avaa puhadvasisaisiion korkki.
2. Lisaa puhdasta vetta (maks. 50^) tayttoaukon alareunaan asti.

Ohje: Puhtaan veden letkun voi kiinnitäa tayton ajaksi letkupidikkeellä.

1. Sulje puhdasvesisällök korkki.

Puhdistusaineita koskevia ohjeita

△VAROITUS

Laitteen vauroitumisvaara!

Jos kaytetaan sopimattomia puhdistusaineita, laite voi vauroitua.

Käytä vain suositteltuja puhdistusaineita.

Toimenhaltija on vastuussa muiden puhidistusaineiden aiheuttamasta vaarasta käytöturvallisuudelle sekä

onnettomuusvaarasta.

Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivat sisallä liuininaineita tai suola- ja fluorivetyhappoa.

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

Huomautus

Alä kayta voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita.

Suositellut puhistusaineet

Käytö Puhdistusai-	neet
Lattian kunnostupuhdistus-aine, erittäin vähän vaah-toava, EU-Ecolabel	CA 50 C
Hyvin kostuttava yleispuh-distusaine	RM 756
Intensiivinen alkoholipuh-distusaine lattiolle ja pin-noille. Soveltuu hyvin kovan kiven, kuten granitiin, käsittelyyn	RM 755
Hieno kivitavaran puhdis-tusaine, tensiditon	RM 753
Yleiskäytöinen kerrostu-mien poistoaine, sopii li-noleumille	RM 754
Hapan automaatin perus-puhdistusaine. Soveltuu sa-niteettiliojen ja rakennusten loppupuhdistukseen	RM 751
Teollinen kunnostupuhdis-tusaine	RM 69
Teollinen peruspuhdistusai-ne ja alkaalinen kerrostu-mien postoaine	RM 752
Pintoja desinfioiva puhdis-tusaine	RM 732

Puhdistusaineet

1. Lisaa puhdistusaineet puhadvasisai lioön.

Ohje: Puhdasvesisällion tayttöaukon korkkia voi käyttaa puhdistusaineen mittaamseen. Sen sisäpuolella on asteikko.

Veden märän saatäminen

1. Saadā veden mārā saṭönupilla latti-pinnoitteen likaisuuden mukaan.

Huomautus

Suorita ensimmäiset puhdistusritykset pienellā vesimärallä. Suurrenna vesimäräa asteittain, kunnes haluttu puhdistustulos on saavutettu.

Huomautus

Kun puhadasvesisälio on tyhja, puhdistuspaa toimii edelleen ilman nesteen syöttöa.

Imupalkin saatö

Kallistuksen saatö

Kallistus on saadettava siten, etta imupalkin imuhuulet painautuvat lattaan tasaisesti koko pituudelta.

1. Avaa ruuvi.

①Ruuvi

1. Säädä imupalkin kallistus.
2. Kiristä ruuvi

Korkeudensaatto

Korkeudensäö vaikuttaa imhuulien tai-pumiseen niiden koskettaessa lattia.

1. Siirra laitetta hieman eteenpain.
2. Vertaa imuhuulien taipumista alla olevaan kuvaan.

1Välikerulla ja pidike
(2)Aluslaatta
(3)Ruuvi

1. Kierrä ruuvi irti.
2. Aseta imupalkin ja valikerullan valiin niin monta aluslaattaa, etta imuhuulet taipuvat oikealla tavalla.
3. Kiinnita Ioput aluslaatat valikerullan ylapuolle.
4. Kierrä ruuvi paikalleen ja kirsta se.
5. Toista toimenpiteet toisesa valikerullassa.

6. Siirra laitetta hieman eteenpain.

7. Tarkasta imuhuulten taipuminen koko leveydella viel kerran.

10.Toista saatotoimenpiteet tarvittaessa.

Puhdistus

Laitteen kytkeminen pälle

1. Aseta avainkytkin asentoon "1". Näytössa nikyy perajälkeen:

aika seuravaan huoltoon
ohjelmistoversio, ohjain
akun lataustila ja kayttotuntien määrä

Ajaminen

Huomautus

Ajosuuntaa voi muuttaa puhdustuksen aikana. Nain valittu kohta voidaan puhdastaa intensilivisesti ajamalla useita kertoja edestakaisin.

