HDM1028 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HDM1028 Ferm

Vrtací kladivo Děkujemevámzazakoupenítohotovýrobku značkyFERM.Nynímátekdispozicivynikající výrobekdodávanýjednímzhlavníchevropských dodavatelů.Všechnyvýrobkydodávané společnostíFermjsouvyráběnypodlepožadavků nejnáročnějšíchnoremtýkajícíchsevýkonua bezpečnosti.Jakosoučástnašífiremnífilozofie poskytujemetakévynikajícízákaznickýservis, kterýjepodporovánnašíkomplexnízárukou. Doufáme,ževámnášvýrobekbudeřádněsloužit mnoho let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-lidodržovattytobezpečnostnívýstrahy apokyny,můžedojítkúrazuelektrickým proudem,kvznikupožárunebokzpůsobení vážnéhozranění.Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. Vtomtonávodunebonavýrobkujsoupoužity následující symboly: Přečtětesinávodkobsluze. Upozorňujenarizikozraněníosob,ztráty životanebopoškozenínářadí,nebudou-li dodržoványpokynyuvedenévtomto návodu. Rizikoúrazuzpůsobenéhoelektrickým proudem. Ihnedodpojtezástrčkunapájecíhokabelu odsíťovézásuvky,dojde-likjeho poškozeníneboprovádíte-ličištěnía údržby. Vždypoužívejteochranuzraku! Používejteochranusluchu Používejteochrannérukavice. Nevyhazujtetentovýrobekdo nevhodného kontejneru. Tentovýrobekjevyrobenvsouladus platnýmibezpečnostníminormami,které jsouuvedenyvesměrnicíchEU. Doplňková bezpečnostní varování pro vrtací kladiva a) Používejte ochranu sluchu. Působeníhluku můžezpůsobitztrátusluchu. b) Používejte přídavné rukojeti, jsou-li dodány s nářadím. Ztrátakontrolynadnářadímmůže véstkzpůsobenízranění. c) Držte elektrické nářadí za izolovaná místa určená pro úchop při provádění každé práce, kdy se montážní prvek může dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vlastním napájecím kabelem. Pracovní příslušenství,kterésedostanedokontaktus „živým“elektrickýmvodičem,můžezpůsobit, ženechráněnékovovéčástinářadíbudou také„živé“,cožbymohlovéstkúrazuobsluhy elektrickýmproudem. Elektrická bezpečnost Používáte-lielektrickázařízení,vždydodržujte platnébezpečnostnípředpisy,abybyloomezeno rizikozpůsobenípožáru,úrazuelektrickým proudemnebozraněníosob.Přečtětesi následujícíbezpečnostnípokynyipřiložené bezpečnostnípokyny. Vždyzkontrolujte,zdanapájecínapětí sítěodpovídánapájecímunapětínaštítku nářadí. NářadítřídyII-Dvojitáizolace-Není nutnépoužitíuzemňovacíhovodiče. Musíte-lipoužívattotoelektrickénářadívevlhkém prostředí,používejtevelektrickémobvoduproudový chránič(RCD).Použitíproudovéhochrániče(RCD) snižujerizikoúrazuelektrickýmproudem. Výměna napájecího kabelu nebo zástrčky Dojde-likpoškozenínapájecíhokabelu,musíbýt vyměněnvýrobcem,jehoautorizovanýmservisem neboosobouspříslušnoukvalifikací,abybylo zabráněnomožnýmrizikům. Výměna síťové zástrčky (Pouze UK) Dojde-likpoškozenízástrčkysetřemikolíky, kterájepřipojenaknapájecímukabelunářadía musí-libýttatozástrčkavyměněna,jedůležité, abybylapůvodnízástrčkařádnězničena.Musí býtnahrazenaschválenouzástrčkouBS1363, kterájeopatřenapojistkou13A.Přizapojování vodičůpostupujtepodlenásledujícíchpokynů. Vodičevnapájecímkabelumajínásledující barevnéoznačení:

• hnědáživý vodič Protoževodičevnapájecímkabelunářadínemusí odpovídatbarevnémuoznačenípříslušných svorekvzástrčce,postupujtenásledovně:

• Vodič,kterýmámodroubarvu,musíbýt připojenksvorce,kterájeoznačenapísmenem Nnebokterámáčernoubarvu.

