HDM1028 - Furadeira Ferm - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HDM1028 Ferm

Martelo de perfuração Obrigado por ter adquirido este produto da FERM. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, fornecido por um dos principais fornecedores da Europa. Todos os produtos fornecidos pela Ferm são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segurança. Como parte da nossa filosofia, fornecemos também um excelente serviço de assistência ao cliente, apoiado pela nossa garantia abrangida. Esperamos que aprecie utilizar este produto durante muitos anos.

SEGURANÇA Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e as instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura. Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto: Leia o manual do utilizador. Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas. Risco de choque eléctrico. Retire de imediato a ficha da tomada de corrente se o cabo de corrente sofrer danos e durante a limpeza e manutenção. Use sempre protecção ocular! Use protecção auricular Use luvas de segurança. Não elimine o produto em recipientes não adequados. O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias. Avisos de segurança adicionais para martelos de perfuração a) Use protecção auricular. A exposição ao ruído pode causar perda de audição. b) Utilize as pegas auxiliares, caso sejam fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode causar lesões pessoais. c) Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas ao efectuar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios escondidos ou com o próprio cabo da ferramenta. Um acessório de corte que entre em contacto com um fio com tensão eléctrica poderá fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador. Segurança eléctrica Quando utilizar máquinas eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança, assim como as instruções de segurança fornecidas. Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta. Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra. Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo decorrenteresidual(DCR).Autilizaçãodeum DCRreduzoriscodechoqueeléctrico. Substituir cabos de alimentação ou fichas Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de assistência ou técnicos devidamente qualificados para evitar uma situação de perigo. Substituir a ficha (apenas no Reino Unido) Se a ficha de 3 pinos moldada fixada no equipamento estiver danificada e for necessário substituí-la, é importante que seja destruída e substituída correctamente por uma ficha com fusível BS1363/13A aprovada e que as instruções de ligação sejam seguidas. Os fios no cabo de rede têm várias cores, de acordo com o seguinte código:

• castanhocomcorrente Uma vez que as cores dos fios no cabo de rede do equipamento podem não corresponder às marcações de cores que identificam os terminais na ficha, proceda do seguinte modo:

• Ofioazuldeveserligadoaoterminal assinalado com a letra N ou a preto.

• Ofiocastanhodeveserligadoaoterminal assinalado com a letra L ou a vermelho. Utilizar extensões Utilize apenas as extensões aprovadas que sejam adequadas para a potência nominal da máquina. A espessura mínima do núcleo é de 1,5 mm

Sempre que utilizar uma extensão de bobinas, desenrole sempre a extensão totalmente. Desligueamáquinadeimediatose:

• Excessodefaíscasdasescovasdecarbono.

• Interrupçãodaficha,caboderedeoudanos no cabo de rede.

• Interruptordefeituoso.

Use protecção auricular Use luvas de segurança. Não elimine o produto em recipientes não adequados. O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias. Avisos de segurança adicionais para martelos de perfuração a) Use protecção auricular. A exposição ao ruído pode causar perda de audição. b) Utilize as pegas auxiliares, caso sejam fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode causar lesões pessoais. c) Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas ao efectuar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios escondidos ou com o próprio cabo da ferramenta. Um acessório de corte que entre em contacto com um fio com tensão eléctrica poderá fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador. Segurança eléctrica Quando utilizar máquinas eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurança aplicáveis ao seu país para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurança, assim como as instruções de segurança fornecidas. Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão indicada na placa com os requisitos de alimentação da ferramenta. Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra. Se não for possível evitar trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo decorrenteresidual(DCR).Autilizaçãodeum DCRreduzoriscodechoqueeléctrico. Substituir cabos de alimentação ou fichas Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de assistência ou técnicos devidamente qualificados para evitar uma situação de perigo. Substituir a ficha (apenas no Reino Unido) Se a ficha de 3 pinos moldada fixada no equipamento estiver danificada e for necessário substituí-la, é importante que seja destruída e substituída correctamente por uma ficha com fusível BS1363/13A aprovada e que as instruções de ligação sejam seguidas. Os fios no cabo de rede têm várias cores, de acordo com o seguinte código:

• castanhocomcorrente Uma vez que as cores dos fios no cabo de rede do equipamento podem não corresponder às marcações de cores que identificam os terminais na ficha, proceda do seguinte modo:

• Ofioazuldeveserligadoaoterminal assinalado com a letra N ou a preto.