1. Aseta ajosuuntakytkin asentoon "eteen-pain".

Puhdistus

Huomautus

Imutulosta voidaan parantaa saatamillimupalkin kallistusta ja korkeutta (katso lu-ku Imupalkin saatö).

Huomautus

Jos likavesisällö on täynna, uimuri sulkee imaukon ja imuturbiini käy korkeammalla kierrosnopeudella. Nosta tassa tapauksessa imupalkkia ja aja tyhjentämän likavesisällö.

1. Kaannä työnopeuden kiertonuppi halutuun arvoon. Nopeus naytetaan saadön aikana naytolla. Nopeus naytetaan prosentteina enimmänsnopeudesta.
2. Sääda vesimärä saatöventtillila.
3. Paina imupalkin vipu alas. Imupalkki laskeutuu alas. Imu kaynnistyy.
4. Paina puhistuspaan vipu alas, avaa lugitus ja anna nupin siirtyä ylos.
5. Veda turvakytkin tyontoaisaa kohti. Puhdistuspaa kaynistyy ja laite kulkee saadetyllnaopeudella.

Harjojen puristusvoiman lisaaminen

1. Vapautaturvakytkin.
2. Nosta puhdistuspaan vipua kasin ja lukitse se oikealle.

Kayton lopettaminen

Puhdistuksen Iopettaminen

1. Vapautaturvakytkin.
2. Paina puhdistuspän vipu alas ja lukitse se oikealle.
3. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa. Vesijäämät imuroidaan.
4. Nosta imupalkki. Imu toimii vielä 10 sekuntia.
5. Aseta avainkytkin asentoon "0".
6. Lataa akku tarvittaessa.

Likaveden tyhjentäminen

△VAROITUS

Ympariston saastuminen!

Ympariston saastuminen jatevesien epasianmukaisen havittamisen vuoksi. Noudata paikallisia jateveden kasittelyakoskevia märäyksiä.

1. Ota poistoletku pidikkeestä ja laske se alas soveltuvan keräyslaitteen pälle.

1. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sita.
2. Avaa annostelulaitteen kansi.
3. Valuta likavesi pois. Sääte le veden märaa painamalla tai taivuttamalla.
4. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

Puhtaan veden tyhjentäminen

1. Veda taytomaaran nayton letku poisa kaannase alas.

Puhtaan veden nopea tyhjentaminen

1. Kierra puhadasvesisälion korkki auki.
2. Anna puhtaan veden valuua ulos.
3. Aseta puhadvasesisällö n korkki paikalleen ja kierra se kiinni.

Ohje: Varmista, etta puhadasvesisäillion korkin letkuliitanta on kiinnikiertamisen jälkeen svimmäss kohdassa.

Kuljetus

VAARA

Kaltevilla pinnoilla ajaminen

Loukkaantumisvaara

Käytä laitetta kuormattaessa ja purettaessa vain sellaisilla pinnoilla, joiden kaltevuus on sallituissa enimmäisrajoissa (katso luku Tekniset tiedot).

Aja hitaasti.

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Lataa laite vain toisen henkilon avulla tai kayttamalla ajomoottoria.

1. Paina puhdistuspän vipu alas ja lukitse se oikealle.
2. Nosta imupalkki.
3. Aseta avainkytkin asentoon "1".
4. Valitse ajosunta ajosuntakytkimella.
5. Vedā turvakytkin työntöaisaa kohti.
6. Ajoneuvossa kuljettaessa varmista laite sovellettavien märäysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

1. Kiinnitä ensin kiinnityshihna likavesisäili- on alle.

Varastointi

△VARO

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara! Laite voi kaatua kaltevilla pinnoilla. Ota varastoinnissa huomioon laitteen paio.

HUOMIO

Jäätyminen

Laite rikkoutuu, jos vesi jaatyy Tyhjennä vesi taysin pois laitteesta. Sailyta laitetta jaatymiseltsa suojatussa tilassa.