• Vodič,kterýmáhnědoubarvu,musíbýt připojenksvorce,kterájeoznačenapísmenem Lnebokterámáčervenoubarvu. Použití prodlužovacích kabelů Používejtepouzeschválenétypyprodlužovacích kabelů,kterýjevhodnýpropříkontohotonářadí. Minimálníprůřezvodičeje1,5mm

. Budete-li používatprodlužovacíkabelnavinutýcívce,vždy odviňteceloudélkukabelu.

následujícíchpřípadechproveďteokamžité vypnutínářadí:

• Objeví-lisenadměrnéjiskřeníuhlíků.

• Dojde-likpřerušenínapájenínebokpoškození napájecího kabelu.

• Dojde-likpoškozeníspínače.

• Objeví-lisekouřnebozápachspálenéizolace.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití Totovrtacíkladivojeurčenoprovrtáníotvorů do zdiva, jako jsou cihly, beton a podobné materiály.Mimotomůžebýttotonářadípoužito HDM1028 Ma 1611-07.indd 58 23/11/16 16:3559

Používejteochrannérukavice. Nevyhazujtetentovýrobekdo nevhodného kontejneru. Tentovýrobekjevyrobenvsouladus platnýmibezpečnostníminormami,které

jsouuvedenyvesměrnicíchEU. Doplňková bezpečnostní varování pro vrtací kladiva a) Používejte ochranu sluchu. Působeníhluku můžezpůsobitztrátusluchu. b) Používejte přídavné rukojeti, jsou-li dodány s nářadím. Ztrátakontrolynadnářadímmůže véstkzpůsobenízranění. c) Držte elektrické nářadí za izolovaná místa určená pro úchop při provádění každé práce, kdy se montážní prvek může dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vlastním napájecím kabelem. Pracovní příslušenství,kterésedostanedokontaktus „živým“elektrickýmvodičem,můžezpůsobit, ženechráněnékovovéčástinářadíbudou také„živé“,cožbymohlovéstkúrazuobsluhy elektrickýmproudem. Elektrická bezpečnost Používáte-lielektrickázařízení,vždydodržujte platnébezpečnostnípředpisy,abybyloomezeno

rizikozpůsobenípožáru,úrazuelektrickým proudemnebozraněníosob.Přečtětesi následujícíbezpečnostnípokynyipřiložené bezpečnostnípokyny. Vždyzkontrolujte,zdanapájecínapětí sítěodpovídánapájecímunapětínaštítku

nářadí. NářadítřídyII-Dvojitáizolace-Není nutnépoužitíuzemňovacíhovodiče. Musíte-lipoužívattotoelektrickénářadívevlhkém prostředí,používejtevelektrickémobvoduproudový

chránič(RCD).Použitíproudovéhochrániče(RCD) snižujerizikoúrazuelektrickýmproudem. Výměna napájecího kabelu nebo zástrčky Dojde-likpoškozenínapájecíhokabelu,musíbýt vyměněnvýrobcem,jehoautorizovanýmservisem neboosobouspříslušnoukvalifikací,abybylo zabráněnomožnýmrizikům. Výměna síťové zástrčky (Pouze UK) Dojde-likpoškozenízástrčkysetřemikolíky, kterájepřipojenaknapájecímukabelunářadía musí-libýttatozástrčkavyměněna,jedůležité, abybylapůvodnízástrčkařádnězničena.Musí býtnahrazenaschválenouzástrčkouBS1363, kterájeopatřenapojistkou13A.Přizapojování vodičůpostupujtepodlenásledujícíchpokynů. Vodičevnapájecímkabelumajínásledující barevnéoznačení:

• hnědáživý vodič Protoževodičevnapájecímkabelunářadínemusí odpovídatbarevnémuoznačenípříslušných svorekvzástrčce,postupujtenásledovně:

• Vodič,kterýmámodroubarvu,musíbýt připojenksvorce,kterájeoznačenapísmenem Nnebokterámáčernoubarvu.

• Vodič,kterýmáhnědoubarvu,musíbýt připojenksvorce,kterájeoznačenapísmenem Lnebokterámáčervenoubarvu. Použití prodlužovacích kabelů Používejtepouzeschválenétypyprodlužovacích kabelů,kterýjevhodnýpropříkontohotonářadí. Minimálníprůřezvodičeje1,5mm

. Budete-li používatprodlužovacíkabelnavinutýcívce,vždy odviňteceloudélkukabelu. Vnásledujícíchpřípadechproveďteokamžité vypnutínářadí:

• Objeví-lisenadměrnéjiskřeníuhlíků.

