PerfectCharge MCP1207 - Nabíječka baterií WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PerfectCharge MCP1207 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCharge MCP1207 WAECO

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k obslúze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 250
2 Vseobecné bezpecnostni poukyny 251
3 Rozsah dodávky 255
4 Prisluosenstvi 255
5 Pouziti v souladu se stanovenym ucelem 256
6 Technicky popis 257
7 Obsluha nabiječky baterii 261
8 Pouzitiprislusenstvi. 262
9 Cisteni a pece o nabijecku baterii 263
10 Odstrańovani zavad. 264
11 Zaruka 265
12 Likvidace 265
13 Technické udaje. 266

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů jsou smrtelná nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukny: Následkem nedodrženi poumou být smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNENI!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZORI

Nedodrženi poumje mīt za náslédek hmotné škody a narušeni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujic informace tykajic se obsluhy vyrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potřebné Činnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisuje vysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na toto príkladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na strane 3".

2 Vseobecné bezpečnostní poukyny

2.1 Obecná bezpečnost

V následujících prípadech nepřebirá vyrobce zháné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

Při použité elektrickych pristrojů dopržujte následujíci zásadné bezpečnostné opatřeni k ochraně prěd temito nebezpecími:

• uraz elektrickým proudem
  nebezpeci pozaru
• Urazy

2.2 Základní bezpečnost

NEBEZPECI!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Dávejte pozor, aby nikdy nedoslo ke vázajemnému kontaktu Červé a Černé svorky.
• Prístroj odpojte od sítě:
• Pred každým Čištením a Údržbou
• Po každém použití
• Pred výměnou pojistek
  V pripad, ze jsou pristroj nebo privodni kabel poškozeny, nesmite vyrobek dale použivat.

• Pokud je prívodníkabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít kžádnému ohroženi.

• Opravy tohoto vyrobku smeji provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.

• Prístroj nesmite neodborné otevřit, v opacnémpripadē nelze dále zarucit krytí IP65.
• Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud budou pod dozorem,neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužitiprístroje a Rozuměji nebezpečím, kteréz použítí vyrobku vyplývají.
• Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!
  Přístroj používejte a skladujte mimo dosah děti.
• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.

POZOR!

• Pred uvedenim do provozu porovnejte udaj o napeti na typovém štitku se stavajícím zdrojem napájení.
• Zajistěte, aby jiné predměty nezpúsobily zkrat na kontaktech prístroje.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodní kabel.
• Přistroj skladujte na suchém a chladném mistě.

NEBEZPEČÍ! OhroženiŽivota elektrickým proudem!

• Pri instalaci na lodich:

• Pokud pracujete na elektrickych zařizenich zajistěte, aby byla na blízku dalí osoba, která vám může v nouzovém prípadě pomoci.

VYSTRAHA!

• Používejte vždy uzemnéne zásuvky jiistné ochranným spínačem FI.
  Pamatujte na dostatechny pru'rez vodic.

• Instalujte kabely tak, aby nemohly byt poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru.

Privrené kably mohou mít za následekŽivotu nebezpečné urazy.

UPOZORNÉNÍ!

• Instalujte vodiče tak, aby nefrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.

2.4 Bezpečnost za provozu prístroje

NEBEZPEČÍ! OhroženiŽivota elektrickým proudem!

• Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodiču. To platí prědevším pro provoz v siti se strídavým napětím.
• K tomu, abyste mohli prístroj v prípadé nebezpeči rychle odpojit od elektrické sítě, musí byt zásuvka umistěna v blízkosti prístroje tak, aby byla snadno dostupné.

VYSTRAHA!

• Používejte prístroj vyhradné v uzavřenych dobře větranych prostorách.
• Nepoužívejte prístroj v uzavřenychmistnostech s olověnymi kyselinovými akumúlátory. Tyto akumúlátory odpařuju vybusné plynný vodík, který se muže vznítit následkem jiskřeni na elektrických kontaktech.

UPOZORNÉNÍ!

• Nepoužívejte prístroj za těchto podmínek:

Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí obsahem soli
- Blízkost agresivních výparů
- Blíz kosthořlavych materialú
- Oblasti ohrożenéexplozi

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástrěka suché.
• Pri przyci na pristroji vždy preruste napajeni elektrickým proudem.
• Pamatujte, Že i po vypnutí ochranného zařizení (pojistky) mohou byt současti pristroje pod napětim.
• Neodpojujte Žádné kabely, dokud je prístroj jestě v provozu.