• Ofiocastanhodeveserligadoaoterminal assinalado com a letra L ou a vermelho. Utilizar extensões Utilize apenas as extensões aprovadas que sejam adequadas para a potência nominal da máquina. A espessura mínima do núcleo é de 1,5 mm

Sempre que utilizar uma extensão de bobinas, desenrole sempre a extensão totalmente. Desligueamáquinadeimediatose:

• Excessodefaíscasdasescovasdecarbono.

• Interrupçãodaficha,caboderedeoudanos no cabo de rede.

• Interruptordefeituoso.

MÁQUINA Utilização pretendida Este martelo de perfuração foi concebido para fazer furos em alvenaria, como, por exemplo, tijolos, betão e em materiais semelhantes. Além disso, a máquina pode ser utilizada como martelodemolidoremconjuntocomosburisSDS fornecidos. A máquina não se destina a quaisquer outros fins. Não é adequada para utilização em estaleiros Especificações técnicas Tensão do sector 230-240 V ~ Frequência da rede 50 Hz Alimentação 850 W Velocidade sem carga 900 /min Velocidade de impacto 4000 /min Diâmetro máx. da broca - Betão - Aço - Madeira Ø 26 mm Ø 13 mm Ø 40 mm Peso 4,6 kg Pressão acústica (L

87,9 dB (A) K=3 dB (A) Potência acústica (L

98,9 dB (A) K=3 dB (A) Vibração Martelo para perfurar betão a

Nível de vibração O nível de emissões de vibração indicado neste manual de instruções foi medido de acordo com um teste padrão indicado na norma EN60745. Pode ser utilizado para comparar ferramentas e como avaliação preliminar da exposição às vibrações quando utilizar a ferramenta para as aplicações indicadas. HDM1028 Ma 1611-07.indd 29 23/11/16 16:3530

• Ousodaferramentaparaaplicações diferentes, ou com acessórios diferentes ou com uma manutenção deficiente, pode aumentar consideravelmente o nível de exposição.

• Onúmerodevezesqueaferramentaé desligada ou está ligada, mas não está a ser utilizada, pode reduzir significativamente o nível de exposição. Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho. Descrição Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2-3 Fig. A

1. Interruptor de ligar/desligar

2. Interruptor de selecção de perfuração

3. Alavanca de selecção de percussão

9. Ponto de lubrificação

Antes de montar, desligue sempre a máquina no interruptor e retire a ficha da tomada. Montagem e remoção do acessório Fig. B Não utilize brocas nem cinzéis embotados. Afie ou substitua imediatamente brocas ou cinzéis embotados. Montagem

• Apliquealgumasgotasdeóleonoeixodo acessório.

• Deslizeamangadefixação(5)paratrás.

• Introduzaoacessórionabucha(4).

• Fixeoacessóriorodando-oparaaesquerda até que bloqueie em posição.

• Liberteamangadefixação(5). Remoção

• Deslizeamangadefixação(5)paratrás.

• Retireoacessóriodabucha(4).

• Liberteamangadefixação(5). Montagem e remoção do punho auxiliar Fig. C Montagem

• Desaperteopunhoauxiliar(7)rodando-opara a esquerda.

• Monteopunhoauxiliar(7)fazendo-odeslizar sobre a bucha (4).

• Rodeopunhoauxiliar(7)paraaposição pretendida.

• Aperteopunhoauxiliar(7)rodando-oparaa direita. Remoção

• Aperteopunhoauxiliar(7)rodando-oparaa direita. Montagem e remoção do colector de poeiras Fig. D O colector de poeiras evita a entrada de poeira na máquina durante a perfuração de tectos. Substitua imediatamente um colector de poeiras danificado. Montagem

• Senecessário,retireoacessóriodabucha(4).

• Façadeslizarocolectordepoeiras(15)sobre o eixo do acessório.

• Introduzaoacessóriocomocolectorde poeiras (15) na bucha (4). Remoção

• Retireoacessóriocomocolectordepoeiras (15) da bucha (4).

igação e desligação Fig. A

• Paraligaramáquina,pressioneointerruptor de ligar/desligar (1).

• Paradesligaramáquina,liberteointerruptor de ligar/desligar (1). Ajuste do modo de funcionamento Fig. A & E O interruptor de selecção de perfuração e a alavanca de selecção de percussão devem ser ajustados em conformidade com o modo de funcionamento pretendido. Consulte a tabela abaixo para definir o modo de funcionamento pretendido. Ajuste Modo de funcionamento Fig. E

Berbequim de percussão C Berbequim

• Rodeointerruptordeselecçãodeperfuração (2) e a alavanca de selecção de percussão (3) para a posição pretendida. Sugestões para uma melhor utilização

• Fixeapeçadetrabalho.Utilizeumdispositivo de fixação para pequenas peças de trabalho.