Laitetta saa sailyttaa vain sisatiloissa.
- Ennen pitkäikaista varastointia:
1. Lataa akku (-t) lataustilaan valillä 30% ja 50%.
2. Irrota laturi akkupistokkeesta.
3. Paina akun painiketta 20 sekunnin ajan siirtäaksesi akun lepotilaan.

①Painike
②Lataustilan naytto
③ Akku

Kaikki varaustason nayton LEDit syttyvat ja sammuvat yksi toisensa jälkeen. Tämän jälkeen varaustason nayttö ei enaa reagoi, kun painiketta painetaan lyhyesti.

Huomautus

Jos laitteessa on useita akkuja, tam toimenpide on suoritettava vain yhdelle akule. Muut akut siirtyvat lepotilaan automaattisesti.

Hoito ja huoIto

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Laite voi odottamatta lhtea likkeelle ja aieuttaa loukkaantumisia.

Aseta avainkytkin asentoon "0" ja irrota avain ennen kaikkia laitteelle tehtavia toita. Irrota laturin verkkopistoke.

• Tyhjenna likavesi ja puhdas vesi ja havitäne.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jalleenmyyyjan kanssa saannollisestà turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltovälit

Jokaisen kayton jalkeen

HUOMIO

Epaasianmukainen puhdistaminen

Vaurioitumisvaara.

Alä ruiskuta laitetta vedella.

Alä kayta voimakkaita puhdistusaineita.

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvusta Huoltotyöt.

• Valuta likavesi pois.
  Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedelä.
• Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla li-nalla.
  Tarkasta nukkasihti ja puhdista tarvit-taessa.
  Puhdistakarkean lianseula.
  Puhdista imuhuulet, tarkasta kulumat ja saadara tvittaessa korkeutta tai vaihda.
  Tarkasta levyharjojen kuluminen, vaihda taryittaessa.
  Lataa akku.
• Jos lataustila on alle 50% , lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä.
• Jos lataustila on yli 50% , lataa akkua vain, jos seuraavalla kayttokerralla tarvitaan tayttta toiminta-aikaa.

Kukkausittain

Katso yksittäisten huoltotöiden yksityiskohtaiset kuvaukset luvusta "Huoltotyö".

1. Tyhjenna puhadasvesisäiliö ja huuhtele kerrostumat pois.
2. Puhdista puhadasvesisuodatin.
3. Puhdista uimuri ja nukkasihti.
4. Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Kiinnitä huomiota liitoskaapelien kiinntykseen.
5. Puhdista likavesisällön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys, vaihda tarvittaessa.
6. Jos laiteen seisonta-aika on pitka, jata laite paikalleen vain taysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akut tayteen vahintaan kerran kuukaudessa.

Vuosittain

Anna huoltopalvelun suorittaa märäystenmukainen tarkastus.

Huoltotyot

Imuhuulten käantäminen tai vaihto

Jos imuhuulet ovat kuluneet kulumismerk-kin asti, ne taytyk kaantaa tai vaittaa.

1 Kulumismerkki
② muhuuli
1. Irrota imupalkki.
2. Kierrä tāhtikahvat irti.

1. Vedä muoviosat irti.
2. Vedā imhuulet irti
3. Työnnä käännetyt tai uudet imuhuulet paikoilleen.
4. Työnnä muoviosat paikoilleen.
5. Kierra tahtikahvat paikoilleen ja kiristane.

Karkean lian seulan puhdistaminen

1. Avaa likavesiaillion korkki.

TKarkean lian seula

1. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.
2. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.
3. Aseta karkean lian seula likavesisäliöön.

Puhtaan veden suodattimen puhdistaminen

1. Valuta puhdas vesi pois (katso luku Puhtaan veden tyhjentaminen).
2. Kierra puhdasvesisällón korkki irti.

Puhdasvesisällón korkki
(2)Puhtaan veden suodatin
3. Ota puhtaan veden suodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.
4. Aseta puhtaan veden suodatin paikaleen.
5. Kiinnitpuhdasvesisailion korkki paikaleen.

Ohje: Varmista, etta puhadasvesisäillion korkin letkulitanta on kiinnikiertamisen jälkeen svimmässa kohdassa.

