BD 7075 W Classic Bp - čistič podlah Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Autolaveuse (podlahový čisticí stroj)
Značka	Kärcher
Model	BD 7075 W Classic Bp (BD 70/75 W Classic Bp)
Jmenovité napětí	24 V
Kapacita baterie	80 Ah nebo 160 Ah (podle verze)
Průměrný příkon	1270 W
Objem nádrže na čistou vodu	75 L
Objem nádrže na špinavou vodu	75 L
Pracovní šířka (kartáče)	700 mm
Průměr kartáče	356 mm
Rychlost otáčení kartáče	140 ot/min
Přítlak kartáče k podlaze	300 / 500 N (normální / zvýšený)
Teoretická plošná výkonnost	3500 m²/h
Maximální sklon pracovní plochy	2%
Hmotnost prázdného stroje (přepravní hmotnost)	251 kg
Celková povolená hmotnost	325 kg
Maximální teplota vody	50 °C
Typ použití	Profesionální a průmyslové
Hlavní funkce	Čištění vodou rovných podlah, vysávání, nastavení množství vody a rychlosti, pojezdový pohon
Údržba a servis	Vypouštění nádrží, čištění filtrů, kontrola sacích lišt a kartáčů, nabíjení baterie
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní spínač, klíčový spínač, ochrana proti úplnému vybití
Náhradní díly a příslušenství	Kotoučové kartáče (bílý, přírodní, červený, černý), podložky, sací lišta, filtry, baterie
Záruka	Dle podmínek výrobce, kontaktujte distributora

Často kladené otázky - BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Jak spustit zařízení?

Otočte klíčový spínač do polohy "1". Na displeji se zobrazí informace. Zvolte směr jízdy, poté stiskněte bezpečnostní spínač směrem k řídítkům. Čisticí hlava se spustí a zařízení se začne pohybovat.

Jak nastavit množství vody?

Použijte kolečko nastavení množství vody na řídítkách. Při prvních pokusech začněte s malým množstvím a postupně zvyšujte, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Co dělat, pokud je sací výkon příliš nízký?

Zkontrolujte, zda není nádrž na špinavou vodu plná, vyčistěte filtr na žmolky, sací lišty a ujistěte se, že sací hadice není ucpaná. Viz část Pomoc při poruchách v návodu.

Jak vypustit špinavou vodu?

Vytáhněte vypouštěcí hadici z držáku, spusťte ji nad sběrnou nádobu, otevřete dávkovací zařízení a nechte vodu odtékat. Průtok regulujte stisknutím nebo ohnutím hadice.

Jaké čisticí prostředky používat?

Používejte pouze čisticí prostředky doporučené společností Kärcher, bez rozpouštědel, bez kyseliny chlorovodíkové a fluorovodíkové. Příklady: CA 50 C, RM 756, RM 755 atd. Vyhněte se vysoce pěnivým přípravkům.

Jak nabíjet baterii?

Přesuňte zařízení poblíž nabíječky, odpojte konektor baterie ze strany zařízení, připojte konektor ze strany baterie k nabíječce, poté zapojte nabíječku do sítě. Postupujte podle pokynů nabíječky. Nabíjení trvá přibližně 2 až 7 hodin v závislosti na kapacitě.

Jak vyměnit kotoučové kartáče?

Zvedněte čisticí hlavu, sešlápněte pedál pro výměnu kartáče dolů, vyjměte opotřebovaný kotouč na stranu, poté vložte nový kotouč a zajistěte jej směrem nahoru. Opakujte pro druhý kotouč.

Co dělat, když zařízení nestartuje?

Zkontrolujte klíčový spínač v poloze "1", bezpečnostní spínač, konektor baterie a stav nabití baterií. Viz část Poruchy bez indikace v návodu.

Jak skladovat zařízení?

Zcela vypusťte vodu z nádrží. Nabijte baterii na úroveň mezi 30 % a 50 %, poté ji přepněte do režimu spánku stisknutím tlačítka na baterii po dobu 20 sekund. Skladujte zařízení uvnitř, mimo mráz.

Jaká je funkce bezpečnostního spínače?

Bezpečnostní spínač (spoušť) umožňuje spuštění čisticí hlavy a pojezdu. Pokud jej uvolníte, zařízení se okamžitě zastaví, aby se předešlo zraněním.

NÁVOD K OBSLUZE BD 7075 W Classic Bp Kärcher

Bezpečnostní pokyny. 142

Popis přístroje. 143

Montáž 144

Uvedení do provozu. 145

Provoz 145

Přeprava 147

Skladování 147

Péče a údržba. 147

Nápověda při poruchách 148

Záruka 149

Příslušenství v variantě BD. 150

Technické údaje 150

EU prohlášení o shodě 150

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako

baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách:

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Funkce

Tento podlahový mycí stroj s odsáváním se používá k mokrému čištění rovných podlah. Přístroj lze přizpůsobit danému úkolu čištění nastavením množství vody a množství čisticího prostředku. Dávkování čisticího prostředku se upravuje přidáním do nádrže.

Pracovní šířka a objem nádrží na čistou a špinavou vodu (viz kapitola „Technické údaje) umožňují efektivní čištění a dlouhou dobu použití.

Přístroj je vybaven jízdním pohonem.

Upozornění

Přístroj lze vybavit různým příslušenstvím v závislosti na daném úkolu čištění.

Vyžádejte si náš katalog nebo navštivte

nás na webové stránce

www.kaercher.com.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen k profesionálnímu a průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařízeních. Používejte tento přístroj výhradně podle údajů v tomto návodu k použití.

• Přístroj se nesmí používat pouze k čištění hladkých podlah citlivých na vlhkost a necitlivých na leštění.
• Přístroj není vhodný k čištění zamrzlých podlah (např. chladírna).
• Přístroj není určen pro použití v prostředí s rizikem výbuchu.
• Přístroj je povolen k provozu na plochách s maximálním sklonem (viz. kapitola Technické údaje).

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a přiloženou brožuru Bezpečnostní předpisy pro přístroje na čištění válcových kartáčů a zařízení pro rozprašovací extrakci, č. 5.956-251.0, a dodržujte je. Přístroj je povolen k provozu na plochách s omezeným sklonem (viz kapitola Technické údaje).

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu!

Přístroj se může na nakloněných plochách převrátit.

Neprovozujte přístroj na nakloněných plochách.

Přístroj se smí provozovat jen s uzavřenou kapotou a víkem.