• Seguresemprefirmementenamáquinapelo punho.

• Nãoapliquedemasiadapressãosobrea máquina. Permita que a máquina execute o trabalho.

• Desligueamáquinaeesperequepare completamente antes de a pousar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente. Limpe a carcaça da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas HDM1028 Ma 1611-07.indd 30 23/11/16 16:3531

até que bloqueie em posição.

• Liberteamangadefixação(5). Remoção

• Deslizeamangadefixação(5)paratrás.

• Retireoacessóriodabucha(4).

• Liberteamangadefixação(5). Montagem e remoção do punho auxiliar Fig. C Montagem

• Monteopunhoauxiliar(7)fazendo-odeslizar sobre a bucha (4).

• Rodeopunhoauxiliar(7)paraaposição pretendida.

• Aperteopunhoauxiliar(7)rodando-oparaa direita. Remoção

• Aperteopunhoauxiliar(7)rodando-oparaa direita. Montagem e remoção do colector de poeiras Fig. D O colector de poeiras evita a entrada de poeira na máquina durante a perfuração de tectos. Substitua imediatamente um colector de poeiras danificado. Montagem

• Senecessário,retireoacessóriodabucha(4).

• Façadeslizarocolectordepoeiras(15)sobre o eixo do acessório.

• Introduzaoacessóriocomocolectorde poeiras (15) na bucha (4). Remoção

• Retireoacessóriocomocolectordepoeiras (15) da bucha (4).

Ligação e desligação Fig. A

• Paraligaramáquina,pressioneointerruptor de ligar/desligar (1).

• Paradesligaramáquina,liberteointerruptor de ligar/desligar (1). Ajuste do modo de funcionamento Fig. A & E O interruptor de selecção de perfuração e a alavanca de selecção de percussão devem ser ajustados em conformidade com o modo de funcionamento pretendido. Consulte a tabela abaixo para definir o modo de funcionamento pretendido. Ajuste Modo de funcionamento Fig. E A Martelo demolidor / cinzel B Berbequim de percussão C Berbequim

• Rodeointerruptordeselecçãodeperfuração (2) e a alavanca de selecção de percussão (3) para a posição pretendida. Sugestões para uma melhor utilização

• Fixeapeçadetrabalho.Utilizeumdispositivo de fixação para pequenas peças de trabalho.

• Seguresemprefirmementenamáquinapelo punho.

• Nãoapliquedemasiadapressãosobrea máquina. Permita que a máquina execute o trabalho.

• Desligueamáquinaeesperequepare completamente antes de a pousar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente. Limpe a carcaça da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos. Verificação e substituição das escovas de carbono Fig. A As escovas de carbono devem ser limpas regularmente. Se as escovas de carbono estiverem gastas, a máquina começará a funcionar de forma irregular. Utilize apenas as escovas de carbono do tipo correcto.

• Retireossuportesdasescovasdecarbono(8) utilizando uma chave de fenda.

• Limpeasescovasdecarbono.

• Emcasodedesgaste,substituaasduas escovas em simultâneo.

• Monteossuportesdasescovasdecarbono(8) utilizando uma chave de fenda.

• Depoisdemontarasnovasescovasde carbono, deixe a máquina funcionar sem carga durante 15 minutos. Defeitos A máquina deve ser inspeccionada regularmente para verificar se existem os seguintes defeitos e repará-los, se necessário.

• Danosnocabodealimentação.

• Peçasemmovimentodanificadas. Avarias Se ocorrer uma avaria, por exemplo, se uma peça estiver desgastada, contacte o revendedor ou verifique a morada da assistência no cartão da garantia. Está disponível em separado uma vista expandida, que indica as peças que podem ser encomendadas. HDM1028 Ma 1611-07.indd 31 23/11/16 16:3532

GARANTIA As condições da garantia estão disponíveis no cartão da garantia fornecido em separado. AMBIENTE Os aparelhos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados. Apenas para os países da CE Não elimine as ferramentas eléctricas em conjuntocomosresíduosdomésticos.Deacordo com a directiva europeia 2012/19/EC sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica. O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. Tassellatore elettropneumatico Grazie per avere acquistato questo prodotto Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Quale parte della nostra filosofia offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni.