PerfectCharge BI01 - Akkumulátor töltő WAECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PerfectCharge BI01 WAECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectCharge BI01 WAECO

HU 176 Akkumulátorállapot-jelző

Szerelesis hasznalati utmutató

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Domatic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.domatic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Domatic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuite et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.domatic-waeco.com
ES Solicit mais informacion sobre la amplia gama de produits de la Empresa Dometic WAECO. Solicite simplement nuestros catelogos de forma gratuite y sin compromiso en la direction de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Domatic WAECO è possibile ordinare una copia gratuite e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.domatic-waeco.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Domatic WAECO. Bestel once catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.domatic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.domatic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten fran Domatic WAECO: Beställ vara kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.domatic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic-waeco.com
Pyytää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produits da Empresa Domatic WAECO. Peça simplesmente os outros CATALOGOS de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.domatic-waeco.com
RU 3anpocnte daIbHeiuyo IHΦopMaunio o6 obuHnPOM accOpTmMeHTe npOdyKunn KOMnHN Dometic WAECO. IpoCTo 3akaxnte Haun KaTaNrHa caTe www.dometic-waeco.com; 3ta ycnyra npedocTabnEeTc8ecnnatno HN K Yemy He 063bIbaet.
PL Prosze sie zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Domatic WAECO. Prosze zamówic nasz bezplaty katalog i zapoznać sie z niewiażȩća oferta pod adresem: www.domatic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce vyrobkú firmy Domatic WAECO. Stačí zdarma a nezávizně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.domatic-waeco.com
SK Vyziadajte si dalsie informacia o rozsiahlej palette vyrobkov Domatic WAECO. Objnajte si bezplatne a nezavazne nas katalog na internetovej adre: www.domatic-waeco.com
HU Kérjen további információkat a Domatic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kõtelezettség nélkül a következő internetcîmen: www.domatic-waeco.de

3
A1

B

A2

4

6 Instalácia indikatóra batérié

Beépités és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg ezta hasznalati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 176
2Altalanosbiztonsagi informaciok. 177
3 Szallitasi terjedelem. 182
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 182
5 Muszaki leiras 183
6 Az akkumulatorallapot-jelzofelszerelese. 184
7 Az akkumulatorallapot-jelzo hasznalata. 185
8 Aakkumulatorallapot-jelzo apolasa es tiszitasa 186
9 Szavatossag 186
10 Artilmatlanitas 186
11 Muszaki adatok 187

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELMEZTETES!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása séru-léseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyembe az informaciot, az anyagkárosodast eredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegésztő informáciok a termek kezelésével kapcsolatosan.

Tevekenység: Ez a szimbóolum jelzi, hogy tennie kell valamit. A szükséges tevekenységek lépésrol-lepésre kovethetok.

Ez a szimbólum egy tevékenység eredményét jelzi.

1 ábra 5, 3. oldal: Ez az informação egy ábra egyik elemère utal, jelen példában az „5. tételre az 1. abrán, a 3. oldalon".

2 Általános biztonsági informaciók

2.1 Általános biztonság

A gyártó a bekövetkező károkérta következő esetekben nem vállal felelosseget:

szerelési vagy csatlakozási hiba
- a termek mechanikai behatások és tülfeszültsegek miatti sérülse
a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
- az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

Elektromos keszülékek használata elöttvegy figyelembe az alábbi alapvetőbiztonsági intezkedeseket az alábbi veszélyek Elleni védelem érdekében:

• aromütes
  tuzveszely
  sérulések

2.2 Alapvető biztonság

VESZÉLY!

• Tüz eseten elektromos készülékek oltsára alkalmas tüzoltó készüléket használjon.

FIGYELMEZTETÉS!

• A keszüléketCsak rendeltetesszerenhasznalja.

• Ügyeljenarra, hogy a piros és fekete kapocs soha ne érintkezzen egymással.
  Ha a keszüléket szétsereli:

• Oldja meg az összes csatlakozót.

• Biztositsa, hogy az összes be- és kimenet feszültsegmentes legyen.