Bezpečnostní zařízení

△UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu.

Neobcházejte, neodstraňujte ani nedeaktivujte bezpečnostní mechanismy.

Bezpečnostní vypínač

Při vypnutém bezpečnostním vypínači se přístroj vypne.

Klíčový spínač

Při vytažení klíčového spínače je přístroj zajištěn proti neoprávněnému použití.

Symboly výstražných upozornění

Při manipulaci s bateriemi dbejte následujících výstražných upozornění:

Dbejte na upozornění v námodu k používání baterie a na baterii a rovněžPokynů v tomtó námodu k použití.

Používejte ochranu zraku.

Zabraťe dětem v prístupu k elektrolytu a baterii.

Nebezpečí vybuchu

Zákaz Rozdělavány ohné, tvoření jisker, používány otevřeného ohné a kouření.

Nebezpečí poleptání

První pomoc.

Výstrážný tokyn

Likvidace

Nevyhazujte baterii do popelnice.

Popis přístroje

Přehled přístroje

Sítko na hrubé nečistoty (2) Sítko na vlákna ③ Plovák Čisticí hlava (5) Pedál výměny kartáčů 6 Posuvné madlo ⑦ Bezpečnostní vypínač @ Víko nádrže na špinavou vodu Uchytná lišta pro Homebase

10 Nádrž na špinavou vodu, Baterie 12, Filtr čerstvé vody (13), Uzávěr nádrže na čistou vodu (14), Kotoučový kartáč 15, Nádrž na čistou vodu, Typový štítek (17), Držák hadice (18), Plnicí otvor nádrže na čistou vodu

(19) Sací lišta, 20 Výškové nastavení sací lišty, Nastavení sklonu sací lišty, (22) Křídlová matice pro uchycení sací lišty, 23 Sací hadice, Ukazatel výšky hladiny čerstvé vody, Vypouštěcí hadice čerstvé vody, (25) Páka čisticí hlavy, 26 Regulační knoflík pro množství vody

Páka sací lišty, 28 Konektor baterií, 29 Klíčový spínač, Displej, Otočný knoflík pracovní rychlosti, Spínač směru jízdy, 33 Vypouštěcí hadice znečištěné vody s dávkovacím zařízením

Baterie

① Tlačítko, ② Ukazatel stavu nabití, ③ Baterie

Barevné označení

Ovládací prvky pro čisticí proces jsou žluté. Ovládací prvky pro údržbu a servis jsou světle šedé.

Symboly na přístroji

Vypouštěcí otvor nádrže na čistou vodu

Vypouštěcí otvor nádrže na špinavou vodu

Zvýšený přítlak čisticí hlavy

Přístup k baterii

Výška hladiny nádrže na čistou vodu (50%)

Zde zasuňte zástrčku nabíječky

Upínací bod

*Držák mopu

POZOR

Nesprávná zásuvka

Nebezpečí poškození

Zde NEZASUNTE zástrčku nabíječky

Normální přítlak čisticí hlavy

Zvednutá čisticí hlava

Pedál zvednutí/poklesu čisticí hlavy

Pedál výměny kartáčů

• volitelné

Montáž

Vykládání

1. Odstraňte karton.
2. Odstraňte upínací pásky.
3. Vyšroubujte dřevěné špálíky připevněné na paletě pomocí šroubů.
4. Pomocí 3 horních výztužných prken lepenkového obalu a příčně na paletu přišroubovaného bezpečnostního prkna položte rampu před paletu a upevněte ji pomocí šroubů pro dřevotřískové desky.

Bezpečnostní prkno

② Dřevěný hranol

③ Výztužné prkno

1. Dřevěný hranol odšroubovaný od palety zasuňte jako podporu pod rampu a upevněte jej pomocí šroubů.
2. Páku čisticí hlavy stiskněte směrem dolů a vpravo zacvakněte.
3. Pouze u BD 80/100 a BR 85/100: Stiskněte páku brzdy směrem dolů.

① Páka brzdy

Upozornění

U BD 70/75 a BR 75/75 není k dispozici brzda. U tohoto přístroje není nutné uvolnění brzdy. 8. Přístroj vytáhněte pozadu z palety. 9. Pouze u BD 80/100 a BR 85/100: Stiskněte páku brzdy směrem nahoru.

Montáž sací lišty

1. Nasaďte sací lištu do úchytu sací lišty.

1. Utáhněte křídlové matice.
2. Nasaďte sací hadici.

Akumulátory

Doporučené baterie

Přístroj Baterie
BD 70/75 W Classic Bp Pack 80 Ah Li	1 x 6.654-454.0
BD 70/75 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0
BD 80/100 W Classic Bp Pack 160 Ah Li	2 x 6.654-454.0

POZOR

Nebezpečí poškození

Použití jiných baterií může mít za následek poškození přístroje.

Používejte pouze doporučené baterie.

Montáž a připojení baterií

△UPOZORNĚNÍ

Montáž a demontáž baterií

Stabilita stroje

Při montáži a demontáži baterií dbejte na stabilitu stroje.

POZOR

Záměna polarity

Zničení řídicí elektroniky

Při připojování baterie dbejte na správnou polaritu.

POZOR

Hluboké vybití

Nebezpečí poškození

Před uvedením přístroje do provozu nabijte baterie.

1. Vypusťte znečištěnou vodu.
2. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.
3. Odpojte konektor baterie.
4. Vložte baterie do přístroje podle znázornění.

BD 80/100:

Baterie ② Polybaterie ③ Rozpěrky 150x150x65 ④ Kulatý konektor ⑤ Rozpěrka 90x185x335 (2 kusy na sobě)

BD 70/75 80 Ah:

① Baterie ② Polybaterie ③ Kulatý konektor ④ Rozpěrky 150x150x65 ⑤ Dodatečné závaží, 6 desek ⑥ Dodatečné závaží, 14 desek

BD 70/75 160 Ah:

Baterie ② Polybaterie ③ Kulatý konektor ④ Rozpěrky 150x150x65 ⑤ Rozpěrky 155x300x60 5. Vložte rozpěrky a dodatečná závaží, jak je uvedeno.

POZOR

Nebezpečí poškození

Přepólování (kladné a záporné póly) dojde k poškození řídicí elektroniky. Připojte červený kabel ke kladnému pólu a černý kabel k zápornému pólu. Při připojování kabelu se řiďte výše uvedenými ilustracemi. 6. Připojovací kabely připojte k pólům baterie (+) a(-). 7. U přístroje se 2 bateriemi připojte spojovací kabel mezi obě baterie. 8. Nasaďte kulaté konektory na baterie. 9. Konektor baterie na zařízení spojte s konektorem baterie. 10. Sklopte nádrž na špinavou vodu směrem dolů.

