PerfectCharge BI01 - Nabíječka baterií WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PerfectCharge BI01 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCharge BI01 WAECO

Návod k montáži a obsluze

SK 165 Indikator baterie

Návod na montáž a uvedenie do prevádžky

Pred zahajenim instalace a uvedenim do provozu si pečlive prečte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 154
2 Vseobecne bezpecnostnipokyny 155
3 Rozsah dodávky 159
4 Pouzitiv souladusestanovenymucelem 160
5 Technicky popis 160
6 Instalace indicatoru stavu baterie 161
7 Obsluha indicatoru stavu baterie 162
8 Ciisteni a pece o indikator stavu baterie. 163
9 Záruka 163
10 Likvidace 163
11 Technické udaje. 164

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI!

BezpečnostníPokyny: Následkem nedodrženiPokynů jsou smrtelné nebo vázné zraněné.

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi poumou byt smrtná nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujic informace tykajic se obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potřebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisuje vysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazenia na obrázku.

Na toto príkladu se jeder o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3".

2 Vseobecné bezpečnostní poukyny

2.1 Obecná bezpečnost

V následujících prípadech nepřebirá vyrobce zhádné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelüm, než jsou popsány v tomto námodu

Při použité elektrickych pristrojů dopržujte následujíci zásadné bezpečnostné opatřeni k ochraně prěd temito nebezpecími:

• uraz elektrickym proudem
  nebezpeci pozaru
• Urazy

2.2 Základní bezpečnost

NEBEZPECI!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.

• Dávejte pozor, aby nikdy nedoslo ke vázajemnému kontaktu Červé a Černé svorky.
  V pripadé demontáze pristroje:

• Odpojte veškerá pripojeni.

• Zajistěte, aby byly vsechny vstupy a vystupy odpojeny od napěti.

V pripad, ze jsou pristroj nebo privodni kabel poškozeny, nesmite vyrobek dale použivat.
- Pokud je prívodníkabel prístroje poskozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít kžádnému ohroženi.
- Opravy tohoto vyrobku smeji provadet pouze odbornici.

Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značnych rizik.

• Prístroj nesmîte neodborné otevřit, v opacnémpripadē nelze dále zarucit krytí IP65.
• Tento prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníze-nymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, neboPokud byly poučeny o bezpečném použiti prístroje a Rozuměji nebezpecim, které z použitý vyrobku vyplývaji.
• Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!

Přistroj používejte a skladujte mimo dosah děti.

• Děti museji byt pod dohledem tak, aby si s vyrobkem nehrály.

POZOR!

• Pred uvedenim do provozu porovnejte udaj o napeti na typovém stitku se stavajićim zdrojem napajeni.
• Zajistěte, aby jiné predměty nezpúsobily zkrat na kontaktech prístroje.
• Pristroj skladujte na suchém a chladném mistě.

• Nemontujte prístroj v oblastech, ve kterych hrozi nebezpeci exploze plynu nebo prachu.

POZOR!

• Nevystavujte pristroj zdroji tepla (slunečni zářeni, topení apod.). Zabránité tak dalšimu zahrivány pristroje.
• Umistete prístroj na suchém miste chráněním préd strikající vodou.

NEBEZPEČI! OhroženiŽivota elektrickým proudem!

• Pri instalaci na lodích:

• Pokud pracujete na elektrickych zařizenich zajistěte, aby byla na blízku dalí osoba, která vám muže v nouzovém prípadě pomoci.

VYSTRAHA!

• Pamatujte na dostatečné průž vodice.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly byt poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru.

Privrené kably mohou mit za následekŽivotu nebezpečné urazy.

UPOZORNÉNÍ!

• Instalujte vodiče tak, aby nefrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.

POZOR!

• Používejte trubky nebo pruchodky kabelů,Pokud musité věst kabely plechovými stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami.
• Nepokladejte kably volně nebo ostře zalomené.
  Vodice dobre upevnete.
• Netahejte za rozvody.

2.5 Bezpečnost za provozu prístroje

VYSTRAHA!

• Používejte prístroj vyhradné v uzavřenych dobre větranych prostorach.
• Nepoužívejte prístroj v uzavřenych mistrnostech s olovenými kyselinovými akumulátry. Tyto akumulátry odpařuju vybusné plynné vodík, který se muže vznítit následkem jiskřeni na elektrických kontaktech.

UPOZORNÉNÍ!

• Nepoužívejte prístroj za těchto podmínek:

Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí s obsahem soli
- Blízkost agresivních výparů
- Blíz kosthořlavych materialú
- Oblasti ohrożenéexplozí

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou prívodní kabel a zástrěka suché.
• Pri przyci na pristroji vždy preruste napajeni elektrickým proudem.
• Pamatujte, ze i po vypnuti ochranného zařizení (pojistky) mohou byt současti prístroje pod napětim.
• Neodpojujte Žádné kabely, dokud je prístroj jestě v provozu.

POZOR!

Pri urazu zpusobeném kyselinou ihned vyhledejte lekare.

UPOZORNÉNÍ!

• Pri práci s bateri na sobě nesmite mít zádné kovové predměty, jako jsou hodinky nebo prsteny.

Olovené baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou zpusobit zavažné popáleniny.

• Nebezpeci exploze!

Nikdy se nepokousejte nabijet zmrzlou nebo vadnou baterii. V toto pripadé umistete baterii na misto chränene pred mrazem a vyčkejte, dokud se baterie neprijzpúsobi okolni teplotě. Teprve potom zahajte nabijeni.

• Pri práci s bateriemi používejte ochranné bryle a ochranny odev. Když pracujete s baterií, nedotýkejte se oci.
• Nekurte a zajistete, aby v blízkosti motoru nebo baterie nevznikalo Žádné jiskřeni.

POZORI

• Používejte výhradné dobijeci baterie.
• Zabrańte pádu kovovych současti na baterii. Mohlo by dojit k jiskrení nebo ke zkratování baterie a jin'ych elektrickych současti.
  Dodržujte pri pripojovani správnou polaritu.
• Dodržujte námody vyrobce baterie a vyrobce zařízení, nebo vyrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.
• Pokud budete muset baterie vyjmout, odpojte nejprve (^pipojku) kostry. Odpojte od baterie vsechny (^pipojky a vsechny spotbrebicie driVe, ne^baterii vyjmete.

3 Rozsah dodávky

Pol. na obr. 1, Název strana 3

1 Indikátor stavu baterie BI01

2 Připojovací kabel s kabelovými oky

3 N á s t Čenný držák indikátoru stavu baterie

- Námod k montáži a obsluze

4 Použití v souladu se stanoveným učelem

Indikator stavu baterie BI01 (výr. Č. 9102500078) slouží jako ukazatel kapacity kyselinové olověné baterie. Může byt pevně namontovaný nebo může byt používan mobilné.

Volitelne jej muzete pouzivat spolecné s nabijeckami bateri PerfectCharge MCP04, MCP07 a MCP15.

5 Technicky popis

Indikator baterie informuje o kapacite baterie a muze byt trvale pripojen k baterii. Pokud je indikovano, ze baterie je vybita, muzete pripojit k indicatoru stavu baterie nabijechecku bateri PerfectCharge MCP04, MCP07 nebo MCP15 a baterii primo nabijet.

Indikator stavu baterie muzete pomoci nastenného drzaku pripevnit ke stene, do vozidla nebo k nastennému drzaku nabiječky bateri.

5.1 Ovladaci prvky

Pol. na obr. 2, strana 3	Název Popis
1	LED 1		Svitić LED indikuji napěti v baterii takto:
2	L	E	LED 4: Napěti v baterii < 12,4 V (25 % capacity)
3	L	E	LED 3 a 4: Napěti v baterii > 12,4 V 3(50 % capacity)
4	L	E	LED 2, 3 a 4: Napěti v baterii > 12,6 V (75 % capacity) LED 1, 2, 3 a 4: Napěti v baterii > 12,8 V (100 % capacity)
5	T	I	čítko Zapnutí a vypnutí indicátoru LED
6	Prívodní zdirěka		Prípojka prívodního kabelu baterie
7	Prívodní konektor		Prípojení k nabíječce baterie

6 Instalace indicátórupsavubaterie

Při vybru mista instalace indikátoru stavu baterie doržujte následujíciPokyny:

• Prístroj musí byt instalován na miste chránéném préd vlhkosti.
• Pristroj nesmite instalovat v prostředí s hořlavými materiały.
• Pristroj nesmite instalovat v prasném prostředí.
• Misto instalace musi byt dobre odvetravané. V pripadé instalace v malych uzavrenych prostorech musi byt zajistén privod a odvod vzduchu.
  Montážni plocha musi byt rovná a dostatečné pevná.

Upevněte indicátoru stavu baterie takto (obr. 3, strana 4):

Upevněte adaptor (1):

• k e s t éně
• do vchodného mista ve vozidle (např. kabina šfidicne nebo kokpit)
  nebo k nastennému držáku nabíječky bateri PerfectCharge

Nasadte indicatoru stavu baterie (2) do adaptru (1).

Připojtě indicátor stavu baterie takto (obr. 4, strana 4):

POZORI!

Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu:

• Kladná svorka baterie: Červěna svorka
• Záporná svorka baterie: Černá svorka

Nesprávná polarita může způsobit poškození indikátoru stavu baterie.

