PerfectCharge IU812 - Nabíječka baterií WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PerfectCharge IU812 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCharge IU812 WAECO

Návod k montáži a obsluze

SK 156 IU0U automatická nabijačka

Pred zahajenim instalace a uvedenim do provozu si pečlive prečte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 145
2 BezpečnostníPokyny. 146
3 Obsah dodávky 151
4 Pouzitiv souladus ucelem 151
5 Technicky popis 151
6 Montáž a uvedeni automatické nabiječky do provozu. 152
7 Proces nabijeni pomoci automatické nabiječky. 153
8 Cisteni a pece 154
9 Záruka 154
10 Likvidace 154
11 Technické udaje. 155

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů jsou smrtehná nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi poumohou být smrtelná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

Činnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste něco učinili. Potřebné Činnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisujevysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazenia na obrázku. Na toto przykladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na stranje 3".

2 B e z p e Čnostní elekyny

V následujících prípadech nepřebirá vyrobce zhádné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepeťi
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

VYSTRAHA!

Při použití elektrických pristrojů dopržujte následujíci zásadné bezpečnostné opatřeni k ochraně prěd následujícímí nebezpečímí:

• zasażení elektrickým proudem
  nebezpeci pozaru
• urazy

2.1 Základní bezpečnost

NEBEZPECI!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Dávejte pozor, aby nikdy nedoslo ke vázajemnému kontaktu Červé a Černé svorky.
• Prístroj odpojte od sîte:
• Před každým Čištením a Údržbou
• Po každém použití
  V pripadé demontáze prístroje:
• Odpojte veškerá pripojení.
• Zajistěte, aby byly vsechny vystupy a vystupy odpojeny od napěti.
  V pripad, ze jsou pristroj nebo privodni kabel poškozeny, nesmite vyrobek dale použivat.
• Pokud je privodni kabel pristroje poskozen, musite jej nechat vymenit vyrobcem, jeho servisnim centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojit k jakémukoliv ohroženi.
• Opravy tohoto vyrobku smeji provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.
• Osoby (včetné děti), které z důvodu svych fyzických, senzorických nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměj tento prístroj používat bez dohledu odpovedné osoby nebo bez jejího poučeni.
• Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!
  Přístroj používejte a skladujte mimo dosah děti.
• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.

POZOR!

• Pred uvedenim do provozu porovnejte udaj o napeti na typovém štítku se stavajćim zdrojem napájení.
• Zajistete, aby jiné predměty nezpúsobily zkrat na kontaktech prístroje.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodni kabel.
• Přistroj skladujte na suchém a chladném mistě.

2.2 Bezpečnost pri elektrickém pripojovani pristroje

NEBEZPEČI! OhroženiŽivota elektrickým proudem!

- Pri instalaci na lodích:

V pripadě nesprávné instalace elektrickych prístrojů na lodích může dojit ke korozi lodi. Necheje prověst instalaci prístroje specializovaným (iodním) elektrikářem.

• Pokud pracujete na elektrickych zařizenich zajistěte, aby byla na blízku dalsí osoba, která vám muže v nouzovém prípadě pomoci.

VYSTRAHA!

• Používejte vždy uzemnéne zásuvky jiistné ochranným spínačem FI.
• Pamatujte na dostatečné průž vodice.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly byt poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru.

Privrené kabely mohou mit za následekŽivotu nebezpečné urazy.

UPOZORNÉNÍ!

• Instalujte vodiče tak, aby nefrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.

POZOR!

• Používejte trubky nebo pruchodky kabelů, pokud musité věst kabely plechovými stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami.
• Nepokládejte sítové Rozvody 230 V a Rozvody stejnosměrného proudu 12 V společné ve stejné pruchodce (trubce).
• Nepokladeje kably volně nebo ostře zalomené.
  Vodice dobre upevnete.
• Netahejte za rozvody.

NEBEZPEČI! OhroženiŽivota elektrickým proudem!

• Nikdy se nedotykejte odizolovanych vodiču. To platí predevšim pro provoz v siti se střidavým napětím.
• K tomu, abyste mohli prístroj v prípadě nebezpečí rychle odpojit od elektrické sítě, musí byt zásuvka umistěna v blízkosti prístroje tak, aby byla snadno dostupné.