Upozornění

Před uvedením přístroje do provozu nabijte baterie (viz část, Nabíjení baterií).

Demontáž baterií

△UPOZORNĚNÍ

Montáž a demontáž baterií

Labilita stroje

Při montáži a demontáži baterií dbejte na stabilitu stroje.

1. Nastavte klíčový vypínač do polohy „0" a vytáhněte klíč.
2. Odpojte konektor baterie.
3. Vypusťte znečištěnou vodu.
4. Vyklopte nádrž na špinavou vodu směrem nahoru.
5. Odpojte všechny kulaté konektory.
6. Kabel na straně přístroje odpojte od mínusového pólu baterie.
7. Zbylé kabely odpojte od baterií.
8. V případě potřeby odstraňte rozpěrky. 9. Vyjměte baterie. 10. Použité baterie zlikvidujte podle platných zákonných předpisů.

Uvedení do provozu

Nabíjení baterie

△NEBEZPEČÍ

Neodborné použití nabíječky

Úraz elektrickým proudem

Dodržujte napětí sítě a pojistku na typovém štítku přístroje.

Používejte nabíječku pouze v suchých místnostech s dostatečným větráním.

POZOR

Použití nevhodné nabíječky

Nebezpečí poškození

Nenapojujte nabíječku s konektorem baterie na zařízení.

Používejte pouze nabíječku vhodnou pro instalovaný typ baterie.

Přečtěte si návod k použití výrobce nabíječky a řiďte se zejména bezpečnostními pokyny.

Přístroj se nesmí používat během nabíjení.

Upozornění

Přístroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybití, tzn. že když je dosažena ještě přípustná míra minimální kapacity, vypne se motor kartáče a turbína.

1. Přístroj najede přímo k nabíječce, při tom se vyhnete stoupání.
2. Vytáhněte konektor baterie na zařízení.

① Konektor baterie, strana zařízení ② Konektor baterie, strana baterie

POZOR

Nebezpečí poškození

Nabíječku nenapojujte s konektorem baterie na přístroji.

Upozornění

Přečtěte si návod k použití od výrobce nabíječky a hlavně dodržujte bezpečnostní pokyny!

1. Konektor baterie na baterii spojte s nabíječkou.
2. Síťovou zástrčku nabíječky zapojte do zásuvky.
3. Při nabíjení se řiďte pokyny v provozním návodu nabíječky.

Doba nabíjení závisí na stavu baterie a na nabíječce. Když je baterie vybitá, doba nabíjení trvá přibližně:

Nabiječka Ka	pacita baterii	Doba nabijeni cca.
6.654-483.0 80	Ah 7 hodin
6.654-484.0 80	Ah 2 hodin
	160 Ah 4 hodin

1. Po ukončení nabíjení:

a) Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky. b) Odpojte konektor baterie od nabíječky. c) Konektor baterie na zařízení spojte s konektorem baterie.

Provoz

POZOR

Krizová situace za provozu

Nebezpečí úrazu

V případě nebezpečí uvolněte bezpečnostní vypínač.

Doplnění provozních látek

Doplnění čerstvé vody

1. Otevřete uzávěr nádrže na čistou vodu.
2. Nalijte čerstvou vodu (maximálně 50 °C) po spodní hranu plnicího hrdla.

Upozornění: Hadice čerstvé vody se může během plnění upevnit pomocí držáku hadice.

1. Uzavřete záver nádrže na čistou vodu.

Upozornění týkající se čisticích prostředků

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození přístroje!

Při použití nevhodných čisticích prostředků může dojít k poškození přístroje.

Používejte jen doporučené čisticí prostředky. V případě jiných čisticích prostředků nese provozovatel zvýšené riziko ohledně provozní bezpečnosti a nebezpečí nehody.

Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla a kyselinu fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticím prostředku.

Upozornění

Nepoužívejte silně pěnící čisticí prostředky. Doporučené čisticí prostředky

Použití Čistić	prostředky
Čistić prostředek na údržbu podlah, extra málo pěnivý, s ekoznačkou EU	CA 50 C
Vysoce smáčivý univerzální Čistić prostředek	RM 756
Intenzivné alkoholový Čistić prostředek na podlavy a povrchy. Ideální pro leský tvrdý kámén, jak je Žula	RM 755
Čistić prostředek na jemnou kameninu, bez obsahu tenzidů	RM 753
Univerzální Rozpoustědlo vrstev, vchodné na linoleum	RM 754
Kyselý základní Čistić prostředek automatickych strojú. Vhodný pro sanitární prostory a úklid po stavbě	RM 751
Prümyslový Čistić prostředek pro Údržbu	RM 69
Prümyslový základní Čistić prostředek a alkalické Rozpoustědlo vrstev	RM 752
Plošná bezinfekce RM 732

Čisticí prostředky

1. Čisticí prostředek nalijte do nádrže na čistou vodu.

Upozornění: Víko plnicího otvoru nádrže na čistou vodu je možné používat k odměření čisticího prostředku. Na vnitřní straně je vybaveno stupnicí.

Nastavení množství vody

1. Množství vody nastavte regulačním knoflíkem podle stavu znečištění podlahové krytiny.

Upozornění

První čištění provede s malým množstvím vody. Množství vody zvyšujte krok po kroku, dokud nebude dosažen požadovaný výsledek čištění.

Upozornění

Sklon je třeba nastavit tak, aby sací chlopně sací lišty byly po celé délce rovnoměrně přitlačeny na podlahu.

1. Povolte šroub.

① Šroub

1. Nastavte sklon sací lišty.
2. Utáhněte šroub.

Nastavení výšky

Výškovým nastavením je ovlivněn ohyb sacích chlopní při kontaktu s podlahou. 1. Přístroj posuňte krátký kus dopředu. 2. Porovnejte ohyb sacích chlopní s ilustrací níže.

(1) Distanční váleček s držadlem ② Podložka (3) Šroub 3. Vyšroubujte šroub. 4. Mezi sací lištu a distanční váleček vložte tolik podložek, aby vznikl správný ohyb sacích chlopní. 5. Zbylé podložky umístěte nad distanční váleček. 6. Zašroubujte šroub a utáhněte jej. 7. Opakujte postup na druhém distančním válečku. 8. Přístroj posuňte krátký kus dopředu. 9. Zkontrolujte znovu ohyb sacích chlopní po celkové délce. 10. V případě potřeby zopakujte proces nastavování.