POZOR!

Pri urazu zpusobeném kyselinou ihned vyhledejte lekare.

UPOZORNÉNÍ!

• Pri práci s bateri na sobě nesmite mít zádné kovové prédměty, jako jsou hodinky nebo prsteny.

Olovéné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou zpʊsobit závažné popáleny.

• Nebezpeci exploze!

Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlou nebo vadnou baterii.

V toto pripade umistete baterii na misto chanene pred mrazem a vychkejte, dokud se baterie neprzpusobi okolni teplote.

Teprve potom zahajte nabijeni.

• Pri práci s bateriemi používejte ochranné bryle a ochranny odev. Když pracujete s baterií, nedotýkejte se očí.
• Nekurte a zajistete, aby v blízkosti motoru nebo baterie nevznikalo Žádné jiskřeni.

POZOR!

• Používejte výhradné dobíjecí baterie.
• Zabrańte pádu kovovych současti na baterii. Mohlo by dojít k jiskřeni nebo ke zkratovani baterie a jiních elektrických současti.
  Dodržujte pri pripojovani správnou polaritu.
• Dodržujte námody vyrobce baterie a vyrobce zařizení, nebo vyrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.
• Pokud budete muset baterie vyjmout, odpojte nejprove przypojku kostry. Odpojte od baterie vsechny przypojky a vsechny spotbrebie dreve, než baterii vyjmete.

3 Rozsah dodávky

Pol. na obr. 1, strana 3	Název
1	N a b i j e Čka baterić
2	Přívodní kabel se zástrčkou 12 V (zapalovač cigaret)
3	P ōřvodní kabel s kabelovými oky
4	P ōřvodní kabel se svorkami pro baterie
- Námod k obsluze

4 P Žíslušenství

Dostupné也是如此 (neni současti dodávky):

Název Výr. Č.
Indikátor stavu baterie(včetné prívodního kabelu s kabelovými oky)	9102500078
Nástěnný držák nabíječky baterií	9102500079

5 Použití v souladu se stanoveným učelem

Nabijecka bateri (MCP1204: vyr. c. 9102500070, MCP1207: vyr. c. 9102500071) muze byt pouzivana k nabijeni nebo napajeni 12 V bateri, urcenych na palubach lodi nebo ve vozidlech k napajeni proudem nebo k udržovacimu nabijeni.

Nabiječku bateriǐ můžete používat pro následujíci typy bateriǐ:

• Olověné startovací baterie
  Gelové baterie
  Baterie se skelnym vlaknem (AGM)
• Bezúdržbové baterie

POZOR!

Nabíječku baterií nesmîte používat s bateriemi jiních typû (např. NiCd, NiMH apod.) nebo s vadnými bateriemi (např. se zkratová-nymi clánky).

Nabiječka bateriǐ není určena k provozu v uzavřenych prostorech.

Nabiječka bateri není vchodná k pevné montáži. K tomu učelu je nutné použít nástěnný držák (příslušenství; obj. Č. 9102500079).

6 Technicky popis

Nabijecka bateri je urcena jako zdroj napeti k nabijeni bateri, ktere jsou použivány na palubach lodi nebo ve vozidlech, nebo tyto baterie napaji udržovacim napetim tak, aby se nevybily.

Životnost většiny olověných bateriž zkracuje tak zvaná sulfatace: Sulfát olova tvoří casem velké hladné krystaly. Mizi tak amorfní houbovitá struktura. Systematický klesá schopnost nabijen, a tími kapacita nabiti, a baterie starne.

Nabijecka bateri pracuje v jegnotlivych chástech charakteristiky nabijeni se specifikymi frekvencemi. Tim dochází k Rozkmitání krystalů jejich vlastné frekvenci. Opět se tak rozpadnou do své amorfní struktury. Jejich molekuly tak mohou byt opět integrovány do procesu nabijeni. Zvyšuje se tím nabijeci napěti, zkušebné proud za studena a kapacita baterie.

Veskeré olovéné baterie chránite pravidelnym nabijením pomoci nabiječky baterižpred predcasným starnutim.

Nabiječku baterižmúžete používat ve třech provoznich režimech:

• Režim 1: Režim nabíjení 14,4 V

Tento režim je používán pro olověné, gelové a bezúdržbové baterie.