• Dojde-likpřerušenínapájenínebokpoškození napájecího kabelu.

• Dojde-likpoškozeníspínače.

• Objeví-lisekouřnebozápachspálenéizolace.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití Totovrtacíkladivojeurčenoprovrtáníotvorů do zdiva, jako jsou cihly, beton a podobné materiály.Mimotomůžebýttotonářadípoužito jakodemoličníkladivo,je-lipoužitospolečně sdodávanýmisekáčiSDS.Totonářadínenív žádnémpřípaděurčenoprojinépracovníaplikace. Nenívhodnépropoužitínastaveništích Technické údaje Napájecí napětí 230 - 240 V Frekvence 50 Hz Příkon 850 W Otáčky naprázdno 900 /min Počet rázů 4000 /min Maximální průměr vrtáku - Beton - Ocel - Dřevo Ø 26 mm Ø 13 mm Ø 40 mm Hmotnost 4,6 kg Akustický tlak (L

87,9 dB(A) K = 3 dB(A) Akustický výkon (L

98,9 dB(A) K = 3 dB(A) Vibrace Příklepové vrtání do betonu a

Sekání a h,Cheq 16,377 m/s

Vibrace Velikost vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze bylaměřenapodlenormalizovanýchpožadavků, kteréjsouuvedenyvnorměEN60745.Můžebýt použitaprovzájemnésrovnáníjednotlivýchnářadí mezisebouatatohodnotamůžebýtpoužitapro předběžnýodhadvibracípůsobícíchnaobsluhu.

• Použitítohotonářadíprojinéaplikacenebos odlišnýmnebošpatněudržovanýmpříslušen- stvímmůžeznačnězvýšitpůsobenívibrací.

• Doba,kdyjenářadívypnutonebokdyjev chodu,aleaktuálněnevykonávážádnoupráci, můžepůsobenívibracíznačnězkrátit. Chraňtesepředpůsobenímvibracíprováděním řádnéúdržbytohotonářadíijehopříslušenství, udržujterucevtepleaprovádějteprácisprávným způsobem. HDM1028 Ma 1611-07.indd 59 23/11/16 16:3560

Popis Číslavnásledujícímtextuodkazujínaobrázkyna stranách 2 - 3. Obr. A 1.Vypínač

2. Spínačvolbynvrtání

3.Pákavolbypříklepu 4.Sklíčidlo

6.Hlavnírukojeť 7.Pomocnédržadlo 8.Omezovačhloubky

9. Držákuhlíkovýchkartáčků

Předzmontovánímstrojvždyvypnětea vytáhnětezástrčkuzelektrickésítě.

Obr. B Nepoužívejtetupévrtacínástavcenebo dláta. Tupé vrtací nástavce nebo dláta ihnednaostřetenebovyměňte.

• Nanásadupříslušenstvíkápnětepárkapek oleje.

• Pojistnouobjímku(5)přesuňtedopředu.

• Vložtepříslušenstvídosklíčidla(4).

• Otáčejtepříslušenstvímprotisměruchodu hodinovýchručiček,dokudnezapadnenasvé místo.

• Uvolnětepojistnouobjímku(5).

• Pojistnouobjímku(5)přesuňtedopředu.

• Vyjmětepříslušenstvízesklíčidla(4).

• Uvolnětepojistnouobjímku(5).

• Povoltepomocnédržadlo(7)otočenímproti směruchoduhodinovýchručiček.

• Upevnětepomocnédržadlo(7)tak,žejej posuneteposklíčidle(4).

• Natočtepomocnédržadlo(7)dopožadované polohy.

• Pomocnédržadlo(7)utáhněteotočenímve směruchoduhodinovýchručiček.

• Povoltepomocnédržadlo(7)otočenímproti směruchoduhodinovýchručiček.

• Pomocnédržadlo(7)vytáhněte.

• Pomocnédržadlo(7)utáhněteotočenímve směruchoduhodinovýchručiček.

Obr. D Lapačprachubránívniknutínečistotdopřístroje přivrtánídostropů. Poškozenýlapačprachuihnedvyměňte.