Čištění

Zapnutí přístroje

1. Klíčový spínač nastavte do polohy „1". Na displeji se postupně zobrazí:
2. do do příští návštěvy zákaznického servisu
3. verze softwaru, řídicí jednotka
4. stav nabití baterie a počet provozních hodin

Jízda

Upozornění

Směr jízdy lze během čištění měnit. Tímto způsobem je možné zvolené místo intenzivně vyčistit několikanásobným pojezdem zpět a vpřed.

1. Spínač směru jízdy nastavte na „dopředu".

Čištění

Upozornění

Pro zlepšení výsledků odsávání je možné nastavit sklon a výšku sací lišty (viz kapitola Nastavení sací lišty).

Upozornění

Když je nádrž na špinavou vodu plná, plovák uzavře sací otvor a sací turbína běží na vyšší otáčky. V tomto případě zvedněte sací lištu a najděte na vyprázdnění nádrže na špinavou vodu.

1. Otočný knoflík pracovní rychlosti nastavte na požadovanou hodnotu. Při změně nastavení se rychlost zobrazí na displeji. Zobrazení probíhá v procentech maximální rychlosti.
2. Nastavte množství vody pomocí regulačního ventilu.
3. Stiskněte páku sací lišty směrem dolů. Sací lišta se spustí dolů. Odsávání se spustí.
4. Páku čisticí hlavy stiskněte směrem dolů, zacvakněte a uvolněte směrem nahoru.
5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k posuvnému madlu. Čisticí hlava se spustí a přístroj jede nastavenou rychlostí.

Zvýšení přítlaku kartáčů

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.
2. Páku čisticí hlavy ručně zvedněte a vpravo zacvakněte.

Ukončení provozu

Ukončení čištění

1. Uvolněte bezpečnostní vypínač.
2. Páku čisticí hlavy stiskněte směrem dolů a vpravo zacvakněte.
3. Ujeďte krátkou vzdálenost. Odsává se zbytková voda.
4. Zvedněte sací lištu.

Odsávání dobíhá po dobu 10 sekund.

1. Klíčový spínač nastavte do polohy „0".
2. Popřípadě nabijte baterii.

Vypusťte znečištěnou vodu

VAROVÁNÍ

Znečištění životního prostředí

Znečištění životního prostředí v důsledku neodborné likvidace do odpadních vod. Dodržujte místní předpisy týkající se hospodaření s odpadními vodami.

1. Vypouštěcí hadici vyjměte z držáku a spusťte ji nad vhodné zařízení ke sběru odpadních vod.

1. Dávkovací zařízení stlačte nebo nalomte.
2. Otevře se víko dávkovacího zařízení.
3. Vypusťte znečištěnou vodu. Množství vody regulujte tlakem nebo ohýbáním.
4. Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou.

Vypuštění čerstvé vody

1. Stáhněte hadici ukazatele výšky hladiny a vyklopte ji dolů.

Rychlé vypuštění čerstvé vody

1. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.
2. Čerstvou vodu nechte vytéct.
3. Namontujte a utáhněte uzávěr nádrže na čistou vodu.

Upozornění: Dbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová přípojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižším bodě.

Přeprava

△NEBEZPEČÍ

Jízda na plochách se sklonem

Nebezpečí úrazu

Přístroj provozujte k nakládání a vykládání jen na plochách se sklonem do maximální hodnoty (viz kapitola „Technické údaje”). Jeďte pomalu.

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

Přístroj nakládejte za pomoci další osoby nebo použijte jízdní pohon.

1. Páku čisticí hlavy stiskněte směrem dolů a vpravo zacvakněte.
2. Zvedněte sací lištu.
3. Klíčový spínač nastavte do polohy „1".
4. Zvolte směr jízdy na spínači směru jízdy.
5. Bezpečnostní vypínače natáhněte k posuvnému madlu.
6. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.

7. Nejprve umístěte upínací popruh pod nádrž na špinavou vodu.

Skladování

△UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění a poškození!

Na nakloněných plochách se může přístroj převrátit.

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

POZOR

Mráz

Zničení zařízení zmrzlou vodou. Z přístroje zcela vypusťte vodu. Přístroj ukládejte pouze na místě chráněném před mrazem. - Tento přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru. - Před delší dobou skladování: 1. Uveďte baterii (baterie) na stav nabití v rozmezí 30% až 50%. 2. Odpojte nabíječku od konektoru baterie. 3. Stisknutím tlačítka na baterii po dobu 20 sekund přepnete baterii do režimu spánku.

(1) Tlačítko (2) Ukazatel stavu nabití Baterie

Všechny LED diody na ukazateli stavu nabití se postupně rozsvěcují a zhasínají. Po krátkém stisknutí tlačítka ukazatel stavu nabití už nebude reagovat.

Upozornění

U přístroje s více bateriemi se tento postup musí provést pouze na jedné baterii.

Ostatní baterie se automaticky přepnou do režimu spánku.

Péče a údržba

△ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

Přístroj se může neočekávaně uvést do pohybu a způsobit zranění. Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji nastavte klíčový spínač do polohy „0“ a vytáhněte klíč. Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky. Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o údržbě

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

Intervaly údržby

Po každém provozu

POZOR

Nebezpečí poškození.

Přístroj nenastřikujte vodou.

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Podrobný popis jednotlivých údržbářských prací najdete v kapitole Údržbářské práce.

Vypusťte znečištěnou vodu. - Propláchněte nádrž na špinavou vodu čistou vodou. Vyčistěte stroj zvenku vlhkým hadrem, namočeným ve slabě koncentrovaném mycím louhu. Zkontrolujte sítko na vlákna, v případě potřeby jej vyčistěte. Vyčistěte sítko na hrubé nečistoty. Vyčistěte sací chlopně, zkontrolujte jejich opotřebení, v případě potřeby nastavte výšku nebo je vyměňte. Zkontrolujte opotřebení kotoučových kartáčů, popř. je vyměňte. Nabijte baterii.

• Pokud je stav dobití baterie nižší než 50 %, dobijte baterii na plnou kapacitu a bez přerušení.
• Pokud je stav baterie vyšší než 50 %, dobijte baterii pouze pokud se bude při příštím použití využívat po celou provozní dobu.