Tento režim je používán pro baterie se skelným vláknek (AGM).

• Režim 3: Napájení 13,7 V (baterie není pripojena)

Tento režim zastáva funkci sítoveho zdroje, např. k napájení vozidla prí vyměné baterie nebo během udržby pomoci servisních prístrojů.

Pro stacionárni uschovu muzete pristroj namontovat ke stene pomocí nastenného držáku (přislušenstvi).

Kromě toho můžete používat externí indicator stavu baterií (příslušenství). Ten informuje o kapacité baterie a může byt trvale prípojen k baterii privodním kabelem s kabelovými oky. Pokud je indikováno,Že baterie je vybitá, můžete prípojit k indicatoru stavu baterie nabíječku bateriá a baterii prímo nabíjet.

Indikator stavu baterie muzete pomoci nastenného drzaku pripevnit ke stene nebo k nastennému drzaku nabijecky bateri.

6.1 Ovladaci prvky

Pol. na obr. 2, Název Popis strana 3
1 Stavové LED Viz kap. „Provozní kontrolky“ na strani 259
2	Tlačítko	Vyběr provozního režimu: Režim 1: Stisknéte tlačítko a podržte 1 s (baterie je prípojena) Režim 2: Stisknéte tlačítko a podržte 5 s (baterie je prípojena) Režim 3: Stisknéte tlačítko a podržte 10 s (baterie není prípojena)
3	Kabel 230 V	Prípojení k sítovému napěti
4	Kabel 12 V	Prípojka prívodních kabelů
5	Přihrákna na kabely	K uschování prívodního kabelu

6.2 Provozní kontrolky

Název Popis
Červená LED	Bliká: Záměna polarity nebo napětí baterie nižsí než 9 V. Svítí: Během nabíjení byla odpojena baterie.
Zelená LED Svítí: Aktivné režim 1 nebo 3. Bliká: Režim 2 je aktivné.
Modré LED	LED indikuji v režimech 1 a 2, v jaké fázi je nabíječka baterií (viz následující tabulka). LED postupné blikaji, jakmile je nabíječka bateríí v režimu čekány (sítové napětí není prípojeno, baterie není prípojena). LED blikaji současné,Pokud je nabíječka baterií prípravena k provozu (sítové napětí prípojeno, baterie prípojena, tlacítko není stisknuto).

Vyznam modrzych LED (režim 1 a 2)
Legendakobrazku:

Stav LED Význam
	Vypnuto
	Bliká
	Trvale svítócí

6.3 Funkce nabijeni baterie

Nabijecka bateri pracuje v osmi fázich (obr. 3, strana 4).

1: Desulfatace (Desulphation)

Ve fázi desulfatace dochází k obnově kapacity sulfatovanych baterií. Napěti a proud pulzuji, takěsulfát se Rozpadá na amorfní strukturu. Dochází k obnově kapacity baterie.

2: Soft Start

Ve fazi Soft Start je provedena kontrola schopnosti baterie k dalšimu nabíjení na základě príkonu. Pokud je baterie vadné, dojde k prerušeni procesu nabíjení.

3: Fáze I (Bulk)

Vybitá baterie je nabijena konstantním proudem (100% nabijeci proudly). Jakmile napěti baterie dosáhne nabijecího napěti, nabijeci proudly klesne.

4: Fáze U0 (Absorption)

Během fáze U0 zústáva napétí konstantní (U0). Jakmile je baterie plné nabita, je fáze U0 ukončena.

5: Analýza

Ve fázi analyzy je provedena kontrola, jak baterie udrží stav nabití. Pokud napěti príliš rychlePoklesne, baterie nevydrží nabita a musí byt vyměněna.

6: Rekondice (Recondition)

Ve fázirekondice je napétí znovu zvyšeno tak,aby v baterii doslo ke kontrlované tvorbě plynu. Tato tvorba zabrání k vytvářeni vrstev kyseliny (rūzná koncentration kyseliny v Jednotlivych chlancích baterie).

7: Fáze U (Float)

Ve fázi U prépne nabíječka baterić do režimu udržovacího nabíjení. Napěti baterie je udržováno na hodnotě 100 %.

8: Udržba (Maintenance)

Ve fazi udrzby se vypne nabijeci napeti a trvale se meri napeti baterie. Pokud napeti klesne pod 12,8 V, nabijecka bateri nabiji baterii maximnalna 14,4 V. Poté nabijeci napeti opet vypne a meri znovu napeti baterie.