Uimurin ja nukkasihdin puhdistaminen

1. Avaa likavesisaliön korkki.

Lukitushaat
②Uimuri
Nukkasihti
④Uimurikotelo

1. Avaa lukitushaat.
2. Vedā uimurikotelo alakautta pois.
3. Irrota uimuri uimurikotelosta ja puhdistase.
4. Irrota nukkasihti ja puhdista se.
5. Asenna kaikki osat takaisin painvastaisessa järestyksessä.

Levyharjojen vaihtaminen

1. Nosta puhdistuspää.
2. Paina harjanvaihdon poljin alas vastuk- sen ohi.

①Harjanvaihdon poljin

1. Vedä ensimmainen levyharja sivusuunnassa puhdistuspän alta pois.
2. Pida uutta laikkaharjaa puhistuspaan alla, paina sita ylospain ja lukitse paikoil-teen.
3. Toista toimenpiteet 2. levyharjan osalta.

Ohjeet häröissä

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Laite voi odottamatta lhtea likkeeelle ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Aseta avainkytkin asentoon "0" ja irrota avain ennen kaikkia laitteelle tehtäviä toitä. Irrota laturin verkkopistoke.

Tyhjenna likavesi ja puhadas vesi ja havi-ta ne.
- Ota yhteyttä huoltoon, jos vikoja ei voi korjata tämän taulukon avulla.

Akun tilan naytto

(1)Tila-LED
(2)Näytto-LED 1
③Näytö-LED 2
4Naytto-LED3
(5)Näytto-LED4
6Akku
⑦Painike

1. Paina painiketta 5 sekunnin ajan.
2. Mikaan LED ei pala: Lataa akku.

Tila-LED palaa vihreänä: Kaikki 5 LEDiä yhdessä ilmaisevat akun lataustilan.
Tila-LED palaa punaisena: Nayton LEDit ilmaisevat hairion. Seuraavassa tau-lukossa kuvattuja hairiota voi kayttajapoistaa. Kaikissa muissa kuvatuissa hairioniaytoiss on otettava yhteyttkARCHER-asiakaspalveluin.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Syy	Korjaus
punai- nen	- - - - Akku on liian kuuma.				Anna akun jäahtyä.
punai- nen	- - - vihreä Akun hallintajärestelmä on liian kuuma.				Anna akun jäahtyä.
punai- nen	-	-	vihreä	-	Akku on liian kylmä latausta varten.	Siirrä laite lämpimämpään paikkaan ja odota, että akku on lammennyt.
punai- nen	- - vihreä vihreä Virranotto latauksen aikana on liian korkea.				Laitteen virranotto on liian korkea.	Irrota laturin verkkopistoke. Odota 10 sekuntia. Yhdistä verkkopistoke takaisin. Jos Häiriö tulee uudelleen näkyviin, vaih-da laturi.
						Kytke laite pois pälätä. Jos Häiriö ilmenee uudelleen käynnis-tyksen jälkeen, etsi vikaa laitteesta.
punai- nen	- vihreä - vihreä Oikosulku.				Tarkasta kalki alkuliitännät.
punai- nen	- vihreä vihreä - Lian alhainen kennojännite purkau-tuessa.				Lataa akku.
punai- nen	- vihreä vihreä vihreä Lian körkea kennojännite latauk-sessa.				Lataa akku arvoon 20 % jäljellä olevasta kapasiteetista. La-taa akku sen jälkeen.
punai- nen	- vihreä - vihreä Akun jännite on liian alhainen. Lataa akku.
punai- nen	- vihreä - vihreä - Akku on liian kylmä tehonantoa var-ten.				Häiriö latauksessa.	Irrota laturin verkkopistoke. Odota 10 sekuntia. Yhdistä verkkopistoke takaisin. Jos Häiriö tulee uudelleen näkyviin, vaih-da laturi.
punai- nen	- vihreä - vihreä - Akku on liian kylmä tehonantoa var-ten.				Häiriö tehonannossa.	Siirrä laite lämpimämpään paikkaan ja odota, että akku on lammennyt.
punai- nen	- vihreä vihreä vihreä -