Měsíčně

Podrobný popis jednotlivých údržbářských prací najdete v kapitole „Údržbářské práce“.

1. Vyprázdněte nádrž na čistou vodu a vypláchněte usazeniny.
2. Vyčistěte filtr čerstvé vody.
3. Vyčistěte plovák a sítko na vlákna.
4. Zkontrolujte oxidaci bateriových pólů, v případě potřeby póly vyčistěte kartáčem. Zkontrolujte správné upevnění spojovacích kabelů.
5. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na špinavou vodu a víkem a proveďte kontrolu těsnění, popř. proveďte výměnu.
6. Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, vypínejte tažení jen s bateriemi dobitymi na plnou kapacitu. Baterii nabijte na plnou kapacitu alespoň jednou za měsíc.

Ročně

• Předepsanou inspekci nechte provést zákaznickým servisem.

Údržbářské práce

Otáčení nebo výměna sacích chlopní. Jsou-li sací chlopně opotřebené až ke značce opotřebení, musíte je otočit nebo vyměnit.

① Značka opotřebení

(2) Sací chlopeň

1. Sejměte sací listu.
2. Vyšroubujte hvězdicové rukojeti.

1. Vytáhněte plastové díly.
2. Vytáhněte sací chlopně.
3. Vsuňte obrácené nebo nové sací chlopně.
4. Nasuňte plastové díly.
5. Našroubujte a utáhněte hvězdicové rukojeti.

Čištění síta na hrubé nečistoty

1. Otevřete nádrž na špinavou vodu.

1. Stáhněte síto na hrubé nečistoty směrem nahoru.
2. Síto na hrubé nečistoty oplachněte pod tekoucí vodou.
3. Vsaďte síto na hrubé nečistoty do nádrže na špinavou vodu.

Čištění filtru čerstvé vody

1. Vypusťte čerstvou vodu (viz kapitola Vypuštění čerstvé vody).
2. Vyšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

① Uzávěr nádrže na čistou vodu 2 Filtr čerstvé vody

1. Vytáhněte filtr čerstvé vody a opláchněte jej čistou vodou.
2. Vsaďte filtr čerstvé vody.
3. Nasaďte uzávěr nádrže na čistou vodu. Upozornění: Dbejte na to, aby byla po přišroubování hadicová přípojka v uzávěru nádrže na čistou vodu v nejnižším bodě.

Čištění plováku a sítka na vlákna

1. Otevřete víko nádrže na špinavou vodu.

① Aretační hák

Plovák

③ Sítko na vlákna ④ Pouzdro plováku 2. Povolte aretační hák. 3. Vytáhněte pouzdro plováku směrem dolů. 4. Plovák vyjměte z pouzdra plováku a plovák vyčistěte. 5. Vyjměte sítko na vlákna a vyčistěte jej. 6. Smontujte všechny součásti v obráceném pořadí.

1. Zvedněte čisticí hlavu.
2. Pedál výměny kartáčů stiskněte směrem dolů přes citelný odpor.

3.1. Kotoučový kartáč vytáhněte bočně zespoda čisticí hlavy. 4. Nový kotoučový kartáč držte pod čisticí hlavu, tlačte směrem nahoru a zacvakněte. 5. Postup opakujte v případě 2. kotoučového kartáče.

Nápověda při poruchách

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu!

Přístroj se může neočekávaně uvést do pohybu a způsobit zranění.

Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji nastavte klíčový spínač do polohy "0" a vytáhněte klíč.

Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou vodu a čerstvou vodu. - Při poruchách, které nelze odstranit pomocí této tabulky, přivolejte zákaznický servis.

1. Stiskněte tlačítko na dobu 5 sekund. Žádná LED nesvítí: Nabijte baterii.
2. Stavová LED svítí zeleně. Všech 5 LED diod dohromady indikuje stav nabití baterie.
3. Stavová LED svítí červeně. Indikační LED signalizují poruchu. Poruchy popsané v následující tabulce může opravit uživatel. V případě indikací poruch, které nejsou popsány, se obraťte na zákaznický servis společnosti KÄRCHER.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Príčina	Odstraněni
Červe ná	-	-	-	-	Baterie je pržilis horká.	Nechte baterii vychladnout.
Červe ná	-	-	-	z á	Systém bsprávy baterie je pržilis horký.	Nechte baterii vychladnout.
Červe ná	-	-	zelen á	-	Baterie je pržilis studená na nabíjení.	Přesunuţe prístroj na teplejší místo a počkejte, až se baterie zahreje.
Červe ná	-	-	zelen á	zelen á	Spotřeba energia pri nabíjení je pržilis vysoká.	Odpojte sítovou zástrčku nabíječky. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte sítovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazíznovu, vyměnéte nabíječku.
					Spotřeba energia prístroje je pržilis vysoká.	Vypněte prístroj. Pokud se porucha po zapnuti objeví znovu, hledejte závadu v prístroji.
Červe ná	-	zelen á	-	z á	Zkrat. l e n	Zkontrolujte věchny prípojavaci kontakty baterie.
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Přižina	Odstraněni
Červe ná	- zelená	-	zelená	-	Příliš nizké napěti Článku pri vybijení.	Nabijte baterii.
Červe ná	- zelená	-	zelená	zelená	Příliš vytoké napěti Článku pri nabijení.	Vybjte baterii na 20% zbývající kapacity. Následné nabijte baterii.
Červe ná	zelená	- - zelen	-	-	Napěti baterie je prěliš nizké.	Nabijte baterii.
Červe ná	zelená	-	zá	ePorucchá ppe Ži nabijení.	Odoje sítovou zástrčku nabiječky. Vyčkejte 10 sekund. Znovu zapojte sítovou zástrčku. Pokud se porucha zobrazí znovu, vyměnte nabiječku.
Červe ná	zelená	-	zá	zelená
Červe ná	zelená	zelená	-	-	Baterie je prěliš studená pro vykon.	Přesuje prístroj na teplejí místo a počejte, až se baterie zahřeje.
Červe ná	zelená	zelená	zelená	-	Porucha pri vykonu.	Vypněte prístroj. Pokud porucha prětrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Nezobrazované poruchy