• Pokudjetonutné,vyjmětepříslušenstvíze sklíčidla(4).

• Posuňtelapačprachu(15)podříku příslušenství.

• Vložtepříslušenstvíslapačemprachu(15)do sklíčidla(4).

• Odstraňtepříslušenstvíslapačemprachu(15) zesklíčidla(4).

• Odstraňtelapačprachu(15)zpříslušenství.

Zapínání a vypínání Obr. A

• Přístrojzapnětestisknutímvypínače(1).

• Přístrojvypněteuvolněnímvypínače(1).

Obr. A & E Spínačvolbyvrtáníapákavolbypříklepumusí býtnastavenypodlepožadovanéhoprovozního režimu.Pronastavenípotřebnéhoprovozního režimusiprostudujtenásledujícítabulku.

Bourací kladivo / dláto B Příklepovávrtačka C Vrtačka

• Přepnětespínačvolbyvrtání(2)apákuvolby příklepu(3)dopožadovanépolohy.

• Upněteopracovávanýdíl.Promaléobrobky použijteupínacízařízení.

• Pevněuchoptestrojzadržadlo.

• Nastavteprovoznírežim.

• Nastrojnevyvíjejtenadměrnýtlak.Nechejte, aby stroj sám vykonal práci.

• Strojvypněteačekejte,ažsezcelazastaví. Potéhomůžeteodložit.

Nářadípředčištěnímaprováděním údržbyvždyvypněteaodpojtezástrčku napájecíhokabeluodsíťovézásuvky. Pravidelněčistětekrytnářadíměkkýmhadříkem, pokudmožnopokaždémpoužití.Ujistětese,zda nejsouvětracíotvoryzanesenyprachemnebo jinýminečistotami.Odolnějšínečistotyodstraňte pomocíměkkéhohadříkunavlhčenéhovmýdlové pěně.Nepoužívejtežádnározpouštědla,jakojsou benzín,líh,čpavekatd.Takovéchemickélátky mohouzpůsobitpoškozenídílůzuměléhmoty.

Obr. A Uhlíkovékartáčesemusípravidelněkontrolovat. Kdyžseuhlíkovékartáčeopotřebují,strojzačne nepravidelněpracovat. Používejtevýhradněuhlíkovékartáče správného typu.

• Vybertedržákyuhlíkovýchkartáčků(8)pomocí šroubováku.

• Vyčistěteuhlíkovékartáče.

• Vpřípaděopotřebenívyměňteobauhlíkové kartáčesoučasně.

• Namontujtedržákyuhlíkovýchkartáčků(8) pomocíšroubováku. HDM1028 Ma 1611-07.indd 60 23/11/16 16:3561

• Natočtepomocnédržadlo(7)dopožadované polohy.

• Pomocnédržadlo(7)utáhněteotočenímve směruchoduhodinovýchručiček.

• Povoltepomocnédržadlo(7)otočenímproti směruchoduhodinovýchručiček.

• Pomocnédržadlo(7)vytáhněte.

• Pomocnédržadlo(7)utáhněteotočenímve směruchoduhodinovýchručiček.

Obr. D Lapačprachubránívniknutínečistotdopřístroje přivrtánídostropů. Poškozenýlapačprachuihnedvyměňte.

• Pokudjetonutné,vyjmětepříslušenstvíze sklíčidla(4).

• Posuňtelapačprachu(15)podříku příslušenství.

• Vložtepříslušenstvíslapačemprachu(15)do sklíčidla(4).

• Odstraňtepříslušenstvíslapačemprachu(15)

• Odstraňtelapačprachu(15)zpříslušenství.

Zapínání a vypínání Obr. A

• Přístrojzapnětestisknutímvypínače(1).

• Přístrojvypněteuvolněnímvypínače(1).

Obr. A & E Spínačvolbyvrtáníapákavolbypříklepumusí býtnastavenypodlepožadovanéhoprovozního režimu.Pronastavenípotřebnéhoprovozního režimusiprostudujtenásledujícítabulku.

Obr. E A Bourací kladivo / dláto B Příklepovávrtačka C Vrtačka

• Přepnětespínačvolbyvrtání(2)apákuvolby příklepu(3)dopožadovanépolohy.

• Upněteopracovávanýdíl.Promaléobrobky použijteupínacízařízení.

• Pevněuchoptestrojzadržadlo.

• Nastavteprovoznírežim.