Tím lze napr. zajistit bezpečné prezimování.

7 Obsluha nabíječky baterić

POZORI

Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu:

• Kladná svorka baterie: Červěna svorka
• Záporná svorka baterie: Černá svorka

Nesprávná polarita muže zpúsobit poškození nabíječky bateri.

7.1 Pripojeni nabiječky baterie

Zkontrolujte rádný stav baterie.
Kontrola:

• Poškození těla baterie
• Stav kapaliny v baterii

Připojtě prívodní kabel nabíječky baterií ke střidavému proudu 230 V.
Pokud používáte prívodní kabel se zástrčkou 12 V: Zapněte zapalování vozidla.

Pripojte nabiječku baterii k baterii (obr. 4, strana 4)

POZNÁMKA

Privodni kabel se zastrckou 12 V slouží vyhradně k použití kabelù a príslušenstvī Waeco.

Zapojte nabijeci zăstrčku (1) do zăsuvky in die 12 V= (napr. zapalovač cigaret) nebo
..pripojte privodni kabel (2) svorkami k pripojeni baterie k baterii (3) nebo k bodum k nabijeni baterie ve vozidle.

7.2 Obsluha nabiječky baterić

Vyberte požadovany režim:

Režim 1 (baterie je pripojena): Stisknéte tlacítko a podržte je 1 s stisknute.

Režim 2 (baterie je pripojena): Stisknéte tlacítko a podržte je 5 s stisknute.

Režim 3 (baterie není pripojena): Stisknéte tlacítko a podržte je 10 s stisknute.

V režimu 1 a 2 je zahájen proces nabijeni.

V režimu 3 je zahájeno konstantné napájení.

LED indikují stav nabijeni baterie nabiječkou baterie (viz kap. „Provozní kontrolky" na strani 259).
Kukončeni procesu nabijeni stisknéte znovu tlačitko.

POZNÁMKA

Pokud blíká Červéná LED, protoze je napětí baterie nizsí než 9 V, lze baterii nabíjet v režimu 3 napětím 9 V. K tomu Účelu odpojte svorku baterie a prepněte do režimu 3. Pokud je baterie nabita napětím 9 V, lze nabíječku baterí opět prepnout do režimu 1 nebo 2 a spustit tak bézný postup nabíjení.

8 Použití príslušenství

POZNÁMKA

Příslušenstvī není současti dodávky.

V pripadé dotazù týkajićích se prišlušenství kontaktujte svého servisného partnera.

8.1 Üschova nabiječky bateri v nastěnném držák

Montážní poukyny

Při vybru mista instalace nastěnného držáku dodržujte následujíciPokyny:

• Nastěnný držák musí byt instalován na miste chráněném prěd vlhkosti.
  Nastenny drzak nesmite instalovat v prostre di hořlavymi materiały.
  Nastenny drzak nesmite instalovat v prasném prostredi.
  Montážní plocha musí byt rovná a dostatečné pevná.

Montáž nastěnného držák

Namontujte nástěnný držák takto (obr. 5, strana 5):

Upevněte nástěnný držák (1) na vámí vybraném miste.
Upevněte adaptor (2) k nabíječce bateri (3).

Skladování nabíječky baterií

Nabiječku bateriš skladujte takto (obr. 5, strana 5):

Nasadte nabiječku bateri (3) adaptérem shora do kuželově sbíhavych držák.

K uvolněni zvedněte nabíječku bateri nahoru z držáků.

8.2 Použití nabiječky bateriš indikátorem stavu baterie

POZNÁMKA

Pokyny k pripojeni k indikatoru stavu baterii a k pužiti indikatoru stavu baterii najdete v navodu k montáži a obsluze indikatoru stavu bateri.

Pripojte nabiječku bateri k indikátoru stavu bateri.
Používejte nabíječku bateri podle popisu (viz kap. „Obšluha nabíječky bateri“ na strani 262).

9 Ciştení a pece o nabíječku bateri

POZOR!

Nepoužívejte k Čišění Žádné tvrdé nebo ostré prědměty, muže dojít k poškození vyrobku.

Prilezitostne vycistete vyrobek zvlhcenou uterkou.

10 Odstrańovani zavad

VYSTRAHA!