Störung Behebung
Přistroj nelze spustit	1. Kličový spínač nastavte do polohy „1".2. Otočením odblokujte tlacítko nouzového vypnutí na ovládacím panelu. (Upozornění: ne všechnyverze pristroje jsou vybaveny tlacítkem nouzového vypnutí.)3. Stisknéte bezpečnostné vypínač.4. Zasuťe konektor baterie.5. Zkontrolujte a popř. nabijte baterie.6. Zkontrolujte, zda jsou bateriové póly správně prípojeny.
Množství vody nenidostačujíci	1. Zkontrolujte výšku hladiny a príp. doplěte nádrž.2. Zvyšte množství vody na regulačním knoflíku pro množství vody.3. Vyčistěte filtr Čerstné vody.4. Zkontrolujte ucpání hadic a príp. je vyčistěte.
Saci vykon je prítilí s nizký	1. Vypněte pristroj a vypust'te znečistěnou vodu.2. Vyčistěte těsněni mezi nádrží na špinavou vodu a vikem a provedte kontrolu těsnění, popř.vyměnte.3. Zkontrolujte, zda je sací hadice správně spojena s nádrží na špinavou vodu.4. Zkontrolujte a príp. vyčistěte znečistěné sitko na vlákna.5. Sací chloPNě na sací lišě tývcistěte, príp. otočte nebo vyměnte.6. Zkontrolujte, zda je viko na vypoustěcí hadici znečistěné vody zavřené.7. Zkontrolujte nestavení sací lišty.8. Zkontrolujte ucpání sací hadice a príp. ji vyčistěte. Pri opětném vsazení sací hadice se bilé značenihadice musí nacházet na sponě na uchycení.9. Zkontrolujte těsnost sací hadice a príp. ji vyměnte.
Vysledek čistěné jenedostačujíci	1. Snižte rychlost.2. Zkontrolujte opotrebení kartáčú a popř. kartáce vyměnte.3. Zkontrolujte vchodnost typu Kartáce a Čisticího prostředku.
Sací turbína běží sezvyşénými otáčkami	1. Vypust'te znečistěnou vodu.2. Vyčistěte plovák.3. Zkontrolujte a príp. vyčistěte sitko na vlákna.4. Zkontrolujte ucpání sací hadice a príp. ji vyčistěte.5. Zkontrolujte ucpání sací hadice a príp. ji vyčistěte.
Kartáč se neotáči	1. Zkontrolujte, zdakartáčneblokuje cízi těleso a príp. odstraťe cízi těleso.
Přístroj vibruje prí Čistěné	1. Použijte měkćí Kartáč.
Na nabiječce se několíkrát za sebou Rozsvítí LED diody „Baterie odpojena“, 80% a 100 %	1. Nabiječka je ve fázi dobíjení. Stav nabití"Justnotlivych clankú baterie se upravuje. Porucha sevskytuju pouze tehyd, když LED dioda „Baterie odpojena" trvale svítí.
Baterii nelze nabijet	Baterie je hluboce vybitá a nabiječkou ji nelze probudit.1. Prípojte nabiječku k sitové prípojce a k bateri.2. Stisknéte tlacítko na bateri na robu delsí než 5 sekund. Baterie se probudí a spustí se nabijení.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o

koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší

Autorizované servisní středisko.

(Adresa viz zadní stranu)

Označeni BD 70/75	čislo dilu	BD 80/100 Čislo dilu	Popis
Kotoučový Kartáč, bily (velmi měkký)	4905-011,0	4905-030,0	Na Čištěné rámo znečištěných nebo citlivych podlah
Kotoučový Kartáč, přirodní (měkký)	4905-012,0	4905-031,0	Z přirodních vláken na Čištěné á leštěné
Kotoučový Kartáč, Červěný (střední, standardní)	4.905-010.0	4.905-000.0	K použítí na všechny běžné úkoly Čištěné
Kotoučový Kartáč, Černý (tvrdý)	4.905-013.0	4905-032,0	Na silné znečištěné á základní Čištěné, Jen na necitlivé krytiny
Pad, unášecí talíř	4762-590,0	4762-447,0	Na Čištěné pomoci padů, s výměnnou rychlospojkou a funkci centerlock
Pad, bíly – 6371-331,0 Na leštěné podlah
Pad, Červěný (střední měkký)	6369-003,0	6371-147,0	Na Čištěné rášch podlah
Pad, zelený (střední tvrdý)	6369-002,0	6371-148,0	Na Čištěné silné znečištěních podlah a na základní Čištěné
Pad, Černý (tvrdý)	6369-001,0	6371-169,0	Na mimořádně silné znečištěné á základní Čištěné
PAD, hnédá (SPP)	2639-290,0	2639-288,0	Na sanaci tvrdých a elastických povrchú ochranným filmem

		BD 70/75 W Class ic Bp	BD 80/ 100 W Class ic Bp
Výkonnostní udaje prístroje
Jmenovité napětí	V	24	24
Kapacita baterí	Ah (5 h)	80 / 160
Střední príkón	W	1270	1320
Výkon pojezdového motoru	W	250	300
Výkon sací turbíny	W	500	500
Výkon pohonu kartáče	W	2 x 500	2 x 500
Teoretický plošnévýkon	m2/h	3500	4000
Objem nádrže na Čistou vodu	I	75	100
Objem nádrže na špinavou vodu	I	75	100
Teplota vody max.	°C	50	50
Tlak vody max.	bar	0,06	0,06
Šířka stipné otáčeni	mm	1550	1650
Sklon pracovní oblasti max.	%	2	2
Vysáványí
Saci výkon, množství vzduchu	I/s 24	24
Saci výkon, podtlák	kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)
Čistić kartáče
Pracovní šířka	mm	700	800
Prüměr kartáče	mm	356	410
Otáčky kartáče	1/min	140	140
Prítlák kartáčú	N	300 / 500	400 / 680
Rozměry a hmotnosti
Připustné celková hmotnost	kg	325	435
Vlastné hmotnost (přepravné hmotnost)	kg	251	325

70/75 80/

W 100W

Class Class

ic Bp ic Bp

Rozměry baterie mm 575x622x

380 384

Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72

EU prohlášení o shodě

Celkóva hodnota vibrate	m/s2 <2,5		<2,5
Nejistota K	dB(A)	0,2	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	65	65
Nejistota KpA	dB(A)	2	2
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA	dB(A)	81	81

Technické změny vyhrazeny.

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Čistič podlah

Aplikované národní normy

Níže podepsaný jedná na základě

zplnomocnění přiděleného zastupitelstvu

společnosti.

H. Jenner

Přístroj se smí používat jen tehdy, když je zavřený kryt a všechna víka.

Bezpečnostní zařízení

UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo změněná bezpečnostní zařízení!