UPOZORNÉNÍ!

Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí obsahem soli
- Blízkost agresivních výparů
- Bliz kostho rlvch materialu
- Oblasti ohrożenéexplozí

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástrěka suché.
• Pri przyci na pristroji vždy preruste napajeni elektrickým proudem.
• Pamatujte, ze i po vypnuti ochranného zařizení (pojistky) mohou byt současti pristroje pod napětím.
• Neodpojujte Žádné kabely, dokud je prístroj jestě v provozu.

POZOR!

• Dbejte, aby nedoslo k zakryti vstupu a vystupu vzduchu pristroje.
• Pamatujte na dostatečné prívod vzduchu.

2.4 Bezpečnost pri manipulaci s bateriemi

VYSTRAHA!

Baterie mohou obsahovat agresivni a leptavé kyseliny.

Zabrańte jakemukoliv tleśnému kontaku s kapalinou
z baterie. Pokud presto dojde ke kontaku s kapalinou baterie,
rádné oplachnéte potrśněnou cást těla vodou.

Pri urazu zpusobeném kyselinou ihned vyhledejte lekare.

UPOZORNÉNÍ!

• Pri práci s bateri na sobě nesmite mít zádné kovové predměty, jako jsou hodinky nebo prsteny.

Olovené baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou zpʊsobit závažné popáleny.

• Nebezpečí exploze!

Nikdy se nepokousejte nabijet zmrzlou nebo vadnou baterii. V toto priadě umistěte baterii na mistrochráněné préd mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplě. Teprve potom zahajte nabijeni.

• Pri práci s bateriemi používejte ochranné bryle a ochranny odev. Když pracujete s baterií, nedotýkejte se oci.
• Nekurte a zajistete, aby v blízkosti motoru nebo baterie nevznikalo Žádné jiskřeni.

POZOR!

• Používejte výhradné dobíjecí baterie.
• Zabrańte pádu kovovych současti na baterii. Mohlo by dojit k jiskřeni nebo ke zkratovani baterie a jin'ych elektrickych současti.
  Dodržujte pri pripojovani správnou polaritu.
• Dodržujte námody vyrobce baterie a vyrobce zařízení, nebo vyrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.
• Pokud budete muset baterie vyjmout, odpojtenejprve pripojku kostry. Odpojte od baterie vsechny pripojky a vsechny spotrebiče dríve, než baterii vyjmete.

3 Obsah dodávky

• Automatická nabíječka IU0U PerfectCharge IU812
• Návod k obsluze

4 Použití v souladu s učelem

Automatická nabíječka IU0U PerfectCharge IU812 (výr. Č. 808-012/1) slouží k nabíjení baterií 12 V o kapacité 50 Ah až 120 Ah.

Přistroj je vhodný k mobilnímu použiti v obytnych automobilech, v sanitních a záchránářskych vozidlech a na motorovych jachtách a plachetnicích.

Automatická nabíječka IU0U slouží k nabijeni baterií následujících typú:

• Olověné startupá baterie
  Gelové baterie
  Baterie se skelnym vlaknem (AGM)
• Bezúdržbové baterie

VYSTRAHA!

Automatickou nabíječku IU0U v zádném pripadé nesmite používat k nabíjení bateri jiních typů (např. NiCd, NiMH atd.)!

5 Technicky popis

Použitím primárního spinaciho regulatoru s vysokou učinností je automatická nabíječka IU0U se snadnou montáží malá, lehká a vykonna. Kromě mechanické stability zajistůe ochrana proti prehřívání a zkratu vyší provozní bezpečnost. Díky těmto vlastnostem je prístroj vchodné k mobilnímu použítí v obytnych automobilech, v sanitních a zachranářských vozidlech a na motorovych jachtách a plachetnicích.

Maximánlí kapacita baterie nesmí prekročit 120 Ah. Pro olověné gelové baterie platí nižší hodnoty, které zjistěte od prodejce baterie.