Přistroj neotevírejte. V opačném pripadě se vystavujete nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

POZNÁMKA

Podrobnějsi informace o technickych udajich nabíječky baterii ziskáte od vyrobce (adresy viz zadní strana námodu).

Červěná LED indikuje chybu:

Indikace LED	Přićina	Odstraněné
Bliká	Přepólování (záměna polů)	Zkontrolujte vodiče a spoje.
Bliká	Napětí baterie < 9 V	Bateri nelze nabíjet. Vyměnte bateri.
Svítí	Baterie již není pripojena	Během nabíjení byla odpojena baterie. Zkontrolujte vodiče a spoje.
	Vypnula pojistka v přívodním kabelu.	Vyměnte pojistku (pojistka do auto-mobilů 10 A)

11 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgejni.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

12 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušních prédipsech o likvidaci opadu.

13 Technické udaje

	PerfectCharge MCP1204	PerfectCharge MCP1207
Výr. Č.: 9102500070 9102500071
Jmenovité vystupné napěti:	230 V~
Max. trvalý vystupné proud:	4,0 A ± 0,25 A	7,0 A ± 0,5 A
Absorpčné napěti:	14,4 V ± 0,2 V (režim 1)
	14,7 V ± 0,2 V (režim 2)
Udržovací napěti:	13,8 V ± 0,2 V
Výstupné napěti režim 3:	13,7 V ± 0,2 V
Maximálné nabíjecí proud:	4,0 A	7,0 A
Óčinnost až:	85 %
Typy baterií:	Baterie 12 V: Olověné startovácí baterie Gelové baterie Baterie se skelným vlákne m (AGM) Bezúdržbové baterie
Doporučné capacitie baterií: Nabíjení:	7 – 110 Ah	15 – 160 Ah
Udržovací nabíjení:	7 – 180 Ah	15 – 250 Ah
Krytí:	IP65
Okolníteplota za provozu:	-5 °C až +50 °C
Okolníteplota pří skladování:	-20 °C až +70 °C
Rozměry Š × H × V:	90 x 220 x 55 mm	90 x 250 x 55 mm
Hmotnost:	0,5 kg	0,7 kg
Certifikace:	CE

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajearto navod a odlozte si ho. V priade odovzdania vyrobku d'alsiemu pouzivatei'ovi mu odovzdajte ajarto navod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 268
2 Vseobecne bezpecnostnupozornenia. 269
3 Rozsah dodávky 273
4 Prisluensenstvo 273
5 Pouzivanie na stanoveny ucel. 274
6 Technicky popis 274
7 Pouzitie nabijačky batae 278
8 Použitie príslušenstva 280
9 Udrzba a cistenie nabijačky batérié 281
10 Odstrańovanie poruch 282
11 Záruka 283
12 Likvidácia 283
13 Technické udaje. 284

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

2.1 Vseobecná bezpečnost

Vyrobca v nasledujucich pripadoch neprebera za skody ziadnu zaruku:

2.2 Základy bezpečnosti

NEBZPECENSTVO!

2.3 Bezpečnost' pri elektrickom pripojení pristroja

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota elektrickým prudom!

• Nebezpečenstvo výbuchu!

Poz. v obr. 1, Oznacenie strane 3
1	N a b i j a Čka batérić
2	Pripojovaci kábel s 12 V zástrčkou (zásuvka zapaťovača cigariet)
3	Pripojovaci kábel s káblovými očkami
4	Pripojovaci kábel so svorkami na batérić
- Námod na použitie

4 Príslušenstvo

K dispozicii ako prisluosenstvo (nie je sučastou dodávky)

Označenie	Obj.Č.
Indikátor batérié (vrátane pripojovaceho kábla s káblovými očkami)	9102500078
Stenový držiak nabijačky batérié 9102500079

Nabijačka batérié sa dá používat v troch prevádkovych režimoch:

• Režim 1: Režim nabijania s napätim 14,4 V Tento režim sa používa pre olovené, gélové a bezúdržbové batarie.
• Režim 2: Režim nabijania s napāṭim 14,7 V Tento režim sa používa pre AGM batarie.
• Režim 3: Zásobovanie napatím 13,7 V (bátéria nie je spojená) Tento režim slúži ako funkcia sietového zdroja, napr. pre privod napātia do vozidla pri vymene bátérie alebo pri udržbárskych pracach so servisnými zariadeniami.