Bezpečnostní zařízení neobcházejte, neodstraňujte ani nevypínejte.

Bezpečnostní spínač

Po uvolnění bezpečnostního spínače se přístroj vypne.

Klíčový spínač

Když je klíčový spínač odtažen, přístroj je zajištěn proti neoprávněnému použití.

Symboly výstražných upozornění

Používajte ochranu očí.

Nebezpečenstvo výbuchu

Ohen, iskry, otvorené svetlo a fajčenie je zakázané.

Nebezpečenstvo poranenia

+	Prúvá pomoc.

!	Varovné upozornenie

Likvidência

Bateriu nehádžte do kontajnera na opadky.

Popis přístroje

Přehled přístroje

① Filtr na hrubé nečistoty ② Filtr na žm ③ Plovák Čisticí hlavice (5) Pedál výměny kartáčů (6) Držadlo pro posouvání 7 Bezpečnostní spínač Víko nádrže na znečištěnou vodu ⑨ Přidržovací kolejnice pro Homebase

10 Nádrž na znečištěnou vodu Baterie 12 Filtr čisté vody (13) Uzávěr nádrže na čistou vodu (14) Kotoučová kefa 15 Nádrž na čistou vodu 16 Typový štítek (17) Držák hadice (18) Plnicí otvor nádrže na čistou vodu

19 Sací lišta 20 Nastavení výšky sací lišty 21 Přestavení sklonu sací lišty 22 Křídlové matice na upevnění sací lišty 23 Nasávací hadice 24 Indikátor stavu naplnění čisté vody Vypouštěcí hadice čisté vody (25) Páka čisticí hlavy 26 Regulační tlačítko množství vody

Vypouštěcí otvor nádrže na čistou vodu

Vypouštěcí otvor nádrže na znečištěnou vodu

Při demontáži a montáži baterií dbejte na bezpečnou polohu stroje.

POZOR

Záměna polarity

Při demontáži a montáži baterií dbejte na bezpečnou polohu stroje.

1. Klíčový spínač otočte do polohy 0 a klíč vytáhněte.
2. Vytáhněte zástrčku baterie.
3. Vypusťte znečištěnou vodu.
4. Nádrž na znečištěnou vodu vyklopte směrem nahoru.
5. Vytáhněte všechny kulaté zástrčky.
6. Kabel na straně přístroje odpojte od záporného pólu baterie.
7. Zvláštní kabel odpojte od baterie.
8. V případě potřeby odstraňte rozpěrky.
9. Vyberte baterii. 10. Použité baterie zlikvidujte podle platných ustanovení.

Neodborné používání nabíječky

1. Po dokončení procesu nabíjení:

a) Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky. b) Odpojte zástrčku baterie od nabíječky. c) Zástrčku baterie na straně přístroje spojte se zástrčkou baterie na straně baterie.

Provoz

POZOR

Nebezpečná situace v provozu

Nebezpečí vzniku poranění. V případě nebezpečí uvolněte bezpečnostní spínač.

Plnění provozních látek

Používejte pouze čisticí prostředky, které neobsahují rozpouštědla, kyselinu solnou a kyselinu fluorovodíkovou.

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na čistiacich prostriedkoch.

Upozornenie

1. Čistiaci roztok pridajte do nádrže na čistú vodu.

Upozornenie: Veko plniaceho otvoru nádrže na čistú vodu sa môže použiť na odmeranie čistiaceho prostriedku. Na vnútornej strane sa nachádza stupnica.

1. Otočné tlačidlo pracovnej rýchlosti nastavte na požadovanú hodnotu. Rýchlosť sa počas nabíjania zobrazuje na displeji. Zobrazenie je uvedené v percentách maximálnej rýchlosti.
2. Regulačným ventilom nastavte množstvo vody.
3. Páku saciej lišty stlačte nadol. Sacia lišta sa spustí. Spustí sa odsávanie.
4. Páku čistiacej hlavy stlačte nadol. Odblokujte a uvoľnite smerom nahor.
5. Bezpečnostný spínač potiahnite k posuvnému držadlu.

Čistiaca hlava sa spustí a prístroj sa pohybuje nastavenou rýchlosťou.

1. Uvoľnite bezpečnostný spínač.
2. Páku čistiacej hlavy nadvihnite rukou a vpravo zaklapnite.

Ukončenie prevádzky

Ukončení čištění

1. Uvolněte bezpečnostní spínač.
2. Páku čisticí hlavy stlačte dolů a vpravo zaklapněte.
3. Projeďte krátkou vzdálenost.

Zbytková voda se odsává.

1. Nadzvedněte sací lištu. Odsávání ještě 10 sekund probíhá.
2. Klíčový spínač nastavte do polohy „0".
3. V případě potřeby nabijte baterii.

Rychlé vypuštění čisté vody

1. Odšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.
2. Čistou vodu nechte vytéct.
3. Nasaďte a přišroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

Upozornění: Dbejte na to, aby přípojka hadice v uzávěru nádrže na čistou vodu se po přišroubování nacházela v nejnižším bodě.

Přeprava

NEBEZPEČÍ

Přechod ze stoupání

Nebezpečí poranění

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí vzniku poranění a poškození!

Na nakloněných plochách může dojít k převrácení přístroje.

Při skladování dbejte na hmotnost přístroje.

POZOR

Mráz

Zničení přístroje v důsledku zamrzlé vody

Péče a údržba

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění!

Přístroj se může neočekávaně pohnout a způsobit zranění.

Před všemi pracemi na přístroji klíčový spínač nastavte na „0" a vytáhněte klíč.

Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

Vypusťte a zlikvidujte znečistenú a čistú vodu.

Bezpečnostná inšpekcia/zmluva o údržbe

S Vaším predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

Intervaly údržby

Po každej prevádzke

POZOR

Neodborné čistenie

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.

Detailný popis jednotlivých údržbových prác je uvedený v kapitole Údržbové práce.

Vypustite znečistenú vodu. - Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou. - Prístroj očistite vlhkou utierkou namočenou v miernom umývacom lúhu. - Skontrolujte filter na žmolky, v prípade potreby ho vyčistite. - Očistite filter na hrubé nečistoty. - Očistite prísavky, skontrolujte z hľadiska opotrebovania, v prípade potreby nastavte výšku alebo ich vymeňte. - Kotúčové kefy skontrolujte z hľadiska opotrebovania, v prípade potreby ich vymeňte. - Nabite batériu.

• Ak je stav nabitia pod 50% , batériu nabite kompletne a bez prerušenia.