Poz. na obr. 1, strana 3	Význam
1	Pojistková vložka se skleněnou pojistkou 10 A/250 V
2 Kontrolka „Power“
3 Kontrolka „Nabijeni“
4	P Źipojovací svorka
5	Prívodní sítový kabel (230 V)

6 Montáž a uvedeni automatické nabíječky do provozu

VYSTRAHA!

• Dříve než prípojítě nebo odpojítě prípojky stejnosměrného proudu, odpojte sítovou prívodní zástrčku.
• Nesmîte nabíjet baterie se zkratovanými clánky. Přitom existujenebezpečí exploze následkem vyvíjení traskavého plynu.
• Nikl kadmióve baterie a nedobíjecí baterie nesmîte nabíjet pomoci automatické nabíječky IU0U. Plást těchto typù bateriǐ mûze explodovat a prasknout.

POZOR!

Automatická nabíječka IU0U musí byt instalována v mistě chráně-ném prešed vlhkosti.

Dodržujte následujíci podminky:

• Misto instalace musi byt dobre odvetravané a
  Montážní plocha musí byt rovná a dostatečné pevná.

Musí zústat volný vstup vzduchu na spodní straně nebo vystup vzduchu na zadní straně automatické nabíječky IU0U.

K pripojen automaticke nabiječky IU0U používejte pouze kabely, které nejsou delsí než 2 m a jejichž průž vodiče je minimálne 1,5 mm².

Upevněte automatickou nabiječku IU0U pomocivhodnych šroubù na požadované mistro.

Použijte upevnováci olvory na automatické nabíječce IU0U.

Opatrete konce kabelu, které budete pripojovat k automatické nabiječce IU0U, koncovymi objímkami (obr. 2 1, strana 3).
Použijte lisovaci klestě (obr. 2, strana 3) a zajistěte pevné usazení koncovych objímek (obr. 1, strana 3).
Připojtě kabel (obr. 3 1, strana 3) ke dvěma prípojovacím svorkám načelní straně takto:

• Kladná svorka (obr. 3 2, strana 3): Červeny kabel
• Záporná svorka (obr. 3 3, strana 3): Černý kabel

Připojté baterii k automatické nabíječce IU0U:

• Kladná svorka baterie: Červeny kabel
  -Zaporná svorkabaterie: cerny kabel

Připojtepřivodníkabel 230V kzásuvce 230V
Automatická nabíječka IU0U nyní nabíj baterii.

7 Proces nabijeni pomoci automatické nabiječky

Fáze I (obr. 5 A, strana 4)

Pri zahajeni procesu nabijeni je vybita baterie nabijena konstannim proudem 8 A. Sviti zelená kontrolka LED „Charging".

Fáze U0 (obr. B, strana 4)

Jakmile dosáhne nabijecí napěti hodnoty cca 14,4 V, začiná fáze konstantního nabijecího napěti s klesajćím nabijecím proudem.

Fáze U (obr. 5 C, strana 4)

JakmilePoklesne nabijeci proud pod 1 A nebo pokud dojde k prekroceni maximalinidoby nabijeni (15 hodin),prepne automaticka nabijecka IU0U na nizs i udrzovacnapet13,6 V.Baterie je plne nabita,zelena LED zhasne.

POZNÁMKA

K zabràněni nadměrnému nabiti baterie DOJDE 15 hodin po zapnutí automaticické nabíječky IU0U k prepnúti na udržovací fázi nezávisle na nabíjecím proudu.

8 Čištění a peče

VYSTRAHA! Ohrozeníživota elektrickým proudem!

Před Čištěním a údržbou vždy prístroj odpoje od sítové zásuvky.

POZOR! Nebezpeci poškození vyrobku!

Nikdy nečistěte prístroj pod tekouci vodou nebo ve vodni lázni. Nepoužívejte k Čišěné Žádné Čistici píky nebo tvrdé prědměty, muže dojit k poškození prístroje.

Priležitostné vyrobek vyčistěte zvlhčenou utěrkou.

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgeci.

K vyřizení opravy nebo záruky nezapomente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislušnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislušnych predpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje

	PerfectCharge IU812
Výr. Č. 808-012/1
Jmenovité vstupné napětić:	220 – 240 V~
Vstupné proud: 0,9 A
Rozsah vystupné napětić:	207 V~ až 253 V~
Koncové nabijeci napětić: 14,4 V
Udržovací napětić: 13,6 V
Maximálné nabijeci proud: 8 A
Maximálné délka kabelu: 2 m
Charakteristika nabijeni: IU0U (fáze IU0 dmezena na 15 hodin)
Max. okolné teplota: -20 °C až +45 °C
Rozměry (Š x V x H):	120 x 70 x 200 mm
Hmotnost:	0,8 kg

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania výrobku d'alšiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 156
2 Bezpečnostné poukyny 157
3 Obsah dodávky 162
4 Pouzivanie v sulade surcenim 162
5 Technicky opis 163
6 Montáž a uvedenie automatickej nabijačky do prevádzky. 164
7 Proces nabijania automatickej nabijačky. 165
8 Cistenie a starostlivost. 166
9 Zaruka 166
10 Likvidácia 166
11 Technické udaje. 167

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

2.1 Základná bezpečnost'

NEBZPECENSTVO!

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota zásahom elektrického prúdu!

Pri instalacii na chnoch:

• Používajte vždy uzemné a FI istićom chránene zásuvky.
  Davajte pozor na dostatočný prierez kábla.
• Položte káble tak, aby sa neposkodili dverami alebo kapotou motora.

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota zásahom elektrického prúdu!

• Nebezpečenstvo výbuchu!

• IU0U automatická nabijačka PerfectCharge IU812
  Návod na obsluhu

4 Použivanie v súlade s určením

IU0U automatická nabíjǎcka PerfectCharge IU812 (č. výr. 808-012/1) slúži ako nabíjǎcka na 12 V batérié s kapacitou od 50 Ah do 120 Ah.

Pol. na obr. 1, strane 3	Význam
1	Poistková vložka so sklenou poistkou 10 A/250 V
2 Kontrolka „Power“
3 Kontrolka „Nabijanie“
4 Pripájacia svorka
5 Kábel sietovej prípojky (230 V)

• Vytiahnite elektricku zăstrčku predtým, než vytvorîte alebo odpjôte spojenie s jegnosmerným prúdom.
• Batarie so skratovanymi clankami sa nesmu nabijat. Vzniká tu nebezpečenstvo vybuchu vznikom vybusného plynu.
• Niklovo-kadmiové batérié a nenabíjatelné batérié sa nesmú nabíjat' IU0U automatickou nabíjačkou. Obal tychto typov batérii möze vybusne prasknút'.

POZORI!

• Plusová svorka batérié: Červéná kabel
• Minusová svorka batérié: Cierny kabel

Spojte 230 V sietové vedenie s 230 V zásuvkou.
✓ IU0U automatická nabíjǎcka teraz nabíja bátériu.

7 Proces nabijania automatickej nabijačky

I fáza (obr. 5 A, strane 4)

Na začiatku procesu nabijania sa prázdna bateria nabija konstantnym prudom 8 A. Rozsvieti sa zelená LED „Nabijanie".

U0 fáza (obr. B, strane 4)

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota zásahom elektrického prudu!

Pred Čistením a osetrením vytiahnite elektrickú zástrčku.

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

	PerfectCharge IU812
Č. výr. 808-012/1
Vstupné menovíté napătie: 220 – 240 V~
Vstupné prúd: 0,9 A
Rozsah vystupného napătia:	207 V~ až 253 V~
Napătie na konci nabijania: 14,4 V
Udržovacie napătie: 13,6 V
Maximálny nabijací prúd: 8 A
Maximálna dlžka kábla: 2 m
Nabijacia charakteristika:	IU0U (IU0 fáza ochraničená na 15 hodín)
Maximálna teplota okolia:	-20 °C až +45 °C
Rozmery (Š x V x H):	120 x 70 x 200 mm
Hmotnost:	0,8 kg

GERMANY

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten

[phone]·[phone]

Mail: [e-mail] - Internet: www.dometic-waeco.de

AUSTRALIA