Ha a keszüléken vagy a csatlakozókábeni láthato sérülések vannak, akkor a keszüléket nem szabad üzembe helyezni.
Ha a keszülék csatlakozókábele megserül, akkor azt - a veszelyeztetések elkerulése érdekében - a gyartóval, a vevoszolgá-lattal vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicseréteti.
- A készülékenCsak szakember végezhet javításokat. Nem szakszerő javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
- A keszüléket tilos szakszerütlenül felnyitni, Ellenkező esetben megszünik az IP65 szerinti védettség.
- A keszüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülék biztonságos használatát és az abboleredő veszélyeket megérte használhatják.
- Az elektromos berendezések nem jatékszerek!

Ugy tárolja és használjá a készüléket, hogy gyermekek ne ferhessenek hozzá.

• A gyermekekre figyelni kell, hogy a keszülékkel ne jatsszanak.

FIGYELEM!

• Üzembe helyezés elött hasonlītsa össze a feszültsegadatokat a típustáblán a meglévő energiaellátással.
• Ügyeljenarra, hogy mas targyak ne okozhassanak rovidzárlatot a keszülék erintkezöinél.
• A keszüléket száraz és húvös helyen párolja.

2.3 Biztonság a keszülék felszerelésénél

VESZÉLY!

• Ne szerelje fel a keszüléket oyan területeken, ahol gáz- vagy porrobbanás veszélye áll fenn.

FIGYELEMI!

• Ne helyezze ki a keszüléket hóforrás (napsugárzás, fútes stb.) hatásanak. Ezáltal elkerülheti a keszülék további felmelegedését.
• A keszüléket száraz és fröccsenő viz Ellen védett helyen állitsa fel.

2.4 Biztonság a készülék elektromos csatlakoztatása során

VESZÉLY! Áramütes miatti életveszély!

Hajókon történő csatlakoztatás esétén:
Elektromos keszülékek hajókon történő hibás csatlakoztatása esétén korroziós serulések léphetnek fel a Hajón. A keszülék csatlakoztatásat hozzaérto (hajózási) villanyszerelővel végeztesse.
Ha elektromos berendezeseken dolgozik, biztositsa, hogy legyen valaki a kozelben, aki veszhelyzetben segitséget nyujthat.

FIGYELMEZTETÉS!

• Ügyeljen a kielégítő gezeték-keresztmetszetre!
• A gezetékeket úgy vezesse, hogy azokat ajtók vagy motorháztetők ne sérthessék meg.
  Becsipödött kábelek életveszélyes sérülseket okozhatnak.

VIGYÁZAT!

• A gezetékeket úgy helyezze el, hogy ne keletkezzen botlásveszély és a kabel ne sérülhessen meg.

FIGYELEM!

• Ha gezetekeket lemezburkolatokon vagy más éles peremu falakon kell átezetnie, akkor használjon csöveket vagy átvezetőket.
• Ne a gezetékeket lazán vagy élesen megtörve.
  A gezetékeket jol rogzítse.
• A gezetékekre ne fejtsen ki huzóerőt.

2.5 Biztonság a készülék üzemeltetese során

FIGYELMEZTETÉS!

• A keszüléket kizárólag zárt, jól szellóztetett helyiségekben használja.
• Ne használja a készüléket olomsavas akkumulátorokkal felszerlt zárt terekben. Ezek az akkumulátorok robbanékony hidrogéngázt fejlesztenek, amely elektromos csatlakozók szikráitól meggyulladhat.

VIGYÁZATI!

Ne üzemeltesse a keszüléket

• sötartalmú, nedves vagy vizes környezetben
• agresszív gozök kozelében
• éghető anyagok közelében

• robbanásveszélyes területeken

• Üzembe helyezés elött ügyeljenarra, hogy a vezetak és a dugasz száraz legyen.

• A keszüléken vegzendo munkák elött mindig szakítsa meg az áramellátást.
• Vegye figyelembe, hogy a készülék részei egy védöberendezés (biztosítek) kioldása esétén is meg feszültseg alatt állhatnak.
• Ne oldjon meg kábeleket, ha a készülék meg üzemben van.

FIGYELEM!

Gondoskodjon jó szellözsrol.

2.6 Biztonság az akkumulátorok kezelésénél

FIGYELMEZTETÉS!

• Az akkumulátorok agresszív és maró savakat tartalmazhatnak. Kerülje az akkumulátorfolyadékkal történő barmilyen testkontaktust. Ha megis érintkezésbe kerülne az akkumulátorfolyadékkal, akkor alaposan öblítse le a vonatkozo testrészt vizzel. Savas sérülések eseten feltétlenül menjen orvoshoz.