Ak je stav nabitia nad 50% , batériu nabite až vtedy, ak je pri nasledujúcom použití potrebná plná doba prevádzky.

Raz mesačne

Detailný opis jednotlivých údržbových prác je uvedený v kapitole "Údržbové práce".

1. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu a vypláchnite usadeniny.
2. Vyčistěte filtr na čistou vodu.
3. Vyčistěte plavák a filtr na žmolky.
4. Póly baterie zkontrolujte z hlediska oxidace, v případě potřeby je očistěte kartáčem. Dbejte na pevné uložení spojovacích kabelů.
5. Vyčistěte těsnění mezi nádrží na znečištěnou vodu a víkem a zkontrolujte je z hlediska těsnosti, v případě potřeby je vyměňte.
6. Při dlouhém stání přístroj odstavte jen s kompletně nabitou baterií. Baterii kompletně nabijte minimálně jednou za měsíc.

Ročně

1. Vypusťte čistou vodu (viz kapitolu Vypuštění čisté vody).
2. Odšroubujte uzávěr nádrže na čistou vodu.

Před všemi pracemi na přístroji klíčový spínač nastavte na 0 a vytáhněte klíč.

Vytáhněte síťovou zástrčku nabíječky.

Vypusťte a zlikvidujte znečištěnou a čistou vodu.

Porucha Odstrányenie
Spustenie prístroja nie je możné	1. Klúčový spínač nastavte do polohy „1".2. Otočením odomknite tlacidlo nudzového vypnutia na ovládacom panei. (Poznámka: Nie všetky verzie prístroja su vybavené tlacidlom nudzového vypnutia.)3. Stlačte bezpečnostné spínač.4. Zastrěte zástrěku batérié.5. Skontrolujte, v tripade potreby nabite batériu.6. Skontrolujte, ās u tripojené polу batérié.
Nedostatočné množstvo vody	1. Skontrolujte stav naplénia Čistej vody, v tripade potreby naplěte nádrž.2. Množstvo vody zvyšte regulačnám tlacidlom množstva vody.3. Vyčistète filter na Čistú vodu.4. Hadice skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby ich vyčistète.
Saci vykon je prilíš slabý	1. Odstavte pristroj a vypustè znečistenú vodu.2. Vyčistètesesnienia medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom a skontrolujte ich z hladiska tesnos-li, v tripade potreby ich vyměnte.3. Skontrolujte, ās nasávacia hadica je správně spojená s nádržou na znečistenú vodu.4. Filter na Žmolky skontrolujte z hladiska znečistenia, v tripade potreby ho vyčistète.5. Očistè prisávoyka na sacej lište, v tripade potreby ich otočte alebo vyměnte.6. Skontrolujte, ās je veko tripojené na vypúš'acej hadici znečistenej vody.7. Skontrolujte nestavenie sacej lišty.8. Nasávaci hadicu skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby vyčistète. Pri opátovnom na-sadení nasávacej hadice sa biele označenie hadice musi nachádzat' na prídržnej svorke.9. Nasávaci hadicu skontrolujte z hladiska tesnosti, v tripade potreby vyčistète.
Vysledok Čistenia je nedostatočné	1. Znižte rychlost'.2. Kefy skontrolujte z hladiska opotrebovania, v tripade potreby ich vyměnte.3. Typ kefy a Ģistiaci prostriedok skontrolujte z hladiska ich vchodnosti.
Sacia turbína beží so zvyšenámyi otáčkami	1. Vypustè znečistenú vodu.2. Vyčistète plavák.3. Filter na Žmolky skontrolujte, v tripade potreby ho vyčistète.4. Nasávaci hadicu skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby vyčistète.5. Saciu lištu skontrolujte z hladiska upchatia, v tripade potreby odstránty upchatie.
Kefa sa netočí	1. Skontrolujte, ās kefu neblokuje cudzie teleso, v tripade potreby cudzie teleso odstránty.
Prístroj pri Čisteni vibruje	1. Použite mäkšiu kefu.
LED diódy „Batařia odpoje-ná“, 80% a 100% na nabíjac-ke sa rozsvietia niedržkát za sebou	1. Nabícka je vo fáze dobíjania. V totom tripade sa stav nabitia Jednotlivych chlánkov batérié prispo-sobuje. Porucha je prítomné len vtedy, ak sa trvale Rozsvieti LED dióda „Batařia odpojená".
Batériu nie je možné nabit'	Batériya je hlboko vybitá a nabícka ju nimоže prebudit.1. Nabícka pripojte k sietovej tripojke a k batérii.2. Stláčte tlacidlo na batérii dlhsie aka na 5 sekünd. Batériya sa prebudí a spustí sa proces nabíjania.

Záruka

		BD 70/75 W Clas-sic Bp	BD 80/100 W Clas-sic Bp
Výkonové Údaje prístroja
Menovité napatie	V	24	24
Kapacita batérié	Ah (5 h)	80 / 160
Priemerný prićon	W	1270	1320
Výkon pojazdového motora	W	250	300
Výkon sacej turbiny W		500	500
Výkon pohonu kefy W		2 x 500	2 x 500
Teoretický plošné výkon	m2/h	3500	4000
Objem nádrže na Čistú vodu	I	75	100
Objem nádrže na znečistenú vodu	I	75	100
Teplota vody max.	°C	50	50
Tlak vody max.	bar	0,06	0,06
Šírka otočenia	mm	1550	1650
Max. stúpanie pra-covnej oblasti	%	2	2
Vysávanie
Sací výkon, množ-stvo vzduchu	l/s 24	24
Sací výkon, podtlak kPa (mbar)	16 (160)	16 (160)
Čistiance kefy
Pracovná šírka	mm	700	800
Priemer kefy	mm	356	410
Otáčky kefy 1/min 140		140
Príftlačná sila kefy	N	300 / 500	400 / 680
Rozmery a hmotnosti
Prípustné celková hmotnost'	kg	325	435
Vlastné hmotnost' (prepravná hmot-nost')	kg	251	325

Rozměry přihrádky mm 575 x 622 x na baterie 380 384

Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-72

Celková hodnota vibrráci	m/s2	<2,5	<2,5
Neistota K	dB(A)	0,2	0,2
Hladina akustické-ho tlaku LpA	dB(A)	65	65
Neistota KpA	dB(A)	2	2
Hladina akustické-ho vykonu LWA + Neistota KWA	dB(A)	81	81

Osoba odpovědná za dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40