• Nastrojnevyvíjejtenadměrnýtlak.Nechejte, aby stroj sám vykonal práci.

• Strojvypněteačekejte,ažsezcelazastaví. Potéhomůžeteodložit.

Nářadípředčištěnímaprováděním údržbyvždyvypněteaodpojtezástrčku napájecíhokabeluodsíťovézásuvky. Pravidelněčistětekrytnářadíměkkýmhadříkem, pokudmožnopokaždémpoužití.Ujistětese,zda nejsouvětracíotvoryzanesenyprachemnebo jinýminečistotami.Odolnějšínečistotyodstraňte pomocíměkkéhohadříkunavlhčenéhovmýdlové pěně.Nepoužívejtežádnározpouštědla,jakojsou benzín,líh,čpavekatd.Takovéchemickélátky mohouzpůsobitpoškozenídílůzuměléhmoty.

Obr. A Uhlíkovékartáčesemusípravidelněkontrolovat. Kdyžseuhlíkovékartáčeopotřebují,strojzačne nepravidelněpracovat. Používejtevýhradněuhlíkovékartáče správného typu.

• Vybertedržákyuhlíkovýchkartáčků(8)pomocí šroubováku.

• Vyčistěteuhlíkovékartáče.

• Vpřípaděopotřebenívyměňteobauhlíkové kartáčesoučasně.

• Namontujtedržákyuhlíkovýchkartáčků(8) pomocíšroubováku.

• Ponamontovánínovýchuhlíkovýchkartáčků nechtestrojběžetasi15minutbezzátěže. Závady Nářadímusíbýtpravidelněkontrolováno,zdase naněmnevyskytujínásledujícízávadyaje-lito nutné,musíbýtprovedenajehooprava.

• Poškozenínapájecíhokabelu.

• Poškozenísestavyspouštěcíhospínače zapnuto/vypnuto.

• Poškozenípohybujícíchsedílů. Poruchy Dojde-likporuše,napříkladopotřebovánídílu, kontaktujteprosímprodejceneboautorizovaný servisnaadrese,kterájeuvedenanazáručním listě.Knávodujepřiloženarozkreslenásestava nářadí,kdejsouzobrazenydíly,kterésimůžete objednat. ZÁRUKA Záručnípodmínkymůžetenaléztnapřiloženém záručnímlistě.

Poškozenáalikvidovanáelektrickánebo elektronickázařízenímusíbýtodevzdána vesběrnýchdvorech,kteréjsouurčeny protentoúčel.

Nevyhazujteelektrickánářadídoběžného domácíhoodpadu.Podleevropskésměrnice 2012/19/ECtýkajícíselikvidaceelektrických aelektronickýchzařízeníajejíimplementace dovnitrostátníhopráva,musíbýtnepoužívaná elektrickánářadíshromažďovánaodděleněa jejichlikvidacemusíbýtprovedenatak,aby nedošlokohroženíživotníhoprostředí. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

87,9 dB(A) K=3 dB(A) Akustický výkon (L

Predzloženímvždystrojvypnitea vytiahnitezástrčkuzelektrickejsiete.

• Uvoľnitepomocnédržadlo(7)otočenímproti smeruchoduhodinovýchručičiek.

• Pomocnédržadlo(7)utiahneteotočenímv smerechoduhodinovýchručičiek.

• Uvoľnitepomocnédržadlo(7)otočenímproti smeruchoduhodinovýchručičiek.

• Pomocnédržadlo(7)vytiahnite.

• Pomocnédržadlo(7)utiahneteotočenímv smerechoduhodinovýchručičiek.

• Strojvypniteapočkajte,kýmsacelkom nezastaví.Ažpotomhoodložte.

• Vyčistiteuhlíkovékefky.

• Pomocnédržadlo(7)utiahneteotočenímv smerechoduhodinovýchručičiek.

• Uvoľnitepomocnédržadlo(7)otočenímproti smeruchoduhodinovýchručičiek.

• Pomocnédržadlo(7)vytiahnite.

• Pomocnédržadlo(7)utiahneteotočenímv smerechoduhodinovýchručičiek.

• Strojvypniteapočkajte,kýmsacelkom nezastaví.Ažpotomhoodložte.

• Vyčistiteuhlíkovékefky.

• Pokazenýmechanizmusaktivátorazapínaniaa vypínania.