Häiriöt ilman ilmoitusta
Takuu

Häiriö Korjaus
Laitetta ei voi käynnistää 1. Aseta avainkytkin asentoon "1".2. Avaa käytökentän hatäpysätyspainikkeen lukitus käantämälla sitä. (Huomautus: kaikkia laitever-sioita ei ole varustettu hatäpysätyspainikkeella.)3. Paina turvakytkintä.4. Työnnä akkupistoke paikalleen.5. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.6. Tarkasta, onko akun navat litetty.
Veden märä ei ole riittävä	1. Tarkasta puhtaan veden täytömäärä, täytä saïliö tarvittaessa.2. Nosta veden märää vesimäärän sättonupista.3. Puhdista puhtaan veden suodatin.4. Tarkasta, etteletkuissa ole sukoksia, puhdista tarvittaessa.
Imuteho on liian alhainen	1. Pysäköi laite ja valuta likavesi pois.2. Puhdista likavesisällön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.3. Tarkasta, onko imuletu litetty oikein likavesisäliöän.4. Tarkasta, onko nukkasihdissä likaa, puhdista tarvittaessa.5. Puhdista imupalkin imuhuulet. Käännä tai vaihda tarvittaessa.6. Tarkasta, onko likaveden poistoletkun kansi kiinni.7. Tarkasta imupalkin säätö.8. Tarkasta, etteimulektussa ole sukosta, puhdista tarvittaessa. Kun imuletu asetetaan takaisin pai-kalleen, letkun valkosen merkin on oltava kiinnikkeen kohdalla.9. Tarkasta imulektun tiiviys, vaihda tarvittaessa.
Puhdistustulos ei ole riittävä	1. Vähennä nopeutta.2. Tarkasta harjojen kuluminen, vaihda tarvittaessa.3. Tarkasta, ovatko harjatyyppi ja puhdistusaine tarkoituksenmukaiset.
Imuturbilni käy korkeammalla kierrosnopeudella	1. Valuta likavesi pois.2. Puhdista uimuri.3. Tarkasta nukkashti, puhdista tarvittaessa.4. Tarkasta, etteimulektussa ole sukosta, puhdista tarvittaessa.5. Tarkasta, etteimupalkissa ole sukosta, poista sukos tarvittaessa.
Harja ei pyörì	1. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjan, poista esine tarvittaessa.
Laite tärisee puhdistuksen ai-kana	1. Käytä pehmeämpää harjaa.
LEDit "Akku irrotetu", 80% ja 100% syttyvä taturissa useita kertoja peräkkäin	1. Laturi on jälkilatausvaiheessa. Sen aikana yksittäisten akkukennojen varaustila tasaantuu. Häiriö on olemassa vain, jos LED "Akku irrotetu" palaa jatkuvasti.
Akkua ei voi ladata	Akku on svväpurkautunut, eikä sitä voi herättä laturilla.1. Kytke laturi verkkoliitäntään ja akkuun.2. Paina akun painiketta yli 5 sekunnin ajan. Akku herää ja lataus alkaa.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaan myntyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilme

nevāt hāiriṭ takuuajan kuluessa maksutta,
jos hāiriöden syynä ovat olleet materiaali-tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa
pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen

kanssa jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuuttuun asiakspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Lisavarusteel BD-versio

Nimike BD 70/75	osanro	BD 80/100 osanro	Kuvaus
Levyharja, Valkoinen (erittäin peh-meä)	4.905-011.0	4.905-030.0	Vähän likaantuneiden tai herkien lattioiden puhdistukseen
Levyharja, luonnon (pehmeä)	4.905-012.0	4.905-031.0	Luonnonkuidusta puhdistusaineille ja kiillotukseen
Levyharja, punainen (keski, vakio)	4.905-010.0	4.905-000.0	Käytö kaikkin tavallisiiin puhdustustehtäviin
Levyharja, musta (kova)	4.905-013.0	4.905-032.0	Voimakkaaseen likaan ja peruspuhdistukseen, vain ei-herkille pinta-materiaialeille
Laikan pyörivä lautanen	4.762-590.0	4.762-447.0	Laikoilla puhdistukseen, sis. pikavaiahtokytkimen ja keskuslukitukseen
Laikka, weeß	-	6.371-331.0	Lattioiden kiillotukseen
Laikka, punainen (keskiphehmeä)	6.369-003.0	6.371-147.0	Kaikkien lattioiden puhdistukseen ja puhdistusaineille
Laikka, vihreä (kesikikova)	6.369-002.0	6.371-148.0	Peruspuhdistukseen ja voimakkaasti likaantuneiden lattioiden puh-distukseen
Laikka, musta (kova)	6.369-001.0	6.371-169.0	Pinttyneen lian puhdistukseen ja peruspuhdistukseen
Laikka, ruskea (SPP)	2.639-290.0	2.639-288.0	Kovien ja joustavien pintojen hoitokalvon uusimiseen