Poz. v obr. 2, Oznacenie Opis strane 3
1 LED stavu Pozri kap. „Prevádkové indicátory“ na strane 276
2	T I a	čidlo Volí prevádkový režim: Režim 1: Tlačidlo podržte stlačené 1 sekünd (Batária je spojená) Režim 2: Tlačidlo podržte stlačené 5 sekünd (Batária je spojená) Režim 3: Tlačidlo podržte stlačené 10 sekünd (Batária nie je spojená)
3	230 V kábel	Pripojenie k sietťovému napătiu
4	12 V kábel Pripojenie pre pripojovácí kábel
5	Káblový priečinok Na uloženie pripojovacieho kábla

6.2 Prevádkové indikátory

Oznacenie Opis

LED blinkaju suchasne, ked' je nabíjáčka batérié pripravená na použitie (sietové napatie je pripojené, batériya je pripojená, tlacidlo nie je stlačené).

Význam modrých LED (režim 1 a 2)

Legendakobrázkom:

6.3 Funkcia nabijania batérií

Nabijačka bateri pracuje v ösmich fázach (obr. 3, strane 4).

1: Desulfataxia (Desulphation)

Vo faze desulfatacia sa sulfatované btaire excituju. Prud a napatie pulzuju, takze sulfat sa opat'rozpadne na svoju amorfnú strukturu. Kapacita btaire sa obnoví.

2: Soft Start

Vo fáze Soft Start sa skontroluje schopnost nabijania batérié na záklate odberu prúdu. Ked' je batériya poškodená, proces nabijania sa preruší.

3: I fáza (celok)

Prázdna baturia sa nabija konstantnám prudom (100% nabijací prud). Hned'ako napatie baturie dosiahne nabijace napatie, nabijací prud klesne.

4: U0 faza (absorpcia)

• Kladná svorka batérié: Červěna svorka
  Zaporná svorka batérié: cierna svorka

Nesprávnapolarita moze nabíjacku bataire poškodit'.

7.1 Pripojenie nabíjacky batérié

Skontrolujte bateriu na riadny stav.
Skontrolujte:

• teleso baterie na poškodenia
• stav kvapaliny batérié

Sietové kabel nabíjacky batérié pripojte k 230 V sieti so striedavém napătím.

Ked' použírate pripojovaci kabel s 12 V konektorom: Zapnite zapal'ovanie vasho vozidla.

Pripojenie nabijačky batérié k batérii (obr. 4, strane 4)

POZNÁMKA

Pripojovaci kabel s 12 V zastrckou je vhodný vylučne na použitie s káblami a prislušenstvom značky Waeco.

Zasunte nabijací konektor (1) do 12 V== zásuvky (napr. zapal'ovac cigariet) alebo ...
... spojte pripojovaci kabel (2) so svorkami baterie k batérii (3) alebo knabijacim bodom baterie, ktoré sa nachadzaju priamo na vozidle.

7.2 Použitie nabíjacky batérié

Vyberte Želany režim:

Režim 1 (bateria je pripojená): Tlačidlo podržte stlačené 1 sekünd.

Režim 2 (bateria je pripojená): Tlačidlo podržte stlačené 5 sekünd.

Režim 3 (bateria nie je pripojená): Tlačidlo podržte stlacné 10 sekünd.

V režime 1 a 2 sa spustí proces nabijania.

V režime 3 sa spustí konstantné privod napătia.

Príslušenstvo nie je sučast'ou dodávky.

V pripe otazok tykajucich sa prisluensenstva sa obratte na vasho

Prístroi neotvárajte. Vystavujete sa nebezpečenstvu zásahu elektrickým prudom!

POZNÁMKA

V pri paste detailnych otazok o udajoch nabijačky batérié sa obratte na vyrobcu (adresy najdete na zadnej strane námodu).

Červěná LED vodičovi oznamuje:

LED indikácia	Príčina	Odstránenie
Bliká Prepólovanie Skontrolujte vedenia a spojenia.
Bliká	Napatie batérié < 9 V	Batériya sa nedá nabit'.Vymeñe batériu za novú.
Trvalo svieti	Batériu viac nepripájajte	Spojenie s batériou sa počas pro-cesu nabíjania prerušilo.Skontrolujte vedenia a spojenia.
	Poistka v pripojovacom kábli sa aktivovala	Vymeñe poistku (bežná pointka do vozidla, 10 A)

11 Záruka

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.