VIGYÁZAT!

• Az akumulátorokkal végzendő munkák során ne viseljen fém tárgyakat, pédául orát vagy gyürút.
  Az olomsavas akkumulatorok sulyos egest okozó rovidzárlati aramokat generalhatnak.
• Robbanásvezély!
  Soha ne kiserelje meg fagyott vagy hibás akkumulátor toltését. Ilyen esetben az akkumulátort fagmentes helyen állitsa fel és varjon addig, amíg az akkumulátor a környezeti hómsékletet at nem vette. Csak=ezt követően kezdje meg a toltési müveletet.
• Akkumulátoroknál vegzendǒ munkák során használjon vegö-szemüveget és viseljen vegöruházatot. Akkumulátoroknál vegzendǒ munkák során ne érintse meg a szemét.
• Ne dohányozzon és biztosítsa, hogy a motor vagy az akku-mulátor kölében ne keletkezzen szikra.

FIGYELEM!

• Kizárólag úratałthető akkumulátorokat használjon.
• Akadályozza meg, hogy az akkumulátorra fémes alkatrészek eshessenek. Ez szikrát generalhat, vagy az akkumuláort és más elektromos alkatrészeket rovidre zárhat.
• A csatlakoztatásnál vegye figyelembe a megfelelo polaritást.
• Kövesse az akkumulatorygátro és az akkumulátort hasznaló berendezés vagy jarmü gyártójának utmutatasait.
  Ha az akkumulátort ki kell szerelnie, akkor elöször a födelócsatlakozást (negativ polus) valassza le. Mielöttt kiszerelné az akkumulátort, valassza le rola az összes csatlakozást és az összes fogyasztó.

3 Szállítási terjedelem

Tétel / 1.aabra,Megnevezés 3. oldal

1 BI01 akkumulátorállapot-jelző

2 Csatlakozókábel kábelsarukkal

3 Fali tartó az akkumulátorállapot-jelzöhöz

- Szerelési és kezelési útmató

4 Rendeltetésszerő használat

A BI01 akkumulátorállapot-jelző (cikkszám: 9102500078) olomsavas akkumulátorok kapacitásanak kijelzésére szolgál. Fix rogzítésre és hordozható felhasználásra egyarant alkalmas.

Opcionális lehetőségként együtt használtató a PerfectCharge MCP04, MCP07 és MCP15 akkumuláortöltókkel.

5 Muszaki leirás

Az akkumulátorállapot-jelző jalzi az akkumulátor kapacitását, és tartósan összeköthető az akkumulátorrall. Ha lemerült az akkumulátor, akkor a PerfectCharge MCP04, MCP07 vagy MCP15 akkumuláortölto az akkumulátorrállapot-jelzőre csatlakoztatható, ezáltal közvetlenül tölthető az akkumu-látor.

Az akkumulátorállapot-jelzó a fali tartó segítségével rogzithető a falon, jár-muben vagy az akkumuláortöltő fali tartóján.

5.1 Kezelöelemek

Tétel /2. á bra ,Megnevezés Leirás3. oldal
1 1. LED A LED-ek az alábbi módon, lámpákkal jelzik az
2	2	L
3	3	L
4	4	L
5 Nyomógomb A LED-kijelzǒt capcsolja be és ki.
6 Csatlakozóaljat Az akkumulátorhoz tartó csatlakozókábelcsatlakozója
7	Csatlakozódugó	Az akkumulátortöltöhöz való csatlakoztatáshoz

6 Az akkumulátorállapot-jelző felszerelése

Az akkumulátorállapot-jelzö felszerelési helyének kivalasztásánál vegye figyelembe a következő megjegyzéseket:

• A keszüléket nedvességól védett helyen kell felszerelni.
• A keszüléket nem szabad gyulékony anyagokat tartalmazó környezetekben felszerelni.
• A keszüléket nem szabad poros környezetekben felszerelni.
• A beépítési helynek jól kell szelloznie. Zárt helyiségekben történő telepi-tés esétén befúvásos és elszívásos szelloźésrol kell gondoskodni.
• A felszerelési felületnek simanak és kelő szilárdságúnak kell lennie.