Tekniset tiedot

BD BD

70/75 80/

W 100W

Clas- Clas

sic sic

Bp Bp

Laitteen tehotiedot

Nimellisjännite V 24 24

Akkukapasiteetti Ah (5 h)

80 / 160

Keskimäärainen te-W 1270 1320 honotto

Ajomoottorin teho W 250 300

Imuturbiin teho W 500 500

Harjakoneiston te- ho

W

2 500

2 x 500

Teoreettinen pinta- m2/h 3500 4000 teho

Puhdasvesisäälön	75	100
tilavuus

Likavesisäällön tilavuus

75

100

Veden lampotila C 50 50 maks.

Vedenpaine maks.

bar

0,06

0,06

Käytäväkäntöle-veys

mm

1550 1650

Työalueen kalte- % 2 2
vuus maks.

Imuroiminen

Imuteho, ilmamää- l/s	24 24
rä

Imuteho, alipaine kPa 16 16 (mbar) (160) (160)

Puhdistusharjat

Työleveys	mm	700 800
Harjan lapiimitta	mm	356 410
Harjan pyörimisnopeus	1/min	140 140
Harjojen puristus-voima	N	300 / 500	400 / 680

Mitat ja painot

Sallittu kokonais-paino	kg	325	435
Tyhjäpano (kulje-tuspaino)	kg	251	325
Akkukotelon mitat	mm	575 x 380	622 x 384

Märitetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan

Kokonaistärinäarvo	m/s2	<2,5 < 2,5
Epävarmuus K	dB(A)	0,2 0,2
Äänenpainetaso	dB(A)	65 65
LpA
Epävarmuus KpA	dB(A)	2 2
Äänen tehotasö	dB(A)	81 81
LWA + epävarmuus KWA

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

EU-

vaatimustemmukaisuusvakuu tus

Täten vakuutamme, etta jäljempänä kuvatu kone vastaa suunnittelultaan ja raken-teeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeea.

Tuote: Lattiapuhdistin

Sovelletut yhdenmukaisetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat rityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Lisavarustus ja varuosad 215

Tarnekomplekt 215

Ohutusjuhised. 215

Lisavarustus ja varuosad

Puhtaveepaagi taitetase (50%)

Harjasurvey suurrendamine

Seade voib ootamatult liikuma hakata ja pohjustada vigastusi.

Seadke enne koiki seadmel teostatavaid toid voTMeluliti, 0^ peale ja tommake voti valja.

Tömmake laadija vorgupistik valja.

Puhtaveeftri puhastamine

1. Laske puhas vesi valja (vt peatukki Puhta vee valjalaskmine).
   2.Keerake puhtaveepaagi sulphur maha.

① Puhtaveepaagi sulgur
(2)Puntaveeefilter

1. Tömmake puhtaveefilter valja ja loputage puhta veega.
2. Pange puhtaveeefilter sisse.
3. Paigaldage puhtaveepaagi sulphur.
   Juhis: Pidage silmas, et voolikühendus
   asub parast kinnikeeramist puhtaveepaagi sulphuri sugavaimas punktis.

Seade voib ootamatult likuma hakata ja pohjustada vigastusi.

Seadke enne koki seadmel teostatavaid toid voTMeluliti,0"peale ja tommake voti valja.

Tömmake laadija vorgupistik valja.

Toode: porandapuhastaja

Valymo galvuté pakelta

Valymo galvutes pakelimo / nuleidimo pedals

Sepeciy keitimo pedalas

• pasirenkamoji jranga

Montavimas

Iskrovimas