Zapojte zăstrčku požadovaného privovodniho kabelu do zdířky (1) indiká-toru stavu baterie:

• Privodni kabels kabelovymi oky (2) (součast dodávky)
• Privodni kabel se zastrokou 12 V (3) (soucst dodavky nabijecky baterie)
• Prívodníkabel se svorkami pro baterii (4) (součast dodávy nabíječky baterie)

Pripojte privodni kabel k baterii (5) nebo k nabijeckám baterie instalovanym ve vozidle.
Pokud je zapnutá indikace LED, zobrazujé indicátor stavu baterie kapacitu baterie (viz kap. „Ovladaci privky" na strani 160).

7 Obsluha indikátoru stavu baterie

Indikator stavu baterie zaprete nebo vypnete tlacitkem (obr. 2 5, strana 3). Pristroj informuje o kapacite baterie (viz kap. „Ovladaci privky" na strani 160).

Pokud je indikovano, ze baterie je vybitá, muzete pripojit k indikátoru stavu baterie nabíječku bateri PerfectCharge MCP04, MCP07 nebo MCP15 a bateri primo nabíjet.

Zkontrolujte rádný stav baterie.
Kontrola:

• Poškození těla baterie
• Stav kapaliny v baterii
  Do baterie przypadné dolijte vyrobcem specifikované médium.
  -Kontakty polu

Ocistete priadne necistoty.

Připojeni nabiječky baterie (obr. 5, strana 5)

VYSTRAHA!

Dodržujte námod k obsluze nabíječky baterie.

Pripojte privodni kabel (1) nabiječky baterie ke střidavému proudu 230 V.
Propojte nabiječku baterie zástrčkou (2) s indikátorem stavu baterie.
Spustte nabiječku baterie.

8 Čištení a péce o indikátor stavu baterie

POZORI!

Nepoužívejte k Čišěni Žádné tvrdé nebo ostré prědměty, muže dojít k poškození vyrobku.

Prilezitostne vycistete vyrobek zvlhcenou uterkou.

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo specializovanému prodejci.

K vyrizeni opravy nebo zarukey nezapomente odeslat nasledujici:

Vadné současti,
- Kopii učtenky s datem zakoupení,
Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislušnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislušnych predpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje

	PerfectCharge BI01
Výr. Č.: 9102500078
Napětí baterie: 12 V
PřICON proudu: max. 20 mA
Pohotovostné príkon: max. 0,5 mA
Krytí: IP65
Okolní teplota za provozu: -20 °C až +50	°C
Okolní teplota前列 skladování:	-30 °C až +70 °C
Rozměry Š × H × V:	75 x 40 x 25 mm
Hmotnost: 50 g
Certifikace:	CE

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alsiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 165
2 Vseobecnbezpecnostnupozornenia. 166
3 Rozsah dodávky 170
4 Použivanie na stanovený učel 171
5 Technicky popis 171
6 Instalacia indikatóra batérie 172
7 Použitie indikátorabatérie 173
8 Starostlivost' a cistenie indikátora batérié 173
9 Zaruka 174
10 Likvidácia 174
11 Technické udaje. 175

1 Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

2.1 Všeobecná bezpečnost

Vyrobca v nasledujucich pripadoch nepreberá za škody ziadnu záruku:

2.2 Základy bezpečnosti

NEBZPECENSTVO!

2.4 Bezpečnost' pri elektrickom pripojení pristroja

NEBZPECENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota elektrickým prudom!

• Nebezpečenstvo výbuchu!

1 Indikátor bátérié BI01
2 Pripojovaci kabel s kablovymi očkami
3 Stenový držiak indikátora batérié
- Návod na montáž a obsluhu

• Kladná svorka batérié: Červěna svorka
  Zaporná svorka batérié: cierna svorka

Nesprávna polaritaMZe poskodit indikátor batérié.

Respektujte námod na obsluhu nabijačky batérié.

Pripojte sietovy kabel (1) nabijačky batérié k 230 V sieti striedavého prudu.
Spojte nabijačku bataře s konektorom (2) indikátora batérié.
Spustite nabijačku batérié.

8 Starostlivost' a Čistenie indikátorabatérié

POZOR!

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho spezializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

11 Technické udaje

	PerfectCharge BI01
Tov-Č.: 9102500078
Napätie batérié: 12 V
Príkon prúdu: max. 20 mA
Príkon v pohotovostnom režime: max. 0,5 mA	mA
Trieda ochrany: IP65
Teplota okolia pri prevádzke: -20 °C až +50 °C	50 °C
Teplota okolia pri skladovaní: -30 °C až +70 °C	70 °C
Rozmery Š x H x V:	75 x 40 x 25 mm
Hmotnost:	50 g
Povolenia:	CE