Az akkumulátorállapot-jelzőt a következő moledon rögzítse (3. ábra, 4. oldal):

Rögzítse az adapter (1):

• falfelületen
• megfelelo helyen a jarmüben (pl. a gezetőfülkében vagy a kabinban)
• vagy egy PerfectCharge akkumulátortö fali tartóján

Tolja be az akkumulátorállapot-jelzót (2) az adapterbe (1).

Csatlakoztassa az akkumulátorállapot-jelzőt a következő modon (4. ábra, 4. oldal):

FIGYELEM!

Ugyeljenarra, hogy apolaritasne legyen felcserelve:

• Az akkumulator positiv kapcsa: piros kapocs
• Az akkumulátor negativ kapcsa: fekete kapocs
  A helytelen polaritás károsíthatja az akkumulátorállapot-jelzót.

Dugja be a kivant csatlakozokábel dugojat az akkumulátorallapot-jelzö aljzataba (1):

• Csatlakozókábel kábelsarukkal (2) (a csomag része)
• Csatlakozókábel 12 V-os dugóval (3) (az akkumulátortöltöhöz tartozócsomag része)
• Csatlakozókábel akkumulátorkapcsokkal (4) (az akkumuláortöltöhöztartozó csomag része)

Csatlakoztassa a csatlakozokábelt az akkumulátorhoz (5) vagy a jarmü tervezett akkumulátortöltő pontjaihoz.
Ha be van kapcsolve a LED-kijelzó, akkor az akkumulátorallapot-jelzó jelzi az akkumulátorkapacitását (lásd „Kezelöelemek" fej., 183. oldal).

7 Az akkumulátorállapot-jelző használata

Az akkumulátorállapot-jelző a nyomógombbal (2. ábra 5, 3. oldal) kapcsolhato be és ki. Az allapotjelző az akkumulátor kapacitását mutatja (lásd „Kezeelőelemek" fej., 183. oldal).

Ha lemerült az akkumulátor, akkor a PerfectCharge MCP04, MCP07 vagy MCP15 akkumulátortö' az akkumulátorallapot-jelzőre csatlakoztatható, ezáltal kózvetlenül tölthető' az akkumulátor.

Ellenorizze az akkumulator megfeló allapotát.
Ellenőrizable:

• az akkumulátor házának épsegot
• az akkumulátor folyadékszintjét

Szükség eseten tõltse fel az akkumulatort a gyartó altal elöirt kozeggel.

• a poluserintkezoket

Távolítsa el az esetleges szennyezódéseket.

Az akkumulatortö csatlakoztatása (5. abra, 5. oldal)

FIGYELMEZTETÉS!

Vegye figyembe az akkumulatortö kezelési utmutatóját.

Csatlakoztassa az akkumulatortö halózati kabelét (1) a 230 V-os valta-kozo áramú halózatra.
Kösse össze az akkumulátortöltőt az akkumulátorállapot-jelzó dugójával (2).
Inditsa el az akkumulatortoltot.

8 A akkumulátorállapot-jelző ápolása és tiszításá

FIGYELEM!

Ne használjon éles vagy kemeny eszközöket vagy tiszítószereket a tiszításhoz, mivel azok a termek sérülését okozhatjak.

Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves ruhával.

9 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedóhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági administrsztráciohz a következó dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási datummal rendelkező másolatát,
  a reklamació okát vagy a hibát tartalmazó leirást.

10 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetoleg a megfelelo ujrahasznosithato hulladek kozé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legkozelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozo ártalmatlanításí elóirásokkal kapcsolatosan.

11 Mûszaki adatok

	PerfectCharge BI01
Cikkszám: 9102500078
Akkumulátorfeszültseg: 12 V
Áramfelvétel: max. 20 mA
Készenléti áramfelvétel: max. 0,5 mA
Védettség: IP65
Környezeti hämér séklet, üzem:	-20 °C és +50 °C között
Környezeti hämér séklet, párolás:	-30 °C és +70 °C között
Mérétek (szélesség x mélység x magasság):	75 x 40 x 25 mm
Súly: 50 g
Engedélyek:	CE

GERMANY

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 - D-48282 Emsdetten

[phone]·[phone]

Mail: [e-mail] - Internet: www.dometic-waeco.de

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY